diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html b/django/contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html
index c9a494dc19..2f96a71436 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load i18n static %}
 {% load admin_urls %}
 
-{% block title %}{% if form.errors %}{{ _('Error:') }} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
+{% block title %}{% if form.errors %}{% translate "Error:" %} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
 {% block extrastyle %}
   {{ block.super }}
   <link rel="stylesheet" href="{% static "admin/css/forms.css" %}">
diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/change_form.html b/django/contrib/admin/templates/admin/change_form.html
index b9bde30018..8e7ced9a48 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/change_form.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/admin/change_form.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "admin/base_site.html" %}
 {% load i18n admin_urls static admin_modify %}
 
-{% block title %}{% if errors %}{{ _('Error:') }} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
+{% block title %}{% if errors %}{% translate "Error:" %} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
 {% block extrahead %}{{ block.super }}
 <script src="{% url 'admin:jsi18n' %}"></script>
 {{ media }}
diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/change_list.html b/django/contrib/admin/templates/admin/change_list.html
index fa189102bb..b0b4c31619 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/change_list.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/admin/change_list.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "admin/base_site.html" %}
 {% load i18n admin_urls static admin_list %}
 
-{% block title %}{% if cl.formset and cl.formset.errors %}{{ _('Error:') }} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
+{% block title %}{% if cl.formset and cl.formset.errors %}{% translate "Error:" %} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
 {% block extrastyle %}
   {{ block.super }}
   <link rel="stylesheet" href="{% static "admin/css/changelists.css" %}">
diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/login.html b/django/contrib/admin/templates/admin/login.html
index 8c2c7d11ff..3999dd3703 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/login.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/admin/login.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "admin/base_site.html" %}
 {% load i18n static %}
 
-{% block title %}{% if form.errors %}{{ _('Error:') }} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
+{% block title %}{% if form.errors %}{% translate "Error:" %} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
 {% block extrastyle %}{{ block.super }}<link rel="stylesheet" href="{% static "admin/css/login.css" %}">
 {{ form.media }}
 {% endblock %}
diff --git a/django/contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html b/django/contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html
index 20c78210c6..3d66aeb162 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "admin/base_site.html" %}
 {% load i18n static %}
 
-{% block title %}{% if form.errors %}{{ _('Error:') }} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
+{% block title %}{% if form.errors %}{% translate "Error:" %} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
 {% block extrastyle %}{{ block.super }}<link rel="stylesheet" href="{% static "admin/css/forms.css" %}">{% endblock %}
 {% block userlinks %}
   {% url 'django-admindocs-docroot' as docsroot %}{% if docsroot %}<a href="{{ docsroot }}">{% translate 'Documentation' %}</a> / {% endif %} {% translate 'Change password' %} /
diff --git a/django/contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html b/django/contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html
index 3866b5aead..5e1478be83 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "admin/base_site.html" %}
 {% load i18n static %}
 
-{% block title %}{% if form.new_password1.errors or form.new_password2.errors %}{{ _('Error:') }} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
+{% block title %}{% if form.new_password1.errors or form.new_password2.errors %}{% translate "Error:" %} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
 {% block extrastyle %}{{ block.super }}<link rel="stylesheet" href="{% static "admin/css/forms.css" %}">{% endblock %}
 {% block breadcrumbs %}
 <div class="breadcrumbs">
diff --git a/django/contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html b/django/contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html
index 7200e0f8be..e12189af54 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "admin/base_site.html" %}
 {% load i18n static %}
 
-{% block title %}{% if form.email.errors %}{{ _('Error:') }} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
+{% block title %}{% if form.email.errors %}{% translate "Error:" %} {% endif %}{{ block.super }}{% endblock %}
 {% block extrastyle %}{{ block.super }}<link rel="stylesheet" href="{% static "admin/css/forms.css" %}">{% endblock %}
 {% block breadcrumbs %}
 <div class="breadcrumbs">