From 40ba2ecea1f7fece4ca7cbdcac935d40da84bcc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Tue, 19 Aug 2008 13:46:19 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #8308 -- Updated Danish translation from Finn Gruwier Larsen. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8439 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- AUTHORS | 1 + django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 32010 -> 42845 bytes django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po | 5259 ++++++++++++----- django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 358 -> 1540 bytes django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po | 140 +- 5 files changed, 3987 insertions(+), 1413 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index fa1637715f..9bd97d7d16 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -240,6 +240,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: Stuart Langridge Paul Lanier Nicola Larosa + Finn Gruwier Larsen Lau Bech Lauritzen Rune Rønde Laursen Eugene Lazutkin diff --git a/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo index 4878b29d0630708601809cf03ccf4ba5f7dabbc7..bc3469dc03b6d77e6ea321a3ade8487db153f4a7 100644 GIT binary patch literal 42845 zcmcJY31D4C+4m1SlzrdfP$)?xNn6ThC`JqUWhBDey)A3PM? zdqxl}06V~0U<|6f4}-gd4}$xG-}Cqza6iH?fIESE&UAR7$0NaZ;#Hw9UKhq2p$G*2ObUX2DbS46F`-BDya6&2loPVpwd^tUBD4g{aOzy z{kuV>+W_tW-UX_jFN3cJH-hTt96GOlt^oNz=;PP+;5$L3e>bRpf6#~T2G#$sf@VF>8 zxbAk6OMd{UaXAds_#Oo+-^)Oi^Kww*a3=T(@M3T!xW~zSQy7fEo5B6T7eTdm|5MyN zw19^YJ`vPBt^|()i=f(j9jJP41Xb^?pvLQ?pwis~9uEEl)KYi>)c74v<#Z*O1}+3I z0BKtA0U!PmxPWlj6$FrG&<}Qk?*cXM4}%ASe*w<~cRkhByA(W#@P!~#9@Ih2=N;go z;FrN;!N-04i(o6^eP+AyJrz{G72q833Q*-e1galD1y%3AJnnZIYlCn*sCKRdHBYYx z_XFPn&H(QOUk3gJ)Hv^Sx@*_rpxQG7RK4edD(4zd^La0LHuyEL1nzT&oA33YzF!Hd zp6fu-#Royn$Hzg9^XI_T;Fm$s**<5w`VR-yuUTLjTnZ}Rmq4xG2SA0t2CANKd;9^Y z_@9B|6TbmP2Ty~F|D(shgR1}E;Cyfg22*r;7N~Zv0M(xJeK-#;B3uSVKX-wz2EPWX zocVKu-~ezbsPXRumF_Z7^Lq`bb@Coi?fE3Ae4htZ@4Y_!0I2?a)5kvsQbq7M*bN>s z&!sPe${&L&?=l~L9jJa@?ZY>KM-hG(sQ%pJzdr7eGX=)YeHTDw4%cLS*UZv_tqKLU!cJ^*eD zeiziZJqBuAe*>}@LizR`E8))@nb&zE>Pq8B_DneRKLFg zsvVDls{g0pvEUy-t>=9gxqi(B)s7KR@z;VX@5`Xt`w*ylzwYCI2x`864vG%`3?2e* zv)J*w!$7UGQ$giB2Nd000;+%OK&_h_L5BO_(W#Dq~7_b6rTyF%A2k!&b@4tYr2dAFx`1A(w zjfDRW!s>$8ETs9{a_CK zCb&1)zTCy14l3Uwk1IgU|GA*(@j_7fFY)mOP~%w!HJ(?1yMniYyMT9q`+}bZ)xL*8 zjoa=k+`3;1o)nzyGw^>dq*j(+z5)sCaUJ;0ZN6dkh9@jeh%9vpKH-@qKG`u1Ms`2E44`g<~{{HKEYJ{MFw&+_prK^q@X z{kjkoJ>Cjl2;K!=4DQ?Q<~atL(%=K&4DeZxNA|dNuoCPfegG7Id4~_*4JzMnLGg)M zF!$rY0(cmB6DT_Q49HLg&wxjRr>$Wx1aqL${Scf6{uR6mJOpA@`2C>f?_rRv!7sq+ z;K}D9(}Dxwr@?oF>fdsR{s6E59tf@nj|blco&<& z0;u_nLD9`9sCiotYCf;@cn!EO;kSaC?+u{xecXpX?eUA?RO0XV-+v8?zJBMwKL;`d z!3$su*z-!)|I0zu`=6lN@ncZ=eg$eip8+)<2SYTX_a&g(w+7VsUI?BHUJr_2JPfLR zXIH2JYAE=wTJ8`6z+v-#frv!CO6k7}PrYtjBvmwda0N{O2Jb{-MVwz&(in8L0j| z3u-?8;lnTb@Xmd1oc03MufsvrdmN~FJQ>^$Jlo?6Q0clsjc*QA`ZB2cE(JAiSA%WC+da+%Ro_XV z+SdiDU5h-P1FHQOfJ!&uaR^j-6;S0@LA7rbRR7k4%6AQ@@qH&K{Ecp z8>n*L3#!~ZLFM}#sQ%sK!(RoJ{~=KQ{|2c1kAQoDKLVBh_n^x8BdGpA4=VkR18%?B z1yuQ69?$f+5LCXUpz2u-s=V_-_3xFS`Y{Nqz8F;cH-IYdT90oBmG5Sc?*Y}$4}vP^ zQ(((B^b7nb_{%{jmt4D+x#s)rAX{9p?U38|&jrsS9D}ETUjdH+{{gChhZUXt@iI{K zcZSDqa3{h89xEP4LG8P*1=XKVfd_$K0x2^1KB)OSv*h^UFsSjn7F2(409EeIpvK|- zpvw6SDE@ITcog^uD0+An)Oc)PcJsUocqHNdL8U(tRQma##<3q%`9<*6U=7?Id=6B7 zLB;Xiy+M_`0^AYo0rvzi0F{3TRC{A^H}G;$^p6Go(HPFE5UW(+ra(6U0>zKDFij%$ANo*^Fi%9-Jser z4DJe!`S6vX#^pLt<=zM?-}}Km!B2t8cOR&9-vHH~@A&xdgPNZwef;l0jl(nGhr!*e zL9h(`Jh%YdE_QUd1XTYvfZ89w1Zp0B1Re_h7F4^pt2y~21T}v1L5IxemQs?;kBUJ`3_M1 z_#CKuUjQ}UQ%0TKcr>W?pAV}3I@k%`1RelB2&()izyrbEnZzz|8n^_!1XOt+1x2?T zL6!HE$8E-3yAKCXBz^&?axVi92Hys%y&nUofscdQKmHq3y1g%T@vY#ggqMS}z&C>$ z*RO!R;6q>zY`x6Q_nSeDo*NX;AgN0ID4?`tUAv zQswLcs{Z{!r8^uv2b>DBbc33Ye+pE(--8;*=Rl3i^Pt-MFaLdq^^UG~2NmA|D&I+< z*6-<{>OC7&dscyO1TO@&E`ALve&^RY{cIob48kiw)q6dtdT#>ffH#9Pz$ZYB!)~v4 z-;V)RPb;W#nGR|k&j61Am;3ksa(6`Tvs0AC5lpvwIo*a!Xz)cE(j(aFUz*h2Ug za60$^cpCT|sBxL`CUi0Id~g8#FYrTP_tj1hdLCR)c*dLEe0&;I`@R6$dH@#_ehk!j z9d?cD&n!^mbtb5B=?15O6>trBDX95=6x!6U($pvpf7RCyPInwJQC1-Kqu0zLt*1*cu>=->u$2g2V1Ro|na+VKRa`TZ5B za{mo#es;djm47g}JK?Ed4>$uk0-_^ii0 z-{!_|1}M5&>9GPT-F4tn@RQ(4;J?5b;HLw}amXe+O!w?|P?8{{v9vJ_~9+@62GT zfAhej!K=aDz>kAN;5}eBc7rZb$b>#4IBVZ0^fER%u0@c24-|NcV5mdRmgKEz~p!$ClxGi`bxHs4d&H~Q_ zHNG`abbAZ961*48gL}Ns?GG`iay|<#1MdY-1$TYF<9mz1GYLna#`AVi>+()e^Z!L~ z2k>j4#_!K$Ukk zcsQ5?Rqks&UI8lI8$tEwCQ#+Q7u0y)399|~fct=7_20h-s+^yKs`r;3fA8a;1C{^p zpvv9hgRa~?L5=UBpvs*Cs{V!GUSJO>dWb-kTLd+KHBjka>%(sV)z9mF_}$<^gg*>! z2j1uLL62Vt)vrf9J`SqBUxRAj-$1qZMNsY8<3p~T!#swd+Hnl1_Du&heEo;5_Jqg4ZNS%n+k)#sm3IZW9r$KY?Ys_DyKeFLAs_z*|N#4&bi0yLsCi+@A0epyv5#AAcOEcAf&N{fj{L_Z(2^R)ZSv zi$LY?2i1-tQ1nm&HU5|S?{5K>{;mG|EuhkW7*xCN09F2zpxXBfkG}<#?-@|z{C99i z@SmXSkrJtX?+$9b4+TXZE#OYz@u14<0#*K*9_NF~w-{7;Ye2Q<9sK$gsGl9F@KfNy z`oPaA4y?UD^8TIq_G_Hx@@u#UeS9nUE!?Gi6F;2i;}f{Ud+zdOFY32zDbpi}0PeJ|C}aY>B~C!bgF>#{D<`@8LAx z`Wbc*?5+Xl=SzIk&kbM)_z??n_Tc0DJ>CKy=D!I-@{3nJ`x*G32JZo7fBGQU zjuWlu=aV??zxVR(Gq@MT^6Roqlxr^1km{VeADGv1%TYCK2a zPRBjU_p5ywM-n~_|4dv5F6ZN4N&NY^vosHxoP=w=HS^0q#KDQ~1Axe>d<| zxS!(R6?_0ULve%;18>8<1}EBo9Cw6oe;58+aC7*kpCiFDw+Al!b1s1?#EDP-7%cjaZ^A!}TSWN3aj(U{ zz<)ae|6B2Y7yKFS-?*0%J{;T#M!47GFM~h9>E|HEbGh@{?;ZL58r-(Tzniq9_+MdP zuyYWehJPNoJ?`_keMy)6d;?E~xb2AhPapY9!V7W9&lC7h$GzRhwR`L)!KJwUe0eMJ zf6{+T^1e=CzUO?zNgn?X_zv8|KD~JRb^hBYz-73%#Yx8OFk=?nO;!d-y-8ty#e$G`)@9`LiEe&*nAB>VxKetzPy z1Rjn1JMI&>H}LI5-2V8F!zDla;QyHqT#5hN`0oH;iQAQSe4TJB{*!PA;s$a0S&I9J z;z*PH)CiYxb)V+Ve0abAcqX`n_*MSfFMa%7;BRnCiT|Ph_A8HX2LIyIt;H|deHZE* z0l!c9t+;1!w-MeS_dfjZ0gu7`AN+0LH$eRifFH)4gFBV*HMqt4koj4N|95=<7`Pf- zfLo9MT3qt;E#jUfFva)#P{Oak{hhe?gHwFMoA4j((>#KIAN*DS?LNZ4$0a}if&V)M zZU%qnBM%_`%YB;H68A6M=Lmlj_aof9310zL!1KYgar!AZ2!2ZVKkz@{!-97acNXqD zKJ7!`b>6Sd)z+>&&KVC|6=eEKMvpa z>2@Q2IsP+n|MGDwh`R*;lep*c?~D5o{ttjV`ZRd$T8BbKL83>u|}>&-r!`?nv7HaU%D_zY*8#6Z`@kA$*As?@7Ak zXFEJk;-=&NOq!Sb51+#SH2zQH9>Xci;r#jy@%{MqvlroYgp;2Qc-~342F?ZF0zRC4 z1Yb?utHH~_E5X~rj!F?(?`FpYV+y1v7A8Ce4?@Zty>GU%>x$ zP(P=7e6I`Ix!W4z&LMm#ZGRB|2Hf9#x*L7Ee}bL33yJ>$_(lKy9`JteznSYv*QkW}`g~Pdlh*nyHxKN8aL$cQ*!ns-)S4vS>>DR|N znv%&Mht=p+^+GkWdgwrJ6pj?4(L&kvOC|X_!oEsrxL%8@VLplr1La&T%1_C~;nYHz z$a1bYHEd;w8p9Be#kGjW4`TCLg^PYo+&%|b*X0Us$QS7t~?a>W9p zOtL~R?e7d*mnt3eS*^w4XrVS3Qj7&Dr?V}XI(r&D8EA`7-(smG+j4m{yIw3_T#e#- zv37A^rCzSlyjq3P3Z}JIde<_sL|98|gEX7!$A;B~T(KJE@?&ANjsc9reg;qkFi;qY z$~GENG2a$68QM$vXm$8t5l=5e8|jbzI!#m^*CZQ^|5fNzV(jP zB0`K|J!&&pILud~I4oCcVQzRh%F#EY zzg$?a7KfQHs48@$6U>B8HG0A9!C9w^65_7e)A3H3T`xi$b3!I!LJBAq;#i%lFyo9~ zi5@2;pP`9(%ab@K)X*fO%bHS9LpyGgI%$lfxYetciU$1x%kyDbFsHAk!JCuM%Q4<= za$F!bP`UC%jnAUbgiNMVPJSd;?&CX?PHAK-7UjY`Ym!j8QXVT+>ajI37WdE?kH8K1 zHfE`UIm5%@w5kn$KLkm0hMBNnPBqtC=mQ)>u=ObpG@2_Lhswi+jHzgyxh7rg>5Dc- zabIpY%3qwe^^8!>a*PM+Efy=rS*lS{+ykx`l|-=Os}XEPW#_w^YCnU}Kvaf6BNlV_ za1K^77|da5^j1cq_K+3LFhph66AQz5P09*$VL2M5_;S87%Ba-`>{mUm1#@%x;+U3G ziB_DqY-tw+MP&S{dKAo!$^&qWU~Y!fD^OGeS{J}BAcLN2-RNmyt{6vc6Mk+F?W3q} zIn+m@YVOiPu|O#+E7e+kpbjq%=GKb?xhj#tyd3;MIG8JQwaJ0n<$W*)80eTa)kl@Y z_TzZ8Qq3o+CJSe>b@{ZSuOfxQGsIXDS{z4gt}4>PX66k>ws}F-y_I$1Q#29T5*hWE{*yIgZYl=<}*RPxi|`=YPC`&mW9yjxNQN>n~A7E zl(jT&y1e$aE0`bkb?R4C>SdMVDU@=>uw3^+EdXL|9ZWVM_Bq*~$1lQ`O&4KHIBMN@ z3{)b5Ei{#otV1_U$TM0^wioC6Y@0F;t&Msx$CwRARb!{@v~X&-T#W)6D_i?ktOf6j zRFA!|pcM++v<=Q!si;9BRijw9d1>^bb;Afs?DAtF1dg=fJ6zJ}r3H=-Mz$J7g;pf2 zE-Y3C=p+ranjA+kfoS5Kkf&vh2W^z#LpAnX5t^C@yB>j%SC>=q%c$H)Q{7C5(hnGm zWd2&#ZzU`Ch~xWMlc%gr!Td^JUF!y-)AwvBE8)fCJ~!vSk?Q?6vGtssQQZ!gBUrWQa zu}NAI!ZxGMU_p5RoWO)DqP)*%%-jZk7cjUJKb8;u`A}K^Kv!ZxBw^hx8JMt&FGAz-ZZ3 zYJ+Y0w#^h%s<={e>;6Zj(5e9=T?vVdA3Pn|9`?do5Q9qxFKs@aB6P6Xm=PF$O}eC7D4B`ZfxNEXZZZ>u}I zJEcRg^m4tu)o6q*kA=KRvQI8_Kv6 z7BB8vwrn%yOq%C{t~kD+vu-~ZU9_bV#y2N2zB1Vup{+%l(($>Ny_#lde7rVF^=osT zX-czIjaQEGH5q|6B1Z=i?>sHRH)^92QaWZG-+uB*rywfiL-U@zg$y&cm^3LMyB_@F zsg&94@{V&ggdKD;2~Rm&zM>6rvshY3x}3yFhLQ{5wy;aiRi`F5^~@`l<$C@XfhgVW-?haa~WkB1qMq>!)RqvbH#S! zU3w$@ZUbyN!J+Qb`?q8V1gfe7QqI2m`KN-fBjBA8s?Ae%M= zh<(J!I8jD-@g^?6*h=VwVgrUz5_lCXFPG#xIPpJr7rU7D)o zu_f%9n%%QY0TiIA-G;OgRThn}CpRGp22$!lY7s~X) z(s0X;a;*f2cAVMLmzi&pfmN(V-Om#xV+V+&1A0xu&D&Y^aul46i6fWK1!oVISj=Zv zu+Ww(AmUItSemP`IfJtLL8Q5%O~hm`oGwMVucPcKv1t(=!rVZv;NswfiiEO4=dDm$ zu>e1`wb)y&j6!XmgTXTU3j^>;n`~5sXt)MHuM8F7is4F$jcAi)qevg!E~TuJBZC;B zy6Bd&=H6P-N%f;qwNF{m6X8>n^@g<-8 z8wNb()4I?s!ZQ2GQtrTdz^32VkjIT6w1dKVqy&2EmK91F*v*o`C0HGejIA%PjHs3o zXPH>hhcwEsip&%%VCBh{)D-9nR%Fbovd%Zm%}iS|Wm}t!3~&mp&)HJF@i4KXCiB3s zy8{G2^5lUTuUygH82Mh@6Jq zs5x0PMUVRi*-eYbXPBs&u8KO!`X*iIQvO+u^T*<$#Kjd3hFIwRm0;zd zNY9(PvVk}(VUtB}5koldyz@G|J1^#6sdpZmvR=`Qg7SDc?k}KE%{c)R_`Cz3_SrOmb*#>2RybTi^5Y*h3p zlEr6S79BRSdwEusZY`R98-Q`ieOFt>&)Q-{6lSSM`@W8xm^s5XZK>(}H;u_=^UL&- z6rf=rPeE=TZBxwZWMOTz(1(gs2}d3!N@m1$gYunN07Vre1_tkNlz7w)^@(WwF6QHMT8IT%H7hKM&U8IVOSj!o>)LP9sa)Yx!@edf<$ssGM~a4P(f^_u zr-mGtKw7!BxFspZ#1>a_tdsR_M0WSv2}a#fwby1Ps$yyh7w9M`oE?=;Z#{9wjJDa+ z@sY>AxnrViAhbk5_aOH=kUN~mo7$Jmx1e+z9jT%Jm1`X)BRZ-na5f2ZG(Mt*?3JL+ zXj|O{1OtpgEU0;~V=cCBUFR^>4K*FP8R`$Zik7vr`Fw^J<`}#w0)KtYEf?8#r|9%rdM_50`8!NjnFQoyeG%a zil8Sda##$ks|65#8HH0iK+LJPDH7UmLmB$nS?t)cF_z~>z3AY~d96aZo!RVlcP&EP zngmDb6US~%=G^AfKXySjvkJx_v1qe%_(Lz)AX_WL594>97T8Y}y#j8|+@3+=N&+K~I0n8=LnX2 zTM{fc*kFC#wmq7x?qoIi?8u7MegV-+L7C6*}Z*pW$N zO|r1n;A%|`9Z2%da^w{Nt%BNUC6#v*RmTq`-RT>&BB~Kg+v;YJY=^|`UrXZH%`n1> zhMeqbyeqR`RWNp8%S-tb@>Jv8zQ3?eL^?Vzj_miWp$kTst$H zCfesFL?J@)_aN|cx5eECV2%h%D>Gr$`n`` z+N(_shIZgO(g8WcmrxHQ=i0Jm_9ZnI+jxTK%xqm>vFJq|yS_or5?$AAo7a+}H%u?|#T7Dm6B>9iqNBQLV=7cr`eaIS>HUtx++pMC3T-4B zmfc)M$*eL_3UO^acA5BdGB%TBPmYbTHK`&^QF~JCIwiQjqphDYO zvWiQOm2D2kpd@A!`FIeUxTI%^2==RsKY?WtRSu`6>tKpZG@%}ybaJNC!;Mdz%UG`t zN$k#C?P%4eW;2*QaA^zJJ%ZIk9CVw;w7NW0=BP7RZRaYmU#BuV(IeE}XxpVE#w)Mp!_ zI+Dz(q`;OlTg1QIZK%#*jTsUa_bh9^7tO6+u4i#+!N~)VUp4BQGA$0)$cTgLDOMJo zn?pO}H`|)CMRCKqHh7ect}ejpx)>bJ#tP>KP^RQo#&2GZ5^cBnnY%u``bWrkZq-pn+H!Mw5w|3k=vqrIA68RIlXsm zdG)c&6_YjRny8&@ngveu>=Zy!XOn3<(G`6|(ymL%H5nMu9r2r*Ouxito0E=Y8;7^T z!dJ%UHXYASny{x@DD=;et7F&svh^+nn#8iV^eIW2W!r$BubdSq;f)@&jF#Ao6$BbABn&G@D5C_sL z!?j$>gwW-8x75;ALflxuQ3j4ZN-bBS0NaQziJNc{WCV?%d8UI%FRp_0eBC$8*{xkk z{ZVfKYep;U0=fF*%IxQ6VW2_ssW3blpHQ6h#eqnTQFb(x>Ir<-)0tFNCt1B3^m9=r zOvWc0hy%O);eN+~CSP{8fV;@mpfIdO$ufxpXm+^X%dxk7{_?!MZl7@?TEM;IU@d2i zYcV7ZRSTJMuR99L70i$_aXb0LiD*HpA1A&-KJm%u8C3de z0diBoRs3PmcCxyH2D{66WBECaMANjohq?X_Jz3k`V?P(~W#yx128r+Z)Hf^josjxY zOnoP%zLQhmDM2+KU;*Qxgw`e=m|E(O@ySl6+GtP0$%uv2SbmpeZ%4$P)k;+2Lt za8qr+9no^TFYw1T3F<>G4GcwNiJ$C}%LChJ^^1tYx`2l=w)E|qYn`|{V<=veL~zvF z74U|K)d)Q#9ygFovfF4U>4(~Ku`>WAy&wY%C9ubRfmtm1&6P0j)C9<3fvUD&j)7TA zv`S+a*_d}1Ve_m+aUiQr7k?0#>uM%1jqEA3EsZ$ymDlwvh2s};S)>sXTSSVJ}@ zq$~6n_h)v_n6k>O6CKOqfkM7xZhau`=&5vtQ&z6%>6j;5G3h(zGZJ0l@iS(e(!u{T zXX5ReIqSF?#E`IK6$T`gJ7KyLX1a7sS)(02+!905Wj%F;x}6vDeI!LpYEm^jp(G9hKo@2-zGRAe8>@b~~E0j+)A&tH0 zwADQeJ5Fh&Qxp25YR3Y9XQeAVrMFO<5^VB7b|I@C*5_^Ry3L<`W6BM`>c-oL%t(c; zs#f5o8XHw_WuUb2_Ucds%Uc^w38P|>?hS6ddu=ru;!0IGym3R42c|@}e!jt7(jrui zFN3qV`SoxJwX|HHq6fO;8lk(D{Z%YSxu zoV3muaXI^9Ru;S=x=qARJJT%kvM+xU>3b|xL;2i<8TW0`sC59dos%_DDFx! zBJRa(lfA1w9E4&*YAFnH$;_IL$5mJHSo7pJ8@ouCIo(6`IAAa#6jCPa1tFsn7R%@1rB*fb?8GD|6(RWJ~Mj3d!N5c&eB8AhZM9cv&o!pz5J+oA1Fno5p|CVi``r&1wow#Z#ud`=3n&N*VC zbQOyzigw`&ukmgyQ+xVgHy+}Mk`08TWx9nWoJ(M^Ozt6v8#nZFlh+w4Q`v{(3N6Tj zh?K{f)KkvaF=1xk?XLFBDDz|&i_MUKvn$W|N4vD5Rf<~Knb#bNW?t>;yX z2044M8{30j66su`j-Y0>*_&Nz^G|m1tzt%S(w;V6RnF_2H+Cl5!jRpv?j9=ibI}8C zoy!lfWa1(8rohE+HpX&ObeAjGQKH^i!Ry4tCLv2}g(b%BHm856I>sXi#}|9Kvh25& zA*ZWhaM585#wnC@O}utPju12-Q|B8qO;akJh>_0ruSM;QYEv^L!Cr+Jz}7%sRv$O9 zOSxP=9+HkF(&m=AMKUEhbgsFPm;?jEv-Hd;bOlSwd7k9tW6z?_u8X1Dda>oN4VnfN z7;h@Ehr3L|^15+3+K=TA)@G!^<6S;U+SIjx{%CDcPjM?@tC)MOkhgcc1ncT-8b%S# zTe?Y}?5ZE#tS$Sc&Q3NDi~a8H){3U9c_mKtV7J`{loebVh!Iiz8lGq|y5%GpU`1c4MnO(q_UjB9r4hoj4|}GR17Ezfq=*7TXHDi?lr`tE6pK zH?s@OJJe%r4Y7xdf>sWrE9ngN5+f%|+x8NO1iHuwJn*~Ni)53P5)WaAL$GiR&x+Q5v|>dMbR$V5}}>G^J;_!Y74J)eG5988^%N2p{5tRnNZx36?mId zCb9+;EEX3mVR&os5zevMl=G75`QM0};VkCz3?R>E^u7hkU0?=C541@3fM{H>3*I9W zuS6ORsGC_{pDL`;sf(?7j@mY9;s)1cQMe&w#fBwl&{}7!3+1&$19`{GMm0n_wrLVb zY-j1aB-7HDyXY5rq!Gs3r{f+?j7^(j)1=sb5g4FLHQ(OpatH%o*@{di{VAQ;gBwkb zKA{g7ZC;!RULZcAnTifuwbs*bT9ldRxlM(sYmFwSSyY_8(rpx{Wioj=)+pEG zxJFMUi?IgWZiCcdjI62VOb&Hs!VKM%dNP!+$@W9f zwR@O$<3>!=llj`rij8>F6}*Mlx@jqr7CE5JggH*ugWU-~)Uf;TgaLNWhE_s>_K$Vl z=*&sq>t>2ebO(%g5(+a_rNW>d?&6XEtB`@6p<)+|wS_dQkX_v_wI&s5qogh; zJ=s>2?2o-;Xn!2!IpM@vOkfzBJ_qJ*LG~pu0onOY?3fmN-515IyT)5r#M3H%>}+&B znP=@tVwhY>u*yvPr1?xlW(u%7!D~&+@0SjT*hUMh@N}_YR3~|)4m7kw9@d%Ni>;Z< z2znDt4tA;zoAeIJmW$aKK#e+`rND_ir7L*rFD*KZF^uvDc|=%~TE z<<2)vS?0wTk$7u0M6-RcIO7v7+)+n>3y?wsCD;l;o_9tYOqt z7HqONvJEU=8YT}fqD9H=bgS1_GYa!3RrP^vW`uz@Z#6&Zb zSxuN|*JsIbPL!j*Qsh~uT9Q#2yRrKNPebsMxxPRVvNQ9_Zd%k8&(x@51)4UL&kFJ+ zQEifxbxhzYw5P^am-sF$ZUADlMQWw!DRa3n?%A=<%iNP=`o0vVB^qBU+csPl9hZhD zOiV()79)>&3$97$4`SO)!QI%P_|BDf3C0-T zu>p(TC+ylXuFP`_fk8N%-GjdXfML+@6tdz`6&%jrhv5TdFwTkOKFvQVM!kP2nN#he zk$;)~%p=c{*Se?0NcxiAvoDfu+taBMhpeXJPxvhy{d6Ow5HIbM#natyai00HhR*u%PfiXwC zP_q4Q_$n!j&<0drgT@A z{Zr;bCx3z}WA2QKBQg)k=D7rGrGLFFZP;|F2`R~%?mNK9vlgX&LWz3641JAzyDWyV zV#vK+UL=u;Rgf{dZ5o9IljSM;MQNi zffRhbftGS>2N9Ue`YUCp_6EG~@gXQLBSB}>;q0sEP7WY=+X5Zbz2?O(QXgt?bM0jH zTz|}EbhAwAPor`crax$Fd!rq<5(9Ghu{9?$^sG_5OsG&+B1$&2jC4C8HJUVsxQT?5 zNY0swYCdo6jbs({D}kP|r*L^urb>2i{q?3L-g?ofBh?>e0^ZE$h7dSWvWAA5n4YqB zi$-mYbp4wM>xfbLe#EQB5H)wl_zH`cg^w}RdMakAM_Cj1EirC;Bi6<{V5l&OO?#Q> zb(|{N<7tGl7K92@(XcCOqq9rUZN@V^xpZzaSX(Ft8~=m_O*AbMNXlc)Iw}SdtvX~> zDII7VvIDyj;J}J;U~#5$0h15^Gr2#dq6sEW^$g@nI;3x`T9f1GwL1o5W5zl>q=|8& zm6^ZPg#S;CT%_J5B9$0iv-m`hF-_CF<{iAtguFB#oi`B+;fQPP^fGyJt@Vynb~o3| zP31J1%Qkv605Yk<-e_p7BuO~z$nqQNMAD*U+wd_1q$fD21MHQ&$rh{1oNz%RN-IIT zU+=Pg*eR^Z%WUm0FZF5m!b){;;|5CCu}FHR1cy&g%+bjCGe0s=W@MtqQ*C+)A2ngT zYC>GFGC67HFJq)$Ob5;&&BJZU6{fhMQT6-B+Nr$J+7M!)5>yu%S>T`2jLmw%BkkpW z!(u&V$t_q_#|R?%)}CsE_DtKJ)0#vt<##E+OhHC3UBvoVCH}OT0WQ}eh$NnV)#8n} zV{k{LL~QrAgUG&1iz$xgx83D9!H=x+XZlHfF-AJ$iOr zfu|^>b9w_kGs%R;HN-2+*krfxMK{=?itc1<{hyYUG_t8G5jZ;zMVpQw(>jBLH2^Kh z6a{N@uT*-hBQVk}HhSY73`ldUn_hn>;~+_XORv9~=x%%At(|beZ-1kN5uR#Re)WOqWn=ef6`i3NHbruG?TPuZIP zSs4MNZl)`ErzR@7+7|MM{02IcTzTdvO*W!GLy;sris9SDVkpXFu+`il&IdIFB$7F} z(#c;xP+6HyJt-soPF9Lnk|wXl9Z9qOE`!~>{hwEU zkg;}EEmVJ5hjv2b*+<^isZ9A3eNIcCICsUKbTc^!ud9}}Se^FAQ)IW)Gj6)9Q+;;A zL^{kes6p0Up7#=)JmgLa_0W-r-ppV{-cO!R+&}CGW*|3EKsi?w6X;OR(gCN1EWx{fJsG`bJ z(&bdbzy9vXy#Ds5^CqinlWXX4`fH!=_)|Po2l*2F#f4}K43EiL$~$i+g>b6fZmI+u zS4xyau843BL&wOYwNLKk>YS}K6U3dOhG03Tj8N5(Vp*L?s}eoDHa_qp$XZHmnmFZEG#b+i|}d zQgPaGJv*S&Z0mKiyMCH|SDiH0F9&Za@;ZVtQMYzij^?-oJ><_sUTO($|8qiw_I1C0 zpkOp$R6i*h;v(){dD??aHCxk8SBtasZ+#_Pd&)egcavlbPBUdBYHLHZZyYDPAd}T4 zQpv`%VBED=)@tU9$>(*m66o-fqY3?CGJoe-v?2>pqO4=jcqv(-7nV2w){Z;**i0$# z7XC!8Gqb>(c#57-IxIp@uw1qN_K=${ZFaWRu=3LzjZQwdZHU^%PtC&R#8b=etQL-ErvG=?u>S5BIMY`jUp+eEZ@SO*yK8U-Z7mNB6znftR0w#Mw% z8V|n5)Wul;Qr&SVyGpyc#)#qBgZ0VN>nv&9{jp>&Z9VF{4Bk+Izs=R8 zw7a_#%;MZk%O)w9zvagL1y_xBsfmi_ z8bQ#*vo;(Le+RgPo|ofRtc8--?2-*q<<1|;_Y}y+LqI2W57Q#;aC9yz;AWq*yXg`84<~xgF6QJ;sZ8B+$FQuejLp!!ZdXN7 zl~ZJaI77zEE#)*ib8o*vjIuA$X&$?G28-M=yS;I5;%A-7D|dBL5{|ua?{3o6^v2!Y zFki!v%J^5p4s}$xq6#0)+E@@+8-ui_AiE#W;6%5&T`#tX4#}nfcQX0cU0Sf&ajz$^ zIhgRLDK>>Jd-H?Rt@7r(Bk+7wy&?8Oq>l>hSeG8C38@9^t^`coo@1Q3KDL5?lME*! zToV=DuFkXdq<7rj?=a&6w*vUTJzUErAx6t7k~%K5y+Iii<3&+9GxwP6FB|h@-oJ`ZWh5kX-H1nz5A?*tm`N(v z66NJ>xD7+8yU7XK*?Lo;8epy9FOSpJ)SQACX0f`b=`W1xySGoNR;@a{nNMyUune)_ zBXPPZ)`R&({t23CCeS}Y5jf@|y~8QWwA39uxPqFV%vT(W1ABu==Dn81vDa zdC!NcD%%!_BS@zy$&%1)@Zcpr&+n_qTS*%f5`$?p$z6Nm;k>(4CQXH{lxsHBp{oUr zt6xlbrN7_Fr~v{0YDHcs%~?0HV&vAmqYq%KjA!FwSYS5*ZL*1M&_Gr1=^H`+rhaXZ zjpA87Pw$Y~_@@QzHg7a8b0f`4m* zLk(zFRBR9aWOE+xgTVBpp4Wh!N7%0F9@S?SV36|ShL5`4QjpN!PvIa z9@%$TUxJLJ-WASl4j$heoYfpWp*eVBbMU0*;K|LwQ}}0y`HQ;l*@TY9G9fV!3pT#e zq3lx2C?v#lN!8iKF4_E}{Kn0U;H`gn*DtV%xJQhWA zWrfwEVjx@U0Ka*lkCGU`V_eN1ocWU2oNv^NFWIWLb$@I5H{H-o6T-^!?U}A1aVR1 z5K)jRo**J}cwnux7O7Ngl(rt&*W<0#de(YYtG?}9&+`8M`%Dx*zHj?^pLX^;GtWFT z^UTaM&l7y@Y=<3RCB$A&?zGq7xGupkhT_#d3}aXa!}v>zHkhO zj4JG$W*GBvC6?knH~~LJsb|zE!x(_YScA(@syu~V@CEE>7%}4&BD86|u1|b~-ARA$ z6fnNgX(Qb*hLE3#-EcH^#vF{|BO;d zA#E8mP&(knF1S{w*JCp2tF(KuH|b+26`sT-d<-M_49XoBXE+^RiG4}eqKsq|N724< zHIYQT8$07qu^*noE_fFE;7dCHU6c-fg;Ks#rgNu>C?nGwrGXTb>oZU~mW@ZS058V3 zFeY;}WQ^0Z@hC$$69?l$lpzlw({F4?Y49GD1|C2efk*ZE=WrP5&yZze^d9SsOdc*L zU4Swo3K<;ZzOjryoiJV?L+0!olnQdk8OB9eiL5814s&q_QpETLO2^+tspuOVk7-$k zF&CF$EgnQ!1D##Y$Ry$v(*3YIR=61dL?TPcke<1*8Cy|??lbKd*p2i#o$i)x7(66K zZ{0j1)%boyPC4u7Ka|AED%zrn>gjp3B?u{}g&Zf`=lgNIQb$H!0_d=|s_ z5@ujIdUS{|e>K&gk@WC>?zfrQ$!LtceeiK{WcZuw-o&@gwy|Q1Y+EZu0z} zA|iL*7SAw@r%)Px0ej=yC{M%ZI=|;c!x%(*C`!ljF$s&b6(}89jxv&UI1R(N0w2U8 z?7{FYljnaP5gDq(XyPw%E53nOVIAW=3O_(@%IG!Oxr1WdOu7lT;oneJ{pBoiY4}Yn z#g9>LWC9PpjMPk&8=Q+VX?P_O8PYKJ#mja2dXx)p(&+;zQ*aFX<8d5>kE4vhA5li+ zee8#yBW)X93Y`65I?7t9K`B>X!1zl8HW{+fw4(I)8r$8mjocnPJevUk<#_S@) zV7(aY@j*O}(!n)6%+l}%ya@N8tc`n+Wn#RB>DYgU^Vk*Oa?+((j<@47jJ;1p8Y-IU z>;p|Wob(>d#GfFYHC{oPfnNQG*Un38KQCr57gSVkv*I|~^ z;U3tT^niFe#=;{aJsO4b+-9OQkdMQ#24xO6A%kG-$5r?ivYw3Tvz;N{fTKxoMVX@G zn2Eo^B>YVKEp{Q@oq6a;`$iuk^4Rs43>>W;i?aH&u^Udsu2`nil{&o)Wdy2GZXkft zU@OWLY(=^LR+Rb=p_Ds{F}d((MC5|UQ5rmpz40}j|1rviU!v^c-(q*{Hpej;C4VT& z2xOqtTZz)pr6@!0L%H)1N{5=~F#m}}Vq}OrP%7T5(+5yGat}%ePHBIseH^9ZXHXh^ z9ux5mlzKiyIsZ4EmS2@DxhJ zPotdw14{WfP;TrUlm(de-h;}9=XWrz%=YC@Bdjuq-XO{IEd2jNG7!F&UB^ zBGO<5N<+(0=FW}M0YAzGYfrDLb@MtllO(Y=)M zA3)^jQfI3@jWUF(H|QeK7GxOzF`pGo98GV<^t9El&`5KQ8YBxc|^oQdfeLK*tKC{uR~C*U*4GT@WS zFg&mrWn@mGbmTNn!6#9s?4L0ra>t!nqJyv>deMbaV6S!`%8(yIsqjASPxSeRFx~(b za{ft_k?L@nb6pRtAUy!(`Wlq-F)tCBs}M>9tvDYyqYUv2xC`G#>5$E2pXvP5$dhV3jv?%~I$l0zY$hTf9NSSYIEu1ZevDGlBe)IQP=F#TsdQwq3K1O>nc9iG8oQOOo^Y9|9L20NJ`{C^< z4LpePxkMSM(>i?yrQ=Vdlz#y;@ja9d_HjGke#I!~FUMiH8@tlJaX%4R0}r9x`4c!0 z{{#Et`zUMUE0hZQ*Eml_CQA8I?1PI?9^+b+sR^Ofy9H;W!a4YREX34W=D&_eHId_AUyX@4AMe10vRpnTl1s)6+j(rlC_}XmbMRr5)%pQ0 z#nEAB$Ty-4V>eXyAdwDeVqZ+d z2{;MU(TB1ocHshi5P1@fj_aJEuE*}Ak71^qN7-Or#eDn{dtxrnau1w_vgYPuOd4KD zWB^v73{8VJi2X?0D64xbN<+I)M&cHfp*@UJ@o|)fPNCe$Z}1{~1?BqBQR@F1rQEso z%)eCFlifxtya;6|(=ZwHbbcwyg$q#{T!J!`t5B}5N4efc8L=x+8n_Gl;Dabr(1vpT zQz+Lz-@^Dya)%ZA{8E%fv>IixdQleHMwBVrh0?%2l)1hW<;Lztsqg0~<hGJ3FjYC(ysIJKIf!# zT#ok~jCu0>%fWh!&u=`z&n<)!f}ijc!sS#Xo!m>9M4Y}E`w9Ob$gy5GG{i|7*Q1}j zQTQ;Sm~b1RiM)Y?jl|{s68i%`a@j)jryH8s+o&OfRBocKcooA4Mx=ENq* zF-=>IDTMxnC!AA858_)0gGo=p_T#^a94Fin&!GKhiL9eQjxMwmW#!88XNUMVdlT{P zgeuNoftM1-6R$-%`V#k{EUsOIafF!!Io5Jc4%yaE5M)<sy?$IZUh`R}L^u}2_K0@1wJ{^~*BuM<}cxf6Z9vjEc95UX}nI)t@ zAie}w={%+Vr`E)~bzHcXu!OKo>LR>A{6)fOLN4ia98Zv!Q3L4!L5^z@^!(pX;#)#Y zpV%yCIg&|_!7|Js)Dxz~&u}rWCWLhQI?l3WApq(s|9q<=9R- z8+Q_ZC-a|0hWty%LE;&NRN``U#I1O5Jmq|%=jn65ChujPFR$?SV+iLPNsQFx%C)ul z3iNLS)(gp-83 z2rCFH$!|ZBh>RxvH@u0kmN1vfq?#D7Y>NT-E1!XolLgb#IoC2={rYp=zQPFBn~?L^}LRdNUM_X(#6>j=gAf*j%l z3C|GZ=;d(1Z%HorhbYOt)gk&!uEF*j- z367(L8qSZ!Ou}1)HKa2MPZ6Jh^9VuWa&#d+obWjD1B64eQG7&LN+=|xaZ--I6COPA zuc;FtHy6o9r9Atu)L97ERUHU&Q@#l@;lnTfOUr+O^$JC^Giqsor0k>C5rK|Bp)n&F7 zwjyRrC~ALSg*)gmEmx!47oY~q3|i~VP%z#i<+2T~2{H_2w$I~kF=n{~zFPHa(a`Dc zW=kqE3*BbDZPiUp&1vscb-b0F)M<4g+Z&2Rtl)($7UsC8O+WGXqUr>-dB#xn(2UdS z=9y^&LtfJtG%DhlZm-)(sP|?bQqPo(R1cM`P%}$Q)y~o(>MUV-S&2GWR;WHKdv*AH z+hg%xMB^|R#sW736%0kpx==LeQJ>D5q*l%zpia*2r{0@AT=gvfy?Ua&FVpi<`RU>2 zI$xyTbVtm_P&mROF+EnTuhAVan*#1yOEu0(|93?Kb4CySK`oI`ggQJvuP-8X{ObaN zIg`}0bM~r{bH}Njgl-iZ)ngUaDtF#Km0g*pYARdR-SabsxovmEG8?0Th_8tmE-wi? z?be1G8{O)u`Inu@Sui0%B`+GB60m~aNd1`b7-KPGz|<{XXL)4RE?rb}V!-012`4_P zYE4kDE*+|dExYE#yUThdsN0rTo+w_C*FoKU>2$U7ve9bns$uF^msO~$RjI0VRaTd% z6{afn*s51M8%x5Lt=?YUtX5a&sa4g3I)+(fO(iL6SM{vUZdpg_AJt1wEL^iSVWcdo z_T^#v!Ubk}CRx?(S!2R#VNIFZS2IFAUUPj%cS~4R))uPWwIjRQ%t_GQsGh7XSN%Mb zI@hyy!)lgCsXux8s;@m`dN+oGk@~PfALh#YE&t8 zE)}gS>h6nJMwp+ldb-X`wi=miMmAna#1{!zYPt84)OD8SH{>U5v{-IC{v*+FRxp&+ z=x(X8)WhB(>Sb?sEZ>zo$u&OT9G_b-K5txZUT$vUg88mRR`1<&to>W9kKnE=~IvT#;Ol}_o@92kEp1B=LkCJwQSjIth$J0 zGlfxBz?iU6SU+J}ah-Z1Fe$OA?Xcf&JJM`L)JqL6)zmml?QWdd)#65E_w5**8Q*=w z!3n)WH4V(pm~iTJvp5h?j|PiX-_WHh5=vW{8nL5Rs%ZrRG?QBA4uq}LF~*EgD8RjC zvO6;#PMNIs(^>7MgX~>W*mj3~0iO(m(Y7_{v7KM_b!c!-JZ(1mf~MQ!<)*^^kjHY) zTR+SyP**pZ>TuI4)p2d(sLE(F<6|*11x8ha<@ft&pweu}GFN1o3*^NR_NzPAE@N*= zveT!u-(-f_%=YSunjvqv?XVdRSZs@?ZONizeOjgz^b^lA8@V};Dn2k=-DGE~p5a1u zZt^hocsN5%o-#yrj!f-s)?0SAF*_6puyxa1RV2Mb+uf=)k|i9Cj2Y^82Th-!S&Vm< zcSB<&+bCuF7(nG~cBzKuNvhwvLF$?H-PO@`ne#m?3)5$|ZE^nRnm5l?Qo`7;aGpdVQhp9cSE_J4L zxcYSWfT`Sen6+~_9I-90)Wbc{R*l=+YgF1q#fJx`5kbg?()KIewmfw?9&? zN;XXDsxwt=LrPsq)RaMJJHpgk?7|n!wMmV#;d_~ih|G%>)uv)&U zJjKp77Y7)kW-A!*d71y(P{{9N(|>r={5i7tWegcRUfUkFC=V;Tj?ttco-L2_F0E-{ zi_MNdD*sn$)q3S<_4bv66HN8(l_|Yl@^A!Yn~9IT%D8H@+Hh6R9(>W*dOjnn_vXQA zCDIVxlLe*MIWJrvJ(6du&I&}b)w0dA)q|T?B?MKUtHYBQwH@K1sB1eJkZ+{(Q^sN@ zKWNqjtY&AF>Ud{b5xr?NZAnqnw{-35tfq(>u_aHvvL##f*;rkCpg`i+pf6d$V7@2iSyfXzBO=D88qqf2OWn zs`^3wwZ6JKxkr=s)VcKoGX70ro;;_l+}eHH2KHa#scQ-F(Q0}5K9d<@!&AMsPvPxT zwtbYkcUw|YdS=)P)Qt(d%1hLy?WVG~C98(*Bh>G<=c@W^`cksxnwZMnv6$GF9a*Yv zM^pDj?QbSE_1fVhT#S{A{iE$jfMInt@~8%k1>e7zes}Fy)pO^XUb4r?nsjDW?YgdT zcrn{4E4YrOCLdQBvcec-XEbf~+v}>-=<7!&M}t0pg!Azl;v11XbKMsEWP>v2s@>P; z^(|!=C&3zy@cF6z|Ggm-W%HxjXZHBtH6Ru44vKT&i;pMN4O;w}@4O$rW)%vS^jh2h2x-r{0|Lpiq z0bkIs)~RDXT>9O`gk>n#k8;#!KN_kg?!7_vyD{3?&8LK|cHX#Et-mQ({qe?p{97k! zT;<-Jmdx9wmOnW%(!&|fa)_vVZ@#kocV8N6@-6x2rPkjvzf;>uZ;pEA7FS1khcrd| zs{^-oQ5WAjyT5!C$ajPO5Qu*@sMl{B+e4NzFB0b=`~7X><5&Llw!98JhO_pi^)=`E zg1k;-gyn!0&!bns8NC{eM>Fuj~1zXPl+)$6+UZ%Pq z7?NO~NI%dop+Ae$AMrIaUy*Ecrrvrh?ud>Gwp{R;A`SoWd%Eo4h(YDD7s^tqi$4qT z4LEAnyKS}o;Ba;C!IA34gX{8m-TLIEE1!1Uek5ebPY$o|a8oqMLJu|3g$TQ$tUiLJ zuDWxIdi2gwJwtZT-5fNWPsTlmW~f<*rgo07WNfwhP(~jw54+E6em|X$9ola}&GNC&f3cVECQ}`}YnXcGuJN&^mPmbwp_Yf< z^auDe*@~C_t`BCKIo>!wm3KjE!Ud^`7o;X#kjlRxHQ7mZi+>-dnN!s6!-G54*=}|F z;fqz$k+PUx5BxO|Ul(D+?O_yT;N21aKnRB;?npFjgrj^Y@V;howdeTdQ#}-n-v)o0 xu$ejMH7;lLFHG4wDHG@O)>|Gm>gd1`)M`l0M%!U0G`O>ZRznt}8}?hq{{YhrB-sD} diff --git a/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po index 81d8af70f1..2faa4198a2 100644 --- a/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,704 +1,478 @@ -# translation of django.po to Dansk -# Rune Rønde Laursen , 2006. -# Copyright (C) 2005 and beyond -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Translation of django.po to Danish +# This file is distributed under the same license as the Django package. +# +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Django\n" +"Project-Id-Version: Django 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-24 10:34+0200\n" -"Last-Translator: Rune Rønde Laursen \n" -"Language-Team: Dansk \n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-11 20:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-11 20:41+0200\n" +"Last-Translator: Finn Gruwier Larsen\n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 -msgid "object ID" -msgstr "objekt ID" +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabisk" -#: contrib/comments/models.py:68 -msgid "headline" -msgstr "overskrift" +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalsk" -#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 -#: contrib/comments/models.py:167 -msgid "comment" -msgstr "kommentar" +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarsk" -#: contrib/comments/models.py:70 -msgid "rating #1" -msgstr "rangering # 1" +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalansk" -#: contrib/comments/models.py:71 -msgid "rating #2" -msgstr "rangering # 2" +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Czech" +msgstr "Tjekkisk" -#: contrib/comments/models.py:72 -msgid "rating #3" -msgstr "rangering # 3" +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Welsh" +msgstr "Walisisk" -#: contrib/comments/models.py:73 -msgid "rating #4" -msgstr "rangering # 4" +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "Danish" +msgstr "Dansk" -#: contrib/comments/models.py:74 -msgid "rating #5" -msgstr "rangering # 5" +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "German" +msgstr "Tysk" -#: contrib/comments/models.py:75 -msgid "rating #6" -msgstr "rangering # 6" +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Greek" +msgstr "Græsk" -#: contrib/comments/models.py:76 -msgid "rating #7" -msgstr "rangering # 7" +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "English" +msgstr "Engelsk" -#: contrib/comments/models.py:77 -msgid "rating #8" -msgstr "rangering # 8" +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Spanish" +msgstr "Spansk" -#: contrib/comments/models.py:82 -msgid "is valid rating" -msgstr "er gyldig rangering" +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Estonian" +msgstr "Estisk" -#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 -msgid "date/time submitted" -msgstr "dato/tidspunkt oprettet" +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Argentinean Spanish" +msgstr "Argentisk spansk" -#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 -msgid "is public" -msgstr "er offentlig" +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Basque" +msgstr "Baskisk" -#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 -msgid "IP address" -msgstr "IP-adresse" +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Persian" +msgstr "Persisk" -#: contrib/comments/models.py:86 -msgid "is removed" -msgstr "er fjernet" +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Finnish" +msgstr "Finsk" -#: contrib/comments/models.py:86 -msgid "" -"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " -"removed\" message will be displayed instead." -msgstr "Afkryds denne boks hvis kommentaren er upassende. Beskeden \"Denne kommentar er blevet fjernet\" vil blive vist istedet." +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "French" +msgstr "Fransk" -#: contrib/comments/models.py:91 -msgid "comments" -msgstr "kommentarer" +#: conf/global_settings.py:61 +msgid "Irish" +msgstr "Irsk" -#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 -msgid "Content object" -msgstr "Indholdsobjekt" +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Galician" +msgstr "Galicisk" -#: contrib/comments/models.py:159 -#, python-format -msgid "" -"Posted by %(user)s at %(date)s\n" -"\n" -"%(comment)s\n" -"\n" -"http://%(domain)s%(url)s" -msgstr "" -"Indsendt af %(user)s den %(date)s\n" -"\n" -"%(comment)s\n" -"\n" -"http://%(domain)s%(url)s" +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungarsk" -#: contrib/comments/models.py:168 -msgid "person's name" -msgstr "personens navn" +#: conf/global_settings.py:64 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebræisk" -#: contrib/comments/models.py:171 -msgid "ip address" -msgstr "IP-adresse" +#: conf/global_settings.py:65 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroatisk" -#: contrib/comments/models.py:173 -msgid "approved by staff" -msgstr "godkendt af personale" +#: conf/global_settings.py:66 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandsk" -#: contrib/comments/models.py:176 -msgid "free comment" -msgstr "fri kommentar" +#: conf/global_settings.py:67 +msgid "Italian" +msgstr "Italiensk" -#: contrib/comments/models.py:177 -msgid "free comments" -msgstr "frie kommentarer" +#: conf/global_settings.py:68 +msgid "Japanese" +msgstr "Japansk" -#: contrib/comments/models.py:233 -msgid "score" -msgstr "score" +#: conf/global_settings.py:69 +msgid "Georgian" +msgstr "Georgisk" -#: contrib/comments/models.py:234 -msgid "score date" -msgstr "scoringsdato" +#: conf/global_settings.py:70 +msgid "Korean" +msgstr "Koreansk" -#: contrib/comments/models.py:237 -msgid "karma score" -msgstr "karma score" +#: conf/global_settings.py:71 +msgid "Khmer" +msgstr "Khmer" -#: contrib/comments/models.py:238 -msgid "karma scores" -msgstr "karma score" +#: conf/global_settings.py:72 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" -#: contrib/comments/models.py:242 -#, python-format -msgid "%(score)d rating by %(user)s" -msgstr "%(score)d rangering efter %(user)s" +#: conf/global_settings.py:73 +msgid "Latvian" +msgstr "Lettisk" -#: contrib/comments/models.py:258 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Denne kommentar blev markeret af %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" +#: conf/global_settings.py:74 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Litauisk" -#: contrib/comments/models.py:265 -msgid "flag date" -msgstr "mærkedato" +#: conf/global_settings.py:75 +msgid "Macedonian" +msgstr "Makedonsk" -#: contrib/comments/models.py:268 -msgid "user flag" -msgstr "bruger-mærke" +#: conf/global_settings.py:76 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollandsk" -#: contrib/comments/models.py:269 -msgid "user flags" -msgstr "bruger-mærker" +#: conf/global_settings.py:77 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norsk" -#: contrib/comments/models.py:273 -#, python-format -msgid "Flag by %r" -msgstr "Mærket af %r" +#: conf/global_settings.py:78 +msgid "Polish" +msgstr "Polsk" -#: contrib/comments/models.py:278 -msgid "deletion date" -msgstr "sletningsdato" +#: conf/global_settings.py:79 +msgid "Portugese" +msgstr "Portugisisk" -#: contrib/comments/models.py:280 -msgid "moderator deletion" -msgstr "moderator-sletning" +#: conf/global_settings.py:80 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Brasiliansk portugisisk" -#: contrib/comments/models.py:281 -msgid "moderator deletions" -msgstr "moderator-sletninger" +#: conf/global_settings.py:81 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumænsk" -#: contrib/comments/models.py:285 -#, python-format -msgid "Moderator deletion by %r" -msgstr "Moderator-sletning af %r" +#: conf/global_settings.py:82 +msgid "Russian" +msgstr "Russisk" -#: contrib/comments/views/karma.py:19 -msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "Anonyme brugere kan ikke stemme" +#: conf/global_settings.py:83 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakisk" -#: contrib/comments/views/karma.py:23 -msgid "Invalid comment ID" -msgstr "Ugyldigt kommentar-ID" +#: conf/global_settings.py:84 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovensk" -#: contrib/comments/views/karma.py:25 -msgid "No voting for yourself" -msgstr "Du kan ikke selv stemme" +#: conf/global_settings.py:85 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbisk" -#: contrib/comments/views/comments.py:28 -msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "Denne rangering er påkrævet fordi du har indtastet mindst en anden rangering." +#: conf/global_settings.py:86 +msgid "Swedish" +msgstr "Svensk" -#: contrib/comments/views/comments.py:112 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comments:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[0] "" -"Denne kommentar blev indsendt af en bruger som har indsendt færre end %(count)s kommentar:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[1] "" -"Denne kommentar blev indsendt af en bruger som har indsendt færre end %(count)s kommentarer:\n" -"\n" -"%(text)s" +#: conf/global_settings.py:87 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" -#: contrib/comments/views/comments.py:117 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a sketchy user:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Denne kommentar blev indsendt af en overfladisk bruger:\n" -"\n" -"%(text)s" +#: conf/global_settings.py:88 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" -#: contrib/comments/views/comments.py:189 -#: contrib/comments/views/comments.py:280 -msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "Kun POST er tilladt" +#: conf/global_settings.py:89 +msgid "Turkish" +msgstr "Tyrkisk" -#: contrib/comments/views/comments.py:193 -#: contrib/comments/views/comments.py:284 -msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "En eller flere af de påkrævede felter blev ikke indsendt" +#: conf/global_settings.py:90 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainsk" -#: contrib/comments/views/comments.py:197 -#: contrib/comments/views/comments.py:286 -msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "Nogen har misbrugt kommentarformularen (sikkerhedsovertrædelse)" +#: conf/global_settings.py:91 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Forenklet kinesisk" -#: contrib/comments/views/comments.py:207 -#: contrib/comments/views/comments.py:292 -msgid "" -"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -"invalid" -msgstr "Kommentarformularen havde en ugyldigt 'target'-parameter -- objekt-ID'var ugyldigt" +#: conf/global_settings.py:92 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Traditionelt kinesisk" -#: contrib/comments/views/comments.py:257 -#: contrib/comments/views/comments.py:321 -msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "Kommentarformularen tilbød ikke hverken 'forhåndsvis' eller 'indsend'" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 -msgid "Username:" -msgstr "Brugernavn:" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 -msgid "Password:" -msgstr "Adgangskode:" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -msgid "Forgotten your password?" -msgstr "Har du glemt dit kodeord?" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -msgid "Log out" -msgstr "Log ud" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -msgid "Ratings" -msgstr "Rangeringer" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Required" -msgstr "Påkrævet" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Optional" -msgstr "Valgfri" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Post a photo" -msgstr "Indsend et foto" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -msgid "Comment:" -msgstr "Kommentar:" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 -msgid "Preview comment" -msgstr "Forhåndsvis kommentar" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -msgid "Your name:" -msgstr "Dit navn:" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:40 +#: contrib/admin/filterspecs.py:44 #, python-format msgid "" "

By %s:

\n" "
    \n" msgstr "" -"

    Af %s:

    \n" +"

    Efter %s:

    \n" "
      \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Alle" -#: contrib/admin/filterspecs.py:109 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Any date" msgstr "Når som helst" -#: contrib/admin/filterspecs.py:110 +#: contrib/admin/filterspecs.py:114 msgid "Today" msgstr "Idag" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 msgid "Past 7 days" msgstr "De sidste 7 dage" -#: contrib/admin/filterspecs.py:115 +#: contrib/admin/filterspecs.py:119 msgid "This month" msgstr "Denne måned" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:121 msgid "This year" msgstr "Dette år" -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "No" msgstr "Nej" -#: contrib/admin/filterspecs.py:150 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:379 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Unknown" msgstr "Ukendt" -#: contrib/admin/models.py:16 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "action time" msgstr "handlingstid" -#: contrib/admin/models.py:19 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "object id" msgstr "objekt-ID" -#: contrib/admin/models.py:20 +#: contrib/admin/models.py:23 msgid "object repr" msgstr "objekt repr" -#: contrib/admin/models.py:21 +#: contrib/admin/models.py:24 msgid "action flag" msgstr "handlingsflag" -#: contrib/admin/models.py:22 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "change message" msgstr "ændringsmeddelelse" -#: contrib/admin/models.py:25 +#: contrib/admin/models.py:28 msgid "log entry" msgstr "logmeddelelse" -#: contrib/admin/models.py:26 +#: contrib/admin/models.py:29 msgid "log entries" msgstr "logmeddelelser" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 -msgid "All dates" -msgstr "Alle datoer" +#: contrib/admin/options.py:143 contrib/admin/options.py:202 +msgid "None" +msgstr "Ingen" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 -#: contrib/auth/forms.py:41 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." -msgstr "Indtast venligst et korrekt brugernavn og kodeord. Læg mærke til at begge felter er versalfølsomme." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 -msgid "Log in" -msgstr "Log ind" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:61 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." -msgstr "Log venligst ind igen, da din session er udløbet. Der er ingen grund til bekymring, informationen du indsendte er blevet gemt." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:68 -msgid "" -"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " -"cookies, reload this page, and try again." -msgstr "Det ser ud til din browser ikke er indstillet til at acceptere cookier. Slå venligst cookier til, genindlæs denne side og prøv igen." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:82 -msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "Brugernavne kan ikke indeholde tegnet '@'." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:84 -#, python-format -msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "Din e-mail-adresse er ikke dit brugernavn. Prøv '%s' i stedet." - -#: contrib/admin/views/main.py:226 -msgid "Site administration" -msgstr "Website-administration" - -#: contrib/admin/views/main.py:260 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" blev tilføjet i databasen." - -#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 -msgid "You may edit it again below." -msgstr "Du kan redigere det igen herunder." - -#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 -#, python-format -msgid "You may add another %s below." -msgstr "Du kan tilføje endnu en %s herunder." - -#: contrib/admin/views/main.py:290 -#, python-format -msgid "Add %s" -msgstr "Tilføj %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:336 -#, python-format -msgid "Added %s." -msgstr "Tilføjede %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 -#: contrib/admin/views/main.py:340 -msgid "and" -msgstr "og" - -#: contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/options.py:407 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Ændrede %s." -#: contrib/admin/views/main.py:340 +#: contrib/admin/options.py:407 contrib/admin/options.py:417 +#: core/validators.py:279 db/models/manipulators.py:305 +msgid "and" +msgstr "og" + +#: contrib/admin/options.py:412 #, python-format -msgid "Deleted %s." -msgstr "Slettede %s." +msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." +msgstr "Tilføjede %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/views/main.py:343 +#: contrib/admin/options.py:416 +#, python-format +msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." +msgstr "Ændrede %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." + +#: contrib/admin/options.py:421 +#, python-format +msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." +msgstr "Slettede %(name)s \"%(object)s\"." + +#: contrib/admin/options.py:425 msgid "No fields changed." -msgstr "Ingen filer ændret." +msgstr "Ingen felter ændret." -#: contrib/admin/views/main.py:346 +#: contrib/admin/options.py:486 contrib/auth/admin.py:50 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" blev tilføjet i databasen." + +#: contrib/admin/options.py:490 contrib/admin/options.py:523 +#: contrib/auth/admin.py:55 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "Du kan redigere det igen herunder." + +#: contrib/admin/options.py:500 contrib/admin/options.py:533 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Du kan tilføje endnu en %s herunder." + +#: contrib/admin/options.py:521 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" blev ændret." -#: contrib/admin/views/main.py:354 +#: contrib/admin/options.py:529 #, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" blev tilføjet. Du kan redigere det igen herunder." -#: contrib/admin/views/main.py:392 +#: contrib/admin/options.py:596 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "Tilføj %s" + +#: contrib/admin/options.py:673 #, python-format msgid "Change %s" -msgstr "Ændr %s" +msgstr "Ret %s" -#: contrib/admin/views/main.py:470 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -msgstr "Et eller flere %(fieldname)s i %(name)s: %(obj)s" +#: contrib/admin/options.py:704 +msgid "Database error" +msgstr "databasefejl" -#: contrib/admin/views/main.py:475 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "Et eller flere %(fieldname)s i %(name)s:" - -#: contrib/admin/views/main.py:508 +#: contrib/admin/options.py:753 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" blev slettet." -#: contrib/admin/views/main.py:511 +#: contrib/admin/options.py:760 msgid "Are you sure?" msgstr "Er du sikker?" -#: contrib/admin/views/main.py:533 +#: contrib/admin/options.py:787 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Ændringshistorik: %s" -#: contrib/admin/views/main.py:565 +#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16 +#: contrib/auth/forms.py:72 contrib/comments/views/comments.py:56 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "" +"Indtast venligst et korrekt brugernavn og adgangskode. Bemærk, at begge " +"felter er versalfølsomme." + +#: contrib/admin/sites.py:238 contrib/admin/views/decorators.py:68 +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"Log venligst ind igen, da din session er udløbet. Der er ingen grund til " +"bekymring - informationen du indsendte er blevet gemt." + +#: contrib/admin/sites.py:245 contrib/admin/views/decorators.py:75 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"Det ser ud til din browser ikke er indstillet til at acceptere cookies. Slå " +"venligst cookies til, genindlæs denne side og prøv igen." + +#: contrib/admin/sites.py:259 contrib/admin/sites.py:265 +#: contrib/admin/views/decorators.py:92 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "Brugernavne kan ikke indeholde tegnet '@'." + +#: contrib/admin/sites.py:262 contrib/admin/views/decorators.py:88 #, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Vælg %s" +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "Din e-mail-adresse er ikke dit brugernavn. Prøv '%s' i stedet." -#: contrib/admin/views/main.py:565 +#: contrib/admin/sites.py:330 +msgid "Site administration" +msgstr "Website-administration" + +#: contrib/admin/sites.py:352 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 +#: contrib/admin/views/decorators.py:30 +msgid "Log in" +msgstr "Log ind" + +#: contrib/admin/util.py:126 #, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Vælg %s for at ændre" +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "Et eller flere %(fieldname)s i %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 -#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 -#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 -msgid "Integer" -msgstr "Heltal" - -#: contrib/admin/views/doc.py:278 -msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "Boolsk (enten \"true\" eller \"false\")" - -#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 +#: contrib/admin/util.py:131 #, python-format -msgid "String (up to %(maxlength)s)" -msgstr "Tekst (op til %(maxlength)s)" +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "Et eller flere %(fieldname)s i %(name)s:" -#: contrib/admin/views/doc.py:280 -msgid "Comma-separated integers" -msgstr "Kommaadskilte heltal" +#: contrib/admin/widgets.py:65 +msgid "Date:" +msgstr "Dato:" -#: contrib/admin/views/doc.py:281 -msgid "Date (without time)" -msgstr "Dato (uden tid)" +#: contrib/admin/widgets.py:65 +msgid "Time:" +msgstr "Tid:" -#: contrib/admin/views/doc.py:282 -msgid "Date (with time)" -msgstr "Dato (med tid)" +#: contrib/admin/widgets.py:89 +msgid "Currently:" +msgstr "Nuværende:" -#: contrib/admin/views/doc.py:283 -msgid "E-mail address" -msgstr "E-mail-adresse" +#: contrib/admin/widgets.py:89 +msgid "Change:" +msgstr "Ret:" -#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 -msgid "File path" -msgstr "Filsti" +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Siden blev ikke fundet" -#: contrib/admin/views/doc.py:285 -msgid "Decimal number" -msgstr "Decimaltal" +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Vi beklager, men den ønskede side kunne ikke findes" -#: contrib/admin/views/doc.py:291 -msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "Boolsk (enten \"true\", \"false\", eller \"none\")" - -#: contrib/admin/views/doc.py:292 -msgid "Relation to parent model" -msgstr "Relation-til-forælder-model" - -#: contrib/admin/views/doc.py:293 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonnummer" - -#: contrib/admin/views/doc.py:298 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: contrib/admin/views/doc.py:299 -msgid "Time" -msgstr "Tid" - -#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: contrib/admin/views/doc.py:301 -msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "Stat (i USA, to store bogstaver)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:302 -msgid "XML text" -msgstr "XML tekst" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -msgid "Change password" -msgstr "Ændre adgangskode" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Home" msgstr "Hjem" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 -msgid "History" -msgstr "Historik" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 -msgid "Date/time" -msgstr "Dato/tid" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 -msgid "User" -msgstr "Bruger" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 -msgid "Action" -msgstr "Funktion" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 -msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -msgstr "N j, Y, P" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 -msgid "" -"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " -"admin site." -msgstr "" -"Dette objekt har ingen ændringshistorik. Det blev formentlig ikke tilføjet " -"via dette administrations-site" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 -msgid "Django site admin" -msgstr "Django website-administration" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 -msgid "Django administration" -msgstr "Django administration" - #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 msgid "Server error" msgstr "Serverfejl" @@ -715,112 +489,200 @@ msgstr "Serverfejl (500)" msgid "" "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" "mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "Der opstod en fejl. Fejlen er rapporteret til website-administratoren via e-mail, og vil blive rettet hurtigst muligt. Tak for din tålmodighed." +msgstr "" +"Der opstod en fejl. Fejlen er rapporteret til website-administratoren via e-" +"mail, og vil blive rettet hurtigst muligt. Tak for din tålmodighed." -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 -msgid "Page not found" -msgstr "Siden blev ikke fundet" +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +msgid "Welcome," +msgstr "Velkommen," -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 -msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "Vi beklager, men den ønskede side kunne ikke findes" +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 -#, python-format -msgid "Models available in the %(name)s application." -msgstr "Modeller til rådighed i %(name)s applikationen." +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +msgid "Change password" +msgstr "Skift adgangskode" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +msgid "Log out" +msgstr "Log ud" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Django website-administration" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Django administration" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:29 msgid "Add" msgstr "Tilføj" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 -msgid "Change" -msgstr "Ændr" +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +msgid "History" +msgstr "Historik" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 -msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "Du har ikke rettigheder til at foretage ændringer." +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 +msgid "View on site" +msgstr "Se på website" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 -msgid "Recent Actions" -msgstr "Seneste handlinger" +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:37 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 +msgid "Please correct the error below." +msgstr "Ret venligst fejlen herunder." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 -msgid "My Actions" -msgstr "Mine handlinger" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 -msgid "None available" -msgstr "Ingen tilgængelige" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:16 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Tilføj %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 -msgid "Have you forgotten your password?" -msgstr "Har du glemt din adgangskode?" - -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -msgid "Welcome," -msgstr "Velkommen," +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:26 +msgid "Filter" +msgstr "Filtrer" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 msgid "Delete" msgstr "Slet" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:15 #, python-format msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " -"objects, but your account doesn't have permission to delete the following " -"types of objects:" +"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " +"related objects, but your account doesn't have permission to delete the " +"following types of objects:" msgstr "" -"Hvis du sletter %(object_name)s '%(object)s' vil du også slette relaterede " -"objekter, men du har ikke rettigheder til at slette følgende objekttyper:" +"Hvis du sletter %(object_name)s '%(escaped_object)s', vil du også slette " +" relaterede objekter, men din konto har ikke rettigheder til at slette " +"følgende objekttyper:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:22 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " -"the following related items will be deleted:" -msgstr "Er du sikker på du vil slette %(object_name)s \"%(object)s\"? Alle følgende relaterede objekter vil blive slettet:" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " +"All of the following related items will be deleted:" +msgstr "" +"Er du sikker på du vil slette %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " +"Alle de følgende relaterede objekter vil blive slettet:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:27 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Ja, jeg er sikker" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format -msgid " By %(title)s " -msgstr " Efter %(title)s " +msgid " By %(filter_title)s " +msgstr " Efter %(filter_title)s " + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "Modeller til rådighed i %(name)s-applikationen." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:35 +msgid "Change" +msgstr "Ret" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:45 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "Du har ikke rettigheder til at foretage ændringer." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Seneste handlinger" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:54 +msgid "My Actions" +msgstr "Mine handlinger" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:58 +msgid "None available" +msgstr "Ingen tilgængelige" + +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:7 +msgid "" +"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " +"database tables have been created, and make sure the database is readable by " +"the appropriate user." +msgstr "" +"Der er noget galt med databaseinstallationen. Kontroller om " +"databasetabellerne er blevet oprettet og at databasen er læsbar for den" +"pågældende bruger." + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:19 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Username:" +msgstr "Brugernavn:" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Password:" +msgstr "Adgangskode:" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:16 +msgid "Date/time" +msgstr "Dato/tid" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:17 +msgid "User" +msgstr "Bruger" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Action" +msgstr "Funktion" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#, fuzzy +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:32 +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "" +"Dette objekt har ingen ændringshistorik. Det blev formentlig ikke tilføjet " +"via dette administrations-site" + +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 +msgid "Show all" +msgstr "Vis alle" #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 msgid "Go" msgstr "Kør" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 -msgid "View on site" -msgstr "Se på website" +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "1 result" +msgstr "1 resultat" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 -msgid "Please correct the error below." -msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "Ret venligst fejlen herunder." -msgstr[1] "Ret venligst fejlene herunder." - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 -msgid "Ordering" -msgstr "Rækkefølge" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 -msgid "Order:" -msgstr "Rækkefølge:" +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "%(full_result_count)s total" +msgstr "%(full_result_count)s i alt" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" @@ -838,12 +700,54 @@ msgstr "Gem og fortsæt med at redigere" msgid "Save" msgstr "Gem" +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "" +"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " +"options." +msgstr "Indtast først et brugernavn og en adgangskode. Derefter får du yderligere " +"redigeringsmuligheder." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:13 +#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:51 +msgid "Username" +msgstr "Brugernavn" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:52 contrib/auth/forms.py:176 +msgid "Password" +msgstr "Adgangskode:" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +#: contrib/auth/forms.py:177 +msgid "Password (again)" +msgstr "Adgangskode (igen)" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "Indtast den samme adgangskode som ovenfor for verifikation." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 +#, python-format +msgid "Enter a new password for the user %(username)s." +msgstr "Indtast en ny adgangskode for brugeren %(username)s." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Tak for den kvalitetstid du brugte på websitet idag." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "Log ind igen" + #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 msgid "Password change" -msgstr "Ændr adgangskode" +msgstr "Skift adgangskode" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 @@ -854,18 +758,125 @@ msgstr "Adgangskoden blev ændret" msgid "Your password was changed." msgstr "Din adgangskode blev ændret." +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"Indtast venligst din gamle adgangskode for en sikkerheds skyld og indtast " +"så din nye adgangskode to gange, så vi kan være sikre på, at den er " +"indtastet korrekt." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "Gammel adgangskode:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:18 +msgid "New password:" +msgstr "Ny adgangskode:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:20 +msgid "Confirm password:" +msgstr "Bekræft ny adgangskode:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:21 +msgid "Change my password" +msgstr "Skift min adgangskode" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 msgid "Password reset" msgstr "Nulstil adgangskode" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:10 +msgid "Password reset complete" +msgstr "Adgangskoden blev nulstillet" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:12 +msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." +msgstr "Din adgangskode er blevet sat. Du kan logge ind med den nu." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 +msgid "Password reset confirmation" +msgstr "Bekræftelse for nulstilling af adgangskode" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:12 +msgid "Enter new password" +msgstr "Indtast ny adgangskode" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:14 +msgid "" +"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " +"correctly." +msgstr "" +"Indtast venligst din nye adgangskode to gange, så vi kan være sikre på, " +"at den er indtastet korrekt." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 +msgid "Password reset unsuccessful" +msgstr "Adgangskoden blev ikke nulstillet" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:28 +msgid "" +"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " +"used. Please request a new password reset." +msgstr "Linket for nulstilling af adgangskoden er ugyldigt, måske fordi det " +"allerede har været brugt. Anmod venligst påny om nulstilling af adgangskoden." +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Adgangskoden blev nulstillet" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "" +"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " +"address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "" +"Vi har sendt en instruktion til din e-mail-adresse. Du skulle modtage den " +"om ganske kort tid." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "Du modtager denne e-mail, fordi du har bedt om at få nulstillet din " +"adgangskode" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "til din brugerkonto ved %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +msgid "Please go to the following page and choose a new password:" +msgstr "Gå venligst til denne side og vælg en ny adgangskode:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:9 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "For det tilfælde at du skulle have glemt dit brugernavn er det:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Tak fordi du brugte vores website!" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "Med venlig hilsen %(site_name)s" + #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " -"your password and e-mail the new one to you." -msgstr "Har du glemt din adgangskode? Indtast din e-mail-adresse herunder, så sender vi dig en ny adgangskode." +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " +"instructions for setting a new one." +msgstr "" +"Har du glemt din adgangskode? Indtast din e-mail-adresse herunder, så sender " +"vi dig en instruktion vedrørende ny adgangskode." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -875,90 +886,178 @@ msgstr "E-mail-adresse:" msgid "Reset my password" msgstr "Nulstil min adgangskode" -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 -msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "Tak for den kvalitetstid du brugte på websitet idag." +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257 +msgid "All dates" +msgstr "Alle datoer" -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 -msgid "Log in again" -msgstr "Log ind igen" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 -msgid "Password reset successful" -msgstr "Adgangskoden blev nulstillet" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -msgid "" -"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " -"should be receiving it shortly." -msgstr "Vi har sendt en ny adgangskode til din e-mail-adresse. Du skulle modtage den om ganske kort tid." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 -msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "" -"Indtast venligst din gamle adgangskode, for en sikkerheds skyld og indtast så " -"din nye adgangskode to gange, så vi kan være sikre på, at den er indtastet " -"korrekt." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 -msgid "Old password:" -msgstr "Gammel adgangskode:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 -msgid "New password:" -msgstr "Ny adgangskode:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 -msgid "Confirm password:" -msgstr "Bekræft ny adgangskode:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 -msgid "Change my password" -msgstr "Ændr min adgangskode" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 -msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "Du modtager denne e-mail, fordi du har bedt om at få nulstillet din adgangskode" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#: contrib/admin/views/main.py:65 #, python-format -msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "til din brugerkonto ved %(site_name)s" +msgid "Select %s" +msgstr "Vælg %s" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#: contrib/admin/views/main.py:65 #, python-format -msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "Din nye adgangskode er: %(new_password)s" +msgid "Select %s to change" +msgstr "Vælg %s, der skal ændres" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 -msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "Du kan ændre din adgangskode ved at gå til denne side:" +#: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38 +msgid "site" +msgstr "website" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 -msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "I det tilfælde at du har glemt dit brugernavn er det:" +#: contrib/admin/views/template.py:38 +msgid "template" +msgstr "skabelon" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 -msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "Tak fordi du brugte vores website!" +#: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 +#: contrib/admindocs/views.py:57 +msgid "tag:" +msgstr "tag:" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#: contrib/admindocs/views.py:87 contrib/admindocs/views.py:89 +#: contrib/admindocs/views.py:91 +msgid "filter:" +msgstr "filter:" + +#: contrib/admindocs/views.py:153 contrib/admindocs/views.py:155 +#: contrib/admindocs/views.py:157 +msgid "view:" +msgstr "view:" + +#: contrib/admindocs/views.py:187 #, python-format -msgid "The %(site_name)s team" -msgstr "Med venlig hilsen %(site_name)s" +msgid "App %r not found" +msgstr "Applikationen %r blev ikke fundet" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admindocs/views.py:194 +#, python-format +msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" +msgstr "Modellen %(model_name)r ikke fundet i applikationen %(app_label)r" + +#: contrib/admindocs/views.py:206 +#, python-format +msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" +msgstr "det relaterede `%(app_label)s.%(data_type)s`-objekt" + +#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +msgid "model:" +msgstr "model:" + +#: contrib/admindocs/views.py:237 +#, python-format +msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" +msgstr "relaterede `%(app_label)s.%(object_name)s`-objekter" + +#: contrib/admindocs/views.py:242 +#, python-format +msgid "all %s" +msgstr "alle %s" + +#: contrib/admindocs/views.py:247 +#, python-format +msgid "number of %s" +msgstr "antal af %s" + +#: contrib/admindocs/views.py:253 +#, python-format +msgid "Fields on %s objects" +msgstr "Felter på %s-objekter" + +#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328 +#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339 +msgid "Integer" +msgstr "Heltal" + +#: contrib/admindocs/views.py:318 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Boolsk (enten True eller False)" + +#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338 +#, python-format +msgid "String (up to %(max_length)s)" +msgstr "Streng (op til %(max_length)s)" + +#: contrib/admindocs/views.py:320 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Kommaadskilte heltal" + +#: contrib/admindocs/views.py:321 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Dato (uden tid)" + +#: contrib/admindocs/views.py:322 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Dato (med tid)" + +#: contrib/admindocs/views.py:323 +msgid "Decimal number" +msgstr "Decimaltal" + +#: contrib/admindocs/views.py:324 +msgid "E-mail address" +msgstr "E-mail-adresse" + +#: contrib/admindocs/views.py:325 contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:329 +msgid "File path" +msgstr "Sti" + +#: contrib/admindocs/views.py:327 +msgid "Floating point number" +msgstr "Flydende-komma-tal" + +#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:89 +msgid "IP address" +msgstr "IP-adresse" + +#: contrib/admindocs/views.py:333 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Boolsk (True, False eller None)" + +#: contrib/admindocs/views.py:334 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "Relation til forældermodel" + +#: contrib/admindocs/views.py:335 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefonnummer" + +#: contrib/admindocs/views.py:340 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: contrib/admindocs/views.py:341 +msgid "Time" +msgstr "Tid" + +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/flatpages/admin.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/admindocs/views.py:343 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "Stat (i USA, to store bogstaver)" + +#: contrib/admindocs/views.py:344 +msgid "XML text" +msgstr "XML-tekst" + +#: contrib/admindocs/views.py:370 +#, python-format +msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" +msgstr "%s ser ikke ud til at være et urlpattern-objekt" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Bookmarklets" msgstr "Bookmarklets" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 msgid "Documentation bookmarklets" -msgstr "Documentation bookmarklets" +msgstr "Dokumentations-bookmarklets" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:8 msgid "" "\n" "

      To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" @@ -969,99 +1068,596 @@ msgid "" "your computer is \"internal\").

      \n" msgstr "" "\n" -"

      For at installere bookmarklets, træk linket til din bogmærkelinje\n, eller højreklik på linket og tilføj det til dine bogmærker. Du kan nu\n" -"markere bookmarkletten fra enhver side på websitet. Bid mærke i at nogle af disse \n" -"bookmarkletter kræver at du ser på websitet fra en computer der opfattes \n" -"som \"intern\" (tal med din systemadministrator, hvis du ikke er sikker på om\n" +"

      For at installere bookmarklets, træk linket til din " +"bogmærkelinje\n" +" eller højreklik på linket og tilføj det til dine bogmærker. Du kan nu\n" +"markere bookmarkletten fra enhver side på websitet. Bemærk, at nogle af " +"disse \n" +"bookmarkletter kræver, at du ser på websitet fra en computer der opfattes \n" +"som \"intern\" (tal med din systemadministrator, hvis du ikke er sikker på " +"om\n" "din computer er \"intern\").

      \n" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 msgid "Documentation for this page" msgstr "Dokumentation for denne side" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 msgid "" "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " "that page." -msgstr "Bringer dig fra en hvilken som helst side til dokumentationen for det view der genererer den pågældende side." +msgstr "" +"Bringer dig fra en hvilken som helst side til dokumentationen for det view, " +"der genererer den pågældende side." -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 msgid "Show object ID" msgstr "Vis objekt-ID" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 msgid "" "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " "object." -msgstr "Viser indholdstypen og unikt ID for sider der repræsenterer et enkelt objekt." +msgstr "" +"Viser indholdstypen og det unikke ID for sider, der repræsenterer et enkelt objekt." -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "Redigér dette objekt (i det aktuelle vindue)" +msgstr "Rediger dette objekt (i det aktuelle vindue)" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "Springer til administrationssiden for sider der repræsenterer et enkelt objekt." +msgstr "" +"Springer til administrationssiden for sider, der repræsenterer et enkelt " +"objekt." -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "Redigér dette objekt (i nyt vindue)" +msgstr "Rediger dette objekt (i nyt vindue)" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." msgstr "Som ovenfor, men åbner administrationssiden i et nyt vindue." -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 -msgid "Date:" -msgstr "Dato:" +#: contrib/auth/admin.py:21 +msgid "Personal info" +msgstr "Personlig information" -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 -msgid "Time:" -msgstr "Tid:" +#: contrib/auth/admin.py:22 +msgid "Permissions" +msgstr "Rettigheder" -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 -msgid "Currently:" -msgstr "Nuværende:" +#: contrib/auth/admin.py:23 +msgid "Important dates" +msgstr "Vigtige datoer" -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 -msgid "Change:" -msgstr "Ændr:" +#: contrib/auth/admin.py:24 +msgid "Groups" +msgstr "Grupper" -#: contrib/redirects/models.py:7 -msgid "redirect from" -msgstr "omadresser fra" +#: contrib/auth/admin.py:60 +msgid "Add user" +msgstr "Tilføj bruger" -#: contrib/redirects/models.py:8 +#: contrib/auth/admin.py:85 +msgid "Password changed successfully." +msgstr "Adgangskoden blev ændret." + +#: contrib/auth/admin.py:91 +#, python-format +msgid "Change password: %s" +msgstr "Skift adgangskode: %s" + +#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/models.py:137 msgid "" -"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" -"events/search/'." -msgstr "" -"Dette skal være en absolut sti uden domænenavnet. For eksempel: '/nyheder/" -"søg/" +"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " +"digits and underscores)." +msgstr "Påkrævet. Højst 30 tegn, kun alfanumeriske tegn " +"(bogstaver og tal samt understreg)." -#: contrib/redirects/models.py:9 -msgid "redirect to" -msgstr "omadresser til" +#: contrib/auth/forms.py:16 core/validators.py:72 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "Dette felt må kun indeholde bogstaver og cifre samt understreg." -#: contrib/redirects/models.py:10 +#: contrib/auth/forms.py:18 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Bekræftelse af adgangskode" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "A user with that username already exists." +msgstr "En bruger med dette brugernavn findes allerede." + +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:146 +#: contrib/auth/forms.py:188 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "De to adgangskoder var ikke identiske." + +#: contrib/auth/forms.py:74 contrib/comments/views/comments.py:58 +msgid "This account is inactive." +msgstr "Denne konto er inaktiv." + +#: contrib/auth/forms.py:79 contrib/comments/views/comments.py:49 msgid "" -"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " -"'http://'." +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." msgstr "" -"Dette kan enten være en absolut sti (som ovenfor), eller en komplet URL " -"startende med 'http://'" +"Din browser ser ud til ikke at have cookies aktiveret. Cookies er påkrævet " +"for at kunne logge ind." -#: contrib/redirects/models.py:12 -msgid "redirect" -msgstr "omadressering" +#: contrib/auth/forms.py:92 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" -#: contrib/redirects/models.py:13 -msgid "redirects" -msgstr "omaddresseringer" +#: contrib/auth/forms.py:101 +msgid "" +"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " +"you've registered?" +msgstr "Den e-mail-adresse er ikke tilknyttet en konto. Er du sikker på at " +"du har registreret dig?" -#: contrib/flatpages/models.py:8 -msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "Eksempel: '/om/kontakt/'. Vær sikker på at du har en skråstreg foran og bagved." +#: contrib/auth/forms.py:126 +#, python-format +msgid "Password reset on %s" +msgstr "Adgangskode nulstillet på %s" + +#: contrib/auth/forms.py:134 +msgid "New password" +msgstr "Ny adgangskode" + +#: contrib/auth/forms.py:135 +msgid "New password confirmation" +msgstr "Bekræftelse af ny adgangskode" + +#: contrib/auth/forms.py:160 +msgid "Old password" +msgstr "Gammel adgangskode" + +#: contrib/auth/forms.py:168 +msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." +msgstr "Din gamle adgangskode blev ikke indtastet korrekt. Indtast den venligst igen." + +#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:96 +msgid "name" +msgstr "navn" + +#: contrib/auth/models.py:75 +msgid "codename" +msgstr "kodenavn" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "permission" +msgstr "rettighed" + +#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:97 +msgid "permissions" +msgstr "rettigheder" + +#: contrib/auth/models.py:100 +msgid "group" +msgstr "gruppe" + +#: contrib/auth/models.py:101 contrib/auth/models.py:147 +msgid "groups" +msgstr "grupper" + +#: contrib/auth/models.py:137 +msgid "username" +msgstr "brugernavn" + +#: contrib/auth/models.py:138 +msgid "first name" +msgstr "fornavn" + +#: contrib/auth/models.py:139 +msgid "last name" +msgstr "efternavn" + +#: contrib/auth/models.py:140 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-mail-adresse" + +#: contrib/auth/models.py:141 +msgid "password" +msgstr "adgangskode" + +#: contrib/auth/models.py:141 +msgid "" +"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " +"password form." +msgstr "" +"Brug '[algo]$[salt]$[hexdigest]' eller brug formularen " +"til skift af adgangskode." + +#: contrib/auth/models.py:142 +msgid "staff status" +msgstr "admin-status" + +#: contrib/auth/models.py:142 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Bestemmer om brugeren kan logge ind på dette administrationswebsite." + +#: contrib/auth/models.py:143 +msgid "active" +msgstr "aktiv" + +#: contrib/auth/models.py:143 +msgid "" +"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "Bestemmer om brugeren skal behandles som aktiv. Fravælg dette " +"frem for at slette en konto." + +#: contrib/auth/models.py:144 +msgid "superuser status" +msgstr "superbrugerstatus" + +#: contrib/auth/models.py:144 +msgid "" +"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " +"them." +msgstr "" +"Bestemmer at denne bruger har alle rettigheder uden at tildele dem " +"eksplicit." + +#: contrib/auth/models.py:145 +msgid "last login" +msgstr "sidst logget ind" + +#: contrib/auth/models.py:146 +msgid "date joined" +msgstr "dato for registrering" + +#: contrib/auth/models.py:148 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Udover de rettigheder, der manuelt er tildelt brugeren, vil denne også få " +"alle rettigheder, der er tildelt hver gruppe, brugeren er medlem af." + +#: contrib/auth/models.py:149 +msgid "user permissions" +msgstr "Rettigheder" + +#: contrib/auth/models.py:153 +msgid "user" +msgstr "bruger" + +#: contrib/auth/models.py:154 +msgid "users" +msgstr "brugere" + +#: contrib/auth/models.py:309 +msgid "message" +msgstr "meddelelse" + +#: contrib/auth/views.py:51 +msgid "Logged out" +msgstr "Logget ud" + +#: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:164 +msgid "object ID" +msgstr "objekt-ID" + +#: contrib/comments/models.py:72 +msgid "headline" +msgstr "overskrift" + +#: contrib/comments/models.py:73 contrib/comments/models.py:95 +#: contrib/comments/models.py:165 +msgid "comment" +msgstr "kommentar" + +#: contrib/comments/models.py:74 +msgid "rating #1" +msgstr "bedømmelse: 1" + +#: contrib/comments/models.py:75 +msgid "rating #2" +msgstr "bedømmelse: 2" + +#: contrib/comments/models.py:76 +msgid "rating #3" +msgstr "bedømmelse: 3" + +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "rating #4" +msgstr "bedømmelse: 4" + +#: contrib/comments/models.py:78 +msgid "rating #5" +msgstr "bedømmelse: 5" + +#: contrib/comments/models.py:79 +msgid "rating #6" +msgstr "bedømmelse: 6" + +#: contrib/comments/models.py:80 +msgid "rating #7" +msgstr "bedømmelse: 7" + +#: contrib/comments/models.py:81 +msgid "rating #8" +msgstr "bedømmelse: 8" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "is valid rating" +msgstr "er en gyldig bedømmelse" + +#: contrib/comments/models.py:87 contrib/comments/models.py:167 +msgid "date/time submitted" +msgstr "dato/tidspunkt for oprettelse" + +#: contrib/comments/models.py:88 contrib/comments/models.py:168 +msgid "is public" +msgstr "er offentlig" + +#: contrib/comments/models.py:90 +msgid "is removed" +msgstr "er fjernet" + +#: contrib/comments/models.py:90 +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "" +"Afkryds denne boks, hvis kommentaren er upassende. Beskeden \"Denne kommentar " +"er blevet fjernet\" vil blive vist i stedet." + +#: contrib/comments/models.py:96 +msgid "comments" +msgstr "kommentarer" + +#: contrib/comments/models.py:128 contrib/comments/models.py:199 +msgid "Content object" +msgstr "Indholdsobjekt" + +#: contrib/comments/models.py:156 +#, python-format +msgid "" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" +"Indsendt af %(user)s den %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" + +#: contrib/comments/models.py:166 +msgid "person's name" +msgstr "personens navn" + +#: contrib/comments/models.py:169 +msgid "ip address" +msgstr "IP-adresse" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "approved by staff" +msgstr "godkendt af personale" + +#: contrib/comments/models.py:175 +msgid "free comment" +msgstr "fri kommentar" + +#: contrib/comments/models.py:176 +msgid "free comments" +msgstr "frie kommentarer" + +#: contrib/comments/models.py:227 +msgid "score" +msgstr "score" + +#: contrib/comments/models.py:228 +msgid "score date" +msgstr "scoringsdato" + +#: contrib/comments/models.py:232 +msgid "karma score" +msgstr "karma score" + +#: contrib/comments/models.py:233 +msgid "karma scores" +msgstr "karma score" + +#: contrib/comments/models.py:237 +#, python-format +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "%(score)d bedømmelse efter %(user)s" + +#: contrib/comments/models.py:254 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Denne kommentar blev mærket af %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:262 +msgid "flag date" +msgstr "mærkningsdato" + +#: contrib/comments/models.py:266 +msgid "user flag" +msgstr "brugermærke" + +#: contrib/comments/models.py:267 +msgid "user flags" +msgstr "brugermærker" + +#: contrib/comments/models.py:271 +#, python-format +msgid "Flag by %r" +msgstr "Mærket af %r" + +#: contrib/comments/models.py:277 +msgid "deletion date" +msgstr "sletningsdato" + +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" +msgstr "moderatorsletning" + +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" +msgstr "moderatorsletninger" + +#: contrib/comments/models.py:285 +#, python-format +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr "Moderatorsletning af %r" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Har du glemt din adgangskode?" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +msgid "Ratings" +msgstr "Bedømmelser" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "Påkrævet" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "Valgfri" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "Indsend et foto" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "Kommentar:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 +msgid "Preview comment" +msgstr "Forhåndsvis kommentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "Dit navn:" + +#: contrib/comments/views/comments.py:76 +msgid "" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "" +"Denne bedømmelse er påkrævet fordi du har indtastet mindst en anden bedømmelse." + +#: contrib/comments/views/comments.py:160 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Denne kommentar blev indsendt af en bruger, som har indsendt færre end %" +"(count)s kommentar:\n" +"\n" +"%(text)s" +"Denne kommentar blev indsendt af en bruger som har indsendt færre end %" +"(count)s kommentarer:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:165 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Denne kommentar blev indsendt af en overfladisk bruger:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:238 +#: contrib/comments/views/comments.py:331 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "Kun POST er tilladt" + +#: contrib/comments/views/comments.py:242 +#: contrib/comments/views/comments.py:335 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "Et eller flere af de påkrævede felter blev ikke indsendt" + +#: contrib/comments/views/comments.py:246 +#: contrib/comments/views/comments.py:337 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "Nogen har misbrugt kommentarformularen (sikkerhedsovertrædelse)" + +#: contrib/comments/views/comments.py:256 +#: contrib/comments/views/comments.py:343 +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" +msgstr "" +"Kommentarformularen havde en ugyldigt 'target'-parameter - objekt-ID'et " +"var ugyldigt" + +#: contrib/comments/views/comments.py:307 +#: contrib/comments/views/comments.py:372 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "Kommentarformularen tilbød ikke hverken 'forhåndsvis' eller 'indsend'" + +#: contrib/comments/views/karma.py:21 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "Anonyme brugere kan ikke stemme" + +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "Ugyldigt kommentar-ID" + +#: contrib/comments/views/karma.py:27 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "Du kan ikke selv stemme" + +#: contrib/contenttypes/models.py:67 +msgid "python model class name" +msgstr "klassenavn i Python-model" + +#: contrib/contenttypes/models.py:71 +msgid "content type" +msgstr "indholdstype" + +#: contrib/contenttypes/models.py:72 +msgid "content types" +msgstr "indholdstyper" + +#: contrib/flatpages/admin.py:9 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" +"Eksempel: '/om/kontakt/'. Vær opmærksom på, at der skal være skråstreg både " +"først og sidst." + +#: contrib/flatpages/admin.py:11 core/validators.py:76 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "" +"Dette felt må kun indeholde bogstaver, cifre, understreger, bindestreger og " +"skråstreger." + +#: contrib/flatpages/admin.py:22 +msgid "Advanced options" +msgstr "Avancerede muligheder" #: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" @@ -1081,9 +1677,11 @@ msgstr "skabelonnavn" #: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" -"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " -"use 'flatpages/default'." -msgstr "Eksempel: 'fladesider/kontakt_side'. Hvis dette ikke tilbydes, bruger systemet 'fladesider/default'." +"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " +"will use 'flatpages/default.html'." +msgstr "" +"Eksempel: 'flatpages/kontaktside'. Hvis dette ikke tilbydes, bruger " +"systemet 'flatpages/default'." #: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" @@ -1091,195 +1689,2532 @@ msgstr "registrering påkrævet" #: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "" -"Hvis denne boks er markeret, vil kun brugere der er logget ind, kunne se " -"siden." +msgstr "Hvis denne boks er markeret, vil kun brugere der er logget ind, kunne " +"se siden." -#: contrib/flatpages/models.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat page" msgstr "flad side" -#: contrib/flatpages/models.py:19 +#: contrib/flatpages/models.py:20 msgid "flat pages" msgstr "flade sider" -#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 -msgid "name" -msgstr "navn" +#: contrib/gis/forms/fields.py:10 +msgid "No geometry value provided." +msgstr "Ingen værdi givet for geometri." -#: contrib/auth/models.py:15 -msgid "codename" -msgstr "kodenavn" +#: contrib/gis/forms/fields.py:11 +msgid "Invalid Geometry value." +msgstr "Ugyldig geometriværdi." -#: contrib/auth/models.py:17 -msgid "permission" -msgstr "rettighed" +#: contrib/gis/forms/fields.py:12 +msgid "Invalid Geometry type." +msgstr "Ugyldig gemometritype." -#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 -msgid "permissions" -msgstr "rettigheder" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 +msgid "th" +msgstr "." -#: contrib/auth/models.py:29 -msgid "group" -msgstr "gruppe" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 +msgid "st" +msgstr "." -#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 -msgid "groups" -msgstr "grupper" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 +msgid "nd" +msgstr "." -#: contrib/auth/models.py:55 -msgid "username" -msgstr "brugernavn" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 +msgid "rd" +msgstr "." -#: contrib/auth/models.py:56 -msgid "first name" -msgstr "fornavn" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:51 +#, python-format +msgid "%(value).1f million" +msgstr "%(value).1f million" -#: contrib/auth/models.py:57 -msgid "last name" -msgstr "efternavn" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:54 +#, python-format +msgid "%(value).1f billion" +msgstr "%(value).1f milliard" -#: contrib/auth/models.py:58 -msgid "e-mail address" -msgstr "e-mail-adresse" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:57 +#, python-format +msgid "%(value).1f trillion" +msgstr "%(value).1f billion" -#: contrib/auth/models.py:59 -msgid "password" -msgstr "adgangskode" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "one" +msgstr "en" -#: contrib/auth/models.py:59 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Brug '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "two" +msgstr "to" -#: contrib/auth/models.py:60 -msgid "staff status" -msgstr "administrationsstatus" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "three" +msgstr "tre" -#: contrib/auth/models.py:60 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Bestemmer om brugeren kan logge ind på dette administrationswebsite." +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "four" +msgstr "fire" -#: contrib/auth/models.py:61 -msgid "active" -msgstr "aktiv" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "five" +msgstr "fem" -#: contrib/auth/models.py:62 -msgid "superuser status" -msgstr "superbrugerstatus" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "six" +msgstr "seks" -#: contrib/auth/models.py:63 -msgid "last login" -msgstr "sidst logget ind" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "seven" +msgstr "syv" -#: contrib/auth/models.py:64 -msgid "date joined" -msgstr "registreringsdato" +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "eight" +msgstr "otte" -#: contrib/auth/models.py:66 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 +msgid "nine" +msgstr "ni" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:93 +msgid "today" +msgstr "i dag" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:95 +msgid "tomorrow" +msgstr "i morgen" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:97 +msgid "yesterday" +msgstr "i går" + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:27 +msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." +msgstr "Indtast et postnummer i formatet NNNN eller ANNNNAAA." + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:49 contrib/localflavor/br/forms.py:96 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:135 contrib/localflavor/pe/forms.py:23 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:51 +msgid "This field requires only numbers." msgstr "" -"Udover de rettigheder, der manuelt er tildelt brugeren, vil denne også " -"få alle rettigheder der er tildelt hver gruppe, brugeren er medlem af." -#: contrib/auth/models.py:67 -msgid "user permissions" -msgstr "brugerrettigheder" +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 +msgid "This field requires 7 or 8 digits." +msgstr "" -#: contrib/auth/models.py:70 -msgid "user" -msgstr "bruger" +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:79 +msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format." +msgstr "" -#: contrib/auth/models.py:71 -msgid "users" -msgstr "brugere" +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 +msgid "Invalid CUIT." +msgstr "" -#: contrib/auth/models.py:76 -msgid "Personal info" -msgstr "Personlig information" +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:5 +msgid "Burgenland" +msgstr "" -#: contrib/auth/models.py:77 -msgid "Permissions" -msgstr "Rettigheder" +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:6 +msgid "Carinthia" +msgstr "" -#: contrib/auth/models.py:78 -msgid "Important dates" -msgstr "Vigtige datoer" +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:7 +msgid "Lower Austria" +msgstr "" -#: contrib/auth/models.py:79 -msgid "Groups" -msgstr "Grupper" +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:8 +msgid "Upper Austria" +msgstr "" -#: contrib/auth/models.py:219 -msgid "message" -msgstr "meddelelse" +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:9 +msgid "Salzburg" +msgstr "" -#: contrib/auth/forms.py:30 +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:10 +msgid "Styria" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:11 +msgid "Tyrol" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:12 +msgid "Vorarlberg" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:13 +msgid "Vienna" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 contrib/localflavor/ch/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/no/forms.py:12 +msgid "Enter a zip code in the format XXXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/at/forms.py:48 +msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/au/forms.py:16 +msgid "Enter a 4 digit post code." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:21 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:30 +msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:58 msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "Din browser ser ud til ikke at have cookier aktiveret. Cookier er påkrævet for at kunne logge ind." +"Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " +"states." +msgstr "" -#: contrib/contenttypes/models.py:25 -msgid "python model class name" -msgstr "python model klassenavn" +#: contrib/localflavor/br/forms.py:94 +msgid "Invalid CPF number." +msgstr "" -#: contrib/contenttypes/models.py:28 -msgid "content type" -msgstr "indholdstype" +#: contrib/localflavor/br/forms.py:95 +msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." +msgstr "" -#: contrib/contenttypes/models.py:29 -msgid "content types" -msgstr "indholdstyper" +#: contrib/localflavor/br/forms.py:134 +msgid "Invalid CNPJ number." +msgstr "" -#: contrib/sessions/models.py:35 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:136 +msgid "This field requires at least 14 digits" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:17 +msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 +msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 +msgid "Aargau" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:6 +msgid "Appenzell Innerrhoden" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:7 +msgid "Appenzell Ausserrhoden" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:8 +msgid "Basel-Stadt" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:9 +msgid "Basel-Land" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:10 +msgid "Berne" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:11 +msgid "Fribourg" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:12 +msgid "Geneva" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:13 +msgid "Glarus" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:14 +msgid "Graubuenden" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:15 +msgid "Jura" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:16 +msgid "Lucerne" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:17 +msgid "Neuchatel" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:18 +msgid "Nidwalden" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:19 +msgid "Obwalden" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:20 +msgid "Schaffhausen" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:21 +msgid "Schwyz" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:22 +msgid "Solothurn" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:23 +msgid "St. Gallen" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:24 +msgid "Thurgau" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:25 +msgid "Ticino" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:26 +msgid "Uri" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:27 +msgid "Valais" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:28 +msgid "Vaud" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:29 +msgid "Zug" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:30 +msgid "Zurich" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:64 +msgid "" +"Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " +"1234567890 format." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:29 +msgid "Enter a valid Chilean RUT." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:30 +msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:31 +msgid "The Chilean RUT is not valid." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 +msgid "Baden-Wuerttemberg" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:6 +msgid "Bavaria" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:7 +msgid "Berlin" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:8 +msgid "Brandenburg" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:9 +msgid "Bremen" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:10 +msgid "Hamburg" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:11 +msgid "Hessen" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:12 +msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:13 +msgid "Lower Saxony" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:14 +msgid "North Rhine-Westphalia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:15 +msgid "Rhineland-Palatinate" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:16 +msgid "Saarland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:17 +msgid "Saxony" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:18 +msgid "Saxony-Anhalt" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:19 +msgid "Schleswig-Holstein" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:20 +msgid "Thuringia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/forms.py:14 contrib/localflavor/fi/forms.py:12 +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:15 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/forms.py:41 +msgid "" +"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " +"format." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:5 +msgid "Arava" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:6 +msgid "Albacete" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:7 +msgid "Alacant" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:8 +msgid "Almeria" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:9 +msgid "Avila" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:10 +msgid "Badajoz" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:11 +msgid "Illes Balears" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:12 +msgid "Barcelona" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:13 +msgid "Burgos" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:14 +msgid "Caceres" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:15 +msgid "Cadiz" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:16 +msgid "Castello" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:17 +msgid "Ciudad Real" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:18 +msgid "Cordoba" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:19 +msgid "A Coruna" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:20 +msgid "Cuenca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:21 +msgid "Girona" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:22 +msgid "Granada" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:23 +msgid "Guadalajara" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:24 +msgid "Guipuzkoa" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:25 +msgid "Huelva" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:26 +msgid "Huesca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:27 +msgid "Jaen" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:28 +msgid "Leon" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:29 +msgid "Lleida" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:30 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:17 +msgid "La Rioja" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:31 +msgid "Lugo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:32 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:18 +msgid "Madrid" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:33 +msgid "Malaga" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:34 +msgid "Murcia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:35 +msgid "Navarre" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:36 +msgid "Ourense" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:37 +msgid "Asturias" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:38 +msgid "Palencia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:39 +msgid "Las Palmas" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:40 +msgid "Pontevedra" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:41 +msgid "Salamanca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:42 +msgid "Santa Cruz de Tenerife" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:43 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:11 +msgid "Cantabria" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:44 +msgid "Segovia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:45 +msgid "Seville" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:46 +msgid "Soria" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:47 +msgid "Tarragona" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:48 +msgid "Teruel" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:49 +msgid "Toledo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:50 +msgid "Valencia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:51 +msgid "Valladolid" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:52 +msgid "Bizkaia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:53 +msgid "Zamora" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:54 +msgid "Zaragoza" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:55 +msgid "Ceuta" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:56 +msgid "Melilla" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:5 +msgid "Andalusia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:6 +msgid "Aragon" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:7 +msgid "Principality of Asturias" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:8 +msgid "Balearic Islands" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:9 +msgid "Basque Country" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:10 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:12 +msgid "Castile-La Mancha" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:13 +msgid "Castile and Leon" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:14 +msgid "Catalonia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:15 +msgid "Extremadura" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:16 +msgid "Galicia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:19 +msgid "Region of Murcia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:20 +msgid "Foral Community of Navarre" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:21 +msgid "Valencian Community" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:19 +msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:39 +msgid "" +"Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " +"9XXXXXXXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:66 +msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:67 +msgid "Please enter a valid NIF or NIE." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:68 +msgid "Invalid checksum for NIF." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:69 +msgid "Invalid checksum for NIE." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:70 +msgid "Invalid checksum for CIF." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:142 +msgid "" +"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:143 +msgid "Invalid checksum for bank account number." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:28 +msgid "Enter a valid Finnish social security number." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/in_/forms.py:14 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 +msgid "" +"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 +msgid "The Icelandic identification number is not valid." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/it/forms.py:14 +msgid "Enter a valid zip code." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/it/forms.py:43 +msgid "Enter a valid Social Security number." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/it/forms.py:68 +msgid "Enter a valid VAT number." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:17 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:4 +msgid "Hokkaido" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:5 +msgid "Aomori" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:6 +msgid "Iwate" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:7 +msgid "Miyagi" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:8 +msgid "Akita" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:9 +msgid "Yamagata" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:10 +msgid "Fukushima" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:11 +msgid "Ibaraki" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:12 +msgid "Tochigi" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:13 +msgid "Gunma" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:14 +msgid "Saitama" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:15 +msgid "Chiba" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:16 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:17 +msgid "Kanagawa" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:18 +msgid "Yamanashi" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:19 +msgid "Nagano" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:20 +msgid "Niigata" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:21 +msgid "Toyama" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:22 +msgid "Ishikawa" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:23 +msgid "Fukui" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:24 +msgid "Gifu" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:25 +msgid "Shizuoka" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:26 +msgid "Aichi" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:27 +msgid "Mie" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:28 +msgid "Shiga" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:29 +msgid "Kyoto" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:30 +msgid "Osaka" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:31 +msgid "Hyogo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:32 +msgid "Nara" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:33 +msgid "Wakayama" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:34 +msgid "Tottori" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:35 +msgid "Shimane" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:36 +msgid "Okayama" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:37 +msgid "Hiroshima" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:38 +msgid "Yamaguchi" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:39 +msgid "Tokushima" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:40 +msgid "Kagawa" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:41 +msgid "Ehime" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:42 +msgid "Kochi" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:43 +msgid "Fukuoka" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:44 +msgid "Saga" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:45 +msgid "Nagasaki" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:46 +msgid "Kumamoto" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:47 +msgid "Oita" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:48 +msgid "Miyazaki" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:49 +msgid "Kagoshima" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:50 +msgid "Okinawa" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:12 +msgid "Aguascalientes" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:13 +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:14 +msgid "Baja California Sur" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:15 +msgid "Campeche" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:16 +msgid "Chihuahua" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:17 +msgid "Chiapas" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:18 +msgid "Coahuila" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:19 +msgid "Colima" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:20 +msgid "Distrito Federal" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:21 +msgid "Durango" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:22 +msgid "Guerrero" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:23 +msgid "Guanajuato" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:24 +msgid "Hidalgo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:25 +msgid "Jalisco" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:26 +msgid "Estado de México" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:27 +msgid "Michoacán" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:28 +msgid "Morelos" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:29 +msgid "Nayarit" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:30 +msgid "Nuevo León" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:31 +msgid "Oaxaca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:32 +msgid "Puebla" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:33 +msgid "Querétaro" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:34 +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:35 +msgid "Sinaloa" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:36 +msgid "San Luis Potosí" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:37 +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:38 +msgid "Tabasco" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:39 +msgid "Tamaulipas" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:40 +msgid "Tlaxcala" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:41 +msgid "Veracruz" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:42 +msgid "Yucatán" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:43 +msgid "Zacatecas" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:21 +msgid "Enter a valid postal code" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:52 +msgid "Enter a valid phone number" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:78 +msgid "Enter a valid SoFi number" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:4 +msgid "Drente" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:5 +msgid "Flevoland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:6 +msgid "Friesland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:7 +msgid "Gelderland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:8 +msgid "Groningen" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:9 +msgid "Limburg" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:10 +msgid "Noord-Brabant" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:11 +msgid "Noord-Holland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:12 +msgid "Overijssel" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:13 +msgid "Utrecht" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:14 +msgid "Zeeland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:15 +msgid "Zuid-Holland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/no/forms.py:33 +msgid "Enter a valid Norwegian social security number." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:24 +msgid "This field requires 8 digits." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:52 +msgid "This field requires 11 digits." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:39 +msgid "National Identification Number consists of 11 digits." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:40 +msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 +msgid "" +"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:73 +msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 +msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:113 +msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:156 +msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:8 +msgid "Lower Silesia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:9 +msgid "Kuyavia-Pomerania" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:10 +msgid "Lublin" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:11 +msgid "Lubusz" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:12 +msgid "Lodz" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:13 +msgid "Lesser Poland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:14 +msgid "Masovia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:15 +msgid "Opole" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:16 +msgid "Subcarpatia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:17 +msgid "Podlasie" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:18 +msgid "Pomerania" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:19 +msgid "Silesia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:20 +msgid "Swietokrzyskie" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:21 +msgid "Warmia-Masuria" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:22 +msgid "Greater Poland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:23 +msgid "West Pomerania" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:19 +msgid "Enter a valid CIF." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:56 +msgid "Enter a valid CNP." +msgstr "Indtast et gyldigt filnavn." + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 +msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 +msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:194 +msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8 +msgid "Banska Bystrica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:9 +msgid "Banska Stiavnica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:10 +msgid "Bardejov" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:11 +msgid "Banovce nad Bebravou" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:12 +msgid "Brezno" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:13 +msgid "Bratislava I" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:14 +msgid "Bratislava II" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:15 +msgid "Bratislava III" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:16 +msgid "Bratislava IV" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:17 +msgid "Bratislava V" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:18 +msgid "Bytca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:19 +msgid "Cadca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:20 +msgid "Detva" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:21 +msgid "Dolny Kubin" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:22 +msgid "Dunajska Streda" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:23 +msgid "Galanta" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:24 +msgid "Gelnica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:25 +msgid "Hlohovec" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:26 +msgid "Humenne" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:27 +msgid "Ilava" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:28 +msgid "Kezmarok" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:29 +msgid "Komarno" +msgstr "mar" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:30 +msgid "Kosice I" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:31 +msgid "Kosice II" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:32 +msgid "Kosice III" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:33 +msgid "Kosice IV" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:34 +msgid "Kosice - okolie" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:35 +msgid "Krupina" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:36 +msgid "Kysucke Nove Mesto" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:37 +msgid "Levice" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:38 +msgid "Levoca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:39 +msgid "Liptovsky Mikulas" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:40 +msgid "Lucenec" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:41 +msgid "Malacky" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:42 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:43 +msgid "Medzilaborce" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:44 +msgid "Michalovce" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:45 +msgid "Myjava" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:46 +msgid "Namestovo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:47 +msgid "Nitra" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:48 +msgid "Nove Mesto nad Vahom" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:49 +msgid "Nove Zamky" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:50 +msgid "Partizanske" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:51 +msgid "Pezinok" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:52 +msgid "Piestany" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:53 +msgid "Poltar" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:54 +msgid "Poprad" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:55 +msgid "Povazska Bystrica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:56 +msgid "Presov" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:57 +msgid "Prievidza" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:58 +msgid "Puchov" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:59 +msgid "Revuca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:60 +msgid "Rimavska Sobota" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:61 +msgid "Roznava" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:62 +msgid "Ruzomberok" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:63 +msgid "Sabinov" +msgstr "nov" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:64 +msgid "Senec" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:65 +msgid "Senica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:66 +msgid "Skalica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:67 +msgid "Snina" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:68 +msgid "Sobrance" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:69 +msgid "Spisska Nova Ves" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:70 +msgid "Stara Lubovna" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:71 +msgid "Stropkov" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:72 +msgid "Svidnik" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:73 +msgid "Sala" +msgstr "Slovakisk" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:74 +msgid "Topolcany" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:75 +msgid "Trebisov" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:76 +msgid "Trencin" +msgstr "Fransk" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:77 +msgid "Trnava" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:78 +msgid "Turcianske Teplice" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:79 +msgid "Tvrdosin" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:80 +msgid "Velky Krtis" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:81 +msgid "Vranov nad Toplou" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:82 +msgid "Zlate Moravce" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:83 +msgid "Zvolen" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:84 +msgid "Zarnovica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:85 +msgid "Ziar nad Hronom" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:86 +msgid "Zilina" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:8 +msgid "Banska Bystrica region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:9 +msgid "Bratislava region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:10 +msgid "Kosice region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:11 +msgid "Nitra region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:12 +msgid "Presov region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:13 +msgid "Trencin region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:14 +msgid "Trnava region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:15 +msgid "Zilina region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/forms.py:21 +msgid "Enter a valid postcode." +msgstr "Indtast et gyldigt filnavn." + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:11 +msgid "Bedfordshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:12 +msgid "Buckinghamshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:14 +msgid "Cheshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:15 +msgid "Cornwall and Isles of Scilly" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:16 +msgid "Cumbria" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:17 +msgid "Derbyshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:18 +msgid "Devon" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:19 +msgid "Dorset" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:20 +msgid "Durham" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:21 +msgid "East Sussex" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:22 +msgid "Essex" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:23 +msgid "Gloucestershire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:24 +msgid "Greater London" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:25 +msgid "Greater Manchester" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:26 +msgid "Hampshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:27 +msgid "Hertfordshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:28 +msgid "Kent" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:29 +msgid "Lancashire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:30 +msgid "Leicestershire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:31 +msgid "Lincolnshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:32 +msgid "Merseyside" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:33 +msgid "Norfolk" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:34 +msgid "North Yorkshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:35 +msgid "Northamptonshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:36 +msgid "Northumberland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:37 +msgid "Nottinghamshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:38 +msgid "Oxfordshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:39 +msgid "Shropshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:40 +msgid "Somerset" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:41 +msgid "South Yorkshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:42 +msgid "Staffordshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:43 +msgid "Suffolk" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:44 +msgid "Surrey" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:45 +msgid "Tyne and Wear" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:46 +msgid "Warwickshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:47 +msgid "West Midlands" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:48 +msgid "West Sussex" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:49 +msgid "West Yorkshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:50 +msgid "Wiltshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:51 +msgid "Worcestershire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:55 +msgid "County Antrim" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:56 +msgid "County Armagh" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:57 +msgid "County Down" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:58 +msgid "County Fermanagh" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:59 +msgid "County Londonderry" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:60 +msgid "County Tyrone" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:64 +msgid "Clwyd" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:65 +msgid "Dyfed" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:66 +msgid "Gwent" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:67 +msgid "Gwynedd" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:68 +msgid "Mid Glamorgan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:69 +msgid "Powys" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:70 +msgid "South Glamorgan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:71 +msgid "West Glamorgan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:75 +msgid "Borders" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:76 +msgid "Central Scotland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:77 +msgid "Dumfries and Galloway" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:78 +msgid "Fife" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:79 +msgid "Grampian" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:80 +msgid "Highland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:81 +msgid "Lothian" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:82 +msgid "Orkney Islands" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:83 +msgid "Shetland Islands" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:84 +msgid "Strathclyde" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:85 +msgid "Tayside" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:86 +msgid "Western Isles" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:90 +msgid "England" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:91 +msgid "Northern Ireland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:92 +msgid "Scotland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:93 +msgid "Wales" +msgstr "Walisisk" + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:16 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:54 +msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/forms.py:20 +msgid "Enter a valid South African ID number" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/forms.py:54 +msgid "Enter a valid South African postal code" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:4 +msgid "Eastern Cape" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:5 +msgid "Free State" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:6 +msgid "Gauteng" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:7 +msgid "KwaZulu-Natal" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:8 +msgid "Limpopo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:9 +msgid "Mpumalanga" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:10 +msgid "Northern Cape" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:11 +msgid "North West" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:12 +msgid "Western Cape" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "" +"Dette skal være en absolut sti uden domænenavnet. For eksempel: " +"'/nyheder/soeg/'" + +#: contrib/redirects/models.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "omadresser til" + +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "" +"Dette kan enten være en absolut sti (som ovenfor), eller en komplet URL " +"startende med 'http://'" + +#: contrib/redirects/models.py:13 +msgid "redirect" +msgstr "omadressering" + +#: contrib/redirects/models.py:14 +msgid "redirects" +msgstr "omaddresseringer" + +#: contrib/sessions/models.py:45 msgid "session key" msgstr "sessionsnøgle" -#: contrib/sessions/models.py:36 +#: contrib/sessions/models.py:47 msgid "session data" msgstr "sessionsdata" -#: contrib/sessions/models.py:37 +#: contrib/sessions/models.py:48 msgid "expire date" msgstr "udløbsdato" -#: contrib/sessions/models.py:41 +#: contrib/sessions/models.py:53 msgid "session" msgstr "session" -#: contrib/sessions/models.py:42 +#: contrib/sessions/models.py:54 msgid "sessions" msgstr "sessioner" -#: contrib/sites/models.py:10 +#: contrib/sites/models.py:32 msgid "domain name" msgstr "domænenavn" -#: contrib/sites/models.py:11 +#: contrib/sites/models.py:33 msgid "display name" msgstr "vist navn" -#: contrib/sites/models.py:15 -msgid "site" -msgstr "website" - -#: contrib/sites/models.py:16 +#: contrib/sites/models.py:39 msgid "sites" msgstr "websites" -#: utils/translation.py:360 -msgid "DATE_FORMAT" -msgstr "" +#: core/validators.py:80 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "Dette felt må kun indeholde bogstaver, cifre, understreger, streger eller " +"skråstreger." -#: utils/translation.py:361 -msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "" +#: core/validators.py:84 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "Store bogstaver er ikke tilladt her." -#: utils/translation.py:362 -msgid "TIME_FORMAT" +#: core/validators.py:88 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "Små bogstaver er ikke tilladt her." + +#: core/validators.py:95 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Indtast kun cifre adskilt af kommaer." + +#: core/validators.py:107 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "Indtast gyldige e-mail-adresser adskilt af kommaer." + +#: core/validators.py:111 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "Indtast venligst en gyldig IP-adresse." + +#: core/validators.py:115 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "Dette felt må ikke være tomt." + +#: core/validators.py:119 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "Ikke-numeriske tegn er ikke tilladt her." + +#: core/validators.py:123 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "Denne værdi kan ikke udelukkende bestå af cifre." + +#: core/validators.py:128 forms/fields.py:161 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Indtast et heltal." + +#: core/validators.py:132 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "Her er kun bogstaver tilladt." + +#: core/validators.py:147 +#, python-format +msgid "Invalid date: %s" +msgstr "Ugyldig dato: %s" + +#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:569 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Indtast en gyldig dato i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD." + +#: core/validators.py:157 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "Indtast en gyldig tid i formatet TT:MM." + +#: core/validators.py:161 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "Indtast dato og tidspunkt i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM." + +#: core/validators.py:166 forms/fields.py:412 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Indtast en gyldig e-mail-adresse." + +#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:430 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "Ingen fil blev indsendt. Kontroller kodningstypen i formularen." + +#: core/validators.py:189 forms/fields.py:461 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." msgstr "" +"Indsend en billedfil. Filen, du indsendte, var enten ikke et billede eller en " +"defekt billedfil." + +#: core/validators.py:196 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "URL'en %s henviser ikke til en gyldig billedfil." + +#: core/validators.py:200 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "Telefonnumre skal være i formatet XXX-XXX-XXXX. \"%s\" er ugyldigt." + +#: core/validators.py:208 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "URL'en %s henviser ikke til en gyldig QuickTime-video." + +#: core/validators.py:212 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "En gyldig URL er påkrævet." + +#: core/validators.py:226 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"Gyldig HTML er påkrævet. Specifikke fejl:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:233 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "Ugyldig XML: %s" + +#: core/validators.py:250 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "Ugyldig URL: %s" + +#: core/validators.py:255 core/validators.py:257 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "Denne URL %s henviser ikke til en gyldig side eller fil." + +#: core/validators.py:263 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "Indtast en gyldig amerikansk statsforkortelse." + +#: core/validators.py:277 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgstr "Var din mund! Ordet %s er ikke tilladt her." + +#: core/validators.py:284 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "Dette felt skal matche feltet '%s'." + +#: core/validators.py:303 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "Indtast venligst noget i mindst ét felt" + +#: core/validators.py:312 core/validators.py:323 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "Udfyld venligst begge felter eller lad dem begge være tomme." + +#: core/validators.py:331 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "Dette felt skal udfyldes, hvis %(field)s er lig %(value)s." + +#: core/validators.py:344 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "Dette felt skal udfyldes, hvis %(field)s er forskellig fra %(value)s." + +#: core/validators.py:363 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "Identiske værdier er ikke tilladt." + +#: core/validators.py:378 +#, python-format +msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." +msgstr "Denne værdi skal være mellem %(lower)s og %(upper)s." + +#: core/validators.py:380 +#, python-format +msgid "This value must be at least %s." +msgstr "Denne værdi skal være en mindst %s." + +#: core/validators.py:382 +#, python-format +msgid "This value must be no more than %s." +msgstr "Denne værdi må højst være %s." + +#: core/validators.py:423 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "Denne værdi skal være en potens af %s." + +#: core/validators.py:433 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "Indtast venligst et gyldigt decimaltal." + +#: core/validators.py:440 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr "Indtast venligst et gyldigt decimaltal med %s ciffer." +"Indtast venligst et gyldigt decimaltal med maksimalt %s cifre i alt." + +#: core/validators.py:443 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." +msgstr "Indtast venligst et gyldigt decimaltal med en heltalsdel på %s ciffer." +"Indtast venligst et gyldigt decimaltal med en heltalsdel på maksimalt %s cifre." +#: core/validators.py:446 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr "Indtast venligst et gyldigt decimaltal med %s cifre efter kommaet." +"Indtast venligst et gyldigt decimaltal med maksimalt %s cifre efter kommaet." + +#: core/validators.py:454 +msgid "Please enter a valid floating point number." +msgstr "Indtast venligst et gyldigt flydende-komma-tal." + +#: core/validators.py:463 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "Kontroller, at den fil, du uploader, er på mindst %s bytes." + +#: core/validators.py:464 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "Kontroller, at den fil, du uploader, er på maksimalt %s bytes." + +#: core/validators.py:481 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "Formatet i dette felt er forkert." + +#: core/validators.py:496 +msgid "This field is invalid." +msgstr "Dette felt er ugyldigt." + +#: core/validators.py:532 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "Kunne ikke finde noget i %s." + +#: core/validators.py:535 +#, python-format +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "" +"URL'en %(url)s returnerede det ugyldige indholdstypehoved '%(contenttype)s'." + +#: core/validators.py:568 +#, python-format +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Luk venligst det uafsluttede tag %(tag)s fra linje %(line)s. " +"(Linjen starter med \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:572 +#, python-format +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Noget tekst, som starter på linje %(line)s, er ikke tilladt i den givne " +"sammenhæng. (Linjen starter med \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:577 +#, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"%(attr)s\" på linje %(line)s er ikke en gyldig attribut. (Linjen starter " +"med \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:582 +#, python-format +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"<%(tag)s>\" på linje %(line)s er et ugyldigt tag. (Linjen starter med \"%" +"(start)s\".)" + +#: core/validators.py:586 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Et tag på linje %(line)s mangler en eller flere påkrævede attributter. " +"(Linjen starter med \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:591 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Attributten \"%(attr)s\" på linje %(line)s har en ugyldig værdi. (Linjen " +"starter med \"%(start)s\".)" + +#: db/models/manipulators.py:304 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "" +"%(object)s med denne %(type)s eksisterer allerede for den givne %(field)s." + +#: db/models/fields/__init__.py:46 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "%(optname)s med dette %(fieldname)s eksisterer allerede." + +#: db/models/fields/__init__.py:170 db/models/fields/__init__.py:343 +#: db/models/fields/files.py:168 db/models/fields/files.py:179 +#: forms/fields.py:52 oldforms/__init__.py:370 +msgid "This field is required." +msgstr "Dette felt er påkrævet." + +#: db/models/fields/__init__.py:457 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Denne værdi skal et heltal." + +#: db/models/fields/__init__.py:503 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Denne værdi skal være enten True eller False." + +#: db/models/fields/__init__.py:532 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Dette felt kan ikke være null." + +#: db/models/fields/__init__.py:634 db/models/fields/__init__.py:651 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." +msgstr "Indtast gyldig dato og tid i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM[:ss[.uuuuuu]]." + +#: db/models/fields/__init__.py:707 +msgid "This value must be a decimal number." +msgstr "Denne værdi skal et decimaltal." + +#: db/models/fields/__init__.py:854 +msgid "This value must be either None, True or False." +msgstr "Denne værdi skal være None, True eller False." + +#: db/models/fields/__init__.py:969 db/models/fields/__init__.py:982 +msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." +msgstr "Indtast en gyldig tid i formatet TT:MM[:ss[.uuuuuu]]." + +#: db/models/fields/files.py:188 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Indtast et gyldigt filnavn." + +#: db/models/fields/related.py:92 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Indtast venligst en gyldig %s." + +#: db/models/fields/related.py:759 +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +"Hold \"Ctrl\" (eller \"Æbletasten\" på Mac) nede for at vælge mere end en." + +#: db/models/fields/related.py:839 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr "Indtast venligst gyldige %(self)s-ID'er. Værdien %(value)r er ugyldig." +"Indtast venligst gyldige %(self)s-ID'er. Værdierne %(value)r er ugyldige." + +#: forms/fields.py:53 +msgid "Enter a valid value." +msgstr "Indtast en gyldig værdi." + +#: forms/fields.py:133 +#, python-format +msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "Denne værdi må maksimalt indeholde %(max)d tegn (den har %(length)d)." + +#: forms/fields.py:134 +#, python-format +msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "Denne værdi skal mindst indeholde %(min)d tegn (den indeholder %(length)d)." + +#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 +#, python-format +msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." +msgstr "Denne værdi skal være mindre end eller lig %s." + +#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 +#, python-format +msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." +msgstr "Denne værdi skal være større end eller lig %s." + +#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 +msgid "Enter a number." +msgstr "Indtast et tal." + +#: forms/fields.py:222 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." +msgstr "Der må maksimalt være %s cifre i alt." + +#: forms/fields.py:223 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." +msgstr "Der må højst være %s decimalpladser." + +#: forms/fields.py:224 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." +msgstr "Der må maksimalt være %s cifre før decimaltegnet." + +#: forms/fields.py:272 forms/fields.py:793 +msgid "Enter a valid date." +msgstr "Indtast en gyldig dato." + +#: forms/fields.py:305 forms/fields.py:794 +msgid "Enter a valid time." +msgstr "Indtast en gyldig tid." + +#: forms/fields.py:344 +msgid "Enter a valid date/time." +msgstr "Indtast gyldig dato/tid." + +#: forms/fields.py:431 +msgid "No file was submitted." +msgstr "Ingen fil blev indsendt." + +#: forms/fields.py:432 oldforms/__init__.py:689 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Den indsendte fil er tom." + +#: forms/fields.py:522 +msgid "Enter a valid URL." +msgstr "Indtast en gyldig URL." + +#: forms/fields.py:523 +msgid "This URL appears to be a broken link." +msgstr "Denne URL henviser ikke til en gyldig side eller fil." + +#: forms/fields.py:591 forms/fields.py:642 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." +msgstr "Marker en gyldigt valgnulighed; '%(value)s' er ikke en af de " +"tilgængelige valgmuligheder." + +#: forms/fields.py:643 forms/fields.py:704 forms/models.py:528 +msgid "Enter a list of values." +msgstr "Indtast en liste af værdier." + +#: forms/fields.py:822 +msgid "Enter a valid IPv4 address." +msgstr "Indtast en gyldig IPv4-adresse." + +#: forms/models.py:461 +msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." +msgstr "Marker en gyldig valgmulighed. Det valg, du har foretaget, er ikke " +"blandt de tilgængelige valgmuligheder." + +#: forms/models.py:529 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." +msgstr "Marker et gyldigt valg. %s er ikke en af de tilgængelige " +"valgmuligheder." + +#: oldforms/__init__.py:405 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgstr "Sørg for din tekst er kortere end %s tegn." + +#: oldforms/__init__.py:410 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Linjeskift er ikke tilladt her." + +#: oldforms/__init__.py:508 oldforms/__init__.py:582 oldforms/__init__.py:621 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Markér et gyldigt valg; '%(data)s' er ikke i %(choices)s." + +#: oldforms/__init__.py:750 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Indtast et heltal mellem -32,768 og 32,767." + +#: oldforms/__init__.py:760 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Indtast et positivt tal." + +#: oldforms/__init__.py:770 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Indtast et heltal mellem 0 og 32,767." + +#: template/defaultfilters.py:698 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "ja,nej,måske" + +#: template/defaultfilters.py:729 +#, python-format +msgid "%(size)d byte" +msgstr "%(size)d byte" + +#: template/defaultfilters.py:731 +#, python-format +msgid "%.1f KB" +msgstr "%.1f KB" + +#: template/defaultfilters.py:733 +#, python-format +msgid "%.1f MB" +msgstr "%.1f MB" + +#: template/defaultfilters.py:734 +#, python-format +msgid "%.1f GB" +msgstr "%.1f GB" + +#: utils/dateformat.py:41 +msgid "p.m." +msgstr "p.m." + +#: utils/dateformat.py:42 +msgid "a.m." +msgstr "a.m." + +#: utils/dateformat.py:47 +msgid "PM" +msgstr "PM" + +#: utils/dateformat.py:48 +msgid "AM" +msgstr "AM" + +#: utils/dateformat.py:97 +msgid "midnight" +msgstr "midnat" + +#: utils/dateformat.py:99 +msgid "noon" +msgstr "middag" #: utils/dates.py:6 msgid "Monday" @@ -1309,617 +4244,255 @@ msgstr "Lørdag" msgid "Sunday" msgstr "Søndag" -#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:10 +msgid "Mon" +msgstr "Man" + +#: utils/dates.py:10 +msgid "Tue" +msgstr "Tir" + +#: utils/dates.py:10 +msgid "Wed" +msgstr "Ons" + +#: utils/dates.py:10 +msgid "Thu" +msgstr "Tor" + +#: utils/dates.py:10 +msgid "Fri" +msgstr "Fre" + +#: utils/dates.py:11 +msgid "Sat" +msgstr "Lør" + +#: utils/dates.py:11 +msgid "Sun" +msgstr "Søn" + +#: utils/dates.py:18 msgid "January" msgstr "Januar" -#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:18 msgid "February" msgstr "Februar" -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 msgid "March" msgstr "Marts" -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 msgid "April" msgstr "April" -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 msgid "May" msgstr "Maj" -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 msgid "June" msgstr "Juni" -#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:19 utils/dates.py:31 msgid "July" msgstr "Juli" -#: utils/dates.py:15 +#: utils/dates.py:19 msgid "August" msgstr "August" -#: utils/dates.py:15 +#: utils/dates.py:19 msgid "September" msgstr "September" -#: utils/dates.py:15 +#: utils/dates.py:19 msgid "October" msgstr "Oktober" -#: utils/dates.py:15 +#: utils/dates.py:19 msgid "November" msgstr "November" -#: utils/dates.py:16 +#: utils/dates.py:20 msgid "December" msgstr "December" -#: utils/dates.py:19 +#: utils/dates.py:23 msgid "jan" msgstr "jan" -#: utils/dates.py:19 +#: utils/dates.py:23 msgid "feb" msgstr "feb" -#: utils/dates.py:19 +#: utils/dates.py:23 msgid "mar" msgstr "mar" -#: utils/dates.py:19 +#: utils/dates.py:23 msgid "apr" msgstr "apr" -#: utils/dates.py:19 +#: utils/dates.py:23 msgid "may" msgstr "maj" -#: utils/dates.py:19 +#: utils/dates.py:23 msgid "jun" msgstr "jun" -#: utils/dates.py:20 +#: utils/dates.py:24 msgid "jul" msgstr "jul" -#: utils/dates.py:20 +#: utils/dates.py:24 msgid "aug" msgstr "aug" -#: utils/dates.py:20 +#: utils/dates.py:24 msgid "sep" msgstr "sept" -#: utils/dates.py:20 +#: utils/dates.py:24 msgid "oct" msgstr "okt" -#: utils/dates.py:20 +#: utils/dates.py:24 msgid "nov" msgstr "nov" -#: utils/dates.py:20 +#: utils/dates.py:24 msgid "dec" msgstr "dec" -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:31 msgid "Jan." msgstr "Jan." -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:31 msgid "Feb." msgstr "Feb." -#: utils/dates.py:28 +#: utils/dates.py:32 msgid "Aug." msgstr "Aug." -#: utils/dates.py:28 +#: utils/dates.py:32 msgid "Sept." msgstr "Sept." -#: utils/dates.py:28 +#: utils/dates.py:32 msgid "Oct." msgstr "Okt." -#: utils/dates.py:28 +#: utils/dates.py:32 msgid "Nov." msgstr "Nov." -#: utils/dates.py:28 +#: utils/dates.py:32 msgid "Dec." msgstr "Dec." -#: utils/timesince.py:12 +#: utils/text.py:128 +msgid "or" +msgstr "eller" + +#: utils/timesince.py:21 msgid "year" -msgid_plural "years" -msgstr[0] "år" -msgstr[1] "år" +msgstr "år" -#: utils/timesince.py:13 +#: utils/timesince.py:22 msgid "month" -msgid_plural "months" -msgstr[0] "måned" -msgstr[1] "måneder" +msgstr "måned" -#: utils/timesince.py:14 +#: utils/timesince.py:23 msgid "week" -msgid_plural "weeks" -msgstr[0] "uge" -msgstr[1] "uger" +msgstr "uge" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:24 msgid "day" -msgid_plural "days" -msgstr[0] "dag" -msgstr[1] "dage" +msgstr "dag" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:25 msgid "hour" -msgid_plural "hours" -msgstr[0] "time" -msgstr[1] "timer" +msgstr "time" -#: utils/timesince.py:17 +#: utils/timesince.py:26 msgid "minute" -msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "minut" -msgstr[1] "minutter" +msgstr "minut" -#: conf/global_settings.py:37 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalsk" +#: utils/timesince.py:46 +msgid "minutes" +msgstr "minutter" -#: conf/global_settings.py:38 -msgid "Czech" -msgstr "Tjekkisk" - -#: conf/global_settings.py:39 -msgid "Welsh" -msgstr "Walisisk" - -#: conf/global_settings.py:40 -msgid "Danish" -msgstr "Dansk" - -#: conf/global_settings.py:41 -msgid "German" -msgstr "Tysk" - -#: conf/global_settings.py:42 -msgid "Greek" -msgstr "Græsk" - -#: conf/global_settings.py:43 -msgid "English" -msgstr "Engelsk" - -#: conf/global_settings.py:44 -msgid "Spanish" -msgstr "Spansk" - -#: conf/global_settings.py:45 -msgid "French" -msgstr "Fransk" - -#: conf/global_settings.py:46 -msgid "Galician" -msgstr "Galicisk" - -#: conf/global_settings.py:47 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungarsk" - -#: conf/global_settings.py:48 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebræisk" - -#: conf/global_settings.py:49 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandsk" - -#: conf/global_settings.py:50 -msgid "Italian" -msgstr "Italiensk" - -#: conf/global_settings.py:51 -msgid "Japanese" -msgstr "Japansk" - -#: conf/global_settings.py:52 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollandsk" - -#: conf/global_settings.py:53 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norsk" - -#: conf/global_settings.py:54 -msgid "Brazilian" -msgstr "Brasiliansk" - -#: conf/global_settings.py:55 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumænsk" - -#: conf/global_settings.py:56 -msgid "Russian" -msgstr "Russisk" - -#: conf/global_settings.py:57 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakisk" - -#: conf/global_settings.py:58 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovensk" - -#: conf/global_settings.py:59 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbisk" - -#: conf/global_settings.py:60 -msgid "Swedish" -msgstr "Svensk" - -#: conf/global_settings.py:61 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainsk" - -#: conf/global_settings.py:62 -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Simpel Kinesisk" - -#: conf/global_settings.py:63 -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Traditionel Kinesisk" - -#: core/validators.py:60 -msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "Dette felt må kun indeholde bogstaver, tal og understreger." - -#: core/validators.py:64 -msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." -msgstr "Dette felt må kun indeholde bogstaver, tal, understreger, streger eller skråstreger." - -#: core/validators.py:72 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "Store bogstaver er ikke tilladt her." - -#: core/validators.py:76 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "Små bogstaver er ikke tilladt her." - -#: core/validators.py:83 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "Indtast kun tal adskilt af kommaer." - -#: core/validators.py:95 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "Indtast gyldige e-mail-adresser adskilt af kommaer." - -#: core/validators.py:99 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "Indtast venligst en gyldig IP-adresse." - -#: core/validators.py:103 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "Dette felt kan ikke være tomt." - -#: core/validators.py:107 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "Der må kun være tal i dette felt." - -#: core/validators.py:111 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "Denne værdi kan ikke udelukkende bestå af tal." - -#: core/validators.py:116 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "Indtast et heltal." - -#: core/validators.py:120 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "Her er kun bogstaver tilladt." - -#: core/validators.py:124 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "Indtast en dato i ÅÅÅÅ-MM-DD format." - -#: core/validators.py:128 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "Indtast tid i TT:MM format." - -#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "Indtast dato og tid i ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM format." - -#: core/validators.py:136 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Indtast en gyldig e-mail-adresse." - -#: core/validators.py:148 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." +#: utils/timesince.py:51 +#, python-format +msgid "%(number)d %(type)s" msgstr "" -"Indsend en billedfil. Filen du indsendte var enten ikke et billede eller en " -"ødelagt billedfil." -#: core/validators.py:155 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "URLen %s viser ikke til en gyldig billedfil." - -#: core/validators.py:159 -#, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "Telefonnumre skal være i formatet XXXXXXXX. \"%s\" er ikke godkendt." - -#: core/validators.py:167 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "URLen %s viser ikke til en gyldig QuickTime-film." - -#: core/validators.py:171 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "En gyldig URL er påkrævet." - -#: core/validators.py:185 -#, python-format -msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" +#: utils/timesince.py:57 +#, fuzzy, python-format +msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr "" -"Gyldig HTML er påkrævet. Fejlene er:\n" -"%s" -#: core/validators.py:192 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "Ugyldig XML: %s" - -#: core/validators.py:202 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "Ugyldig URL: %s" - -#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "Denne URL %s linker ikke til en gyldig side eller fil." - -#: core/validators.py:214 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "Indtast en gyldig amerikansk statsforkortelse." - -#: core/validators.py:229 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "Var din mund! Ordet %s er ikke tilladt her." -msgstr[1] "Var din mund! Ordene %s er ikke tilladt her." - -#: core/validators.py:236 -#, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "Dette felt skal matche '%s' feltet." - -#: core/validators.py:255 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "Indtast venligst noget, i mindst ét felt" - -#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "Udfyld begge felter, eller lad dem begge være tomme." - -#: core/validators.py:282 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "Dette felt skal udfyldes, hvis %(field)s er lig %(value)s." - -#: core/validators.py:294 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "Dette felt skal udfyldes, hvis %(field)s ikke er lig %(value)s." - -#: core/validators.py:313 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "Identiske værdier er ikke tilladt her." - -#: core/validators.py:336 -#, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "Denne værdi skal være en potens af %s." - -#: core/validators.py:347 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "Indtast venligst et gyldigt decimaltal." - -#: core/validators.py:349 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr[0] "Indtast et gyldigt decimaltal med maksimalt %s ciffer i alt." -msgstr[1] "Indtast et gyldigt decimaltal med maksimalt %s cifre i alt." - -#: core/validators.py:352 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "Indtast en gyldig decimal med maksimalt %s tal efter kommaet" -msgstr[1] "Indtast en gyldig decimal med maksimalt %s tal efter kommaet" - -#: core/validators.py:362 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Tjek at den indsendte fil er mindst %s bytes." - -#: core/validators.py:363 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "Tjek at den indsendte fil er maksimalt %s bytes." - -#: core/validators.py:376 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "Formatet i dette felt er forkert." - -#: core/validators.py:391 -msgid "This field is invalid." -msgstr "Dette felt er ugyldigt." - -#: core/validators.py:426 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "Kunne ikke finde noget i %s." - -#: core/validators.py:429 -#, python-format -msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "URLen %(url)s returnerede ikke en godkendt Content-Type header '%(contenttype)s'." - -#: core/validators.py:462 -#, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "Luk venligst %(tag)s på linje %(line)s. (Linjen starter med \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:466 -#, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" +#: utils/translation/trans_real.py:401 +msgid "DATE_FORMAT" msgstr "" -"En del af teksten som starter på linje %(line)s er ikke tilladt. (Linjen " -"starter med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:471 -#, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" +#: utils/translation/trans_real.py:402 +msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "" -"\"%(attr)s\" på linje %(line)s er ikke en gyldig attribut. (Linjen starter " -"med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:476 -#, python-format -msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" +#: utils/translation/trans_real.py:403 +msgid "TIME_FORMAT" msgstr "" -"\"<%(tag)s>\" på linje %(line)s er et ugyldigt tag. (Linjen starter med \"%" -"(start)s\".)" -#: core/validators.py:480 -#, python-format -msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" +#: utils/translation/trans_real.py:419 +msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "" -"Et tag på linje %(line)s mangler en påkrævet attribut. (Linjen starter " -"med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:485 -#, python-format -msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" +#: utils/translation/trans_real.py:420 +msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "" -"\"%(attr)s\" attributten på linje %(line)s har en ugyldig værdi. (Linjen " -"starter med \"%(start)s\".)" -#: db/models/manipulators.py:302 +#: views/generic/create_update.py:114 #, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "%(object)s med denne %(type)s eksisterer allerede for den givne %(field)s." +msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." +msgstr "%(verbose_name)s blev ændret." -#: db/models/fields/__init__.py:40 +#: views/generic/create_update.py:156 #, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "%(optname)s med dette %(fieldname)s eksisterer allerede." +msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." +msgstr "%(verbose_name)s blev opdateret." -#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 -#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 -#: forms/__init__.py:346 -msgid "This field is required." -msgstr "Dette felt er påkrævet." - -#: db/models/fields/__init__.py:337 -msgid "This value must be an integer." -msgstr "Denne værdi skal et heltal." - -#: db/models/fields/__init__.py:369 -msgid "This value must be either True or False." -msgstr "Denne værdi skal være enten true eller false." - -#: db/models/fields/__init__.py:385 -msgid "This field cannot be null." -msgstr "Dette felt kan ikke være null." - -#: db/models/fields/__init__.py:562 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Indtast et gyldigt filnavn." - -#: db/models/fields/related.py:43 +#: views/generic/create_update.py:198 #, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Indtast venligst en gyldig %s." +msgid "The %(verbose_name)s was deleted." +msgstr "%(verbose_name)s blev slettet." -#: db/models/fields/related.py:579 -msgid "Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Adskil flere ID'er med kommaer." +#~ msgid "Added %s." +#~ msgstr "Tilføjede %s." -#: db/models/fields/related.py:581 -msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "Hold \"Kontrol\", eller \"Æbletasten\" på Mac nede, for at vælge mere end en." +#~ msgid "Deleted %s." +#~ msgstr "Slettede %s." -#: db/models/fields/related.py:625 -#, python-format -msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "Indtast venligst et gyldigt %(self)s-ID. Værdien %(value)r er ugyldig." -msgstr[1] "Indtast venligst gyldige %(self)s-ID'er. Værdierne %(value)r er ugyldige." +#~ msgid "Have you forgotten your password?" +#~ msgstr "Har du glemt din adgangskode?" -#: forms/__init__.py:380 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Sørg for din tekst er kortere end %s tegn." -msgstr[1] "Sørg for din tekst er kortere end %s tegn." +#~ msgid "Ordering" +#~ msgstr "Rækkefølge" -#: forms/__init__.py:385 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Linjebrud er ikke tilladt her." +#~ msgid "Your new password is: %(new_password)s" +#~ msgstr "Din nye adgangskode er: %(new_password)s" -#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Markér et gyldigt valg; '%(data)s' er ikke i %(choices)s." +#~ msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +#~ msgstr "Du kan ændre din adgangskode ved at gå til denne side:" -#: forms/__init__.py:645 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Den indsendte fil er tom." - -#: forms/__init__.py:699 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Indtast et heltal mellem -32,768 og 32,767." - -#: forms/__init__.py:708 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Indtast et positivt tal." - -#: forms/__init__.py:717 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Indtast et heltal mellem 0 og 32,767." - -#: template/defaultfilters.py:379 -msgid "yes,no,maybe" -msgstr "ja,nej,måske" +#~ msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +#~ msgstr "Brug '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +#~ msgid "Separate multiple IDs with commas." +#~ msgstr "Adskil flere ID'er med kommaer." diff --git a/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.mo index fae1fdc90ecbfb026c72e4a868c2e7b98f635067..389588a750241fbc1871a866e1e9702cd7196ca3 100644 GIT binary patch literal 1540 zcmaKqL2Mi~6ow6y0t*xnF72~`4BlkA47L`y-0qzhZJNtKzT>d~2b@p{*5FCI_Y zl`0`|s5o%p04J{Wz!f0{aoj6cZm3so2qZWlfyDo2r!A@w*1Y%G&-U}P=f8dO*yjT6 z1=x$QpI~QTUp@eb)_zck<6sAT2wVl9055=#g8gQG2YeFat6&S%;A3EDcmsSGt?=)Nrz65feA2z%W^16>e zeBxs`-v0^sGWZ3ElEk;*Iq*9WpZEoi>-inze1C)d3wVy-o7*WE*T(;;@Cmnuhab|%*tUbry#fU=$Tvoa1q#`yzYpBDV)*6D7L(J zaM#2RO|VL&av(E#1=f?PNXb$j<;+(>=0k6CdbNB_Dp$zdntUupI>gqr!bN9t;A>vj9cZJSUyS46JB!|?qDQb*#JuXkJGVV=0Fei;~?Pk4X_1-!z;ebMN z(dE7{PIu+%zKJbyUgFs_IguHAFh3eG_57C8WR0#R_(3f}3S!N<%35^x=C`bt6d}T* zoK|ien-D}tVozBe>z%!z4(p|Ld^d=6JgRJ?#XC}j`a&%4DsjY0G^|APA4(kmpAuDM zK^97jtxEJp6kMaj?OKPMqUQrerDb8_GTwmXAxf2A%ds_3;hrf)IzNK^G>WQ`8J3)u f+pb3D7sFm4j&9D6pffG{a^aho>`OiWDu{mo*k5c8 delta 208 zcmZqSdB$XMPl#nI0}wC*u?!Ha05LNV>i{tbSOBpOP|^}egVeyl4|-0|NuD0Ds+})UwRt%=|oEm&B4(D}_i`#~@u_e_a0UsnYiS6@d@9|uPlmmt^RU^}4Fy!6t<^i, YEAR. +# Translation of djangojs.po to Danish +# This file is distributed under the same license as the Django package. +# # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-06-28 17:36+1000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-11 20:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-13 22:00+0200\n" +"Last-Translator: Finn Gruwier Larsen\n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -19,100 +17,102 @@ msgstr "" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 #, perl-format msgid "Available %s" -msgstr "" +msgstr "Tilgængelige %s" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 msgid "Choose all" -msgstr "" +msgstr "Vælg alle" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Tilføj" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Fjern" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 #, perl-format msgid "Chosen %s" -msgstr "" +msgstr "Valgte %s" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 msgid "Select your choice(s) and click " -msgstr "" +msgstr "Foretag dit/dine valg og klik " #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59 msgid "Clear all" -msgstr "" +msgstr "Fravælg alle" -#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32 msgid "" "January February March April May June July August September October November " "December" msgstr "" - -#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33 -msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" -msgstr "" +"Januar Februar Marts April Maj Juni Juli August September Oktober November " +"December" #: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 msgid "S M T W T F S" -msgstr "" +msgstr "S M T O T F L" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47 -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 -msgid "Now" -msgstr "" - -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51 -msgid "Clock" -msgstr "" - -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78 -msgid "Choose a time" -msgstr "" - -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 -msgid "Midnight" -msgstr "" - -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 -msgid "6 a.m." -msgstr "" - -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84 -msgid "Noon" -msgstr "" - -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88 -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128 -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177 -msgid "Today" -msgstr "" - -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132 -msgid "Calendar" -msgstr "" - -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175 -msgid "Yesterday" -msgstr "" - -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179 -msgid "Tomorrow" -msgstr "" +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33 +msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" +msgstr "Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag" #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34 #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Vis" #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Skjul" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 +msgid "Now" +msgstr "Nu" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51 +msgid "Clock" +msgstr "Ur" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78 +msgid "Choose a time" +msgstr "Vælg et tidspunkt" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 +msgid "Midnight" +msgstr "Midnat" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 +msgid "6 a.m." +msgstr "6 morgen" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84 +msgid "Noon" +msgstr "Middag" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuller" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177 +msgid "Today" +msgstr "I dag" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175 +msgid "Yesterday" +msgstr "I går" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179 +msgid "Tomorrow" +msgstr "I morgen"