From 30c72faa9caeb58409c39c84ef538151c4b34041 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Mon, 10 Apr 2006 11:55:52 +0000
Subject: [PATCH] refs #1607 - updated hebrew translation

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2652 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 32512 -> 32585 bytes
 django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po |  14 +++++++-------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
index 8f94e0d35031674bd1e219dc635555e334e56ef1..e45f681c52be5dfe2d9f5fbf5df8aa7629eb70cb 100644
GIT binary patch
delta 2269
zcmaLYT};(=9LMn=iGiT<{2*u@MG|}h49QbjXsjj0phDzH2@`_kQ4Zv(@Q>1yxs`Qr
zz+z~QnXpzY?lhQ7FK8>rsQIr8FLY$dMYXwVYev04{Qs_X)79(u^#A_8-{0?dcDm+*
zzMKmhEsn5G8)FVs7!!eUmBvJ3DlW$yOvGm~1RF36eHe!phT;j_i-TB<LA#yt5{#i=
zg<9W+X?PSB=d<0$GO;wq-GOQRfc{m?ME@RRw&Dnu;!k)tZmV*90u`tbmti@sLLVk$
zFKYc5DuHvT{iZM&f2gvYN@p2JWgz4^C&LY>6Dh&vSc^J=Zd{DVQ2jn!il<P4KgErB
z33KokK89<njY+{K+<@<+zQ176Pz941jo+X$y@9Low%cFH`Ktc_hGQirU>)lFE}Tyc
zqv-dcj(!9QVJ5H!J<l7Hj&I;$v_@&D!cF^}i9*bv@5gc+#s@K&uP5+P*Ev*x@mgc@
zHU5Hg<Zoj<{WGYyGmc913hIP@MqSB*y7|N{6Gr162IA0z*{IBSqAIFK-E9XJ;c*PX
zYwr9_RN&vygW>hg39LtL{0J(33Hq=d*WoNi@%~Kwi_XF{OkyGzTd)Ej$FEQo#q2j`
zJ+8$t+=Uw7iwn_@p=hBO-$LE>7x)tXih2`u4aRV&<|JmbzX@)1CcLPCEm($c;x@d7
z*_hJgJkC<o28WR;a~{`Vdb2Sr@M-MEX559hFbkigs$A?uoyY`Q`tT}^LR{GD{LFUZ
zL-apERXU4Z_!~Zj9S58WE~0*(X>HC1wYZ0VA0EU%P$$yDxhswzb@#8KuJD+T^Vfm^
z1DQDBF8mr*;di(IquY&Hg7Nq=uEtGx64P-SwZUzS!H^E;SCovA^s`WjZpWqAg}L}{
z2j?F}V~T+yypB8YelDyFJ5hn>P>C+0tXPc3#kdB8F&h)ni>dewuET?vf<w3+C$SF0
z{k$*qSu|9^6ei-IsFR4HOeL1*T7pWT4)4NNT!uc3!*?(ohfoQRqSl|s2)u-f_buwX
z8<>QadBwStWK^J4sD)clN1l(WxYV6*L?zno&JVcbBX0kK+rNxkST}=8XvM3}K53}9
z8ORA*W-AS4n2*Y+9Q8pvCSaF4--k-@Eb5LYP>*RERq6MrtGJH(?nl?ZQ57e2I&rg5
zSNHIIpZniILmw8S5-3Au=yN^ddfau;^<&p_u9L1;PzB7m{a;W8{)O6j$swnZBn;K>
zKa++k@}gd60p5p|sK?Ze`fnIURs1<>gNvwyFT37EZ4^vU&Bvnp_oBYbK*h<yAk+gL
z%S$+#7vu?86$xWA6|YAId<9W~GH-aI{hocoK4YJ@dptCIXb#xDcF)E@YeDS)FPLb^
zTr_O=+ouT7A1Lz1uDlcLzmbeRNW^~oBYQ-v!tSiHd&V|5Mn`S-q_x$wwbeH_dG=NN
fs?)W6$R4qKJ!AtcKg$jy|1R5K<4+G%9s2MeojHok

delta 2210
zcmZwHdrZ}39LMp8o174YgCIzXr<8;^5Oi^AS(sSp%%mOEBt^UgB@_YL$&4Ratn3e&
zo>R0%1w{m`o3WfF*_wYi$5v_CZ>?IjC1#CSZCy4m>;2*P{L|K7ujl%GzTfBhopa(+
zO#7vncSEU8uQ8^%+L%<#xYw98oQJdU2F%90F%h?861HF_wxJKBxEWu<5Sk6%coj~k
zyAid%8T0WORGfnwjAJrrjM#yb_#*vpu>`{#jaiI?xDL<a6fCRpyaN?z70$$a@JejK
z%kg>C`u9)?e1JOdGmOWdY8<c9a}4A$FlCdMVGwmARX7W`p>ALgCgZcV--XlYzk&+<
zHWuSCT!4SzQY@%7W-c~j5$;FD``DqO3XWqso<e1M2It{<+YfNR>My{lSdCd&huZJp
zWMb&2--WvRK_rCv2)E&!EhK{-_yjud&`^b?TfK=@cn$q9uEzmfgmLUXinmxVq5_QE
zXUqzX*LhdI7iZ9a9rf*upb|Zex}kB@lf>3fChnNaXyh`GfdRY@m3atNQ9bHyci?L5
z#6<kT&i{-G{3ix5>3;793Q-3yM#ZnfR&2#WJcoY1Ka=@@w{Sk@FmWq3;d;CsM^P1}
zZ#O201(<|uP~)|jfMN7u8!p7BQE&YTK7tcih;<Eos2IT@=bLdF1(?(51uRD`sKzDu
zK3<Q1V?G8S^bV*(hD;~U$BQ@{^BywhNnDC+@i>;^9I7hAO4N-UKt~%7(zpx1M*YkR
z9yaDC+=Ht0D7NDXT!|~1jp4H}U8tYu1uVryE&SH80mC?ox{-43U2*P2z5P1W6V|kH
z|5{MTKnXV4g}taNd=ukv3{&tI+=c((wb-)5ySaYU0iUD3oo_G`Col~Yc6y1<z-jbD
zScY46a{qoBeGII|L%19hd9Ze@L<K&DO7uI-z%fk5^B9jl%GKANf_Zoq>aADeTnyuF
z*p2o0J@Th(Dx62X3i>dcflpC4aTb+WHs#8zQ3>3PvA7IpVg;(w%{UdqsDz(Ft?$HC
zd;t|_0JZN!%t7Z%8hVonRG`053zHx7t~?i2aS%1X1eNGoJKto-+iX8-`>*1StUHWK
z=y%jP7f??bw|nvi9pk5=40BN#6{9vR$1Dul`36)1yHRg^02QzwRq0!(r#OV#cf|Sy
zs^VW!aT6Z*o-PfO^!uMpLmTr^2^66+tgx=JZnZXB+pYVo-PR%0L5FSs7^=XNsBh*+
zR3X2iPrv{8Hm{--)Yo|hs)7=01*X&AgsQj&b-*rE!X4Hg)Imq={HX1Jh1xfUiZhNe
zs1J0wJZo=x#Hr32K2zP17O7k~J;&{FpL2WN*8=W-H|qAg-ENl~EjDhnNYk0_Ak#f=
z^gq*)(+wrD-h!<ET~KVa*~iA03HQcuZDYDW+tBHAhup3J2LT5T5PT>y(AN7edEam-

diff --git a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index afb407bba0..26fbd77631 100644
--- a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -200,11 +200,11 @@ msgstr "סוגי תוכן"
 
 #: models/core.py:67
 msgid "session key"
-msgstr "מפתח התחברות"
+msgstr "מפתח התחברות (session key)"
 
 #: models/core.py:68
 msgid "session data"
-msgstr "מידע התחברות"
+msgstr "מידע התחברות (session data)"
 
 #: models/core.py:69
 msgid "expire date"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
 msgstr ""
-"בנוסף לכל ההרשאות שהוקצו ידנית, יוענקו למשתמש/ת גםכל ההרשאות של כל קבוצה "
+"בנוסף לכל ההרשאות שהוקצו ידנית, יוענקו למשתמש/ת גם כל ההרשאות של כל קבוצה "
 "המשוייכת אליו/ה."
 
 #: models/auth.py:47 contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "בחר/י %s לשינוי"
 #: contrib/admin/views/main.py:410
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
-msgstr "ה%(name)s \"%(obj)s\" נוסף בהצלחה."
+msgstr "הוספת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492
 msgid "You may edit it again below."
@@ -892,13 +892,13 @@ msgstr "אף שדה לא השתנה."
 #: contrib/admin/views/main.py:489
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
-msgstr "ה-%(name)s \"%(obj)s\" שונה בהצלחה."
+msgstr "שינוי %(name)s \"%(obj)s\" בוצע בהצלחה."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:498
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
-msgstr "ה-%(name)s \"%(obj)s\" שונה בהצלחה ניתן לערוך אותו שוב מתחת."
+msgstr "הוספת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה. ניתן לערוך אותו שוב מתחת."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:536
 #, python-format
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "אחד או יותר %(fieldname)s ב%(name)s:"
 #: contrib/admin/views/main.py:649
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
-msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" נמחק בהצלחה."
+msgstr "מחיקת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:652
 msgid "Are you sure?"