From 4717291d0dc733d2817a56500bf683bdb3c73555 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Wed, 14 Feb 2007 23:56:29 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski . git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- AUTHORS | 1 + django/conf/global_settings.py | 1 + django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 46977 bytes django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po | 2372 +++++++++++++++++ django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 0 -> 1821 bytes django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po | 118 + 6 files changed, 2492 insertions(+) create mode 100644 django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po create mode 100644 django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.mo create mode 100644 django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index 767dd2c55b..3732e76998 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -162,6 +162,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: SmileyChris smurf@smurf.noris.de sopel + Georgi Stanojevski Thomas Steinacher nowell strite Radek Švarz diff --git a/django/conf/global_settings.py b/django/conf/global_settings.py index 8716837737..d47ed55803 100644 --- a/django/conf/global_settings.py +++ b/django/conf/global_settings.py @@ -55,6 +55,7 @@ LANGUAGES = ( ('it', gettext_noop('Italian')), ('ja', gettext_noop('Japanese')), ('lv', gettext_noop('Latvian')), + ('mk', gettext_noop('Macedonian')), ('nl', gettext_noop('Dutch')), ('no', gettext_noop('Norwegian')), ('pl', gettext_noop('Polish')), diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9bffbb85bfc958fcad3de412b720c6572fb9a82 GIT binary patch literal 46977 zcmd6w37lM2o$s%Lh#~9c{4tj8E5QvbOxLm$7R%Ue@|R+X5R3=zyJT-TeqsKli>0` zugK}&J?EZ#&j0++e>>;gD!z5lo_9oio_EZ&GO#9WXhHZs*>C z;Ooghd`uKA2cH4Y1rMAOMXH(u_Xghw&Ihjpj|0B~s@RC~Q(7x+H# z4dA!Iy};jrdw|i@D4GcD399@+aBuJp;OoGnK-D`o%b?mB z1m6d~7i7rMe}D&rd%w-;J_6j6{8CW$SAd6r7lE$@F9Su_5O^eb9r#x8A@FtJUxRw? z>mmP7;6dcSAMhn`fAaer>+QV>+=u+pU=5rOiXRVx8ppHXf#4Uw{lMoz_4h+?0yq)o zYJ7)*YWL0HK43ejah(i`o+Y53Uk-{d-Qj)>6x|;L)y}P;#yi7ThR^FeKs|pYco?_=JQ~~v@-KRU zKTJ(DVW!hP8&o^*042{Akblv`{CNlXJlGGub(Zt%R#5!96FdpL7nIz*0E)jq2gSda zK+*j&xB`4FjcXp?1B(7Wa4mQhX!QfW466OTj`#BYLDV%m6cpbM59MzOcnqk1+QE6? zY*6!h1t@y11l8{iA%8n~7Ws|f{@@Ql>B(KG`;Njpkpy=EHN`D^-xCInl&w=9m z--4%t-vn2Jhco!o!76wGxD|W@IB^a%fRn+Gf(yXwz<&X+2768kb_zt)qlq-C@ty`= z1D3$+!C!*i;1#EN|K9@Vlm7{*@ytBk`8OBTcou=`|3XmwxD3pJSAdeoe+E_lb5MN$ zZOFe2YJT=c2oC}G1;v+1p!hKd6n_?i2ZQHbYYM1-QV!E?cD!K1-%g!{h(uOolxLZ62X z;0p3jg44l$7ex`KCprau9ISw%fAZN**XiJ4OnDoB**j z5p{!-<4=R?=QWFcT(iL=$zK4rfonnWZ4=1QqHlqkzsXB{o@(IU#0`aQ|nZ^zPT-6!2U+Rr~8e_4i&-^{)lR?~i~Q z$J5|M@F!p|_!5Yzi!OortHEJV&%F$)o!2dOdJh7Xe*-A}ISQ0K9|wxQbHRPVWuW@Y zfo}#s3?2bK3L=`(m%#Uc6W{6f@={Rze;7Old<@k5JrA~lFM|7kN1W%_2JS`v_<(N* z)&Cjbf#8CWzcAoM;C_@}0*d}JC_Y~v^6NwX22gyt1=Kh;g6j8Epyp>gsOP@|s=sf5 zs`mn@=Y9yP{;xpwC+D?4us^8sw}5)?SWx{>2Q}^!LGk;HfQv)<`Jnib1J(WqLG^bB zDEWB+6dyhTimuI|+WTC<&x30Bt0DgaD0==46dk_`_)@_C0!62Scl9?BRC|YmYUiz> z?stTIC#ZJj1zZSfT#G@Ce>o`ny1|3MOTmM|_kqS|Q1ZGFR67rZ@<%}Rw>97nQ2l-h zRK2f*8t?O<==)B%|5H%>c?p!h?}d?2J4Xg=3pgv_oPY}gE)DpufIXo4DS>Kt9Vj}k z4fk&WUr+vSQ2jjyYF@q!imtDMqW7Di`0_1Kz~Fu=n}?{Jx;-9Sj}- z#-Q%c1VzUQp!8!NsQy-k`*~2~y%bdcHBirA396r)LDm0Qz)hg)Jrr;=sD7UY3$KFT z;Ll%;&BQ2bd`G<-T?S7EuLHjb%08WQk+**tD1UJUI0yVDh--=tL)ni5-v!PDZvxfc zUx0rNJ`c+NKX9@4|E+*O0bft~OQ7U-KN^2CcqAw}ngeQFOF`9J2`&W7p!l;LoCW?p zsB!LfiOc1I;A7-t@KEq;;L+fZz%}5$IiIf~Q2e+GYzJ=wCCATzdhV;B{QeKXQ^B`% z`TdJQJ$D%>y5A2D``rm$Q99(Q_DhJor}d4d6;pe5!!5n;!-xmzzMz>!YCL zXA3Ah|9Mb){cTX={{=YxRrIx*n1uWZy&kXq6ZmQJtNPq8?OSlaKO0nkYe3O|9e6VM zEI1eZEhzq;d?~yH7lZ1r2rdBs44eo4C3p(>S|&^M%?G~-o(~=i9$EBt!`UFFAleAh zbo3&qd3sO3KYtH+7Wr?2DxXyH`OJYD?_Hqe=?RdgqnAOZCR$UDqCW?}3f=;~d%*ei zGf?#W8oVCd>oS+Co4`rr9|tFb-w60!@RQ_!0ct+(syJV^fWIaGV^I9~Zq?`a*Px!) z;$P+af|}AQpz^(-+N*&FLeDjz`oH4}x36CW5&7tE0?zm|Z}$#R{MiVq{fEH$;LpGg z@VNK7K6QcO!#Ys&a09p}ct1EBd<0w%{tGw@y!d@C7q@^%lm8~DasD@`@$dhBr}r>W z`C~xc?*JwLr-3Jf?*b+Fw}YbpA3(MD_A7lKY!xWJ-x%;7P<;LrC^`QtP<;6Xcog{G zU<}6Vo$k3{8~JtM8Q{I3+WQ{(7Vt&z5b)ruJl_VsnfyZV8gMoE0Qh6@!{ALWc<{72%HH1>kW*B z@}GXl$G;indMEj>gObZ*5E_m9WbjSkQc(OWg5vAL;Ag=nLDAIu@)ll)8ITJUWjbNhTBcmnytUG9hO1;0oB8{jnX zb9W=7;19sF!RznArhs1qC0{3Pa5}m++Lmv$0n~F}1XqB+0^bFmy@@qB_z-w7_!7vF zqlx!A-Ul+}(FynYdh_$(Lh^^)@A~*2a3%RoU=jQs_+D`J1K0-ed*JKA{s(>Dt^s9d zZU^@P?*=s=kAPFbCqn+);6(Dj042Zw1?~Z!@Q}+>XTT-kmngpkoDEKW*!x)(Z~#1z z@~gmA;BDYy@I`PEc={u*Pu<|<I zfX9M*eio?u3qa}hMc{tm6`=TWL%_|T+WE(T-vUL)_rb%#UxJ#SiI4kpZwPoAco^lY zLE}fjYrz93zY%;LxB-+LJp!to?}4iS3sCg@20Rpe%@&uRBS6{FnV_CK2NWG23ix2a z9RZ&Y_{)G3w|f0!0-g@Ok>}q9O0EY(`7NRRQE(dNUjV0oFM^tvH*ItN9RrHqIiUD* zCU^|E6qMYo16BW{;NIYUpvLt{a2EJEQ0@N|ls`HA2_N54pyu&ZQ0?}D;#&=r{9GIG z5pXK`FN320MerbS|0i88CV`sY8KC%d4)_MJ4}2A<&-q+j5HdHCZ{zyBkiVGx8f%9MVbQzUEFJ@l2olxVM&cJ?XQguX^#AzpJ>X&l>_>;8~LmU4AT-AIkO9;oeg4 z4$6l}Rjx4w(GSAC4^y^?B$?3XN(Vbz(d9kddrK%wfGIU!`^`}BL$HH-D@do4I>?^_ z>a&(~Vz|DF>$^#t$p25U0xA}}jO%;B{{-`(J_mqzfFH7)+o}P|4hwm~1EKDj0aez^ z^;f`uA+6(jJ=ji4K7UTxUy;$dvgG*^@N?nj-+@|N%D&e~pXB;r(l5C_mz4c{namrx z_g!!<_!;p3WGZ}|veQVfBb`DyZq+{L1Qa~Vy*Z?#xIP>_gY^Ay|3&aW!u97t#R9i- z|3T85Nq3Q6Ls~#8kzPf@M5do>xsspAlm0!FUP_%eg=?*8-b6Z!R3x2CI*ohp0^?9e z@PTl>36y=waXzuKDv9r0Xb~qXIt5xV{P84lWFJ|C;{pDmHCVhhIVQ_l5`DyU)N$W_DaPO_8EnF{AJ<`v)R=j>UX)#Hk*Ms+g zKO#L(`X`b;@1}eZybwHubT-$kN&i6FNV1C2WS5Q_UC7&tb`t9JmD14Um?c^qS8|lwNod+`IcXE9!=}7J^0M8(Oi0hL`PjLNS z@F3C}l0M%ceTuYq$bSlaNjJjh#N+}zmU~|SuL))QhG&%Bi|g-zGe|vLznb(tu75$Q zkPat(lyp1gA0T~@)J4)~GU>HkZ?&BJ{dbW6%aHE^|D5z>sDCNf_ml1=>9dA(DEHn^ zx`=cO=|ajr0viu$s9rYO{TCXT)!o$8}J5jBk6`r-Q&Z(+2H#_c`w)>%2o6+ z(%z)iq3mla60XVHdDR?oJBezJRgHgNk60P7Lq;>k{+XM zK4}X{pSP1b?TWde?5I#a3oKK9D(R=BeaK%H?u~}}w}TT&XOaG!bROw!>YPg2&h>$$ z|3&%|={S-;Cy+kM{jH??NoA5gA1D2qbTs*6NDq@HllCL&^Eh}2Sg;)HH*inVw@6oU z?D8p)l1?WbOqv(kk0#6+h`WoqYW0*!efi?Rq*Ird z<3g!g%N2`pSGl~VKUY~(%-5>Z;+{&bH?H;N<6@z-Ca#s^q4HoQty7&)E0>F1xyrP- zT!|}%-o9FUcd^h-&E%0>sVC0$^u&eQ*rz+xTh!<>R%5 z{JKKP$EB7+A8~iNe_*hduf#q1YN5B3tL1wpH^k6j)TcgRKrAqFKLb1RB&zXI>Qg1$h`t*Vr zrNRmg85yCdU$(PaU01I3B(<9IouS-i;LN_fS#U(Dt9-c(nizud>W6z0utEt%sg#*! zc;6AvjVCRaE+;kmu$f(X)V7lEhqFDC;{JTKD(jujPoX+c%nfPY@H*&yM|395=i00J zfgCz&H){D_WX^8TFC>;rs|%I>bSzd<6G=fi&nyoXdrS^1c}!t`Ewfk}!pxv!=0zmn zXAV}d%(dbWk6)4R?u+KlT|R&Lq9yZJEjahQC3BZszTx_UMavhi@)|1^FOKH9+|0|> za$UJ*Q{r{T61Q3Mou(LSA<-LW9gbeoZ%!)LZI;c9qC8k%4n7X# zD`u^5K^R9@FO!P8Cd!UirJ$in4KH|6X%s%%489BrZOY&mGtIhB5UcW+4-i4%{)S?N z7B?IQ+%Hz84X*3Un-WPftw~H%TrBr8NC>o^T!SrAX#FH2+v?GLJnvF;tL!GABVJKT zBNLN-6Icy2WoBR*(v^MEBLdmqP->xuQ5DTAcMnRNa7VhI&1Hk1YSS(Eicq0gD4I7Y zPD$`E|AR1}n8V$etYaRfnm1TO!soa5=L$tdVF*ICDcc#%?@??f1@@VX+qzvxg1wvC zqDI{sa<_k=HZ%?iF@`SR5zR047G-Sbml8LClg(dl#-s>Mk`KH*CZrGb@5bZmncb}m z-{&hri*xZn8731l1SP892oADiS%<oO1X}{T7Qvt7s(sS4pe0v@q%j$#7@&F zq&r^^n3uz{#8c``_2gIQh#NyI(Sm$ehyGLsbCn@3@=OiqTusonUt7o!`*ej`03{1`78EMg+O!z6W4a>SCs8woBt3P+%lq=B zX>tWqJeJCJ(HuO?%S>2|YDSYNoLPf$3yOrd3aII*T>*8EQ6 zlq1F1uxUoyy1YoicIAVMN*cDi;W_bNR!PA$)Y2rR;pwq|3o3=4+)#8D5m~oFr?YTo zf^u{gJYU1#^58%W02A}>jkDH!goH{a8a z){Eoy=r)-VEn`jYOg^JU{R8DnP0_Un?~5R>he>0aM4%W{cjMKVF%05^6EEvBj9}aB zng|n@mg8QS-t4M-EA&E)CaK7E_r<+pAf|pgs^sxuN3@6<#BX4_HnEsA$tS_$qIqc* zk*zvB%)(LpIy;AL=8tK~**QXXgdjS5usFn@{sAp9ZCsgPU3SH^mm9c77&!CEr!r$PlHo-&+A(U-ZD#xyh7Cw-1r=vJy^;|w)jSta%;x8++RuJxbh(p%`xnOU^xquz23w zl}W5zH@HSCu?ZbPn>?C?g2@m`HM#k&A@QxNz%pt#9_uf+c&dV8FF~u9lnKKc)}L~d ztWRW+>?U2W#o8MmxFtPE7Q(7$A(S~F)%HCckL=JJw`)tvB^i(hudq|37`vSsik zcw#8_Wi`d6c9sXY&F*@rWHTgZgqkYs3o@n!V}0a2T3MIxl~SEkUaJn)`l{pHZlW6g zl(hso7n4^X*14H|iLe6`7U-}sVPR*qd)0iA&wfj`dRWdU8x{!*;h6881*Y)~c53Ol z%a*$|hJkum_v`hZo9}Dq04Yu@B*6;%ch=B2K}&rjxU0-= zXHZ40hh)mwRw((pU`)I2oaA#-gXz(c->5t6aVqpQEZSKy(R(iT@S3d*_9j-#@+BtB zV&*?$Q{&OylB^6Ffoe8kx`|R+4*iuh@q3bC8^pej`2C2;G_ZRlGWI%!hZR6WR7o6PsrYP@J3y0aWbqnzEp$!&&H<xg7!l+22<)s*kfp~oK6RI!(eP_-q* z)(;0Y_{e!>*?%@HwUN0}Cr;)->oskAvC3@WXO}8GVCmmiu3;U?K#2Ty*x;A?O>R?c zIkh@rg7)ogA5)pWT5X_n`gHD=*&!)St@2Ezh>u#TtpP?J>PF|;u|YLDkG(oV$s`Im zPn*vnyhhn|t6$*=_3X&0C%x#1kDHNoP6*rTJb@OQr*dB{e7daw+CmJ*Ih-%HwRUBT zov=&?8r7*C^q^%?c8m8s22+xwKW`9*fy;8W!HNQyWiZVC*usg$0f?OA_;tq$wSq2` z5KS%j~kpw4Xo~!W8}WsAXBc(q%)-SJ*^|=W7o(o|ErCwQcr{ z8B^y>=Ze~P&-Z7unb;~t%lbHcB$V)ru=llSo@Eu(Ys;HOOsUpx@tL!}a2dQ=Wcxwr z1)Bs^M8I~k%ve@nkAiIur1DJch88f(bmnMlmiivyvSN8{ZcQY}+w3jViKcCm*}Z7a7sauVW6n5%*oa;Vz-|kmD8e_iPR&aD$cA1|V z>0z^k7?5?9GW41EGqa%?x83n@s_a`l*-aVPn>j?#lGPso*b(#{8`JV`7E-9Ro2UNz zt_}^P4kS>8D|3!+s2X=;ho&ppSzqrx87Rc)GC8QyQC?^ z(b}-g9teJXoNdc!IV#J_OtE>D6C(@adEIyg@TA9W> zvX2k?37{+-6^`OoUT3w*k#BmYJ9h4E550c+Yi?lIGp_cN&|MuN_BvYD8U=fR0MtWR z+3#0YU8b6S1rBkwSHwRv_(?>!leWT|Y4s)tS!uC%BzIDkmDBuhuL!Mh-;*y9q_YD`9O+3}gd)-2arun%FztYJEX36cfE zf_m51R_4@tfSo}*QcXnlC99Sw`XWEIUGIl1Z5oA}IkB0^Y)JXZ49F0(QaVvd3h z-da+IQD;L<^W?isrotJsU1oEH6NEU~xx_bD`|QAtHQ4IH#CNEyyXF(2vOUlxH`X{Dpu!Wy@wHN`ckK1 zMtMpIbxeZjB$)_l0h`pe%ERxbBcn?hW9(MkS;-~Q+LmAkPm06iGnRv?@4D|G4U+`xdNzf;~^&;K1 z!;xHw;*$3Vqz5|P=)$KCN$*tCJ%mKQrgnVSRaz1HVDn6#m0Jljva$XYLQGqbAUqB0 zCJRBst2v>ix*j!4Jm(jecNYhJ-;9BJ=pNgdSzJHFna=5dsaBm{<$a#+J`RL@=;kH0 zc40J3FJjG03{@#A2WSjbr@9ttH`Gt2MCXeH?W(0617oJQnAVUzvyJbTw}Tcpy!kP< zqHI3Pk#Gp$yRg&3jt^XKTmrnp$ERhN4>B2jLjx@NT8w6=R5Uch>ckGw)LeR=X3QCa z`>=`KO9fT(NcN{QTCPAST3+EqP75gZwvyO*IS1KxZ?LjP5!j0Qk!@RTT{#})6|IK- z>8TOsE?TjM6FrNYSCrP2IJJpZ*akEg$edMo zld9$HAPbMA4O(s@q50rF?7*%d?2PnB!kJ!lrdJp^f1fI0wJGlDQ|b%Fj_7oSnMYLMkfx&IyyN(fL}ovQCgzMi-blFn_~KT(!QVZ1{Q)NSpAesSUPa z*LeI#Fjv-1tB3Ma*nFsJx$ZBLXdp5HdGi!nC!uP|%QT@tDb@5 zmA(OH&+2BUH`B27RH$+?*hUeD@xBL7Xkt$!c?%BH!xy`i^fnEnY#YIn9*G=e`$2VQ zq+knuQ4o||+Z$RQghec^nVkru8`+AI9VbOTL|3anhUoS}|p0Xh&D(1UMY!HcjJr%KH)mwGu3!{u* zj2b5-O3wt1x@zRxZr;Y~d{=~hM9w=w-WTxJ#GX(AC9s{3h%&#bMiK*9>+_oiv)ty* z+xluOvR51urerhK$c~WxZ#B~LM;jdx(R9WBRHMRx!VhGaOQOcXF3#~%Hbqsk}DwGaZjEqIA)dTornfD{VGKTmyhd5GGMo*5-qv(l^M(yQastJ&$*3F*~| z>D5UQ+eqx*BbvQq~Lf z?TdQa&*woDzccQ!cNHg`XKU5=CDqbB2gFrD$N z88c37pE0X_=InUpjLzA|9XoU8j2TpHKaVB5+N{?*p?&78_8G^=GiP_sKIzyQs<#-8 zX(w(g5$N%rac6v19$Q+7m+|5W#I3EaDa3Q^Wxw3%y=sC+iQ*o|?SMo~vT1WqyQztCp)!h1MXLih(aHbp4cI}jO zn*W~8JQYfBx44Pj@KaVSU(kM1y`HFDov*ad59jTj@kw2U+Jp<+&+=C|G>mtg!5MNf zp4l;TX2Ty$j zsh_8;$?fE}$7BHhKAW^{RkxD6in1M4=gFra>^XHGL%Bw2d!f0=65O z6Iu_aBObYr0dCP4o}tPU8n`jVn%O?`q?iCtLgTG?0$pO()|jdqh|_3%5nIJjsNX(% zojQ4zKNA?v=FwpdXY^_)7^Z8_)43|Z?q@{CHU`TxPx^z(?a+{|uN{nW`?%8->&|m( zU$jFQ?8^>p3v_PNK%F^Rflqk5JbI1ljIKA%j}BYQJD>?dH47up>c(c#7JqmB zMyS#a>lWs7`@8G!iQ9|`Pik&VEF@zZ|F$3vE-KqaZ#=;!^BD#wrUeEXuOPwu;f|h6 z8rVLv1tQn0e)`p;k&R4<_9hy?d<2EbUbN^Et+5H6`jR9kF9g^y=>`sH{={o>jKTWg zwvRj}#;`w~eH@B>zKr+RqgSRlK1%D`cCn^b>6~vZQIdXd>Gvc@J&tVo!^mKCPeJH& zaASvfHujrOQL@9%h5PZT)r=hOKrA3+`^a-V?mN3u!EK}WBx0z!GTAj*4*IJ8RIWZ- zeH#j?L}*Q7k}7gC>bh0q*{?+*X|gZUv%5rtb&EbQo!8hMNy`q2kPjm{Ta8!}a)&3R z`l*&=lyRHBM5TuwLtaqH(X06ml_}YiYFhI_QTE$Z%{NE3+ZU@`LL0wYHL?NuQ4=Fu z0()f;gKVlCKKKhOn5)rij8wGP2BP5xaf2=y4}>)sR*gJmnVFA9+u$}*ltXL~Z7j|2 zE!!O9%D;#-xcvmWg|2gD>L$ySQ7S8=s@S9nvgV>(a7zz;R3V0ApX+4T`4W};f%N6fgN=HuETS%xIdq1+69_Mv?W1208QA` zHHkDmf54uiC+{NtDjhN)x!XchPbVYT*ecYDM((!pY{$)N*4iLiVG?BSph&|DC0uLD zLg~~o57zHZYpj|!;0h_HzJteaF_NED>j{O!aN!vv9O=qrOnZiHx?IhS;il7?N>~bzIvN#F%*{blbpl49Lgt`fshvyh^fM z$u?VLv{9lpN&wZ=hvLR%DG@Y`U6ts{U_J~_#U3e@_$mG> zCZ~8S8TStqiExo_p^WChJS@%;K8Que_PZKc0CP9d0vbext!lVoBI;jSwEh#HD02p9 zETWbsnURr1pohvRz?CKaAPw7W5Upv-?#XsePY@3Qj~Ihw+0KbCoffa07B3A~0ya&j z#S1$NGVK|&aGS;tUl~-;>c_avU^TU2=$d{rN{kQ-ZY{XkCuS9MP&E81IziLP4O7-9 zTilxNwKJ8W-NJZAW@tJu($F@#dM0cQSOoD&Nf6fViyoIA6mr?8MwT96~H zYc|>~zeH&gCGLzQF^lO(;7QU^rd3lDku6b49bhH~vQ?Zcl1o%(>8BEDh?aWH1FEC} zlSPyj9-tFG&53#?q4pM7gRn6>F&fKNoi060vtpXW+x;<35`bEZR5lCLKp<1F5&F3? zdVLZn`JB*!(J?yQF_OLMEND{T{ryndh{`^SBZ-yAi%6n+Zv@kgyW9c6G8nCDT2G!IWKU z=oZ54kK1$R-ux|=TGJ}geoC74C+#9A#I1CvwUn%`A_il31=|L;dyxnd;Cd7E8Q{C0c56o*~2m{Wji!marF7?OZm2Xz-xf9v3#bN7xEW*^pP5E1sI9xfTz*ekFyn^1hLev(hcb+dzwsMD4Bc zgrekI}pZc{0kqJ~i05chIXN2@?3hfc6R_tmL300MiH(Rc$ zmql#!%DBW$JTEtLms$|FW%D!cP|^M-6T09YAVDbY@6af08o~n2d0-K$_R)!|14C2yk!~KQ6PI>KH`-R! zN=B-g#@NPQs6nIk&D9Z(f=ok*nS5=Glktw>D~lKz!sZD$EgHGc>WtdNptSb1QHWT9&)vV;VVXFM8t^{Y>~pJ#Exu=8EWc;SuAslT~;b? zO)3TJWHUgsY#AE2)2$%&V#dim5Ls=yDwfF@g+^INz#Fs%c@3*NldANrK!Pl(Z*46Y z+O72S1U;fSW&)TN+hoRiz&a#B5-8rV`w{doUEWJ5n9*R+!5w*F>Wr{pHfxCvqFy>`Lf`HaS4hcepeEP` zp?M#7AKF>k;A@Z=wFH=7()<{S!T-7BNr$wBYDe_iRLVFalRhRH`O$>x-d31ReLRJG zWldhQiwpH6B`ueA zXh_0bJsOs^fgRM-xEYmMBFO?d^~|t0z#L5&Qc~X@hX#6*lk=9%Ad#0Pghg^@TkB8N zGmOHw=#r7z=!0*k2fUe|W&1oy3XG-UEeaouhN9Vg)&f^Q!FKP$oSDJYBrB}ljHc3q zD(f(bw=hPr6}a zW-z6}W@=zcSa-Yq#%4i)qBR9z39X7sHrX?Oq)reG9j=Y(L?)A{JA(gk$@j9|KuZ%Q zSL*ZbkY%XrkK zV!Db9q)$mmMV(23X@-#+BtSte6-0#WN+x8XmhA`28^dn}7dlrG=SryE#FNu)Su2z3&4ie;{~q%-7idP70At)QEh2+Z3ZHsgq;$9S&h z^rT=Ryr)rr2}7@Lcnr0+W?_xQcz69V7D|0YN8&tV;L9H)$HT3LC`?c^qH}CYAz|&c$G)7 z{5Nm7wd*&ETE0Vu?udUbw~CT%DVYBBw)SU`wq_coab~um$Z15FVbB(%*-m6dlG}X6 z1+2GQ40UWXT5e>U$rym~n`znx6z9VV3U2^KVMRnCdD%T|IMAdrIGSPZq~VV_4%@<( z1WFI}h&kh}>9B+CanmHtkzW(hCXpu z-aIc&&(uZDRCu^)Vg1TFMOsZ6Eimv=SW!@>u()szQAgG?#K>ulrdUqSEQDEV)OLvF zop&*+MDWCk|2IS_!2A;sH9k9J^fG)lQT!8g=oJuyvrLHjBXh>=58{myq9`roBlpLh ziE;Zw!L<y0f4(YoX-3EKc2x$x`GV-q^9uwZy^= zY3$ZfmiY0l!A8i>KMg_QyuI9HYS)0?D0mXL7PavoyjvugocaXg^Xc74%pLKpmG)?@itq-9oA42>k%Aaj>rcwpR-g7L`*$!9r#`!W^x{ zXmoh=9{0>ycGw_oZ^%T%wr3~{dkx6ehO}V?E!&gbaPHh{d<`BtVZ1oR5cN6;yikl5 z-Z4TZHK7|3TbOCJED99A)$(R?Mu%2)VyxchVo`wRj_3;v`a+dncxTY$^sUI<|IsfC ziM2)RL9^{iY@*#U@4(v{1-_@jbqopV68~NXrDd>;x&(rX%$e2;T1hhl$w`F7$OS>_ z%S*|0mRYT}SbK$al}1O?b(79-iXk1Q?PW28uLzgH^)@`nagODoZhZU4F+f6I0dtr>?pJX3+q^gCcP*E3kM8A zqkWmEjh6KqBQaxB2|A#SG*j~W<_)B4d6_;(ttJ!3(MtU{(&(QG{FBGvdlB|4YW6c} z+Fn)Z=&*KLm;}>dNMWymF@p1A@&Kfo4y|Xf=pBWa*965!_#HM!?qk&H z`|`IL3;bPCYe`R1hN0!J)Q0@ zPJAPytNX{Wu+D7$YZy8?giVqjHuThCvb1a3EfW)L*8+;97B1?NN0TQWr6gHrQf2&k zY9vasByR)($=1hqzR0J2ISGI<_4hf}c)*_ZXvcc=!vLwT?U3CJh1#`)8p^rhwc-Aye9@y~Xxd9+=IB02P&{CbvNoN z$THEUMwls)!AOn-u;+LRb2+Bs^8Ikj7Nrt(>%{6yseK8qrp#$utek|jX(y1y^GJuW z$081~$BeXQc)Vka20|MGBQ5`>D}mw2h_qaqz#th*3nJBz%M}cVBF&H9B>XsrF5_kH zq-l0DkP4&-JKOLhfIOu5-2AwngaatItHx68bNQAwF8hA&m@F$mmWkC|V3C~9vKrbQ zNv6`Y9&V~72@%y?$>0^^VwgGxN_R9UQoLu=BTHY{e`N&JBMhl06TUO*5yZytkU>BLFVK+tOL_W2}$cuYi>yfW>Z7K)VIfh zR|1Wo^P>Wt!E(8&D(CI>g>LJ<{Kp5GlznEE^s{ z$5Il0?^eSoceiQNSp{p_q0}CIc!|#yEitW>`|{0xF~q4gEs^oi7R7a$vdmiF0|Sds zkz2K55^PI7GZFP*ORJ_0DCls|BAPeTZM?HV$>Jd44Y6e)GqttK+xnTF^vX$KYl|0X zY-nS)AYDN8FodQ*SQBhrFhOP)HEa}~At5X>Eao+W+F=51w~W>x*G7O*W6uJ!mlBnB zF-CNDVM=Ax^bJqBZ8z^Cz!{^GVfCm}eeu)GgMXi+#7|7|KQNfiZ%Ffh7SCO3-|7e~ zGKXP9PEQIv9ATI;s0>oUb?U3cW^N$XvM}{c%w%*e+EY<$sW!A-U-WsUEl9xRVZ5=I$M9{O>UgTsKQ zNDN+h_d7F*l=BQ5u{-aQ_b$hFmeBFaJ2z?EjghwOR@>k{+JpdkD#p{A4ZaPaU98QK z96D@bp{rTb%Yl!ej90O3VA722^3Klfk}T@k{y;QxKeuEtw5TUKRXfbP318E8U43Xj_VYZL>)t zV0%+$lsr&jG||XijKv2?dtnE|EDD@%y*AMyg(6-I03#x*15rG&(-y{NdR5GpPh!66 zGF}guS~s6gPZIrV44Nkh54%TA@wK`~gl}ufi`2xJd1=^mG{L_Ms@K;e9`R%619AiQSLO+X$%ZZbm$@*S*T1u zFN_(!jY0Sxy^{jNw%Lyg+ulZUE+(ayC^on-ZGS0zR7j_Qe%Qxi)tE}c6a-U~O*aki zsJq2(V5x!{|I!onlQ(mIuf{b1Hy@d8Vv(PA0I@z+djaS^=f5gT-tFx}hLrp|j&zf3 zWTG3jShv>pB|Q> zQt;$ijY}5V#xhM~(FvzcdbZmSEUWvlN4g+h=_-azV{}31TRU6(&1I^|(V4lCG0=9d zA`@(f{ju*PB^&CJWQgQM(`^*8=u#-^5&QCP(A9pt!kitYNS)&=0QM>x;h6ffJH7VIFf>9DKB#h}b6F-W*!!+F0 zSYktVCDw53v977G&4rmE(-rBUjF0KF=~VpBpM*MA<1iL4~WF+Y}QH#p|@b)4i#P3YahfKQk7YpfX=b7Xg`UVOC2dOp(c4SnAj` zd5Jxw3TjMZnJK`GX|{vM^=K~a2ea)(j}c`zf-Fz$?7aB zHvxkPMqJ)#u2-#iEz33-O_K9KRs)?HE~e>q($-{@kQ zAe+3T2D9H-1E#re8>1DjolG#yq7AdAnzqK%4=D@$AS&?*8N&;SNWF&SuNAkp5S8mS zNaQfNgfb1+pN2{H`&j{O2B@GP3Y97_zcSrC&4jwKGvQ!nWgP26W+bY^{MlI|G@B&K zEsWVoh^!?P(!PJ`fGEHSy0aY-J!bukEt53LGK+lQLO|d(9;XgUC35TnFa{VL<_Wq8 z4%`fBUT7kiT`>*XeLAfg?b({8RW*?(g%u1tA?s-kGF4^~oWvrVfnEi0(yFHs!UmOr ziz8d(cF^s?uj^?y=EuIFYnc(NDv3L%*|X0-5<5jBCF_TTK>k5bo0T?sR(WNz6eX{-#!{Pw)$sMVcWRYsovwzhKsC`Nv2pC-uvdEZLPQ&X;K)Jo_t&uG!uboSEiu=jWS;o{GBqb zY8Y#ig*{U=whd~GQEbiY*qTW=+kB4+^f87Ney2?~^Q(ObUMFeHQdb*BVFj1Xa0i(n Pyd)&$Z&)a6Z4&)oS+vZB literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..171b8dc921 --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2372 @@ +# translation of django.po to Macedonian +# +# Georgi Stanojevski , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: django\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-15 10:53+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-04 15:58+0100\n" +"Last-Translator: Georgi Stanojevski \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: db/models/manipulators.py:305 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "%(object)s од овој тип %(type)s веќе постои за даденото %(field)s." + +#: db/models/manipulators.py:306 contrib/admin/views/main.py:335 +#: contrib/admin/views/main.py:337 contrib/admin/views/main.py:339 +msgid "and" +msgstr "и" + +#: db/models/fields/related.py:53 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Ве молам внесете правилно %s." + +#: db/models/fields/related.py:642 +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Одвој ги повеќето идентификациони броеви со запирки." + +#: db/models/fields/related.py:644 +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +"Држете го „Control“ или „Command“ на Мекинтош за да изберете повеќе од едно." + +#: db/models/fields/related.py:691 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "" +"Ве молам внесете правилен %(self)s идентификацион број. Оваа вредност %" +"(value)r е неправилна. " +msgstr[1] "" +"Ве молам внесете правилен %(self)s идентификацион број. Вредностите %(value)" +"r се неправилни." + +#: db/models/fields/__init__.py:42 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "%(optname)s со ова %(fieldname)s веќе постои." + +#: db/models/fields/__init__.py:116 db/models/fields/__init__.py:273 +#: db/models/fields/__init__.py:605 db/models/fields/__init__.py:616 +#: oldforms/__init__.py:352 newforms/fields.py:78 newforms/fields.py:373 +#: newforms/fields.py:449 newforms/fields.py:460 +msgid "This field is required." +msgstr "Ова поле е задолжително." + +#: db/models/fields/__init__.py:366 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Оваа вредност мора да биде цел број." + +#: db/models/fields/__init__.py:401 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Оваа вредност мора да биде или точно или неточно." + +#: db/models/fields/__init__.py:422 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Оваа вредност неможе да биде null." + +#: db/models/fields/__init__.py:454 core/validators.py:147 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Внесете правилен датум во форматот ГГГГ-ММ-ДД." + +#: db/models/fields/__init__.py:521 core/validators.py:156 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "Внесете правилен датум/време во форматот ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ." + +#: db/models/fields/__init__.py:625 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Внесите правилно име на датотека." + +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Arabic" +msgstr "Арапски" + +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "Bengali" +msgstr "Бенгалски" + +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "Czech" +msgstr "Чешки" + +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "Welsh" +msgstr "Велшки" + +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "Danish" +msgstr "Дански" + +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "German" +msgstr "Германски" + +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "Greek" +msgstr "Грчки" + +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "English" +msgstr "Англиски" + +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Spanish" +msgstr "Шпански" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Argentinean Spanish" +msgstr "Аргентиско шпански" + +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Finnish" +msgstr "Фински" + +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "French" +msgstr "Француски" + +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "Galician" +msgstr "Галски" + +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Hungarian" +msgstr "Унгарски" + +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "Hebrew" +msgstr "Еврејски" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Icelandic" +msgstr "Исландски" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Italian" +msgstr "Италијански" + +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Japanese" +msgstr "Јапонски" + +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Macedonian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Dutch" +msgstr "Холандија" + +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "Norwegian" +msgstr "Норвешки" + +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Polish" +msgstr "Англиски" + +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Brazilian" +msgstr "Бразилски" + +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Romanian" +msgstr "Романски" + +#: conf/global_settings.py:64 +msgid "Russian" +msgstr "Руски" + +#: conf/global_settings.py:65 +msgid "Slovak" +msgstr "Словачки" + +#: conf/global_settings.py:66 +msgid "Slovenian" +msgstr "Словенечки" + +#: conf/global_settings.py:67 +msgid "Serbian" +msgstr "Српски" + +#: conf/global_settings.py:68 +msgid "Swedish" +msgstr "Шведски" + +#: conf/global_settings.py:69 +msgid "Tamil" +msgstr "Тамил" + +#: conf/global_settings.py:70 +msgid "Turkish" +msgstr "Турски" + +#: conf/global_settings.py:71 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Украински" + +#: conf/global_settings.py:72 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Упростен кинески" + +#: conf/global_settings.py:73 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Традиционален кинески" + +#: utils/timesince.py:12 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "година" +msgstr[1] "години" + +#: utils/timesince.py:13 +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "месец" +msgstr[1] "месеци" + +#: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "седмица" +msgstr[1] "седмици" + +#: utils/timesince.py:15 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "ден" +msgstr[1] "денови" + +#: utils/timesince.py:16 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "час" +msgstr[1] "часови" + +#: utils/timesince.py:17 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "минута" +msgstr[1] "минути" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "понеделник" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "вторник" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "среда" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "четврток" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "петок" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "сабота" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "недела" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "January" +msgstr "јануари" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "February" +msgstr "февруари" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "March" +msgstr "март" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "April" +msgstr "април" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "May" +msgstr "мај" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "June" +msgstr "јуни" + +#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 +msgid "July" +msgstr "јули" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "August" +msgstr "август" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "September" +msgstr "септември" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "October" +msgstr "октомври" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "November" +msgstr "ноември" + +#: utils/dates.py:16 +msgid "December" +msgstr "декември" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jan" +msgstr "јан" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "фев" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "мар" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "апр" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "may" +msgstr "мај" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "јун" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "јул" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "авг" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "сеп" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "окт" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "ное" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "дек" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Jan." +msgstr "јан." + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Feb." +msgstr "фев." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Aug." +msgstr "авг." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Sept." +msgstr "сеп." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Oct." +msgstr "окт." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Nov." +msgstr "ное." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Dec." +msgstr "дек." + +#: utils/translation/trans_real.py:362 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "N j, Y" + +#: utils/translation/trans_real.py:363 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "N j, Y, P" + +#: utils/translation/trans_real.py:364 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "P" + +#: utils/translation/trans_real.py:380 +msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" +msgstr "F Y" + +#: utils/translation/trans_real.py:381 +msgid "MONTH_DAY_FORMAT" +msgstr "F j" + +#: oldforms/__init__.py:387 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Осигурајте се дека вашиот текст има помалку од %s знак." +msgstr[1] "Осигурајте се дека вашиот текст има помалку од %s знаци." + +#: oldforms/__init__.py:392 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Тука не се дозволени прекини на линија." + +#: oldforms/__init__.py:493 oldforms/__init__.py:566 oldforms/__init__.py:605 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Изберете правилно, %(data)s' не е во %(choices)s." + +#: oldforms/__init__.py:572 contrib/admin/filterspecs.py:150 +#: newforms/widgets.py:162 +msgid "Unknown" +msgstr "Непознато" + +#: oldforms/__init__.py:572 contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: newforms/widgets.py:162 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: oldforms/__init__.py:572 contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: newforms/widgets.py:162 +msgid "No" +msgstr "Не" + +#: oldforms/__init__.py:667 core/validators.py:173 core/validators.py:442 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "Не беше пратена датотека. Проверете го типот на енкодирање на формата." + +#: oldforms/__init__.py:669 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Пратената датотека е празна." + +#: oldforms/__init__.py:725 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Внесете цел број помеѓу -32,768 и 32,767." + +#: oldforms/__init__.py:735 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Внесете позитивен број." + +#: oldforms/__init__.py:745 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Внесете цел број помеѓу 0 и 32,767." + +#: contrib/sessions/models.py:51 +msgid "session key" +msgstr "клуч на сесијата" + +#: contrib/sessions/models.py:52 +msgid "session data" +msgstr "податоци од сесијата" + +#: contrib/sessions/models.py:53 +msgid "expire date" +msgstr "датум на истекување" + +#: contrib/sessions/models.py:57 +msgid "session" +msgstr "сесија" + +#: contrib/sessions/models.py:58 +msgid "sessions" +msgstr "сесии" + +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "" + +#: contrib/auth/forms.py:25 +#, fuzzy +msgid "A user with that username already exists." +msgstr "%(optname)s со ова %(fieldname)s веќе постои." + +#: contrib/auth/forms.py:53 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +"Не изгледа дека вашиот прелистувач има овозможено колачиња. Колачињата се " +"потребни за да се најавите." + +#: contrib/auth/forms.py:60 contrib/admin/views/decorators.py:10 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "" +"Ве молам внесете точно корисничко име и лозинка. Имајте на ум дека и во " +"двете полиња се битни големите и малите букви." + +#: contrib/auth/forms.py:62 +msgid "This account is inactive." +msgstr "Оваа сметка е неактивна." + +#: contrib/auth/forms.py:85 +msgid "" +"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " +"you've registered?" +msgstr "" + +#: contrib/auth/forms.py:117 +msgid "The two 'new password' fields didn't match." +msgstr "" + +#: contrib/auth/forms.py:124 +msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." +msgstr "" + +#: contrib/auth/views.py:39 +msgid "Logged out" +msgstr "Одјавен" + +#: contrib/auth/models.py:38 contrib/auth/models.py:57 +msgid "name" +msgstr "име" + +#: contrib/auth/models.py:40 +msgid "codename" +msgstr "кодно име" + +#: contrib/auth/models.py:42 +msgid "permission" +msgstr "привилегија" + +#: contrib/auth/models.py:43 contrib/auth/models.py:58 +msgid "permissions" +msgstr "привилегии" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "group" +msgstr "група" + +#: contrib/auth/models.py:61 contrib/auth/models.py:100 +msgid "groups" +msgstr "групи" + +#: contrib/auth/models.py:90 +msgid "username" +msgstr "корисничко име" + +#: contrib/auth/models.py:90 +msgid "" +"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " +"digits and underscores)." +msgstr "" +"Дозволени се најмногу 30 знаци. Дозволени се само алфанумерички знаци " +"(букви, цифри и долна црта)." + +#: contrib/auth/models.py:91 +msgid "first name" +msgstr "име" + +#: contrib/auth/models.py:92 +msgid "last name" +msgstr "презиме" + +#: contrib/auth/models.py:93 +msgid "e-mail address" +msgstr "е-пошта" + +#: contrib/auth/models.py:94 +msgid "password" +msgstr "лозинка" + +#: contrib/auth/models.py:94 +msgid "" +"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " +"password form." +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:95 +msgid "staff status" +msgstr "статус на администраторите" + +#: contrib/auth/models.py:95 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "" +"Означува дали корисникот може да се логира во сајтот за администрација." + +#: contrib/auth/models.py:96 +msgid "active" +msgstr "активен" + +#: contrib/auth/models.py:96 +msgid "" +"Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"Означува дали корисникот може да се логира. Одштиклирајте го ова наместо да " +"бришете корисници." + +#: contrib/auth/models.py:97 +msgid "superuser status" +msgstr "статус на суперкорисник" + +#: contrib/auth/models.py:97 +msgid "" +"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " +"them." +msgstr "" +"Означува дека овој корисник ги има сите привилегии без експлицитно да се " +"доделуваат сите." + +#: contrib/auth/models.py:98 +msgid "last login" +msgstr "последна најава" + +#: contrib/auth/models.py:99 +msgid "date joined" +msgstr "датум на зачленување" + +#: contrib/auth/models.py:101 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Како дополнување на рачно доделени привилегии, овој корисник ќе ги добие " +"автоматски и сите привилегии за секоја група во која тој/таа членува." + +#: contrib/auth/models.py:102 +msgid "user permissions" +msgstr "кориснички привилегии" + +#: contrib/auth/models.py:105 +msgid "user" +msgstr "корисник" + +#: contrib/auth/models.py:106 +msgid "users" +msgstr "корисници" + +#: contrib/auth/models.py:111 +msgid "Personal info" +msgstr "Лични информации" + +#: contrib/auth/models.py:112 +msgid "Permissions" +msgstr "Привилегии" + +#: contrib/auth/models.py:113 +msgid "Important dates" +msgstr "Важни датуми" + +#: contrib/auth/models.py:114 +msgid "Groups" +msgstr "Групи" + +#: contrib/auth/models.py:258 +msgid "message" +msgstr "порака" + +#: contrib/contenttypes/models.py:26 +msgid "python model class name" +msgstr "има на класата на питон моделите" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content type" +msgstr "content type" + +#: contrib/contenttypes/models.py:30 +msgid "content types" +msgstr "content types" + +#: contrib/redirects/models.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "пренасочено од" + +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "" +"Ова треба да биде апсолутна патека без името на домејнот. На пр. „/nastani/" +"prebaraj/“." + +#: contrib/redirects/models.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "пренасочи кон" + +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "" +"Ова може да биде или апсолутна патека (како погоре) или цела адреса " +"почувајќи со „http://“." + +#: contrib/redirects/models.py:13 +msgid "redirect" +msgstr "пренасочување" + +#: contrib/redirects/models.py:14 +msgid "redirects" +msgstr "пренасочувања" + +#: contrib/flatpages/models.py:7 contrib/admin/views/doc.py:315 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" +"На пр. „/za/kontakt/“. Осигурајте се да имате коса црта и на крајот и на " +"почетокот." + +#: contrib/flatpages/models.py:9 +msgid "title" +msgstr "наслов" + +#: contrib/flatpages/models.py:10 +msgid "content" +msgstr "содржина" + +#: contrib/flatpages/models.py:11 +msgid "enable comments" +msgstr "овозможи коментари" + +#: contrib/flatpages/models.py:12 +msgid "template name" +msgstr "име на шаблонот" + +#: contrib/flatpages/models.py:13 +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " +"will use 'flatpages/default.html'." +msgstr "" +"На пр. „flatpages/kontakt.html'. Ако не го внесете ова, системот ќе користи " +"„flatpages/default.html“." + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "registration required" +msgstr "потребна е регистрација" + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "" +"Ако ова е штиклирано, само најавените корисници ќе можат да ја гледаат оваа " +"страница." + +#: contrib/flatpages/models.py:18 +msgid "flat page" +msgstr "статична страница" + +#: contrib/flatpages/models.py:19 +msgid "flat pages" +msgstr "статични страници" + +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 +msgid "object ID" +msgstr "object ID" + +#: contrib/comments/models.py:68 +msgid "headline" +msgstr "наслов" + +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 +msgid "comment" +msgstr "коментар" + +#: contrib/comments/models.py:70 +msgid "rating #1" +msgstr "популарност #1" + +#: contrib/comments/models.py:71 +msgid "rating #2" +msgstr "популарност #2" + +#: contrib/comments/models.py:72 +msgid "rating #3" +msgstr "популарност #3" + +#: contrib/comments/models.py:73 +msgid "rating #4" +msgstr "популарност #4" + +#: contrib/comments/models.py:74 +msgid "rating #5" +msgstr "популарност #5" + +#: contrib/comments/models.py:75 +msgid "rating #6" +msgstr "популарност #6" + +#: contrib/comments/models.py:76 +msgid "rating #7" +msgstr "популарност #7" + +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "rating #8" +msgstr "популарност #8" + +#: contrib/comments/models.py:82 +msgid "is valid rating" +msgstr "е валидна популарност" + +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 +msgid "date/time submitted" +msgstr "датум/време пријавен" + +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 +msgid "is public" +msgstr "е јавен" + +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:304 +msgid "IP address" +msgstr "ИП адреса" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "is removed" +msgstr "е отстранет" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "" +"Штиклирајте го ова поле ако коментарот не е пригоден. Наместо него пораката " +"„Овој коментар беше отстранет“ ќе биде прикажана." + +#: contrib/comments/models.py:91 +msgid "comments" +msgstr "коментари" + +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 +msgid "Content object" +msgstr "Content објект" + +#: contrib/comments/models.py:159 +#, python-format +msgid "" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" +"Напишан од %(user)s на %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" + +#: contrib/comments/models.py:168 +msgid "person's name" +msgstr "име на личноста" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "ip address" +msgstr "ип адреса" + +#: contrib/comments/models.py:173 +msgid "approved by staff" +msgstr "одобрено од администраторите" + +#: contrib/comments/models.py:176 +msgid "free comment" +msgstr "слободен коментар" + +#: contrib/comments/models.py:177 +msgid "free comments" +msgstr "слободни коментари" + +#: contrib/comments/models.py:233 +msgid "score" +msgstr "поени" + +#: contrib/comments/models.py:234 +msgid "score date" +msgstr "датум поени" + +#: contrib/comments/models.py:237 +msgid "karma score" +msgstr "карма поен" + +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" +msgstr "карма поени" + +#: contrib/comments/models.py:242 +#, python-format +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "%(score)d гласање за популарност од %(user)s" + +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Овој коментар беше означен од %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 +msgid "flag date" +msgstr "датум на означување" + +#: contrib/comments/models.py:268 +msgid "user flag" +msgstr "корисничка ознака" + +#: contrib/comments/models.py:269 +msgid "user flags" +msgstr "кориснички ознаки" + +#: contrib/comments/models.py:273 +#, python-format +msgid "Flag by %r" +msgstr "Означено од %r" + +#: contrib/comments/models.py:278 +msgid "deletion date" +msgstr "датум на бришење" + +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" +msgstr "бришење од модератор" + +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" +msgstr "бришења од модератор" + +#: contrib/comments/models.py:285 +#, python-format +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr "Бришење од модератор од %r" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +msgid "Username:" +msgstr "Корисник:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +msgid "Log out" +msgstr "Одјава" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Password:" +msgstr "Лозинка:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Ја заборавите вашата лозинка?" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +msgid "Ratings" +msgstr "Популарност" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "Потребно" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "По желба" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "Објави фотографија" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "Коментар:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 +msgid "Preview comment" +msgstr "Прегледај" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "Вашето име:" + +#: contrib/comments/views/karma.py:19 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "Анонимните корисници неможе да гласаат" + +#: contrib/comments/views/karma.py:23 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "Невалидно ИД на коментарот" + +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "Нема гласање за самиот себе" + +#: contrib/comments/views/comments.py:27 +msgid "" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "" +"Ова гласање за популарност е потребно бидејќи внесовте најмалку уште едно " +"друго." + +#: contrib/comments/views/comments.py:111 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgid_plural "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[0] "" +"Овој коментар беше пратен од корисник кој пратил помалку од %(count)s " +"коментар:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[1] "" +"Овој коментар беше пратен од корисник кој пратил помалку од %(count)s " +"коментари:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:116 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Овој коментар беше пратен од недоверлив корисник:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:188 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "Дозволено е само POST" + +#: contrib/comments/views/comments.py:192 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "Едно или повеќе од потребните полиња не беше пополнето" + +#: contrib/comments/views/comments.py:196 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "Некој ја променил формата за коментари (сигурносен прекршок)" + +#: contrib/comments/views/comments.py:206 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" +msgstr "" +"Формата за коментар имаше неправилен „target“ параметар - идентификациониот " +"број на објектот беше неправилен." + +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "Формата за коментар не овозможи ниту „преглед“ ниту „праќање“" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "домејн" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "име кое се прикажува" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "сајт" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "сајтови" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:40 +#, python-format +msgid "" +"

By %s:

\n" +"
    \n" +msgstr "" +"

    Од %s:

    \n" +"
      \n" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 contrib/admin/filterspecs.py:169 +msgid "All" +msgstr "Сите" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:109 +msgid "Any date" +msgstr "Било кој датум" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:110 +msgid "Today" +msgstr "Денеска" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +msgid "Past 7 days" +msgstr "Последните 7 дена" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:115 +msgid "This month" +msgstr "Овој месец" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +msgid "This year" +msgstr "Оваа година" + +#: contrib/admin/models.py:16 +msgid "action time" +msgstr "време на акција" + +#: contrib/admin/models.py:19 +msgid "object id" +msgstr "идентификационен број на објект" + +#: contrib/admin/models.py:20 +msgid "object repr" +msgstr "object repr" + +#: contrib/admin/models.py:21 +msgid "action flag" +msgstr "знакче за акција" + +#: contrib/admin/models.py:22 +msgid "change message" +msgstr "измени ја пораката" + +#: contrib/admin/models.py:25 +msgid "log entry" +msgstr "ставка во записникот" + +#: contrib/admin/models.py:26 +msgid "log entries" +msgstr "ставки во записникот" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:238 +msgid "All dates" +msgstr "Сите датуми" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:12 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +msgid "Home" +msgstr "Дома" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "Документација" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "Обележувачи" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +msgid "Change password" +msgstr "Промени лозинка" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "Обележувачи на документација" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +msgid "" +"\n" +"

      To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

      \n" +msgstr "" +"\n" +"

      За да инсталирате обележувачи, влечете ја врската до " +"вашата\n" +"лента со алатки, или кликнете со десното копче и додадете го во вашите \n" +"обележувачи. Сега може да го изберете обележувачот од било која страница " +"на \n" +"сајтот. Имајте на ум дека за некои од овие обележувачи е потребно да го " +"гледате \n" +"сајтот од компјутер кој е означен како „внатрешен“ (разговарајте со вашиот \n" +"администратор ако не сте сигурни).

      \n" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "Документација за оваа страница" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "" +"Ве носи од било која страница од документацијата до погледот кој ја генерира " +"таа страница." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "Show object ID" +msgstr "Прикажи идентификационен број на објектот" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "" +"Го прикажува типот на содржината и уникатниот идентификационен број за " +"страници кои претставуваат единечен објект." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "Уреди го овој објект (во овој прозорец)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "" +"Скокнува до админ страницата за страници кои претставуваат единечен објект." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "Уреди го овој објект (во нов прозорец)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "Како погоре, но ја отвара админ страницата во нов прозорец." + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +msgid "Delete" +msgstr "Избриши" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "Сними како нова" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "Сними и додади уште" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "Сними и продолжи со уредување" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "Сними" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "Грешка со серверот" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "Грешка со серверот (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "Грешка со серверот (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Имаше грешка. Истата беше пријавена на администраторите и ќе биде поправена " +"во брзо време. Ви благодариме за вашето трпение." + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(filter_title)s " +msgstr " Од %(filter_title)s " + +#: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4 +msgid "Filter" +msgstr "Филтер" + +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8 +msgid "" +"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " +"database tables have been created, and make sure the database is readable by " +"the appropriate user." +msgstr "" +"Нешто не е во ред со инсталацијата на базата на податоци. Потврдете дека " +"соодветни табели во базата се направени и потврдете дека базата може да биде " +"прочитана од соодветниот корисник." + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Оди" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "1 result" +msgid_plural "%(counter)s results" +msgstr[0] "1 резултат" +msgstr[1] "%(counter)s резултати" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "%(full_result_count)s total" +msgstr "вкупно %(full_result_count)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +msgid "History" +msgstr "Историја" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Date/time" +msgstr "Датум/час" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +msgid "User" +msgstr "Корисник" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 +msgid "Action" +msgstr "Акција" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "N j. Y, H:i" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "" +"Овој објект нема историја на измени. Најверојатно не бил додаден со админ " +"сајтот." + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " +"related objects, but your account doesn't have permission to delete the " +"following types of objects:" +msgstr "" +"Бришење на %(object_name)s '%(escaped_object)s' ќе резултира со бришење на " +"поврзаните објекти, но со вашата сметка немате доволно привилегии да ги " +"бришете следните типови на објекти." + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " +"All of the following related items will be deleted:" +msgstr "" +"Сигурне сте дека сакате да ги бришете %(object_name)s „%(escaped_object)s“? " +"Сите овие ставки ќе бидат избришани:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "Да, сигурен сум" + +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 +msgid "Show all" +msgstr "Прикажи ги сите" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:12 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "Додади %(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +msgid "Add" +msgstr "Додади" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:22 +msgid "View on site" +msgstr "Погледни на сајтот" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:32 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "Ве молам поправете ја грешката подолу." +msgstr[1] "Ве молам поправете ги грешките подолу." + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:50 +msgid "Ordering" +msgstr "Подредување" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:53 +msgid "Order:" +msgstr "Подреди:" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +msgid "Welcome," +msgstr "Добредојдовте," + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Страницата не е најдена" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Се извинуваме, но неможе да ја најдеме страницата која ја баравте." + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 +#: contrib/admin/views/decorators.py:24 +msgid "Log in" +msgstr "Најава" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "Достапни модели во апликацијата %(name)s." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +msgid "Change" +msgstr "Измени" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "Немате дозвола ништо да уредува." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Последни акции" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "My Actions" +msgstr "Мои акции" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +msgid "None available" +msgstr "Ништо не е достапно" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Џанго администрација на сајт" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Џанго администрација" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "" +"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " +"options." +msgstr "" +"Прво, внесете корисничко име и лозинка. Потоа ќе можете да уредувате повеќе " +"кориснички опции." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 +msgid "Username" +msgstr "Корисник" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 +msgid "Password" +msgstr "Лозинка" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +msgid "Password (again)" +msgstr "Лозинка (повторно)" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "Заради верификација внесете ја истата лозинка како и горе." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 +#, python-format +msgid "Enter a new password for the user %(username)s." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "Моментално:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "Измена:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "Датум:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "Време:" + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "" +"Ви благодариме што денеска поминавте квалитетно време со интернет страницава." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "Логирајте се повторно" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "" +"Ја добивата оваа порака бидејќи побаравте да се ресетира вашата лозинка" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "за корисничката сметка на %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "Вашата нова лозинка е: %(new_password)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "" +"Чуствувајте се слободно да ја промените оваа лозинка преку оваа страница:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "Вашето корисничко име, во случај да сте го заборавиле:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Ви благодариме што го користите овој сајт!" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "Тимот на %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +msgid "Password reset" +msgstr "Ресетирање на лозинка" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Успешно е ресетирањето на лозинката" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." +msgstr "" +"Ви пративме нова лозинка на адресата која ја внесовте.Треба да ја примите за " +"кратко време." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +msgid "Password change" +msgstr "Измена на лозинка" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"Заради сигурност ве молам внесете ја вашата стара лозинка и потоа внесете ја " +"новата двапати за да може да се потврди дека правилно сте ја искуцале." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "Стара лозинка:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "Нова лозинка:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "Потврди лозинка:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +msgid "Change my password" +msgstr "Промени ја мојата лозинка" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "Успешна промена на лозинката" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Вашата лозинка беше сменета." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "" +"Сте ја заборавиле вашата лозинка? Внесете ја вашата е-пошта подолу, ќе ја " +"ресетираме вашата лозинка и новата ќе ви ја пратиме по е-пошта." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "Е-пошта:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "Ресетирај ја мојата лозинка" + +#: contrib/admin/views/main.py:223 +msgid "Site administration" +msgstr "Администрација на сајт" + +#: contrib/admin/views/main.py:257 contrib/admin/views/auth.py:19 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно додаден." + +#: contrib/admin/views/main.py:261 contrib/admin/views/main.py:347 +#: contrib/admin/views/auth.py:24 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "Подолу можете повторно да го уредите." + +#: contrib/admin/views/main.py:271 contrib/admin/views/main.py:356 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Подолу можете да додате уште еден %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:289 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "Додади %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:335 +#, python-format +msgid "Added %s." +msgstr "Додадено %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:337 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "Изменета %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:339 +#, python-format +msgid "Deleted %s." +msgstr "Избришана %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:342 +msgid "No fields changed." +msgstr "Не беше изменето ниедно поле." + +#: contrib/admin/views/main.py:345 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно изменета." + +#: contrib/admin/views/main.py:353 +#, python-format +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "" +"%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно додадена.Подолу можете повторно да ја " +"уредите." + +#: contrib/admin/views/main.py:391 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "Измени %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:473 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "Еден или повеќе %(fieldname)s во %(name)s: %(obj)s" + +#: contrib/admin/views/main.py:478 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "Еден или повеќе %(fieldname)s во %(name)s:" + +#: contrib/admin/views/main.py:511 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше избришана успешно." + +#: contrib/admin/views/main.py:514 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Сигурни сте?" + +#: contrib/admin/views/main.py:536 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "Историја на измени: %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:570 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Изберет %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:570 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Изберете %s за измена" + +#: contrib/admin/views/main.py:758 +msgid "Database error" +msgstr "Грешка во базата со податоци" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:62 +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"Ве молам најавете се повторно бидејќи вашата сесија е истечена. Не се " +"грижете. Вашите внесови беа зачувани." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:69 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"Изгледа дека вашиот прелистувач не е конфигуриран да прифаќа колачиња. Ве " +"молам овозможете ги колачињата, превчитајте ја страта и пробајте повторно." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:83 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "Корисничките имиња неможе да го содржат „@“ знакот." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:85 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "Вашата е-пошта не е вашето корисничко име. Пробајте со „%s“." + +#: contrib/admin/views/doc.py:46 contrib/admin/views/doc.py:48 +#: contrib/admin/views/doc.py:50 +msgid "tag:" +msgstr "таг:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:77 contrib/admin/views/doc.py:79 +#: contrib/admin/views/doc.py:81 +msgid "filter:" +msgstr "филтер:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:135 contrib/admin/views/doc.py:137 +#: contrib/admin/views/doc.py:139 +msgid "view:" +msgstr "поглед:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:164 +#, python-format +msgid "App %r not found" +msgstr "Не е најдена апликацијата %r" + +#: contrib/admin/views/doc.py:171 +#, python-format +msgid "Model %r not found in app %r" +msgstr "Моделот %r не е најден во апликацијата %r" + +#: contrib/admin/views/doc.py:183 +#, python-format +msgid "the related `%s.%s` object" +msgstr "повразните`%s.%s` објект" + +#: contrib/admin/views/doc.py:183 contrib/admin/views/doc.py:205 +#: contrib/admin/views/doc.py:219 contrib/admin/views/doc.py:224 +msgid "model:" +msgstr "модел:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:214 +#, python-format +msgid "related `%s.%s` objects" +msgstr "поврзани `%s.%s` објекти" + +#: contrib/admin/views/doc.py:219 +#, python-format +msgid "all %s" +msgstr "сите %s" + +#: contrib/admin/views/doc.py:224 +#, python-format +msgid "number of %s" +msgstr "број на %s" + +#: contrib/admin/views/doc.py:229 +#, python-format +msgid "Fields on %s objects" +msgstr "Полиња на %s објекти" + +#: contrib/admin/views/doc.py:291 contrib/admin/views/doc.py:301 +#: contrib/admin/views/doc.py:303 contrib/admin/views/doc.py:309 +#: contrib/admin/views/doc.py:310 contrib/admin/views/doc.py:312 +msgid "Integer" +msgstr "Цел број" + +#: contrib/admin/views/doc.py:292 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Логичка (или точно или неточно)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:311 +#, python-format +msgid "String (up to %(maxlength)s)" +msgstr "Збор (до %(maxlength)s)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:294 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Целобројни вредности одделени со запирка" + +#: contrib/admin/views/doc.py:295 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Датум (без час)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:296 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Датум (со час)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:297 +msgid "E-mail address" +msgstr "Адреса на е-пошта" + +#: contrib/admin/views/doc.py:298 contrib/admin/views/doc.py:299 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 +msgid "File path" +msgstr "Патека на датотека" + +#: contrib/admin/views/doc.py:300 +msgid "Decimal number" +msgstr "Децимален број" + +#: contrib/admin/views/doc.py:306 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Логичка (точно,неточно или празно)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:307 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "Релација со родителскиот модел" + +#: contrib/admin/views/doc.py:308 +msgid "Phone number" +msgstr "Телефонски број" + +#: contrib/admin/views/doc.py:313 +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: contrib/admin/views/doc.py:314 +msgid "Time" +msgstr "Час" + +#: contrib/admin/views/doc.py:316 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "Држава во САД (две големи букви)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:317 +msgid "XML text" +msgstr "XML текст" + +#: contrib/admin/views/doc.py:343 +#, python-format +msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" +msgstr "%s не изгледа дека е url објект" + +#: contrib/admin/views/auth.py:30 +msgid "Add user" +msgstr "Додади корисник" + +#: contrib/admin/views/auth.py:57 +#, fuzzy +msgid "Password changed successfully." +msgstr "Успешна промена на лозинката" + +#: contrib/admin/views/auth.py:64 +#, fuzzy, python-format +msgid "Change password: %s" +msgstr "Промени лозинка" + +#: newforms/fields.py:101 newforms/fields.py:254 +#, fuzzy, python-format +msgid "Ensure this value has at most %d characters." +msgstr "Осигурајте се дека вашиот текст има помалку од %s знак." + +#: newforms/fields.py:103 newforms/fields.py:256 +#, fuzzy, python-format +msgid "Ensure this value has at least %d characters." +msgstr "Осигурајте се дека вашиот текст има помалку од %s знак." + +#: newforms/fields.py:126 core/validators.py:120 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Внеси цел број." + +#: newforms/fields.py:128 +#, fuzzy, python-format +msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." +msgstr "Оваа вредноста мора да биде степен од %s." + +#: newforms/fields.py:130 +#, python-format +msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." +msgstr "" + +#: newforms/fields.py:163 +#, fuzzy +msgid "Enter a valid date." +msgstr "Внесите правилно име на датотека." + +#: newforms/fields.py:190 +#, fuzzy +msgid "Enter a valid time." +msgstr "Внесите правилно име на датотека." + +#: newforms/fields.py:226 +#, fuzzy +msgid "Enter a valid date/time." +msgstr "Внесите правилно име на датотека." + +#: newforms/fields.py:240 +#, fuzzy +msgid "Enter a valid value." +msgstr "Внесите правилно име на датотека." + +#: newforms/fields.py:269 core/validators.py:161 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Внесте правилна адреса за е-пошта." + +#: newforms/fields.py:287 newforms/fields.py:309 +#, fuzzy +msgid "Enter a valid URL." +msgstr "Внесите правилно име на датотека." + +#: newforms/fields.py:311 +#, fuzzy +msgid "This URL appears to be a broken link." +msgstr "Адресата %s е скршена врска." + +#: newforms/fields.py:359 +#, fuzzy +msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." +msgstr "Изберете правилно, %(data)s' не е во %(choices)s." + +#: newforms/fields.py:377 newforms/fields.py:453 +#, fuzzy +msgid "Enter a list of values." +msgstr "Внесите правилно име на датотека." + +#: newforms/fields.py:386 +#, fuzzy, python-format +msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." +msgstr "Изберете правилно, %(data)s' не е во %(choices)s." + +#: template/defaultfilters.py:436 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "да, не, можеби" + +#: views/generic/create_update.py:43 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." +msgstr "%(verbose_name)s беше успешно создаден." + +#: views/generic/create_update.py:117 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." +msgstr "%(verbose_name)s беше успешно ажуриран." + +#: views/generic/create_update.py:184 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was deleted." +msgstr "%(verbose_name)s беше избришан." + +#: core/validators.py:64 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "Оваа вредност смее да има само букви, бројки или долни црти." + +#: core/validators.py:68 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "" +"Оваа вредност смее да има само букви, бројки, долни црти, црти или коси црти." + +#: core/validators.py:72 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "Оваа вредност смее да содржи само букви, бројки, долни црти или црти." + +#: core/validators.py:76 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "Големи букви не се дозволени." + +#: core/validators.py:80 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "Мали букви не се дозволени." + +#: core/validators.py:87 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Внесете само цифри одделени со запирки." + +#: core/validators.py:99 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "Внесете валидни адреси за е-пошта одделени со запирки." + +#: core/validators.py:103 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "Ве молам внесете валидна ИП адреса." + +#: core/validators.py:107 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "Празни вредности не се дозволени." + +#: core/validators.py:111 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "Ненумерички знаци не се дозволени тука." + +#: core/validators.py:115 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "Оваа вредност не смее да биде само од цифри." + +#: core/validators.py:124 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "Дозволени се само букви." + +#: core/validators.py:139 +msgid "Year must be 1900 or later." +msgstr "Годината мора да биде 1900 или покасно." + +#: core/validators.py:143 +#, python-format +msgid "Invalid date: %s." +msgstr "Неправилен датум: %s" + +#: core/validators.py:152 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "Внесете правилно време во форматот HH:MM." + +#: core/validators.py:177 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"Качете валидна фотографија. Датотеката која ја качивте или не беше " +"фотографија или беше расипана датотеката." + +#: core/validators.py:184 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "Адресата %s не покажува кон валидна фотографија." + +#: core/validators.py:188 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "" +"Телефонските броеви мора да бидат во XXX-XXX-XXXX форматот. „%s“ не е " +"валиден." + +#: core/validators.py:196 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "Адресата „%s“ не покажува кон QuickTime видео." + +#: core/validators.py:200 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "Задолжителна е правилна адреса." + +#: core/validators.py:214 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"Задолжителен е правилен HTML. Грешките се:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:221 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "Неправилно формиран XML: %s" + +#: core/validators.py:238 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "Неправилна адреса: %s" + +#: core/validators.py:243 core/validators.py:245 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "Адресата %s е скршена врска." + +#: core/validators.py:251 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "Внесете правилна скратеница за држава во САД." + +#: core/validators.py:265 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "Внимавајте на јазикот. Тука не е дозволен зборот %s." +msgstr[1] "Внимавајте на јазикот. Тука не се дозволени зборовите %s." + +#: core/validators.py:272 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "Ова поле мора да соодејствува со полето „%s“." + +#: core/validators.py:291 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "Ве молам внесете нешто во барем едно поле." + +#: core/validators.py:300 core/validators.py:311 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "Ве молам внесете во двете полиња или оставете ги двете празни." + +#: core/validators.py:318 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "Ова поле мора да биде зададено ако %(field)s е %(value)s" + +#: core/validators.py:330 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "Ова поле мора да биде зададено ако %(field)s не е %(value)s" + +#: core/validators.py:349 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "Дупликат вредности не се дозволени." + +#: core/validators.py:364 +#, fuzzy, python-format +msgid "This value must be between %s and %s." +msgstr "Оваа вредноста мора да биде степен од %s." + +#: core/validators.py:366 +#, fuzzy, python-format +msgid "This value must be at least %s." +msgstr "Оваа вредноста мора да биде степен од %s." + +#: core/validators.py:368 +#, fuzzy, python-format +msgid "This value must be no more than %s." +msgstr "Оваа вредноста мора да биде степен од %s." + +#: core/validators.py:404 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "Оваа вредноста мора да биде степен од %s." + +#: core/validators.py:415 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "Ве молам внесете правилен децимален број." + +#: core/validators.py:419 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "Ве молам внесете правилен децимален број со најмногу %s цифрa." +msgstr[1] "" +"Ве молам внесете правилен децимален број со најмногу %s вкупно цифри." + +#: core/validators.py:422 +#, python-format +msgid "" +"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." +msgstr[0] "" +"Ве молам внесете правилен децимален број кој во целиот број има најмногу %s " +"цифра." +msgstr[1] "" +"Ве молам внесете правилен децимален број кој во целиот број има најмногу %s " +"цифри." + +#: core/validators.py:425 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "" +"Ве молам внесете правилен децимален број кој има најмногу %s децимална цифра." +msgstr[1] "" +"Ве молам внесете правилен децимален број кој има најмногу %s децимални цифри." + +#: core/validators.py:435 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "Потврдете дека качената датотека има најмалку %s бајти." + +#: core/validators.py:436 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "Потврдете дека качената датотека има најмногу %s бајти." + +#: core/validators.py:453 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "Форматот за ова поле е грешен." + +#: core/validators.py:468 +msgid "This field is invalid." +msgstr "Ова поле не е правилно." + +#: core/validators.py:504 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "Неможев да извадам ништо од %s." + +#: core/validators.py:507 +#, python-format +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "" +"Адресата %(url)s врати неправилно заглавје Content-Type „%(contenttype)s“." + +#: core/validators.py:540 +#, python-format +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Ве молам затворете го отворениот %(tag)s таг од линијата %(line)s. (линијата " +"почнува со „%(start)s“.)" + +#: core/validators.py:544 +#, python-format +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Некој текст кој почнува на линијата %(line)s не е дозволен во тој контекст. " +"(Линијата започнува со „%(start)s“.)" + +#: core/validators.py:549 +#, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"„%(attr)s“ на линија %(line)s е неправилен атрибут. (линијата започнува со „%" +"(start)s“.)" + +#: core/validators.py:554 +#, python-format +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"„<%(tag)s>“ на линија %(line)s е неправилен таг. (линијата започнува со „%" +"(start)s“.)" + +#: core/validators.py:558 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"На таг од линијата %(line)s му недостасува еден или повеќе од потребните " +"атрибути (линијата започнува со „%(start)s“)." + +#: core/validators.py:563 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Атрибутот „%(attr)s“ на линијата %(line)s има неправилна вредност (линијата " +"започнува со „%(start)s“)." + +#~ msgid "Have you forgotten your password?" +#~ msgstr "" +#~ "Дали ја заборавите вашата лозинката?" + +#~ msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +#~ msgstr "Користи '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7053d95b4f3d346836aa19cef8284b8889eb7d49 GIT binary patch literal 1821 zcmZ9KPiz}S6vh`Qlo}`y3J3(!AcP=P>v}^QA}3T$lcwq)w^8iUa-8fA_9nYC(d;^4 zi9?benqyV9QiPgT0i+;tNt>8PHaHh9NE~KwoVddYE(jqGd~clAl$B?H^WMC9?|X0k zOW&Rw4xX2=Uc>qc>vgQp9>ELG@8A>QAK+u)U*OZ=Kj4$#zDK*~ec&^&UjcLA+u%NM zV3#A{AVNN0R8|z2mZY4{}p^0_MhOZ;C>{19_$Bc4#ObDUjkRb5Tty2A&z(er221w z6!$K802~I#!AURxZ-AudZ_v(bZ+AX@AmrNKUj*+z^c_&@q32mxR0FNqUi(0r4dp`` z2P3hXP{P(C9n>>D^evvUyKaBZAmjNs?~De4Gdj=1h)+j?y_Gm)JQ6bC8XM`0$Qi3C zl?cXJ8ph&*71@JCNP8s`Tr*C-NcpqQX)fzrH`s)j)^=0k+OM(EIUPo<#2f5%T?)LS z1{q*MWVlEZ&w9xFlpDN-xHQ#lN3*T;>QW(gvT1%aCN=dvvai&C!D5uOytimp0 zO|Y_47Lo8%)=+iL{F(}V@lMjuxD1#dh5jsa%5}8YU?pWysf&cniz1NSU8Ppn)-|C+ zIw|wCuCZ|{s{4+W)~NoGNK#=BCbgPDP4`sbekgPjDp_Q~43||kljNqvoYJXVN~&St z9 zn3AcGP|=t}JE{0IJv0~bP!8imaGi+sgA0`jcc>RfYCjg*Jt2J+gtA&>L(^fJyX2k} zQs{0QXO8n}5iu|CdHKUR{B6zmW+S_tEoBR)*%D=2ye z$5a|=9u8ke)kTQBi|}pJa?CQ_%r27{iv9{EQMl*0NhjG7Ggr+Hg_t%o?Rp)h~0wO zbZqubvtb8F^-zFDfFZ6jbDNoK5Wvj3-LD}Elcg_p1=EEj8cPQwhG!W)bx7~F9eyWU zI7CwMYoQ)yMD^$nGDF%H7GxkVq~T=OVW)|z)E=blnrqln1j5&C5*jTHphfp7tKF_a c`W+HM{m=}k;v)Sm9P_1Z4aKin?da0^7bDTABme*a literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..28e7e9a5e8 --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,118 @@ +# translation of djangojs.po to Macedonian +# +# Georgi Stanojevski , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: djangojs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-15 10:53+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-04 16:18+0100\n" +"Last-Translator: Georgi Stanojevski \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 +#, perl-format +msgid "Available %s" +msgstr "Достапно %s" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 +msgid "Choose all" +msgstr "Избери ги сите" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46 +msgid "Add" +msgstr "Додади" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 +msgid "Remove" +msgstr "Отстрани" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 +#, perl-format +msgid "Chosen %s" +msgstr "Избрано %s" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 +msgid "Select your choice(s) and click " +msgstr "Означете го вашиот избор/и и кликнете" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59 +msgid "Clear all" +msgstr "Исчисти ги сите" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32 +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 +msgid "" +"January February March April May June July August September October November " +"December" +msgstr "" +"Јануари Февруари Март Април Мај Јуни Јули Август Септември Октомври Ноември " +"Декември" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33 +msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" +msgstr "Недела Понеделник Вторник Среда Четврток Петок Сабота" + +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 +msgid "S M T W T F S" +msgstr "Н П В С Ч П С" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 +msgid "Now" +msgstr "Сега" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51 +msgid "Clock" +msgstr "Часовник" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78 +msgid "Choose a time" +msgstr "Избери време" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 +msgid "Midnight" +msgstr "Полноќ" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 +msgid "6 a.m." +msgstr "6 наутро" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84 +msgid "Noon" +msgstr "Пладне" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177 +msgid "Today" +msgstr "Денеска" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132 +msgid "Calendar" +msgstr "Календар" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175 +msgid "Yesterday" +msgstr "Вчера" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179 +msgid "Tomorrow" +msgstr "Утре" + +#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34 +#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63 +msgid "Hide" +msgstr ""