diff --git a/django/core/management.py b/django/core/management.py
index fd7af65563..1fdb3d4ac1 100644
--- a/django/core/management.py
+++ b/django/core/management.py
@@ -6,9 +6,9 @@ import os, re, sys
 
 MODULE_TEMPLATE = '''    {%% if perms.%(app)s.%(addperm)s or perms.%(app)s.%(changeperm)s %%}
     <tr>
-        <th>{%% if perms.%(app)s.%(changeperm)s %%}<a href="/%(app)s/%(mod)s/">{%% endif %%}%(name)s{%% if perms.%(app)s.%(changeperm)s %%}</a>{%% endif %%}</th>
-        <td class="x50">{%% if perms.%(app)s.%(addperm)s %%}<a href="/%(app)s/%(mod)s/add/" class="addlink">{%% endif %%}Add{%% if perms.%(app)s.%(addperm)s %%}</a>{%% endif %%}</td>
-        <td class="x75">{%% if perms.%(app)s.%(changeperm)s %%}<a href="/%(app)s/%(mod)s/" class="changelink">{%% endif %%}Change{%% if perms.%(app)s.%(changeperm)s %%}</a>{%% endif %%}</td>
+        <th>{%% if perms.%(app)s.%(changeperm)s %%}<a href="%(app)s/%(mod)s/">{%% endif %%}%(name)s{%% if perms.%(app)s.%(changeperm)s %%}</a>{%% endif %%}</th>
+        <td class="x50">{%% if perms.%(app)s.%(addperm)s %%}<a href="%(app)s/%(mod)s/add/" class="addlink">{%% endif %%}Add{%% if perms.%(app)s.%(addperm)s %%}</a>{%% endif %%}</td>
+        <td class="x75">{%% if perms.%(app)s.%(changeperm)s %%}<a href="%(app)s/%(mod)s/" class="changelink">{%% endif %%}Change{%% if perms.%(app)s.%(changeperm)s %%}</a>{%% endif %%}</td>
     </tr>
     {%% endif %%}'''