From 4931612727a1e3413b61879d24b27733a189d8b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Thu, 30 Oct 2008 13:23:37 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Italian translation updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@9296 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 59562 -> 61512 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 268 ++++++++++++++------ 2 files changed, 187 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index 6b607fde520e1accd662a9e995241bac5a2f666b..e1da3184d5930ff230b34393bf856a0d5569b338 100644 GIT binary patch delta 21768 zcma*tcYIIh-^cM235iW&&#ygd?^$B+y?00uGRQEZ`Za3QEHO&eY$ zs#;YPRg?}@?$`T!K54c0{l|SCzsvLbe6De>bDfdU--grv$G-LVeiIz9(BVk&cbo$F zUO~tCE5LEu)K%7T8n$*mLWcY zf%wSP>-=Sjw4EF$I}Mq!92Q2MunlU$ffjpFCtQe{a5<*IW0($4m}ih{axP*fylnYf zn34EC2031?mWoc0uCwE0!(x~Pt6^GfY_>$Lygh0G-BBkPfax*Z+G8vph3Yo}wXj!F z^S_3fR~E4I1;s@B-DhnPy-fN`*PF?x1bif!`kwNp(n0lgilXr+fy9Z#W7bRM;UuTcZ8TmAv6|L>@U`1NE`3_^`BVsRPN z1vRpK7qbuQZ3{crPjC%lciHNT)1{uH$X z0lnP$a-jNqP`9EKYW^A+qW8Z!6`i;@>WYV;CK`!)eMX~B{1R${DX0k-pce23>Y-eN zoAG1Rf=2e{jlq|&Hhzi`7}&?1KU(VjkEfy)jm4Ze1GRN4QBU!9%!db1pWaKT1^`B)I&LrrwX zyntHhH>e%CV?M;{#80ppR_VvK<5*O@wIBQ6l*(@;Dr5crj#B|+QCGYibK`Doh^J8t z3?ATq>55_*;%-)S@mk~sa!z@vG^A20!d=Kv z)WC6A8W*D8<9!&4XHc(Oj=}D&D34lbYwV1JQR6>A?c_OZi2g&|oos^I={~4=y>qDO z3%J@k>_R<6pJ8$Q0jpw$q3%|{h$V=JVkw-1+RB|+5c~tbUJ;MOZILz&s4YjbmsC)%Xk5w@p*2h3>f?crdua4x)DI zBF5lD%%Jyw&~SIc81$zh5w+5>mY;;0=vCAeC8JKf#PX{w-e{(v#_zHC5N04gY4Mk+ z3%G(ooZq=_iJwtd@Tx6P$%4F?nm`Iikk2=>N{}3;_ImXKcVJ*gzEp) z@UGHw>-H~%dd$9Jr$kcwl&;Ct?&=?8LDI2k?us9F)MKn)I`Nm6PHKbf|?dLLhWoD)c9Vg z{sS>P4oBL(&Uh+1;Y`$1I}g?IE!2dY%=b|f9mFhn0=4k3P$#;Ay3(J_hp7I4n*MR_ z53`JzoqQhjz5ivYXkc~Jg!L>A#Z1I4P!n}UEvPTX<51MNudV%i)Ix5f#{FS&Iy$Rg z4l_S$zM@j^e_1LzaTUylHBl#Ofg0EuHK3Qp15rB`X>qKzk3xOGUdDnr3AK=w*1icf z?+(-sA3(1XpIE~=^lc?-qMuL;xQ`m}J61(Mese63)lvNhq52I$Ei?u-?!1od;eFF&<<=sJxp6H-i=L&_hEJPPjpXE+YCkZZ;86n&ZyUN0O~@LtbICaVe?Tt zw-kLllgR$-le&q7-p{QVjK@&#?IqOj1rJa^=PQhI7upK-5Vl91sGk{yI#Ckl!bzx| zSb}wdo6JmHQ_bX75#!5@E2-lGLLpYM8T*DOQCK_71SrZF6tIEw|qO) zxbCP0^|3hI;z-jwl8UxsENVqlu_P|Q3b+TgWw*?GsD=J&aoREN2{NJ<7J^z(A=J*6 zMfER_T5vsUZ|cTgry~_@NiWnD4@do+9*6q1dJ*Qt9jJ*;U~c>hbxR$Lyvz4ygX z`TD4x?1@^?ATt)VBjYf$e*RCk#5~kaEWz@)7R%u|)XM#m9Op&MfDN%FcE=g$!KzCZ$9nWG7z5iMGiK7!VMcu=8W>?e|^g(UyV9SrRcnsjwSeBJ9U6>z zF&;fQ8}s94)Ga!Wx}_IU^W8$t=g-wDp8>-#znA^j%EyyXhqqI$F6Bn?!BI-(NTHG3S<(*Lr?1egEIO;sZEFbU2{QRe~g@&o9fi+%n z2h>MB1C7njs09o{UCD6N!d^n%f@$VL)Gbc^`=BNdCM4h;&IRFEQhhRR=??h42LpBZd zrCWyD((UFEe3AGoY>j!Rx?ji$kbi*ccN&YJGoANe ziK0}rRUNT1#v(uPoK;u=bHD2Tov#{l4yTvJ-=W@$z!~me!HQr<;?dXvKf!#MZ>Ian zu8xI>+hS3Sn#um_#B)iM#7$Te&!JYBX_mXS6|e_!ZPX`sJ{HGYs0p*qcCV}gmL~3t z+OetF4i95`%rVEk)rBySxab`FFq9<`M4}p|!}_Ru)CALFOKWeB8rZ|~15gtWws-_; z{3y$hNA;g(`MIcDy9jl@4PNVzf>}uHK}~QRGvjI0!+8ZY(f6p=@3zHHQ4^(`>-Nuz zT5v(s78gT}Z-!cED{P5fQ1f}0Q|U=%E$W2MYwmz7s4Wjh?Zj}@iAJC%8jCOBWYk1k zPz&FM>bDPdrAILXUP8@t9W&x>q@UOMjfw_3^V~02AZkDk%#MXo6IMoDSsl!R4KWk8 z$067U`{E(gGgNdwzkXpa)DB!mE&Mywe77;J-v5VGG~r{^4x~?ZV%=F ze(g{b_ObTC7)qRoHE#BlHQ7dhaIzeaD7KfqUlG&)& zaU(XyW2h_6w9x$}br@;^Yq37wM7@3`7r6@wMV)vU>U{C&`}e=`*6@lo%tqbQ#h4XW zpl;C?)WUX}hfoVXgW8$%sD9s@w@~-|K58d_HPbA1`(;_o{%b%^5}K%h=`o9=ZcS;_ z%4?z)*3fK$I&lZo!uq04G#o>4G-}*T)cgxj{a;7*dwVhauM=z|p@-`L>WYt8hx4d` zS5YUvj(RxnqOR-@)K)&Ve9-Iehb#ouUI#UA1Js2!MU8KR8rR)xi7?cOqRbIyg0+u9 z4Va8t`D}}qpvJ8+*P#}=5q0G$s0-X{`4gyxoJH+~_bVz|=?zSScP#$d;)fRhhC0y` z)Iev6yP(WwZq&kxp!$_JE2HMEj@sE;sPnZz7U*@_Qqh)lLroBdxiK0wa0=>5rlaoh zJXF6Gs2$meIdKP8#1p6m{E6C$XQ%}SE_KJ{K+Wet-}_&NidIz7m*8grYJxhb1-yuw zAQZDMvsENW+3yVheABUCjWz@ajV(u{apvHZK`id{npN6cIG{c51<~hGgug}qINXRD)%i2LG4^ov-B#jyYdPo zG;s}UXn?w>O;K0Y8MTGIQLj@3YGDbeTQm-}ldqvJXdPW9n8L{l@CMRf-x3Pv-X9ktzT`vk2>Kg)J~m4JsX!$^WR3_ zzyJMW9iE~FqVni@KM0P`BtAYNA|g-M7Vq+L5+63j3fIdKPu1Ut?Olh8lMZ zwX+Y=s|LSy?tnl{N1P4wVQ$M;K@V|V)E4(aO%#WL_!4Ttub_5jwYe2_LHkfUavXIb zm#qEnI{W$mgoIA)|BgFh2Gk0JF#rpr9>(IR1y@A%ua0`E>!Eg_1L{QmQ70OKK{y#T zZWe03`IcY&4)4G2#Y#(TMXh)@7Qw@~7jK{z@YZ_wx8*I^h&cTQ9!PA1I>9dUL(~Ee zqHfuF)ED$8)I!s5bU#peyi`0SYN1Zt6Ln<~7>H4*El)t-Lu2`+sD7(42-l+)u-)?S zqjq9H>LL6bHU289{{yUq-an~Spi=H#cY@w#7;3-}%!s2=3!02IaVBa94q`1#w~4PL zHozX3jJ5F&s(;DN?$3;VScrHkw$S_kHWht|?xH60-{SrpuZLP;6e|BF*2DAI9YePA zn=%f^F1QEv&Cj;YwGwK99k3fFTmBZ-CC;#2^Kt*1Q5i&HGPc4SSPZMAxD$6n4cLe} z!3`{rf$zCL4Xa}X;{G@s=b(1rG3Le2JKSd}8g)T)QE%4)Y{B`ROH@i=@tv-%%n{g& z{30xh_pt`%*ya8`zcp&1i?Jr|!94g2>S4?DzS~|J6}Q2PI25&$ucNmrl`pIz{cd-K zwNV3xVHuo?+JUX8hwKh!#|Nl~FyI6CiZkL6;&9Y6a}xEsT|hl_moXP!xBOopu>aXe zq}k(66oMIu^PwgxfqLj>V{TlC`tWSRthfvF<58S~-(x0>Q>A~jaz_P;7ZiI8&UnK}}1FJSp%W;xVbRULK36HxtLbM-olsb~Sq zQ4_62t#B*qUhXsxqWXP~>URNq;#F*m_4d2tW}p`Q8tR10aWZa3ow&*Y_gSiqx%B>b zq@pbyiiL5kxy0O!^~qnv5X}9N`_R3B1&N!Z78HTn>R59O>Ov->o`Gqo3z%i`0>xeu zOQ`5xtwOEvUF?7<*a-tZcJtj)6ZNxr5bDIkP$y16onSnw-xSNwKrJNMT!QMi0)7Ag zzjai!Ra;OK?MF>~47IQ`7GFla_cu@z{DJE4chJpeKy7^i)CtR?9@Weajz5jXQ&y@1n)upf2c4xkh{{cs1r>>UC|8G0$;ayowe^ko#;c051A)1fc!c1$BU>PxQyz59X0(%T9E!RH@u-DNMa?$@)!#dh zN?j^Tu_B&Fbxe1}T|fpi78u!IC7=zlek(dW(qh8mw*b)z6 z5xxIej=2+6LcQO$Q1`rz*~{98qPB7bY5|iio{c*3O3QDvcn@laPFnsF`W`;i&OE{# zdjB6&(bi`D#NE1lsBd^NOotUMUjsF;0S00di`!V-(d>y@P#Egrj>8i83YNzWs2#h2 zzJLGwhKe4lAFSa4>IA=|7Umpx7nBjTwYgC{kq?8gytUV`xDje6TcfVHKbFB*EQd=_ z3p;Y0{m)6|0*M@W7d_~I!u=JgI2I*tfVzhRF+Gk$O*{p)fQ9CA)Grw8P#3Tdwa_D2 z4=-XJ%yrTo*HQl=u{McbB=i<6!2b9-7Q#xOy8oe}J@z6_z}fg2cEi4>_)Qq!!|K@Z zGYXDEEo>KRAqP;m@)+s@KEn)n(Q6IYEO8q(@K@9oKf~sj=W}<<2B7X;9BRTbmiMA2 zo`=Qo4U6}q=J^EG|El>TY60GRR5DTd6U$=IY4;zUtD@rmsHb>_xdaOkzk|B6!>D`x zDQf4w!@L-J#yw$g)U6$eS#h-Gry=9L&KxSbqD80`Eko_VI=6$f74_7=Z}Eo~A4XmA zan!hTm<_L>z8CjUAF`mc?m{x5&J%)KU|uY!_rEF?4eW?I@j%Rs!%;gk7K3prY73W` zD^WYJ4z-Xis1xtTu6P<-V5xKNGcf`?5pP2+B;X6?-6}7XyQ5O{XCHt?5$C1!2cm=hxh1PMU zxfwH(-;0Iu7;4;2)Cule`|qd=2)N+h`%I{Q*--uRqS`%X=?m1+3|}X1$z@OMBSqMs9X00b#I-k?yU+!-TPqF zt;&z;R}}TOmGrfH`Pxy@z-rb|4|T6YQTMbpYJ!fI?}6$+(DK7jZ_h~738z^59MpGX z5o-K;)Kk9|wUCc7i1Rx~sHo#-s1sgQ1KvcvF85IrJi{WG?t6EF(x`=$!&X=gwY6Ss zi!)L0|3&o2>(~!(q2_COjlLStfr>izK|L&ysEJpgIzQqkkALHHtOEDLM^BZHp4-v1#G|y zcoo$z`%QNt`B7I?7?m$=RzWSa9%}xESROlKN%VTDXu`GF62CxQdEp=3pZi{HM|>0; zVXj;5>(vu05s$$jT#xB-JEp_E79TV}#X$03qITvAs-O2~D%z4?QTHn7w!7k7s9TW_ z)v=UW0RxDuqjsnc>gjK3?R`-T3P(STM(seX8IL)MMxaJo|Ia`w>NpH_rLm|h8-<#1 z3YNu%s4YBz>UYfi%<|_kBl&MI1KvWN=#lw{`4?(_zn_>-?|(Kb8kol{jv83WtcKc| zTBwN|VP| z)B;YSuJjD*9$!Me-*+tk4AT+^{p>C%iy49%p9i&o0;q9?e`f#nW3-BOY>m3d9Z);c z12rH5wUD8xiI$?aemUyO-?n&zwQsX{2Wp{vQMc|>%!L>E8OQTL)1+}mms1r9v-3lEeS!pd?hqp<7M?DLrBXJn&2w{?|#Ep?(mYkkRbZkT5 zM>$J_j#cV_UTj6aEk(zN#679MNvTVjMZARZsfXSY9mQ$$OP<#?ePWqF1XOMMqom8SKO_ zyOa9f5VdV0o=aN?{28m*g|)@Ed}H*L;mAyfog`{l2RG~fx!l*$tyiahiaw2S7dB86fF?Hn;d5i|QGZNHrtNhci(%G}>*wo4@F}GSjYFAG$H$ba#APWnsV6JR(UW)| zea}(!0s4x#8zqm8yFtAnZ7pakj}JA-j#&CMpnVyZ!Pe+aq_G5*I1&@6uc5AE5AhZz zC{EF#k4Fb`KT(#GdrVvtj}z-y>f#*4(l*9YP8%vcbTaah^iQGgp}xkC>)%Rnm7q2a z11P(xZ)3o37)-o`q9YJrbgRx5>Rl*ZDR0wnJo&Czk}{n6bi`BY62C$p9et^9r@qVL zhQ2KOUz&uzI67`q^ecB1xi^?-JcD8>{Fe3i@e1+RwENS(%}%z5Tq(*NN(FirlXjv> z)T>#YzuY)O81p$MlRK{uiH>8qfO3}-OWcG`g{kMEG^AdSNxJ!ZvN++nV}W>N-YI%9GRg$5{i#8BmK3 z&8W|&;YH#~YUdb5KJ_R}IVKJEJcI3q|_r97iSe+BM|HzXgB@(xc?EP@jl8_Tfi(pYpO2cC^I#w&+guFF^S%wb9%}`S#dy3+kDew7ccnQxBqKqrEomCCJ~RJ{>z#=25?iAJL{G zKlR_Kx4?H9r(-5@2=OT5b#{Jd1<6Y^4x~Xxdvg}`4K~?ca+N6QhznBQvI+B1k08I1 zzBS2xN&N-NFv=QAQ5&y$2U3cW8%MwQsr$}fl@0|+4yF{K{=f#zC)RPu#mPea8s!(- z=aUP^m#vR=ak7!?X~81eezLhz+b0m;B0rkaNAJImX3upRO2c|q=fTtD8&K~{De+vN z&uP=~8`h?+t{XaOtV!$}^4Jpkj z$H|w|EF8fuPB(HFtu7AHFDu0%pM#Qxl6nMl@;B7Rag?&hSL6QgrPI4Kl&4IjQ&a2I zhx~_>&nQ1obi7Af4$4LAQ=R^&-6ki7x{f0BU2pvrk0jp%58D{!MpJ4Khv@qsN{1=R za(qkjx^;|ZlE&2Ea-07CGadcErtMeS)?0Qbac?_madKy@zSi2uGv-xtofwm!`XlOZ zs?B}=`DK#CcXr|=@>A*b2f3-1Q{SwVR^)VCqqL=XC=$ke^jT%| zs_DA^;P}PG>FCe(zhfQtk*r6_Vet<(@hsvXCOSu3H|i&F2yrh;HsVM0+iYWAp{+al z+~gLK>rCCB`Wxhj5nr%5g@lobkcE#(%e_$GfHD9^>1uI7Y4jW(b1Uxt;mKH{}me7QYz4Jm^k%FORhHq z?pUG-KA}$vx%|}MN$qH^AitFMDp-ZF-=mHhE`R^|JGE()D->@V25g|Rkpbzjs0QO0 z@;Yu(W|I5ECVQPYFZG}Bee2VUu|+BGlGAaWd`rr7a=C~TsAsnErHQu^#}H@I^Zz2j z25Zz{9bGBoe6@f6*iXObkA4JA$?dkWWAIz+vyKzLO03_m=2LW3ByK@HpY_jA-}jo(t*G3i0tN@9JAj*P@HHs=oFOT_Cbb*K+l z2aYzxnN#0?C6-Vo*#zxq)bRx+ntDsi*QcI~`uDz8{;+-udr@y-`Ol~yp{%k+Y@3hBx1F{C;!w(G#QhjE zkX&x!zo=JE?MtpR?alr8_3!`{KNnm#@_m9UC4I7nTqi8{-+77?Bu}65FkiU!Z41Y&<OVbrB0Y!JZV(Eh*6Odqn!?MKL6dkIH^sSu&Ai9 zp27cJN&}};gs&w!Yz0I4~-5(BB>6BBI%+e|2e){B2UboJuo`ul1kZ%R8=n zx}jQyXK-xXzgFXP85$NdJl>ZN^X+j@W}Wg#>51Bv|<}1H|$hArO@)?0foZDSe`usNvtr! z6CM$nIxsS&!RnlT!5tC@>ehtm3S&IsVF_U=o!4CPPuny)EHWyk^14!43wMqf5)&2` z=9qd$hWo`l4IrcSPZJgIzWOhUwnxX9=*r!5a`T$m@SR9I??3;NH9 zoyS{wJ4X&mjN`8$;5!?~?0^)Sz{;2Qij44#V98;l^oQ?>=GOeL7Tf#(tI00*{}^QJ z{ktXk>gm?a;zvZp$9fVXqDRE?y^4+;5)~O6r)!D|v&a14O6@Y?KaYBZCq6OC6QkP^ ztLHs7rNEgVLej*<&c8l5XRK#%Sfu-;g+&jH4ATcNG9}`AjWi)n{K0q2#l)85HRk&h J84(xh{0|zY>N5ZU delta 19980 zcmY-02YgT0|Httg2@)e>2C-+5M9>(G64WO4-g{N4*y}1{)(o{NEm~@(_GnS9Rkc@9 zic)ISXsh`7zuw>b@p$;($K!aO&pDqn?z#6y+WvlruKBMy>F-|66foD}`qbZXa^W%l z_$k0~MpjU(<7}+wICK0QXA@>6t`YAzVb~VS<4_F5O_&*XqUJe{Me&}Qxq;&pBaX$? z*v->*`dY&v%t*&5jKCSF1$Uz+JZ14i)PgA+dJ_g?3gYsZ3S-Tx$UQl=F&);o_STq| zxDy6CuH*Ejq6G$H2qs}Let{`5+1!EJ`M0PI{D@lM1P0+5>%VI8@2I>-sEs|x5Of+j zPBzGhSy|r+r=o=_p%ULW>sotb97TIeOpoVKM|~5^;J>JaA{sjmPtJ)!&GRm5-YTe# z*ThWN05f1`bT!ccD%#lu%!2bQ;cL`RcU%8y)Scc$E%*S_;6JD%P0_?#I2d(;Sy2lY zLOp^Aiz}cuSfvT)uN~I1j(AIKj(KSBf`xFb^{+-Pv;j5YF4Tz}LM?dC;#=1L1T)g^ zH1%#Q6Kdh2W>izoUq=x`gYK+4>W&&%LTl6pJE88RhsFKOL8y}$f!e@$)I3S%66;@$ zI^m6|4edkCciN?*0l!$nE!2X4qjvhz`u&@E&n~^054G_!m>H{~CTxKvumkF(rs6=H zhuUbm=3ZV_)H-f%D%wCn)PP9qsDK(!8MTpGm>nCS7V3$*ll~TuHK(AyrrD@Rv%%bh zn*S*3B+g?d)_3k$!VA=bK`p!mGocpBfqEqQQ9F)6-Fa!$gjG=+j7L3!W~c?aqE2QI z>INsH#wVe^k_G7d{+CkGz}2XUwxSl^gL(-M;(EM^+DKAM$7zU5Q9mRfVmB<-%3END zITy8&MVJ-8MxEGx)XAK|ocjKMqoNYUlkVtAxdf2VikrjHU5M)I$GZJuKDU zb2PqBd=z<^oRAKl1u>SmENVjoP#f5en&&h|Vw#Sw21@mF!fayLgYFHfpCm zkRM*oSkwgPP)GR)<1lYm?j(R9+;x(8B_gepH)Vp&J3!z^(@1%>MPTFlvMRznF zbth|3M|ld1;4LhJ>AHLGMjYxbu7UboTVh@8gne-x>Lm;7;eBRBQF#%ljm21d9ptlg zod#4=(a{Q1V@GU;J&^=wFX|2sp-$#1eu&RepJUIS-uMLcCmxPkaJ02gM9niDQ{sF~ zjZ1y)JpWbJu+iL(fh2rq@nO_LCoR5=+VD*b#CsM$#Q@?L7CXJXyws?dJQ!189@Mz} zn40yS;#72GrBUB&CDbFRZ*fP|&ii2y4nl3fMU9()+Td)|#7i&;SE0sjG`FJee7E^M zxLRP>#9vyL6+UewVYKpoW))C6Zx6J9|raLd~7qBi)%e2&U{jhZJlpN#J% zM9q^2HLqKgN*XGqtf3;NC$52-pebrVThw>o&H9I+7EDCFtW!~WOHuQ!HaDZ@*@MA& z5Vi3$$U3fbk&1SB+kAi;@XUOL>4;PI^EQwPwLl@%xRR&|%UT?Z%CCx=rvWOz1twr; z)VOoLexCmoD!SuasDV!`cKUmX!Dd#}gt^Q@sD&di1WTb7s)|~mJ}SSd#cfe1*2Usp z>eu(*pNf8R4aM9z619gSC3F_$PpzmZ*KT20)CR~I1T=$^<-amu-YdnMp?t4TS zOk4^zf1DYg!1-%|wlrvhuBa0jff;ZDhTx~DfvYXvf|~FL)Sa9~<^PIW@FD64&{NcW zK?A)L%Ytc%bE8hUm}?!;sDTww8>(b+4U6lVO;9J$2DPD{SOf=S6fQxX)G_lEYNHn{ zzKxpyK5Ap`Gb-AVGsrvAbf^ItP|r9Is=uhkWl$$l5p~D)QGYGBL;bcq6tm(y)I94@ zKS6h+9?2QZf{&0#&d>kBUPoTkQO2SctZp_!?YJH4j=Nc$fI5j07>ScG0=J?zegot1 zPvkduCvu46Jd)C9f{w%2WFszP+F(dXtJ)%*VO5guDD!Q{Nr~&g)zZ0%d0`4;RqZT-fy7M!r zBfgG$B#%(z{6_FeV@}k9BT@5AM;-lK)T3L2uI^|j6&>*b^C)Ve)2RNd)_xm(Z@0xy zEq;mGxZg-GKP_rQSuh(GM*U!_X#H`hd1{a3{I#Qa8ggJ4)UzLj+VN!6$;?FE@lw?H zzSjEpqBeLCbpyvy8##xW@fybCQ`94<#xDt#a5C1!L!&rSk@nXA5$cYIp~g?K_L-;+&Nr8%9@!ey#&)<=bku?NgD5j<;xLP&PS!{dCdhB?k*JNt zpzbsdb>}s#zaeVkmSzXk%heq#VIRziYp^XI#3(E<*1rEnRHA8EVjf4mwXac$+4$j* zAFHF{9;iG26ieYZ$PY8;cg%%t$9w-oH4G;ZFSEEvqW6;5!)CO1$3{FBXE&9G7)-Wy z+5tmxIOf6GSO7Pn7CwVT@G+Ld9230_HbR|L0=C4_*aFXEAuKt`o3APAMiS5sr?P^I zj_N4JW17kKa-lzQ7fg*kti2xw5)Z>vI2HqNGN#1o);|X|Zi%(8#316e7H^r%^VbBs ztYbfFz%f+&8PwbV3u?iK*8eXC6FXD9ybP$9G#hHeg;4W^qrRqSi>smLsf)^QI)(Gs zjyuz!BkqZsU@8XT46Ka{P!rz3R(KCJLG`I#eiPJ@w?Li5M$|%EQ1k4?5_kwT&r{S5 zzI3T5(fbTp88hHbRNhn6 z#$K2~v%L+6qE03ZeSiOlt3pFb)H5%OI?7nHru8>5Tchs0liAJeg~7DRm{g1Z|4icfYp0KB(4GH_x^?z5Yz(0Q5#afj&KrcU=r%@hGnSyZK%ARsAqZrm3I=g@DD)CT&a#wTD1jzQ(mLe29jYGcb# z`RgzmHzM=9&ULTi+&1r{20lS8^b$3p^QpH$O4NyD!z`E|wehm3aaBTG+$vh+>2T9to7eRt@n5_=dS_(TElA`Mx1hqcLy%&sHS2~T#DMz@2Gd;A!__n z)Pyfk8~0o4jSE8Ec`nS15vUu8Lv1jADd(?*E;MMT38C3tvFJT-PkVZ$3lizp~hWnKw^bmx{jUP|S@bQ4`fiP1MZnjM{lW)KQPJ_!H}2 zh&tlc<{s37r%@+#5p|>2Q1d@R-JtugCHQ~l4M>AZ2(dUjYJxndlPHYZNEGVXS2Sy& z`WvE7uodcM?2T$4iONqzZDaGAf1w^xz;bV*Fw|F3 z7o?6?0-PYcGd7+Bnn%%~2C~ zL~XPu>O>}(b5J+30(BDWQ8)0d^`Anmb4{|obDN4Le1O{7->A3S|8wsd1)}aCGiqQC z)Z3g7b?5J(7OIB2^QNf$cBpx}SbI;@(SKy|$LRa}e+rfSbbN}taXaee81#kr+wK^w zN_+`>WA2sS0+Ye3gCwWogg}yoWmK>ZqNz zvGzWgiZ}svhr=-?ji=qB4LKGCoKG+Id;z7)Tc{Y0QPy zGwUW_>^iYjTGP=93*c@ni@#!B%(mIvX=l_CPr&TB7xj{zxBe#_qo_3;w=PGYD1b&Fc4B96m)sEwV#P&|*>@FD7DOSQ}U zj6=v!OPW7xnB5qwcV{#icDShk8Vn zQ5&p-4Y3h6#ue8744KDuURs0S9&h15)WVri3xuH-ENJcFsEw2|%c1h#GpnOcsy=F- zcBmWbj@np%i$`EaegBD6G{HR7fMvc8zGKu&vJIYAAYww8~*dI0F5Q|5m?sS~BC!xm8#}9A~ zYNMgwdh_Q)-B38{^DB$48me1D6VyU&EbeUfMlC!5^<57^O*{gXKOS`hQ!P$Ho!CN) zKePVT7H>ekb6daV{B_5tEa6wwk={lv@Yv!PW~%SJN01Sumqd^(Ht#gO20~YQl@=HPpnnQ77;S^)fxP_%${l4%p{?R!vb0%{CXJ z@>ihd{~GnV?m|7f)2=1lKn=W)I=W}5@Aw6#z;ye)zx6U;ZsKsPjWsYo&P0vhjQXy3 zq8{yW^Ro5dMZLt2Q5$np9`G76pcX8E>L_FJd#IhqTYEdy&U>KmWyCDRBT+{>3w2_P zQ9rU*qE2*^wQom_+lOq}b$+mh<6eVv+WZBzp&O{T`Y9I1RNs5Qm_(pXsx@kXj;MF3 zhqVtxoyc(1#>S#HG!0YW0?efEe=!y9c!MQuxA=S1QT~LwJH*i&#V?!#5VXY&PQ$h zH0rItj2$rhkKQkzL$MI?JZz1-aTODkl6f7|(0&K?OrM}$ zLg%Pw2Fyj62X)7>m;)D~7TSV(6uVK6?xeL}N8QjJ)W#ki<@~kK-!$ls{f>DFX)u5| zlf|JH=SA(j5Ncc$>Lsm!`mXDsKXyiKq&sS%zNif*pg!MesBvpuDq46q>U%wi>F_k_ znO{Rq^u+uRbq9Vwc^e5rEu0yfVF|2-A7dOI!N!>OxVMq^sQJ30ZqV&RMR(NS5{6?w z;xVXaxE!@WGHRnoF&NLF?(7C?Lw}(9|H5?mAL`Mj{@L4DKGcZ~M&*Bud|j?H*&3Fh zp4m!^ccLcTZ}Cyof~T$hB5LEmS^Ot%CVqyx!!J*G`5Q1j@fOq#9YD={7DM#?U!|g* zJwzq`X9k}1eqdz7ytEfU4Xlbc*y)2m3I!~@G=(0+^2W}u^N`aRahS{VFZSs_H2f(p3zt; zMQ{;ng8f(=@1Q=j%xAox579WAxI5}?evU=ef7biK5{vrF=rHOnzlZw46LgLr&)C&G zhy{s@oag+NSm(TV#67V9@g&THYf&3Ig8B*f2*WYrg7;{eVFGa{Y>HRHZ09sNSoGhUARd{$cj8q~OCYu|+$ z{~hWP9YKvhVeRKp`Pa3OI{v`S_z1ONz%O1xddx(e6_po`8L=d4BUMoO)lqrzs0BM& zdk@r0-5)i6H0lv0qQ<+csc0u_u?{9llwZff=a0<*2+h zsLyH>Y9rra2mA@!VB}Tr-yclIe#HCGU*CVJU%iQA%sA9e>tY6Mf;!qR77s>kU;^q+ z=A$;Y4nuG|>e(MgZRj-Cz~8VO7Q5#Co0Lu%W-G8CRlB5LiO)LE$}Vs ztv-Q8@P8PEg|BBmd?G=dUB$L4)4@LzZwEwV@m6 zhkv3!J}@6+R^q==XCLu=69X$RJ3p(bD%j23(-CSwSl#$ zh1a9*d?)IW9k%vgFemYCEQKjW&AR!%#aP zjoQFi)WAf{j`LCZn=mzQMV-W6RQ^%aMvkNAaqf609e^5_Rgf5~*SW79a=A@tX~XJSDOIWG zR|Z#OZ0g%K|DpijwYvJ+(^ri0J(Dn}lY#oDSQ~X!q`f|63gs(nQ@dWc+&0gb^tJTo z-(9z-p^7!GCb=f{!X)+~LDxdsPGUXOHA%cxwj(srO64Yg~f_e%*0S zSm*l~&Va2roD2j5MNSSQC#|mqONuHH6{L$a)9_My3D0(oQLnv9JIBf zPoI&~g-Qcoz&AouJL>vQURYaM>iH?9nEW?NL)!Zi>*AAf?h@B#!oIdp1UV@wWoTcG zZ>}=*2TYnH}EZRTuF` z0c*QOTtP7|#~hTZ%%$s`p8sD=a>OS3gU-p+J5U~zFqTApxHDG;R0s z&Gm|S6{R|3zM%0e^}6)y!~U4I2bTLG@jR<{NTKuNDnvpq%4G)aA#UMoCr>VE1{~GNdDW-Iy zei6C6^Iz@-&IMX-P!A$OR|RX2Fx3`9y&CenFO`qc?W+MwRlgBci$DQK%geGX*}@l=XGr4jKAimp=R6tl6P(e{Ve>_m~* z&+5^%k056senNX!YhOy;?%!*<2A|u+{V^A%Bm>8iSdTJ_`uok20Tx+H~Bb=r@8l*H@OD6C+q)FCF33JCi@i z7OX@(o%VRk{gQeu>L1%Ae^K8=zOHf}`bS*XDbEB$tl^nijkf0u&|lJdsfSX(Noh+w zjB?2Ger3Y8wCn0a`O+59?@v7_+laFZWerCSylz94E;vw30=;!}r zFV7i9UB4%NOvfCXWHNT5G^S5iTk8A+rV~$&u3lKg>NdpJ{sBQCZZnb^QF-4+kEec&gj1ANl%cf$P1|4wSFoH$v`0}dLR&13BF;^{GbIJNx_ zqRgSxBlijIPbujrEr|6SsjhOi(N?s*M_&!%b$b7L*aAw*MaMM7_~z>gDokEY-kDb0_sJv2EMtLQmIFO4DBPmM%Q^jMZbiPrlSzattm4p z&52vQHF)1!b&VaxBz0A>t26n!W|%)w*VlD{akt(Y`vdJODcdRI^!I;Wl5}Mw=|8Jq z$8k(_)COK8E@~5pdFf6VePd`lV`Cc9{v+j2>+etB1^UWUPEsn@m(BGIY--WyotKTQa-0FAb%jH!QmKA8BP5s@_Mj_u0M%y zV{Y0eQbtgBkI@)GWi0lf@hZN#-m}UAEJk})%7;wW;7tOSW{j@MHZGiank`s@`aQ4P znP>gIh#S!V6LF+||0`k1b7|N{Da)YeBz2@-hrYGc)6(_S|AUm(KT?G?Dso zOYBHp*A4Qf&=%l@&SvUOsfS_~OvN}|A!c^kdoyOX*X;YVF@LtC9HdXzU~=_86!l#P zNj^a-O=&{QTx)MlT#3XgHs~6*r6kjThVl*l1?i8&VYJVpzF+;sNl#^KYexM8 z+CRd9Ha(%Ul72tpY6`eYc=-OK^3PV^&6sy6zmWR{r3~#ua1w3*P+yOE-W<^X=+IS& zMqRbuS}Y@N+q`CHCG|bzX24j>-H1WtzanQd55NtZC{KPb23#^_@;f z4%#}q(9x3)UEQcx#dNq8kCT(n@-mTAhWgLgf&O*4NQ1b(Qz5=YSxo7kBDqq7*#XIS zo22kde$g~KAo=}PVSdSdS`Y9~zR_-9y5wEGFQrKStZ(MPDE$B1YFvIySmOa&EV2s-#~Nt0(uLFd&kF@4 zw_lyfFL~UTSN)TFd|f0%^159?{>caSZVgPH`{T8M\n" "Language-Team: Italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Polish" msgstr "polacco" #: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +msgid "Portuguese" msgstr "portoghese" #: conf/global_settings.py:80 @@ -221,40 +221,40 @@ msgstr "" "

Di %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 msgid "All" msgstr "Tutti" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:112 msgid "Any date" msgstr "Qualsiasi data" -#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Today" msgstr "Oggi" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:116 msgid "Past 7 days" msgstr "Ultimi 7 giorni" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:118 msgid "This month" msgstr "Questo mese" -#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +#: contrib/admin/filterspecs.py:120 msgid "This year" msgstr "Quest'anno" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:391 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "%s modificato." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:278 msgid "and" msgstr "e" @@ -341,8 +341,7 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" modificato correttamente." #: contrib/admin/options.py:460 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" aggiunto correttamente. Puoi modificarlo ancora qui " "sotto." @@ -352,25 +351,25 @@ msgstr "" msgid "Add %s" msgstr "Aggiungi %s" -#: contrib/admin/options.py:605 +#: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modifica %s" -#: contrib/admin/options.py:637 +#: contrib/admin/options.py:638 msgid "Database error" msgstr "Errore nel database" -#: contrib/admin/options.py:687 +#: contrib/admin/options.py:688 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" cancellato correttamente." -#: contrib/admin/options.py:694 +#: contrib/admin/options.py:695 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" -#: contrib/admin/options.py:723 +#: contrib/admin/options.py:724 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Tracciato delle modifiche: %s" @@ -555,7 +554,7 @@ msgstr "Storia" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Vedi sul sito" @@ -661,6 +660,7 @@ msgid "User" msgstr "Utente" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Azione" @@ -746,8 +746,7 @@ msgstr "Inserisci la stessa password inserita sopra, come verifica." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" -"Inserisci una nuova password per l'utente %(username)s." +msgstr "Inserisci una nuova password per l'utente %(username)s." #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 msgid "Delete?" @@ -865,8 +864,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "" -"Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" +msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format @@ -1051,7 +1049,8 @@ msgstr "Testo" msgid "Time" msgstr "Ora" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1138,8 +1137,7 @@ msgstr "Modifica quest'oggetto (in una nuova finestra)" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" -"Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." +msgstr "Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." #: contrib/auth/admin.py:21 msgid "Personal info" @@ -1239,8 +1237,7 @@ msgstr "Password attuale" #: contrib/auth/forms.py:176 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "" -"La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." +msgstr "La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." #: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 msgid "name" @@ -1374,25 +1371,25 @@ msgstr "Contenuto" msgid "Metadata" msgstr "Metadati" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "Indirizzo email" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Commento" -#: contrib/comments/forms.py:26 -msgid "" -"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "" -"Se inserisci qualcosa in questo campo il tuo commento verrà considerato spam" +#: contrib/comments/forms.py:25 +msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "Se inserisci qualcosa in questo campo il tuo commento verrà considerato spam" -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1428,10 +1425,8 @@ msgid "is public" msgstr "è pubblico" #: contrib/comments/models.py:60 -msgid "" -"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." -msgstr "" -"Deseleziona questa casella per far sparire del tutto il commento dal sito." +msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "Deseleziona questa casella per far sparire del tutto il commento dal sito." #: contrib/comments/models.py:62 msgid "is removed" @@ -1476,6 +1471,132 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Approva un commento" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "Sicuro di voler pubblicare questo commento?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Approva" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "Grazie per aver approvato" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "Grazie per aver speso tempo a migliorare la qualità della discussione sul nostro sito" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Elimina un commento" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "Sicuro di voler eliminare questo commento?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Elimina" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "Grazie per aver eliminato" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Segnala questo commento" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "Sicuro di voler segnalare questo commento?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "Segnala" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "Grazie per aver segnalato" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "Pubblica" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "Anteprima" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Coda di moderazione dei commenti" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "Nessun commento da moderare" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "Autenticato?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "Indirizzo IP" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "Pubblicato in data" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "sì" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "no" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Grazie per aver commentato" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Grazie per il tuo commento" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Mostra l'anteprima del tuo commento" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Correggi l'errore qui sotto" +msgstr[1] "Correggi gli errori qui sotto" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "Pubblica il tuo commento" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "o fai dei cambiamenti" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "nome della classe del modello Python" @@ -1489,8 +1610,7 @@ msgid "content types" msgstr "content type" #: contrib/flatpages/admin.py:9 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Esempio: '/about/contact/'. Assicurati di inserire le barre diagonali " "iniziali e finali." @@ -2239,8 +2359,7 @@ msgstr "Comunità di Valenza" #: contrib/localflavor/es/forms.py:19 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." -msgstr "" -"Inserisci un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." +msgstr "Inserisci un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:39 msgid "" @@ -2271,8 +2390,7 @@ msgid "Invalid checksum for CIF." msgstr "Checksum non valido per il CIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:142 -msgid "" -"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "" "Inserisci un numero di conto corrente bancario valido nel formato XXXX-XXXX-" "XX-XXXXXXXXXX." @@ -2290,8 +2408,7 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 -msgid "" -"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." msgstr "" "Inserisci un numero di identificazione islandese valido. Il formato è XXXXXX-" "XXXX ." @@ -2713,8 +2830,7 @@ msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "Checksum errato per il Numero Identificativo Nazionale." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 -msgid "" -"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" "Inserisci un campo di numero d'imposta (NIP) nel formato XXX-XXX-XX-XX o XX-" "XX-XXX-XXX." @@ -2811,8 +2927,7 @@ msgstr "Inserisci un codice CNP valido." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" -msgstr "" -"Inserisci un codice IBAN valido nel formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX." +msgstr "Inserisci un codice IBAN valido nel formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." @@ -3603,8 +3718,7 @@ msgstr "Data non valida: %s" #: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." -msgstr "" -"Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." +msgstr "Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." #: db/models/fields/__init__.py:586 msgid "This value must be a decimal number." @@ -3619,20 +3733,15 @@ msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Inserisci un ora valida nel formato OO:MM[ss[.uuuuuu]]." #: db/models/fields/related.py:761 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." #: db/models/fields/related.py:838 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -"Inserisci un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." -msgstr[1] "" -"Inserisci ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Inserisci un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." +msgstr[1] "Inserisci ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." #: forms/fields.py:54 msgid "This field is required." @@ -3703,8 +3812,7 @@ msgstr "Inserisci una coppia data/ora valida." #: forms/fields.py:446 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" -"Non è stato inviato alcun file. Verifica il tipo di codifica della form." +msgstr "Non è stato inviato alcun file. Verifica il tipo di codifica della form." #: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted." @@ -3718,8 +3826,7 @@ msgstr "Il file inviato è vuoto." msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." -msgstr "" -"Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." +msgstr "Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." #: forms/fields.py:538 msgid "Enter a valid URL." @@ -3732,10 +3839,9 @@ msgstr "Questa URL non sembra funzionare." #: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." -msgstr "" -"Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." +msgstr "Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:661 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:671 msgid "Enter a list of values." msgstr "Inserisci una lista di valori." @@ -3744,8 +3850,7 @@ msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 valido." #: forms/fields.py:887 -msgid "" -"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Inserisci uno 'slug' valido contenente lettere, cifre, sottolineati o " "trattini." @@ -3754,18 +3859,18 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Ordine" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:271 forms/models.py:280 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s con questo %(field_label)s esiste già." -#: forms/models.py:591 +#: forms/models.py:601 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Scegli un'opzione valida. La scelta effettuata non compare tra quelle " "disponibili." -#: forms/models.py:662 +#: forms/models.py:672 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Scegli un'opzione valida. %s non compare tra quelle disponibili." @@ -4084,3 +4189,4 @@ msgstr "%(verbose_name)s aggiornato correttamente." #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s è stato cancellato." +