Pulled contrib translations from Transifex

Forward port f19cadd391 from stable/1.10.x
2025-10-24 06:06:09 +00:00 · 2016-08-01 19:43:31 +02:00
parent 07290211ff
commit 374b6091ac
894 changed files with 15741 additions and 10048 deletions
--- a/django/contrib/admindocs/locale/af/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/af/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "af/)\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -139,6 +139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Bashar Al-Abdulhadi\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/django/django/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "الطريقة"
 msgid "Arguments"
 msgstr "مُعطيات"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "العودة إلى وثائق الموديول"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "وثائق الموديول"
@@ -151,6 +151,7 @@ msgstr "قالب: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "قالب: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "البحث عن مسار القالب \"%(name)s\":"
@@ -205,8 +206,8 @@ msgstr "السياق:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "القوالب:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "العودة إلى إستعراض الوثائق"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "عرض الوثائق"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ast/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ast/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ast/)\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -140,6 +140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "az/)\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -140,6 +140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/be/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/be/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "be/)\n"
@@ -122,8 +122,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Вярнуцца да дакументацыі мадэлі"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Дакументацыя мадэлі"
@@ -142,6 +142,7 @@ msgstr "Шаблон: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Шаблон: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Кантэкст:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Шаблоны:"

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014
 # Todor Lubenov <tgl.sysdev@gmail.com>, 2011,2015
+# Venelin Stoykov <vkstoykov@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-30 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Venelin Stoykov <vkstoykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 msgid "Administrative Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Административна Документация"

 msgid "Home"
 msgstr "Начало"
@@ -40,6 +41,10 @@ msgid ""
 "click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the "
 "bookmarklet from any page in the site."
 msgstr ""
+"За да инсталирате bookmarklet-и, задърпайте линка в лентата с отметки "
+"(bookmarks toolbar), или щракнете с десния бутон и добавете линка в "
+"отметките. Сега можете да изберете bookmarklet-а от която и да е страница на "
+"сайта."

 msgid "Documentation for this page"
 msgstr "Документация за тази страница"
@@ -119,7 +124,7 @@ msgid "Model: %(name)s"
 msgstr "Модел: %(name)s"

 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Полета"

 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
@@ -131,16 +136,16 @@ msgid "Description"
 msgstr "Описание"

 msgid "Methods with arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Методи и аргументи"

 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод"

 msgid "Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Аргументи"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr ""
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr " Върни се в документацията на модела"

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Модел документация"
@@ -159,9 +164,10 @@ msgstr "Template: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Шаблон: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
-msgstr ""
+msgstr "Път за търсене на шаблон \"%(name)s\""

 msgid "(does not exist)"
 msgstr "(Не съществува)"
@@ -213,8 +219,8 @@ msgstr "Контекст:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Шаблони:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Обратно към документацията за Изгледите"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "Документация за Изгледи"
@@ -257,7 +263,7 @@ msgstr "изглед:"

 #, python-format
 msgid "App %(app_label)r not found"
-msgstr ""
+msgstr "Приложението %(app_label)r не е намерено"

 #, python-format
 msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "bn/)\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -143,6 +143,7 @@ msgstr "টেমপ্লেট: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "টেমপ্লেট: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -193,8 +194,8 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr "টেমপ্লেটসমূহ:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "ভিউ ডকুমেন্টেশনে ফেরত যান"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "ভিউ ডকুমেন্টেশন"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/django/django/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -139,6 +139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "bs/)\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -143,6 +143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Pons <rogerpons@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Mètode"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Arguments"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Tornar a la documentació del Model"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Documentació del model"
@@ -162,6 +162,7 @@ msgstr "Plantilla: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Plantilla: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Camí de cerca per la plantilla \"%(name)s\":"
@@ -216,8 +217,8 @@ msgstr "Contexte:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Plantilles:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Tornar a la documentació de les Vistes"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "Veure documentació"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/django/django/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Metoda"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumenty"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Zpět na dokumentaci modelu"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Dokumentace modelů"
@@ -158,6 +158,7 @@ msgstr "Šablona: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Šablona: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Vyhledávací cesta pro šablonu \"%(name)s\":"
@@ -212,8 +213,8 @@ msgstr "Kontext:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Šablony:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Zpět na dokumentaci pohledů"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "Dokumentace pohledů"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/django/django/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Nôl i Ddogfennaeth Model"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Dogfennaeth model"
@@ -154,6 +154,7 @@ msgstr "Templad: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Templad: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Chwilio'r llwybr am dempled \"%(name)s\":"
@@ -208,8 +209,8 @@ msgstr "Cyd-destun:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Templadau:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Nôl i Ddogfennaeth Golygon"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "Dogfennaeth golygon"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 #
 # Translators:
 # Christian Joergensen <christian@gmta.info>, 2012
-# Erik Wognsen <r4mses@gmail.com>, 2013,2015
+# Erik Wognsen <r4mses@gmail.com>, 2013,2015-2016
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # valberg <valberg@orn.li>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 19:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Wognsen <r4mses@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/django/django/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "variabel."

 msgid "Views"
-msgstr "Visninger"
+msgstr "Views"

 msgid ""
 "Each page on the public site is generated by a view. The view defines which "
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Metode"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumenter"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Tilbage til Modeldokumentationen"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr "Tilbage til modeldokumentationen"

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Modeldokumentation"
@@ -159,6 +159,7 @@ msgstr "Skabelon: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Skabelon: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Søgesti for skabelon \"%(name)s\""
@@ -167,13 +168,13 @@ msgid "(does not exist)"
 msgstr "(eksisterer ikke)"

 msgid "Back to Documentation"
-msgstr "Tilbage til Dokumentationen"
+msgstr "Tilbage til dokumentationen"

 msgid "Template filters"
 msgstr "Skabelonfiltre"

 msgid "Template filter documentation"
-msgstr "Skabelonfiltre dokumentation"
+msgstr "Skabelonfilterdokumentation"

 msgid "Built-in filters"
 msgstr "Indbyggede filtre"
@@ -213,8 +214,8 @@ msgstr "Kontekst:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Skabeloner:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Tilbage til Views-dokumentationen"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr "Tilbage til View-dokumentationen"

 msgid "View documentation"
 msgstr "View dokumentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 #
 # Translators:
 # Jannis Vajen, 2013
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2013-2015
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2013-2016
+# Jannis Vajen, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-12 12:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-26 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/django/django/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,8 +38,8 @@ msgid ""
 "click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the "
 "bookmarklet from any page in the site."
 msgstr ""
-"Um Bookmarklets zu installieren, muss dieser Link in die Browser-"
-"Werkzeugleiste gezogen werden oder mittels rechter Maustaste in die "
+"Um die Bookmarklets zu installieren, muss dieser Link in die Browser-"
+"Werkzeugleiste gezogen werden oder mittels rechter Maustaste in den "
 "Bookmarks gespeichert werden. Danach können die Bookmarklets von jeder Seite "
 "aufgerufen werden."

@@ -140,8 +141,8 @@ msgstr "Methode"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumente"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Zurück zur Modell-Dokumentation"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr "Zurück zur Model-Dokumentation"

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Model-Dokumentation"
@@ -160,6 +161,7 @@ msgstr "Template: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Template: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Suchpfade für Template „%(name)s“"
@@ -214,8 +216,8 @@ msgstr "Kontext:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Templates:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Zurück zur Dokumentation der Views."
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr "Zurück zur View-Dokumentation"

 msgid "View documentation"
 msgstr "View Dokumentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/dsb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/dsb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>, 2016
 msgid ""
@@ -9,362 +9,284 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-13 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
-"Language-Team: Lower Sorbian (http://www.transifex.com/django/django/language/dsb/)\n"
+"Language-Team: Lower Sorbian (http://www.transifex.com/django/django/"
+"language/dsb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: dsb\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"

-#: contrib/admindocs/apps.py:7
 msgid "Administrative Documentation"
 msgstr "Administratiwna dokumentacija"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:6
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:6
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/missing_docutils.html:6
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:14
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_index.html:8
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:6
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:6
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:7
 msgid "Home"
 msgstr "Startowy bok"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:10
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:14
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/missing_docutils.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/missing_docutils.html:14
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:15
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_index.html:9
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:8
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:8
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:8
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:8
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:29
 msgid "Bookmarklets"
 msgstr "Skriptowe cytańske znamjenja"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:11
 msgid "Documentation bookmarklets"
 msgstr "Skriptowe cytańske znamjenja dokumentacije"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:15
 msgid ""
 "To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks toolbar, or right-"
 "click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the "
 "bookmarklet from any page in the site."
-msgstr "Aby skriptowe cytańske znamjenja instalěrował, śěgniśo wótkaz do swójeje rědki cytańskich znamjenjow abo klikniśo z pšaweju tastu myški a pśidajśo jen swójim cytańskim znamjenjam. Něnto móžośo skriptowe cytańske znamje z drugego boka na sedle wubraś."
+msgstr ""
+"Aby skriptowe cytańske znamjenja instalěrował, śěgniśo wótkaz do swójeje "
+"rědki cytańskich znamjenjow abo klikniśo z pšaweju tastu myški a pśidajśo "
+"jen swójim cytańskim znamjenjam. Něnto móžośo skriptowe cytańske znamje z "
+"drugego boka na sedle wubraś."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
 msgid "Documentation for this page"
 msgstr "Dokumentacija za toś ten bok"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
 msgid ""
 "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
 "that page."
-msgstr "Zmóžnja wam, z někakego boka do dokumentacije naglěda skócyś, kótaryž twóri ten bok."
+msgstr ""
+"Zmóžnja wam, z někakego boka do dokumentacije naglěda skócyś, kótaryž twóri "
+"ten bok."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:17
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:9
 msgid "Tags"
 msgstr "Wobznamjenja"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:18
 msgid "List of all the template tags and their functions."
 msgstr "Lisćina wšych pśedłogowych wobznamjenjow a jich funkcijow."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:20
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:9
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:21
 msgid ""
-"Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter"
-" the output."
-msgstr "Filtry su akcije, kótarež daju se na wariable w pśedłoze nałožyś, aby wudaśe změnili."
+"Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter "
+"the output."
+msgstr ""
+"Filtry su akcije, kótarež daju se na wariable w pśedłoze nałožyś, aby wudaśe "
+"změnili."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:23
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:16
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_index.html:10
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_index.html:14
 msgid "Models"
 msgstr "Modele"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:24
 msgid ""
 "Models are descriptions of all the objects in the system and their "
 "associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as "
 "template variables"
-msgstr "Modele su wopisanja wšych objektow w systemje a jich pśisłušnych pólow. Kuždy model ma lisćinu pólow, na kótarež maju pśistup ako pśedłogowe wariable."
+msgstr ""
+"Modele su wopisanja wšych objektow w systemje a jich pśisłušnych pólow. "
+"Kuždy model ma lisćinu pólow, na kótarež maju pśistup ako pśedłogowe "
+"wariable."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:26
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:8
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:9
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:12
 msgid "Views"
 msgstr "Naglědy"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:27
 msgid ""
 "Each page on the public site is generated by a view. The view defines which "
 "template is used to generate the page and which objects are available to "
 "that template."
-msgstr "Kuždy bok na zjawnem sedle twóri se pśez naglěd. Naglěd definěrujo, kótara pśedłoga se wužywa, aby se bok napórał a kótare objekty su tej pśedłoze k dispoziciji."
+msgstr ""
+"Kuždy bok na zjawnem sedle twóri se pśez naglěd. Naglěd definěrujo, kótara "
+"pśedłoga se wužywa, aby se bok napórał a kótare objekty su tej pśedłoze k "
+"dispoziciji."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:30
 msgid "Tools for your browser to quickly access admin functionality."
-msgstr "Rědy za waš wobglědowak za malsny pśistup na adminstratorowu funkcionalnosć."
+msgstr ""
+"Rědy za waš wobglědowak za malsny pśistup na adminstratorowu funkcionalnosć."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/missing_docutils.html:10
 msgid "Please install docutils"
 msgstr "Pšosym instalěrujśo docutils"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/missing_docutils.html:17
 #, python-format
 msgid ""
-"The admin documentation system requires Python's <a "
-"href=\"%(link)s\">docutils</a> library."
-msgstr "Administratorowy dokumentaciski system pomina se Pythonowu biblioteku <a href=\"%(link)s\">docutils</a>."
+"The admin documentation system requires Python's <a href=\"%(link)s"
+"\">docutils</a> library."
+msgstr ""
+"Administratorowy dokumentaciski system pomina se Pythonowu biblioteku <a "
+"href=\"%(link)s\">docutils</a>."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/missing_docutils.html:19
 #, python-format
 msgid ""
 "Please ask your administrators to install <a href=\"%(link)s\">docutils</a>."
-msgstr "Pšosym pšosćo swóje administratory, <a href=\"%(link)s\">docutils</a> instalěrowaś."
+msgstr ""
+"Pšosym pšosćo swóje administratory, <a href=\"%(link)s\">docutils</a> "
+"instalěrowaś."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:21
 #, python-format
 msgid "Model: %(name)s"
 msgstr "Model: %(name)s"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:30
 msgid "Fields"
 msgstr "Póla"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:35
 msgid "Field"
 msgstr "Pólo"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:36
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:37
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:60
 msgid "Description"
 msgstr "Wopisanje"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:53
 msgid "Methods with arguments"
 msgstr "Metody z argumentami"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:58
 msgid "Method"
 msgstr "Metoda"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:59
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumenty"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:76
 msgid "Back to Model documentation"
 msgstr "Slědk k modelowej dokumentaciji"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_index.html:18
 msgid "Model documentation"
 msgstr "Modelowa dokumentacija"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_index.html:43
 msgid "Model groups"
 msgstr "Modelowe kupki"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:8
 msgid "Templates"
 msgstr "Pśedłogi"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:13
 #, python-format
 msgid "Template: %(name)s"
 msgstr "Pśedłoga: %(name)s"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:16
 #, python-format
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Pśedłoga: „%(name)s“"

 #. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:19
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Py´tańska sćažka za pśedłogu „%(name)s“:"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:21
 msgid "(does not exist)"
 msgstr "(njeeksistěrujo)"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:25
 msgid "Back to Documentation"
 msgstr "Slědk k dokumentaciji"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:12
 msgid "Template filters"
 msgstr "Pśedłogowe filtry"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:16
 msgid "Template filter documentation"
 msgstr "Dokumentacija za pśedłogowe filtry"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:22
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:43
 msgid "Built-in filters"
 msgstr "Zatwarjone filtry"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:23
 #, python-format
 msgid ""
 "To use these filters, put <code>%(code)s</code> in your template before "
 "using the filter."
-msgstr "Aby toś te filtry wužywał, zasajźćo <code>%(code)s</code> do wójeje pśedłogi, nježli až wužywaśo filter."
+msgstr ""
+"Aby toś te filtry wužywał, zasajźćo <code>%(code)s</code> do wójeje "
+"pśedłogi, nježli až wužywaśo filter."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:12
 msgid "Template tags"
 msgstr "Pśedłogowe wobznamjenja"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:16
 msgid "Template tag documentation"
 msgstr "Dokumentacija za pśedłogowe wobznamjenja"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:22
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:43
 msgid "Built-in tags"
 msgstr "Zatworjone wobznamjenja"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:23
 #, python-format
 msgid ""
 "To use these tags, put <code>%(code)s</code> in your template before using "
 "the tag."
-msgstr "Aby toś te wobznamjenja wužywał, zasajźćo <code>%(code)s</code> do wójeje pśedłogi, nježli až wužywaśo wobznamjenje."
+msgstr ""
+"Aby toś te wobznamjenja wužywał, zasajźćo <code>%(code)s</code> do wójeje "
+"pśedłogi, nježli až wužywaśo wobznamjenje."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:12
 #, python-format
 msgid "View: %(name)s"
 msgstr "Naglěd: %(name)s"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:23
 msgid "Context:"
 msgstr "Kontekst:"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:28
 msgid "Templates:"
 msgstr "Pśedłogi"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:32
 msgid "Back to View documentation"
 msgstr "Slědk k naglědowej dokumentaciji"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:16
 msgid "View documentation"
 msgstr "Naglědowa dokumentacija"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:22
 msgid "Jump to namespace"
 msgstr "K mjenjowemu rumoju skócyś"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:27
 msgid "Empty namespace"
 msgstr "Prozny mjenjowy rum"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:40
 #, python-format
 msgid "Views by namespace %(name)s"
 msgstr "Naglědy pó mjenjowem rumje %(name)s"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:42
 msgid "Views by empty namespace"
 msgstr "Naglědy pó proznem mjenjowem rumje"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:49
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"    View function: <code>%(full_name)s</code>. Name: <code>%(url_name)s</code>.\n"
-msgstr "\n    Naglědowa funkcija: <code>%(full_name)s</code>. Mě: <code>%(url_name)s</code>.\n"
+"    View function: <code>%(full_name)s</code>. Name: <code>%(url_name)s</"
+"code>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Naglědowa funkcija: <code>%(full_name)s</code>. Mě: <code>%(url_name)s</"
+"code>.\n"

-#: contrib/admindocs/tests/test_fields.py:32
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "Boolean (pak True pak False)"

-#: contrib/admindocs/tests/test_fields.py:42
 #, python-format
 msgid "Field of type: %(field_type)s"
 msgstr "Pólny typ: %(field_type)s"

-#: contrib/admindocs/views.py:75 contrib/admindocs/views.py:77
-#: contrib/admindocs/views.py:79
 msgid "tag:"
 msgstr "wobznamjenje:"

-#: contrib/admindocs/views.py:109 contrib/admindocs/views.py:111
-#: contrib/admindocs/views.py:113
 msgid "filter:"
 msgstr "filter:"

-#: contrib/admindocs/views.py:158 contrib/admindocs/views.py:160
-#: contrib/admindocs/views.py:162
 msgid "view:"
 msgstr "naglěd:"

-#: contrib/admindocs/views.py:190
 #, python-format
 msgid "App %(app_label)r not found"
 msgstr "Nałoženje %(app_label)r njenamakane"

-#: contrib/admindocs/views.py:194
 #, python-format
 msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r"
 msgstr "Model %(model_name)r njejo se w nałoženju %(app_label)r namakał"

-#: contrib/admindocs/views.py:200 contrib/admindocs/views.py:202
-#: contrib/admindocs/views.py:217 contrib/admindocs/views.py:240
-#: contrib/admindocs/views.py:245 contrib/admindocs/views.py:260
-#: contrib/admindocs/views.py:295 contrib/admindocs/views.py:300
 msgid "model:"
 msgstr "model:"

-#: contrib/admindocs/views.py:213
 #, python-format
 msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object"
 msgstr "pśisłušny objekt %(app_label)s.%(data_type)s“"

-#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:287
 #, python-format
 msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects"
 msgstr "pśisłušne objekty „%(app_label)s.%(object_name)s"

-#: contrib/admindocs/views.py:240 contrib/admindocs/views.py:295
 #, python-format
 msgid "all %s"
 msgstr "wšykne %s"

-#: contrib/admindocs/views.py:245 contrib/admindocs/views.py:300
 #, python-format
 msgid "number of %s"
 msgstr "ůicba %s"

-#: contrib/admindocs/views.py:388
 #, python-format
 msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
 msgstr "zda se, až %s njejo objekt urlpattern"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # Translators:
 # Dimitris Glezos <glezos@transifex.com>, 2011
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
-# Panos Laganakos <panos.laganakos@gmail.com>, 2014
+# Nick Mavrakis <mavrakis.n@gmail.com>, 2016
+# Pãnoș <panos.laganakos@gmail.com>, 2014
 # Yorgos Pagles <y.pagles@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Pãnoș <panos.laganakos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/django/django/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,6 +40,10 @@ msgid ""
 "click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the "
 "bookmarklet from any page in the site."
 msgstr ""
+"Για την εγκατάσταση bookmarklets, σύρετε το link στην γραμμή εργαλείων των "
+"bookmarks του browser σας ή δεξί-κλικ πάνω στο link και προσθέστε το στα "
+"bookmarks. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε το bookmarklet μέσα από κάθε σελίδα "
+"του site."

 msgid "Documentation for this page"
 msgstr "Τεκμηρίωση για αυτήν τη σελίδα"
@@ -118,7 +123,7 @@ msgid "Model: %(name)s"
 msgstr "Μοντέλο: %(name)s"

 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Πεδία"

 msgid "Field"
 msgstr "Πεδίο"
@@ -130,16 +135,16 @@ msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"

 msgid "Methods with arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Μέθοδοι με ορίσματα"

 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Μέθοδος"

 msgid "Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Ορίσματα"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Πίσω στην Τεκμηρίωση Μοντέλων"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr "Πίσω στην τεκμηρίωση των Μοντέλων"

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Τεκμηρίωση Μοντέλων"
@@ -158,6 +163,7 @@ msgstr "Περίγραμμα: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Περίγραμμα: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Αναζήτηση μονοπατιού για περίγραμμα \"%(name)s\":"
@@ -212,8 +218,8 @@ msgstr "Πλαίσιο:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Περιγράμματα:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Πίσω στην Τεκμηρίωση Οπτικών"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr "Πίσω στην τεκμηρίωση του View"

 msgid "View documentation"
 msgstr "Προβολή Τεκμηρίωσης"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/django/"
 "django/language/en_GB/)\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -142,6 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "Metodo"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentoj"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Reen al la modelo dokumentaro"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Modelo dokumentaro"
@@ -156,6 +156,7 @@ msgstr "Ŝablono: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Ŝablono: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Serĉi vojon por ŝablono “%(name)s”:"
@@ -210,8 +211,8 @@ msgstr "Kunteksto:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Ŝablonoj:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Reen al vidaj dokumentaro"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "Vida dokumentaro"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-09 22:52+0000\n"
-"Last-Translator: Yusuf (Josè) Luis <alagunajs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Método"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentos"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Regresar a la Documentacion Modelo"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Documentación del modelo"
@@ -165,6 +165,7 @@ msgstr "Plantilla: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Plantilla: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Buscar ruta para ejemplo \"%(name)s\":"
@@ -219,8 +220,8 @@ msgstr "Contexto:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Plantillas:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Volver a la documentación de las vistas"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "Ver la documentación"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Translators:
 # Federico Bond <federicobond@gmail.com>, 2013
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
-# Ramiro Morales, 2012-2015
+# Ramiro Morales, 2012-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-30 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 23:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ramiro Morales\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/es_AR/)\n"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Método"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentos"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Volver a la documentación de modelos"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr "Volver a documentación de modelos"

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Documentación de modelos"
@@ -161,6 +161,7 @@ msgstr "Plantilla: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Plantilla: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Buscar ruta para la plantilla \"%(name)s\":"
@@ -215,8 +216,8 @@ msgstr "Contexto:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Plantillas:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Volver a la documentación de vistas"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr "Volver a documentación de vistas"

 msgid "View documentation"
 msgstr "Documentación de vistas"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos Muñoz <cmuozdiaz@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "Método"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentos"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Volver a la documentación del modelo"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Documentación del Modelo"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Plantilla: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Plantilla: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Burscar ruta para la plantilla \"%(name)s\":"
@@ -211,8 +212,8 @@ msgstr "Contexto:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Plantillas:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Volver a la documentación de las vistas"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "Documentación de la vista"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/es_MX/)\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -142,6 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 06:07+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Método"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentos"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Volver a la documentación del Modelo"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Documentación del Modelo"
@@ -160,6 +160,7 @@ msgstr "Plantilla: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Plantilla: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Buscar ruta para la plantilla \"%(name)s\":"
@@ -214,8 +215,8 @@ msgstr "Contexto:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Plantillas:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Volver a la documentación de las vistas"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "Documentación de la vista"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # Translators:
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Janno Liivak <jannolii@gmail.com>, 2013,2015
+# Martin Pajuste <martinpajuste@gmail.com>, 2016
 # Marti Raudsepp <marti@juffo.org>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Janno Liivak <jannolii@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-29 10:28+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Pajuste <martinpajuste@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,8 +139,8 @@ msgstr "Meetod"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Parameetrid"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Tagasi Mudeli Dokumentatsiooni"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr "Tagasi Mudeli dokumentatsiooni"

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Mudeli dokumentatsioon"
@@ -158,6 +159,7 @@ msgstr "Mall: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Mall: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Otsinguteekond mallile \"%(name)s\":"
@@ -212,8 +214,8 @@ msgstr "Kontekst:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Mallid:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Tagasi Vaadete dokumentatsiooni"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr "Tagasi Vaate dokumentatsiooni"

 msgid "View documentation"
 msgstr "Vaata dokumentatsiooni"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/django/django/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -153,6 +153,7 @@ msgstr "Txantiloia: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Txantiloia: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -207,8 +208,8 @@ msgstr "Kontextua:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Txantiloia:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Bueltatu Bisten Dokumentaziora"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "Bisten dokumentazioa"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Ali Vakilzade <ali.vakilzade@gmail.com>, 2015
 # Eric Hamiter <ehamiter@gmail.com>, 2013
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Pouya Abbassi, 2016
 # Reza Mohammadi <reza@teeleh.ir>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 21:44+0000\n"
-"Last-Translator: Ali Vakilzade <ali.vakilzade@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-01 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Pouya Abbassi\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgid "Administrative Documentation"
 msgstr "مستندات مدیریت"

 msgid "Home"
-msgstr "آغازه"
+msgstr "خانه"

 msgid "Documentation"
 msgstr "مستندات"
@@ -41,6 +42,9 @@ msgid ""
 "click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the "
 "bookmarklet from any page in the site."
 msgstr ""
+"برای نصب بوکمارکلت‌ها، لینک را به نوار‌ابزار بوکمارک خود بکشید، یا راست‌کلیک "
+"کنید و به بوکمارکهای خود اضافه کنید. حالا شما میتوانید از هر صفحه ای در سایت "
+"بوکمارکلت انتخاب کنید."

 msgid "Documentation for this page"
 msgstr "مستندات این صفحه"
@@ -64,6 +68,8 @@ msgid ""
 "Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter "
 "the output."
 msgstr ""
+"فیلترها عملیاتی هستند که میتوان روی متغیرها و قالب‌ها اعمال شود تا خروجی را "
+"تغییر دهند."

 msgid "Models"
 msgstr "مدل‌ها"
@@ -73,6 +79,9 @@ msgid ""
 "associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as "
 "template variables"
 msgstr ""
+"مدلها توضحاتی هستند از اشیایی در سیستم و فیلدهای مرتبط. هر مدل یک لیست از "
+"فیلد یک لیست از فیلدها را دارد که میتواند از طریق متغیرهای قالب در دسترس "
+"قرار بگیرد."

 msgid "Views"
 msgstr "نمایش ها"
@@ -82,6 +91,8 @@ msgid ""
 "template is used to generate the page and which objects are available to "
 "that template."
 msgstr ""
+"هر صفحه در وبسایت عمومی با یک نمایش ساخته میشود. نمایش تعیین میکند کدام قالب "
+"برای ساخت صفحه استفاده شود و کدام شیء برای قالب در دسترس باشد."

 msgid "Tools for your browser to quickly access admin functionality."
 msgstr "ابزار مرورگر خود را به سرعت قابلیت اداری دسترسی داشته باشید."
@@ -94,11 +105,15 @@ msgid ""
 "The admin documentation system requires Python's <a href=\"%(link)s"
 "\">docutils</a> library."
 msgstr ""
+"سیستم مستندات ادمین نیازمند کتابخانه‌ی <a href=\"%(link)s\">docutils</a> "
+"پایتون است."

 #, python-format
 msgid ""
 "Please ask your administrators to install <a href=\"%(link)s\">docutils</a>."
 msgstr ""
+"لطفا از مدیر خود درخواست کنید تا کتابخانه‌ی <a href=\"%(link)s\">docutils</a> "
+"را نصب کند."

 #, python-format
 msgid "Model: %(name)s"
@@ -117,15 +132,15 @@ msgid "Description"
 msgstr "توضیحات"

 msgid "Methods with arguments"
-msgstr ""
+msgstr "متدهایی با آرگومانها"

 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "متد"

 msgid "Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "آرکومانها"

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr "برگشت به مستندات مدل"

 msgid "Model documentation"
@@ -145,9 +160,10 @@ msgstr "قالب: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "قالب: «%(name)s»"

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
-msgstr ""
+msgstr "مسیر جستجو برای قالب \"%(name)s\":"

 msgid "(does not exist)"
 msgstr "(وجود ندارد)"
@@ -159,7 +175,7 @@ msgid "Template filters"
 msgstr "فیلترهای قالب"

 msgid "Template filter documentation"
-msgstr ""
+msgstr "مستندات فیلتر قالب"

 msgid "Built-in filters"
 msgstr "فیلترهای از اول موجود"
@@ -169,6 +185,8 @@ msgid ""
 "To use these filters, put <code>%(code)s</code> in your template before "
 "using the filter."
 msgstr ""
+"برای استفاده از این فیلترها، کد <code>%(code)s</code> را قبل از استفاده از "
+"فیلتر، در قالب قرار دهید."

 msgid "Template tags"
 msgstr "برچسب‌های قالب"
@@ -184,10 +202,12 @@ msgid ""
 "To use these tags, put <code>%(code)s</code> in your template before using "
 "the tag."
 msgstr ""
+"برای استفاده از این تگ‌ها، کد <code>%(code)s</code> را قبل از استفاده از تگ، "
+"در قالب قرار دهید."

 #, python-format
 msgid "View: %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش: %(name)s"

 msgid "Context:"
 msgstr "زمینه:"
@@ -195,24 +215,24 @@ msgstr "زمینه:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "قالب‌ها:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr ""
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr "برگشت به مستندات نمایش"

 msgid "View documentation"
 msgstr "مشاهده مستندات"

 msgid "Jump to namespace"
-msgstr ""
+msgstr "پرش به فضای نام"

 msgid "Empty namespace"
-msgstr ""
+msgstr "فضای نام خالی"

 #, python-format
 msgid "Views by namespace %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "نمایشها بر اساس فضای نام %(name)s"

 msgid "Views by empty namespace"
-msgstr ""
+msgstr "نمایشها بر اساس فضای نام خالی"

 #, python-format
 msgid ""
@@ -220,6 +240,8 @@ msgid ""
 "    View function: <code>%(full_name)s</code>. Name: <code>%(url_name)s</"
 "code>.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"نمایش تابع: <code>%(full_name)s</code>. نام: <code>%(url_name)s</code>.\n"

 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "بولی (درست یا غلط)"
@@ -239,7 +261,7 @@ msgstr "نمایش:"

 #, python-format
 msgid "App %(app_label)r not found"
-msgstr ""
+msgstr "برنامه‌ی %(app_label)r پیدا نشد"

 #, python-format
 msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-12 07:19+0000\n"
-"Last-Translator: Aarni Koskela\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "Metodi"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentit"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Takaisin mallidokumentaatioon"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Mallidokumentaatio"
@@ -154,6 +154,7 @@ msgstr "Malline: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Malline: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Polun \"%(name)s\" hakupolku:"
@@ -208,8 +209,8 @@ msgstr "Konteksti:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Mallineet:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Takaisin näkymädokumentaatioon"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "Näkymädokumentaatio"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2013-2015
+# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2013-2016
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/django/django/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Méthode"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Paramètres"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Retour à la documentation du modèle"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr "Retour à la documentation des modèles"

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Documentation des modèles"
@@ -159,6 +159,7 @@ msgstr "Gabarit : %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Gabarit : « %(name)s »"

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Chemin de recherche du gabarit « %(name)s » :"
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Contexte :"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Gabarits :"

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr "Retour à la documentation des vues"

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/django/django/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -143,6 +143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/gd/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/gd/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/gd/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/gd/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# GunChleoc, 2015
+# GunChleoc, 2015-2016
 # GunChleoc, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-27 09:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/gd/)\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Modh"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argamaidean"

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr "Till gu docamaideadh modail"

 msgid "Model documentation"
@@ -163,6 +163,7 @@ msgstr "Teamplaid: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Teamplaid: “%(name)s”"

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Slighe-luirg airson teamplaid “%(name)s”:"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Co-theacsa:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Teamplaidean:"

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr "Till gu docamaideadh nan seallaidhean"

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "gl/)\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -142,6 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Contexto:"
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-28 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/django/django/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "מתודות"
 msgid "Arguments"
 msgstr "פרמטרים"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "חזרה לתיעוד מודל"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "תיעוד מודלים"
@@ -148,6 +148,7 @@ msgstr "תבנית: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "תבנית: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "נתיב חיפוש לתבנית \"%(name)s\":"
@@ -202,8 +203,8 @@ msgstr "קונטקסט:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "תבניות:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "חזרה לתיעוד ה-Views"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "תיעוד View"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/django/django/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -140,6 +140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Mislav Cimperšak <mislav.cimpersak@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -145,6 +145,7 @@ msgstr "Predložak: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Predložak: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr "Predlošci:"

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/hsb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/hsb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>, 2016
 msgid ""
@@ -9,362 +9,285 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-13 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
-"Language-Team: Upper Sorbian (http://www.transifex.com/django/django/language/hsb/)\n"
+"Language-Team: Upper Sorbian (http://www.transifex.com/django/django/"
+"language/hsb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hsb\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"

-#: contrib/admindocs/apps.py:7
 msgid "Administrative Documentation"
 msgstr "Administratiwna dokumentacija"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:6
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:6
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/missing_docutils.html:6
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:14
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_index.html:8
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:6
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:6
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:7
 msgid "Home"
 msgstr "Startowa strona"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:10
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:14
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/missing_docutils.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/missing_docutils.html:14
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:15
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_index.html:9
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:8
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:8
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:7
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:8
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:8
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:29
 msgid "Bookmarklets"
 msgstr "Skriptowe zapołožki"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:11
 msgid "Documentation bookmarklets"
 msgstr "Skriptowe zapołožki dokumentacije"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:15
 msgid ""
 "To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks toolbar, or right-"
 "click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the "
 "bookmarklet from any page in the site."
-msgstr "Zo byšće skriptowe zapołožki instalował, ćehńće wotkaz do swojeje lajsty zapołožkow abo klikńće z prawej tastu myški na wotkaz a přidajće jón k swojim zapołožkam. Móžeće skriptowu zapołožku nětko z kóždeje strony na sydle wubrać."
+msgstr ""
+"Zo byšće skriptowe zapołožki instalował, ćehńće wotkaz do swojeje lajsty "
+"zapołožkow abo klikńće z prawej tastu myški na wotkaz a přidajće jón k "
+"swojim zapołožkam. Móžeće skriptowu zapołožku nětko z kóždeje strony na "
+"sydle wubrać."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
 msgid "Documentation for this page"
 msgstr "Dokumentacija za tutu stronu"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
 msgid ""
 "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
 "that page."
-msgstr "Zmóžnja wam, wot někajkeje strony do dokumentacije napohlada skočić, kotryž je tu stronu wutworił."
+msgstr ""
+"Zmóžnja wam, wot někajkeje strony do dokumentacije napohlada skočić, kotryž "
+"je tu stronu wutworił."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:17
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:9
 msgid "Tags"
 msgstr "Znački"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:18
 msgid "List of all the template tags and their functions."
 msgstr "Lisćina wšěch předłohowych značkow a jich funkcijow."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:20
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:9
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:21
 msgid ""
-"Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter"
-" the output."
-msgstr "Filtry su akcije, kotrež dadźa so na wariable w předłoze nałožić, zo bychu wudaće změnili."
+"Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter "
+"the output."
+msgstr ""
+"Filtry su akcije, kotrež dadźa so na wariable w předłoze nałožić, zo bychu "
+"wudaće změnili."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:23
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:16
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_index.html:10
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_index.html:14
 msgid "Models"
 msgstr "Modele"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:24
 msgid ""
 "Models are descriptions of all the objects in the system and their "
 "associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as "
 "template variables"
-msgstr "Modele su wopisanja wšěch objektow w systemje a jich přisłušnych polow. Kóždy model ma lisćinu polow, na kotrež maja přistup jako předłohowe wariable."
+msgstr ""
+"Modele su wopisanja wšěch objektow w systemje a jich přisłušnych polow. "
+"Kóždy model ma lisćinu polow, na kotrež maja přistup jako předłohowe "
+"wariable."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:26
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:8
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:9
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:12
 msgid "Views"
 msgstr "Napohlady"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:27
 msgid ""
 "Each page on the public site is generated by a view. The view defines which "
 "template is used to generate the page and which objects are available to "
 "that template."
-msgstr "Kóžda strona na zjawnym sydle so přez napohlad twori. Napohlad definuje, kotra předłoha so wužiwa, zo by stronu wutworiła a kotre objekty su tej přełoze k dispoziciji."
+msgstr ""
+"Kóžda strona na zjawnym sydle so přez napohlad twori. Napohlad definuje, "
+"kotra předłoha so wužiwa, zo by stronu wutworiła a kotre objekty su tej "
+"přełoze k dispoziciji."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/index.html:30
 msgid "Tools for your browser to quickly access admin functionality."
-msgstr "Nastroje za waš wobhladowak za spěšny přistup na administratorowu funkcionalnosć."
+msgstr ""
+"Nastroje za waš wobhladowak za spěšny přistup na administratorowu "
+"funkcionalnosć."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/missing_docutils.html:10
 msgid "Please install docutils"
 msgstr "Prošu instalujće docutils"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/missing_docutils.html:17
 #, python-format
 msgid ""
-"The admin documentation system requires Python's <a "
-"href=\"%(link)s\">docutils</a> library."
-msgstr "Administratorowy dokumentaciski system sej Pythonowu biblioteku <a href=\"%(link)s\">docutils</a> wužaduje."
+"The admin documentation system requires Python's <a href=\"%(link)s"
+"\">docutils</a> library."
+msgstr ""
+"Administratorowy dokumentaciski system sej Pythonowu biblioteku <a href="
+"\"%(link)s\">docutils</a> wužaduje."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/missing_docutils.html:19
 #, python-format
 msgid ""
 "Please ask your administrators to install <a href=\"%(link)s\">docutils</a>."
-msgstr "Prošu prošće swojich administratorow, <a href=\"%(link)s\">docutils</a> instalować."
+msgstr ""
+"Prošu prošće swojich administratorow, <a href=\"%(link)s\">docutils</a> "
+"instalować."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:21
 #, python-format
 msgid "Model: %(name)s"
 msgstr "Model: %(name)s"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:30
 msgid "Fields"
 msgstr "Pola"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:35
 msgid "Field"
 msgstr "Polo"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:36
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:37
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:60
 msgid "Description"
 msgstr "Wopisanje"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:53
 msgid "Methods with arguments"
 msgstr "Metody z argumentami"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:58
 msgid "Method"
 msgstr "Metoda"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:59
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumenty"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_detail.html:76
 msgid "Back to Model documentation"
 msgstr "Wróćo k modelowej dokumentaciji"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_index.html:18
 msgid "Model documentation"
 msgstr "Modelowa dokumentacija"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/model_index.html:43
 msgid "Model groups"
 msgstr "Modelowe skupiny"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:8
 msgid "Templates"
 msgstr "Předłohi"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:13
 #, python-format
 msgid "Template: %(name)s"
 msgstr "Předłoha: %(name)s"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:16
 #, python-format
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Předłoha: „%(name)s“"

 #. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:19
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Pytanska šćežka za předłohu „%(name)s“:"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:21
 msgid "(does not exist)"
 msgstr "(njeeksistuje)"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:25
 msgid "Back to Documentation"
 msgstr "Wróćo k dokumentaciji"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:12
 msgid "Template filters"
 msgstr "Předłohowe filtry"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:16
 msgid "Template filter documentation"
 msgstr "Dokumentacija předłohowych filtrow"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:22
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:43
 msgid "Built-in filters"
 msgstr "Zatwarjene filtry"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_filter_index.html:23
 #, python-format
 msgid ""
 "To use these filters, put <code>%(code)s</code> in your template before "
 "using the filter."
-msgstr "Zo byšće tute filtry wužiwał, zasadźće <code>%(code)s</code> do swojeje předłohi, prjedy hač filter wužiwaće."
+msgstr ""
+"Zo byšće tute filtry wužiwał, zasadźće <code>%(code)s</code> do swojeje "
+"předłohi, prjedy hač filter wužiwaće."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:12
 msgid "Template tags"
 msgstr "Předłohowe znački"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:16
 msgid "Template tag documentation"
 msgstr "Dokumentacija předłohowych značkow"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:22
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:43
 msgid "Built-in tags"
 msgstr "Zatwarjene znački"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_tag_index.html:23
 #, python-format
 msgid ""
 "To use these tags, put <code>%(code)s</code> in your template before using "
 "the tag."
-msgstr "Zo byšće tute znački wužiwał, zasadźće <code>%(code)s</code> do swojeje předłohi, prjedy hač značku wužiwaće."
+msgstr ""
+"Zo byšće tute znački wužiwał, zasadźće <code>%(code)s</code> do swojeje "
+"předłohi, prjedy hač značku wužiwaće."

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:12
 #, python-format
 msgid "View: %(name)s"
 msgstr "Napohlad: %(name)s"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:23
 msgid "Context:"
 msgstr "Kontekst:"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:28
 msgid "Templates:"
 msgstr "Předłohi:"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_detail.html:32
 msgid "Back to View documentation"
 msgstr "Wróćo k napohladowej dokumentaciji"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:16
 msgid "View documentation"
 msgstr "Napohladowa dokumentacija"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:22
 msgid "Jump to namespace"
 msgstr "K mjenowemu rumej skočić"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:27
 msgid "Empty namespace"
 msgstr "Prózdny mjenowy rum"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:40
 #, python-format
 msgid "Views by namespace %(name)s"
 msgstr "Napohlady po mjenowym rumje %(name)s"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:42
 msgid "Views by empty namespace"
 msgstr "Napohlady po prózdnym mjenowym rumje"

-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/view_index.html:49
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"    View function: <code>%(full_name)s</code>. Name: <code>%(url_name)s</code>.\n"
-msgstr "\n    Napohladowa funkcija: <code>%(full_name)s</code>. Mjeno: <code>%(url_name)s</code>.\n"
+"    View function: <code>%(full_name)s</code>. Name: <code>%(url_name)s</"
+"code>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Napohladowa funkcija: <code>%(full_name)s</code>. Mjeno: <code>"
+"%(url_name)s</code>.\n"

-#: contrib/admindocs/tests/test_fields.py:32
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "Boolean (pak True pak False)"

-#: contrib/admindocs/tests/test_fields.py:42
 #, python-format
 msgid "Field of type: %(field_type)s"
 msgstr "Pólny typ: %(field_type)s"

-#: contrib/admindocs/views.py:75 contrib/admindocs/views.py:77
-#: contrib/admindocs/views.py:79
 msgid "tag:"
 msgstr "značka:"

-#: contrib/admindocs/views.py:109 contrib/admindocs/views.py:111
-#: contrib/admindocs/views.py:113
 msgid "filter:"
 msgstr "filter:"

-#: contrib/admindocs/views.py:158 contrib/admindocs/views.py:160
-#: contrib/admindocs/views.py:162
 msgid "view:"
 msgstr "napohlad:"

-#: contrib/admindocs/views.py:190
 #, python-format
 msgid "App %(app_label)r not found"
 msgstr "Nałoženje %(app_label)r njenamakane"

-#: contrib/admindocs/views.py:194
 #, python-format
 msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r"
 msgstr "Model %(model_name)r njeje so w nałoženju %(app_label)r namakał"

-#: contrib/admindocs/views.py:200 contrib/admindocs/views.py:202
-#: contrib/admindocs/views.py:217 contrib/admindocs/views.py:240
-#: contrib/admindocs/views.py:245 contrib/admindocs/views.py:260
-#: contrib/admindocs/views.py:295 contrib/admindocs/views.py:300
 msgid "model:"
 msgstr "model:"

-#: contrib/admindocs/views.py:213
 #, python-format
 msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object"
 msgstr "přisłušny objekt  %(app_label)s.%(data_type)s“"

-#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:287
 #, python-format
 msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects"
 msgstr "přisłušne objekty %(app_label)s.%(object_name)s“"

-#: contrib/admindocs/views.py:240 contrib/admindocs/views.py:295
 #, python-format
 msgid "all %s"
 msgstr "wšě %s"

-#: contrib/admindocs/views.py:245 contrib/admindocs/views.py:300
 #, python-format
 msgid "number of %s"
 msgstr "ličba %s"

-#: contrib/admindocs/views.py:388
 #, python-format
 msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
 msgstr "zda so, zo %s objekt urlpattern njeje"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-13 10:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: András Veres-Szentkirályi\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "hu/)\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Metódus"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Paraméterek"

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr "Vissza a modell dokumentációhoz"

 msgid "Model documentation"
@@ -160,6 +160,7 @@ msgstr "%(name)s sablon"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "%(name)s sablon"

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "\"%(name)s\" sablon keresési útvonala:"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Környezet:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Sablonok:"

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr "Vissza a nézetek dokumentációhoz"

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ia/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ia/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ia/)\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -142,6 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-29 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: Fery Setiawan <gembelweb@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Cara"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Penjelasan"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Kembali ke Dokumentasi Model"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Dokumentasi model"
@@ -158,6 +158,7 @@ msgstr "Templat: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Templat: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Cari lokasi untuk templat \"%(name)s\":"
@@ -212,8 +213,8 @@ msgstr "Konteks:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Templat:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Kembali ke Dokumentasi 'View'"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "Dokumentasi view"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "is/)\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -143,6 +143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # Translators:
 # Flavio Curella <flavio.curella@gmail.com>, 2013
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Luciano De Falco Alfano, 2016
 # Marco Bonetti, 2014
-# palmux <palmux@gmail.com>, 2015
+# palmux <palmux@gmail.com>, 2015-2016
 # Stefano Brentegani <sbrentegani@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-18 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: palmux <palmux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "it/)\n"
@@ -143,8 +144,8 @@ msgstr "Metodo"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argomenti"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Torna alla documentazione sul Modello"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr "Torna alla documentzione del Model"

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Documentazione Modello"
@@ -163,6 +164,7 @@ msgstr "Template: \"%(name)s\""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Template: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Percorso di ricerca per il template \"%(name)s\":"
@@ -217,8 +219,8 @@ msgstr "Contesto:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Template:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Torna alla documentazione sulle View"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr "Torna alla documentazione della View"

 msgid "View documentation"
 msgstr "Documentazione View"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Translators:
 # Fandekasp <lemaire.adrien@gmail.com>, 2012
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
-# Shinya Okano <tokibito@gmail.com>, 2013-2015
+# Shinya Okano <tokibito@gmail.com>, 2013-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 12:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Shinya Okano <tokibito@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ja/)\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "メソッド"
 msgid "Arguments"
 msgstr "引数"

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr "モデルドキュメントに戻る"

 msgid "Model documentation"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "テンプレート: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "テンプレート: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "テンプレートの検索パス \"%(name)s\":"
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "コンテキスト:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "テンプレート:"

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr "ビュードキュメントに戻る"

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ka/)\n"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "მოდელის დოკუმენტაციაში დაბრუნება"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "მოდელის დოკუმენტაცია"
@@ -145,6 +145,7 @@ msgstr "შაბლონი: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "შაბლონი: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -195,8 +196,8 @@ msgstr "კონტექსტი"
 msgid "Templates:"
 msgstr "შაბლონები:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "ხედების დოკუმენტაციაში დაბრუნება"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "ხედების დოკუმენტაცია"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/django/django/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -140,6 +140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/django/django/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -141,6 +141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "kn/)\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -141,6 +141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Translators:
 # Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
-# Jeong Seongtae <magno79@gmail.com>, 2014
+# Jeong Seongtae <magno79@gmail.com>, 2014,2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-06 04:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-12 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Jeong Seongtae <magno79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/django/django/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "메소드"
 msgid "Arguments"
 msgstr "아규먼트"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "모델 문서로 돌아가기"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr "모델문서로 돌아가기"

 msgid "Model documentation"
 msgstr "모델 문서"
@@ -150,6 +150,7 @@ msgstr "템플릿 : %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "템플릿 : \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "\"%(name)s\" 템플릿 검색 경로"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "컨텍스트 :"
 msgid "Templates:"
 msgstr "템플릿 :"

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr "뷰 문서로 돌아가기"

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Kostas <tamosiunas@gmail.com>, 2014
 # lauris <lauris@runbox.com>, 2011
-# Matas Dailyda <matas@dailyda.com>, 2015
+# Matas Dailyda <matas@dailyda.com>, 2015-2016
 # Povilas Balzaravičius <pavvka@gmail.com>, 2014
 # Simonas Kazlauskas <simonas@kazlauskas.me>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-12 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: Matas Dailyda <matas@dailyda.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "lt/)\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Metodas"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentai"

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr "Grįžti į modelio dokumentaciją"

 msgid "Model documentation"
@@ -164,6 +164,7 @@ msgstr "Šablonas: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Šablonas: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Ieškoti kelio šablonui \"%(name)s\":"
@@ -218,8 +219,8 @@ msgstr "Konstekstas:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Šablonai:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Grįžti į rodinių dokumentaciją"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr "Grįžti į rodinio dokumentaciją"

 msgid "View documentation"
 msgstr "Žiūrėti dokumentaciją"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "lv/)\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -142,6 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Templates:"
 msgstr ""

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Vasil Vangelovski <vvangelovski@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Метод"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Аргументи"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Назад во документација за модели"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Документација за модели"
@@ -161,6 +161,7 @@ msgstr "Шаблон: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Шаблон: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "Пребарај ја патеката за шаблонот \"%(name)s\":"
@@ -215,8 +216,8 @@ msgstr "Контекст:"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Шаблони:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Назад до документација за погледи"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "Документација за поглед"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 #
 # Translators:
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Rag sagar <ragsagar@gmail.com>, 2016
 # Rajeesh Nair <rajeeshrnair@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:46+0000\n"
+"Last-Translator: Rag sagar <ragsagar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""

-msgid "Back to Model Documentation"
+msgid "Back to Model documentation"
 msgstr ""

 msgid "Model documentation"
@@ -141,6 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr ""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr ""
@@ -189,9 +191,9 @@ msgid "Context:"
 msgstr ""

 msgid "Templates:"
-msgstr ""
+msgstr "ടെമ്പ്‌ലേറ്റുകള്‍"

-msgid "Back to Views Documentation"
+msgid "Back to View documentation"
 msgstr ""

 msgid "View documentation"
--- a/django/contrib/admindocs/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/django/contrib/admindocs/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-10 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-08 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Zorig <zorig_ezd@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Функц"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Аргументүүд"

-msgid "Back to Model Documentation"
-msgstr "Моделийн баримтруу буцах"
+msgid "Back to Model documentation"
+msgstr ""

 msgid "Model documentation"
 msgstr "Моделийн баримт"
@@ -160,6 +160,7 @@ msgstr "Загвар: %(name)s"
 msgid "Template: \"%(name)s\""
 msgstr "Загвар: \"%(name)s\""

+#. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
 msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
 msgstr "\"%(name)s\" тэмплэйтын зам хайх"
@@ -214,8 +215,8 @@ msgstr "Уул үг: "
 msgid "Templates:"
 msgstr "Загварууд:"

-msgid "Back to Views Documentation"
-msgstr "Харагдац баримтруу буцах"
+msgid "Back to View documentation"
+msgstr ""

 msgid "View documentation"
 msgstr "Харагдац баримт"
--- a/Show More
+++ b/Show More