From 4a1dfe4240f6891bf4f0907b973d3e1575cd7abc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Sun, 10 Jun 2007 01:47:02 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fixed=20#4489=20--=20Made=20a=20small=20grammat?=
 =?UTF-8?q?ical=20tweak=20to=20Dutch=20translation.=20Thanks,=20Alper=20?=
 =?UTF-8?q?=C3=87ugun.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5449 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 38004 -> 38003 bytes
 django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po |   3 ++-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index f4be11f7c5dd91fcf546271dc7eecabfd7ee902e..4c70c28ff4f42542acfa2e5c8ff7fdb8b424225c 100644
GIT binary patch
delta 608
zcmXZYzbnLX9LMpu@10+V^DA`MZPqJ;GEg_@Qgj(9GVljTbc2-dAQsE_dv36Z@fJ}h
zDYL<5vsxG|h{3m9dA{mBJwBiJ=g0fi`==3nH-hV%eAsDbUy)fCCfI{PY}SWa%wYjj
zIOR^eCDi>{?8QYK!d1-Rrl0Tn{t)#~<kn*gO#x0RWbpz!@Cw!V)_p<+ddD>WqCRSQ
zy{%@}&A#8wp@NO0?oFTqO=3HiP<_j_&}@K3g~AxFp&C`)12=Zh-Ani0eRQ8uL0(Z4
z`SAK5Dp2OcYy?M9{fZ$AB`TvXET9rEp(e3{n#?*X*cK}JK57z2sQ1UH_c5x$nV&aN
zLGCb*52*VusG#$2EQVQpq8_H}W`meVH7=q?H-maO=lhDgjGEv^Gbyxog6eiNiS|<e
DpKM%R

delta 609
zcmXZYKPZH89LMo*_c;H~f9djIvtAjLfx1DLq{~Q=fvkiwFg%M`4EH=3EMmJ!S9c|4
zHrQ-d3xmbQ;MB?cQ{U<J`+c9^_xXPMew9<-<y55>M(t)+FPX_-%wQ0kbz?6M;}`}w
z<xabK)caZN!bKdwRqVuV|9;^2W7L0Q_ae5)+9+I7=)oIo#R_Who%@Um^noqdK>g^?
z>#4-7gL|JFqJoX1-c6taO=24JsJVqCqKQM1LKfFhgZAAcH*v4sTlc|za$itE-cTF)
z^m-E&D05~ugjv+QT*N_%3aAGQsKiUCO{}0cvyKY3gG#PGZQ=yge~Ri)Py?>~dkq!j
z9z%RYy?;dooqy*r$f1sEOrM+e;|OYS4z;=&RO6iAi|#UNgB#VxXmc;v-Q24Fln#S`
DQcGO~

diff --git a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 89862155d8..9aaeef8af9 100644
--- a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2202,10 +2202,11 @@ msgstr[0] "dag"
 msgstr[1] "dagen"
 
 #: utils/timesince.py:16
+# In the timesince context it is stilistically wrong to use the plural for hour in Dutch.
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "uur"
-msgstr[1] "uren"
+msgstr[1] "uur"
 
 #: utils/timesince.py:17
 msgid "minute"