From 2fffe390a02ec107e6068ec2aba78248495c4477 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Fri, 17 Jul 2009 20:04:03 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #11498 - fix wrong translation in admin actions form. Thanks for sayane for report and patch. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11267 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 65770 -> 65771 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 172 ++++++++++---------- 2 files changed, 87 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index e6387f9f4ff8257e908480994b1bb3f63ed23889..309db85baf5daf66621eef9f94f932f2c2157493 100644 GIT binary patch delta 5473 zcmXZfdvs1$8prX2#2c50gv2Ez5`q^+q>{RfM3*!%?o_1BXpv$nmZZ9>H4A5HdZSv? z3ucTCHJGy6hDN7Tv}0DysuFcew5YnIr6iP6(h%nR%YOd)>}Q{SdG@oEYKMOUl$ol_e7Msg(CeK%(#?_(L z4V3xrB++Hg4yX+}qfXEhwQ(wH!@*`IYTRhlf;l)Ir{E|oMa^q)z>N!FGvWxGgRvNi zOMM!xX{^CkxD8w4|1chpnK#XtuRX6H{i&#VPhuNfgdK4uX5w~KVzsEmLk_w`!cmDu zV+i`O_Mnq>bVp6N54Aul>aH_zEM}R1L5;hJTId(lxLc@sckOxDA-8cPYFs;1W#f?f zz89pSjQXKU`hX3{K$U0&YQf3YKND5TxfU;&G^rb5Y}_pb{>${`si!i%|)^j!N)d zY|Q@N78;tc4K;8lM&n+KzsLFn@p1ZZqBhPs;x?X)s=#zq0#BRIqt<-`wc+1T>uf+J zT!Ow%^a+hdxC>R<-KY)9Py>%ze9}B;UPO(*ikg21@PEUIKVsLD*iAWp~5xE!@Xsksw1{tHwk4q$6Mj=IV#sOPs)^Fk}!KH=Ds zxRp;sC+UK{usgQLiKq>WFdg5Ee5w+1J)Lq^~jcfXii(8>e9f#^qLRGXksuK63))|Vb z#6wQs8*Kw}PYSOMwPVrad%a{u`O{n#^O{| zf(ucVei56ozxOr`ZM+VZ=|52ex1$E`!Uu3areVklcf!G_#IkTG=Asf@jRm+HyJN4D zp7#V!G-X*}D8^Lc4^S`b52&k%Jnaq; zYbK)lgQ#~U#rlV!DxGQZxYN`>hK^i1evgHymvIN`PQNzGQFnF%Rq{%UucOA_L2cOb zjH_IGR7DfbAnJKvRD}m(SIj!&^Ougs96Gw-8dS;ui(23iw!?2w30*@aa0~M=aMryG z`Ka;FVHEnPac`nFUXQxc_puFbM;)k416865^9*WW73y=jZgGvp-Z{5mC~AQS)JAPl zmF$iUF&&lAgXVBlrN&}=d;<0E_&yCS^k>vUe?=v*8TA!xLoM`$_3yLzh{eZI2RMs5 zSv8KwkV?KRoP=4p2}j@+R3!)gP`|G4Wzf(`vrwfPiAo>`JK|%gD_Ma0>|V9!>rmt0 zLoN7`_5T}npxvkgeT6#6aU6wJsDuansQKLgFdABTG-~5~)DK00#fwoJEkV7#Z(%5| zMQyYZRiO_p{utL0e{TJcpLgSDpsr{(DzRd0%l_V5*6}`SgI%bM_oCj`6R01e3+At= zag8px?>z#QNPldMLs0WFF%HLL0H4B!I3IPO1?X$SOEd!b8fu{xsF&mK7>Xqrz>iU- z`wTU1FKVH~7{HUL^(xIvsQK3{zJ>ZlyoTx; z*J_to2CgH{!$iD;dLDn-{eBFe3v+)e}!r)bB4)!E2#!*;;W3UbfDs zvkrBKjel{UWjN{%qfistq83UpgV=;P88vPYYW`4cirJ{~6RbZE^+PlbS;LfGOx>b1X$Awi|Vjy{O6^G`~e9d=^9W z{a4e_!q;p-9cqEbzq*RFKuzdmaZihXhgvurb>eZ@8YiI=nT>03KF+|Ho9_RP3vmwd zR`hkk_**X1&SnqP!pW#g3`CW7I7Z4tu@__0}K7B&@+i zjH}`PHE?K+EAc}-*GV=D)~F8jW?q1uEgShnY&R5?!yQ?ikeqxaTO}T+h&v7?qF?DR}+g` zw=Zg5nolEyMmnmb!%%lU)&}IE?lK=6U=eEkT=QAfl`KGwTaG%w8q|iH%$=xp525xs zi8_FPfksOjw@?d*-Ensqj`|!EQ13tr>Rovdwc$gk4IeRQpkBhK?fHCcOS}xV?nczf zx1h#tbFuGzVjZ8O64_%`U>fmx)Wo8rOtxKpV9{EgX$XtRw1#ol%K(L%n<{sCQ~4 z>NB5=dU>Bkja%xaHK;GeN;XM4M>qB85;|#qLE)UzSN2Uy{XgsY>%Ra1 delta 5472 zcmXZfd329g9>?)VM1q7wBtb|dBqWw5LTpuugG8A$sv3TFsv zT%;LO;raC&#?zsVlTiz%nf*}-3_(pCg&OxHYT*giKMggn#QOhemYPfO4?JIn8drx} zH)y}_P7=A_*%q}y2h<6=pf=7xZTPS`1T`)fwO~Gu!tt1k+fnnpZ``;b3?Xce#TbJv zaIsG#lEx}*iQ6z7|BLPMsCmFtxA9n11ty^qc+OmaTK5gqhJQn?vjLTG z8TvZWCo~%3E>vlEqc*5O4LoA;3G=LZ5jFlQYW_Wp!w0B?#8tZaT~QnNL?trN;+#tA zuZ~f4=mbxp7Mg}i;2G5O=TUF$hCzd%)DKSts)R0Xb}p5H~y3q0!f3B_>Y z2%m;d(h<91XNpV;D|GZ9EGT z(0_%7CT>Q(JfEQ|Qh}OKh1&2Z)JB(3cljG?T$Ary9DyozEUG^dRnhLKO7ujnlZC3p zP^a(Z+JJo2T^3;rd=|T6DfYxN)WYXbC9OeicoVfz9ctl#V=kels4Iy=C6Ito_z-HH zAsD9bKbM9EjzcXt4eJv?B~*$k*&CRI>rs{1i>lB`REaO6N*Z$9T~&8%O`L;maRMsA zxu{An#1QuP-ln0A*P=3g7d5aPHEEBjHV(o9RDvsU2JXgW?D{<~ zFpf5N;5g#Alia^bJeNiqZpLAF90MBgSMUdZc8QZtxv!uUdlP?vdRc!&T}Ak5cYqi( z0o9+3dRNk|{}EKBhgdxFH1&_BqkxX#Sd4lZccAX{8?zF1XU9<`KWFiE)cAX-4a3g3 z%C$jNG{H@z-ZD2-?6NW@jBlK%&_z(H(--=Y$_hDzWTK7~PN-MdhP z8vi0j;C$4$H&Gj}M_uXr*b2*02deOCs6D;#!LzpcV`~=N4#=+Nc$( zlASRC2ci-hWDY}BDi34uY1F&p&!?eG{(@TQuc!nzqrQS|sD-|;{;w@QZ1FMF0nVUK zR)eFk;g6p87>>al+=L_W3aXO*eyU&B_cCedq}iyGjX))kkNO20hq{tEsL$>-d%hMm z{yo%!A6fsuPzTzLI?z|BgB-(LtVSi=_q^tF|AT30;at?lMW`Q&=@!3)+Gr8#?R^Uy z;TqIN8&MVd(BhAA9r5SZ|N9GW{AAP>%|Inqimln-d&@fBM{TeRmGNHG+j<=JLv+FX z6*Vs4f9`v4j!L8#2H_*9c|$M`AID&P76WiL>Oga_{@?#E(+H;Hb<{%3P%p>du@RPG zFn)|G-DjwAdr=D=!eBgsO5mJ%2{r$k#kWwui1$%f8-0=bC(!71(Y=*pP@mgO?1)Qn z3~t5F7<7r>3VaBY@D;!C`nByJ7M*XFhf%F2!6d!#u3R0ruW|Azr}7 z=vQ0ghFOQY!$#NLXBmpR!xpFstxyZao5|ROI1M$fKWcs!HpLv&_)*qhi25O#h^*&( zvs}ZQk1crcDr$k1*bLX9-r6$j{|F<9KSeEEf!e4NHU1PTk;~W)ucJ;JcEgQpiCM&P zSpV<;@ig@PPsJjfht2T}YT{MYOLqf9aKx`JfdXtvJRN)Dd<@0ysKj=o4zd?jxdY~R zsD#g8puYba8d~_84X8sc(CDVCNHf%g_7-=scmQhQ9Mp+NVkC}1B{Bn7<7}LQQMcUx z9p_>(@mBP8!nj(OX$La}wQw4$68%u69flD&29@wMdp--}i5H?OvI+H0?6Bv1P;dPa zOu}01fU&o^e+|sK?Mgiywee%9{sMENJ)eO}qy+WW&qFP^1yk@KX5t+z#C~_&AD?BY z&-*0mdBR1)W#c8cUNZdKh52!1i!{GJc62c&f;oRf_Kfv_uRpv zQCAa#S~nFnueVPlkj6k%Ne83uI?o0aqVBQ?8(;}){7mx&)RoLZja!O3z$(;+o6Mc4 zbq}KUIe|KWe}P6gja#UNgX`QKhN3>lc+@+Pj(S%Hp*9?f+VDwpGU_FK&YsW4*2GIt z>uyAyd<$yaHW&NeC)V*fDv>>A74{)MkD3^J-%U(3yI?f^X{eLtpiVv(mFN_6I%>mW z)XVui>IxTOp#J{9NkbD>)OYaTWQ*6LO0@wsVJm8ZPf-c&H!HCn@d?yMwW#&(qe|Z3 zHy4MZ5)4OGBt|j&d+ljxV2arbqlhz61M^V}7orxPfZA{p>IxR15?YE%c)7VAHSR;y zynU#B4xr{8M_+e*frjq*Hma1t58Mw$J5&OBs02o%7AQn*G}-!Rq7rz~oNvC2ddpu& zt+NbOft9EOZg@cb^Zbqz diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index cd5cc68a6b..ba985d01e9 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-20 12:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-17 21:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "chiński tradycyjny" msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1025 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1027 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Zmieniono %s" #: contrib/admin/options.py:519 contrib/admin/options.py:529 #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:388 -#: forms/models.py:587 +#: forms/models.py:600 msgid "and" msgstr "i" @@ -344,53 +344,53 @@ msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:598 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:599 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:602 contrib/admin/options.py:635 +#: contrib/admin/options.py:603 contrib/admin/options.py:636 #: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:612 contrib/admin/options.py:645 +#: contrib/admin/options.py:613 contrib/admin/options.py:646 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/options.py:633 +#: contrib/admin/options.py:634 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:641 +#: contrib/admin/options.py:642 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:772 +#: contrib/admin/options.py:773 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:803 contrib/admin/options.py:1003 +#: contrib/admin/options.py:804 contrib/admin/options.py:1005 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." -#: contrib/admin/options.py:860 +#: contrib/admin/options.py:861 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:904 +#: contrib/admin/options.py:905 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:940 +#: contrib/admin/options.py:941 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." @@ -398,17 +398,17 @@ msgstr[0] "%(count)s %(name)s został pomyślnie zmieniony." msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały pomyślnie zmienione." msgstr[2] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych." -#: contrib/admin/options.py:1018 +#: contrib/admin/options.py:1020 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:1054 +#: contrib/admin/options.py:1057 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" -#: contrib/admin/sites.py:20 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:21 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -417,11 +417,11 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/sites.py:278 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:292 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -429,27 +429,27 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:301 contrib/admin/sites.py:307 +#: contrib/admin/sites.py:308 contrib/admin/sites.py:314 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'." -#: contrib/admin/sites.py:304 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:360 +#: contrib/admin/sites.py:367 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/sites.py:373 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:381 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" -#: contrib/admin/sites.py:417 +#: contrib/admin/sites.py:426 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administracja" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Zmień:" msgid "Lookup" msgstr "Szukaj" -#: contrib/admin/widgets.py:236 +#: contrib/admin/widgets.py:235 msgid "Add Another" msgstr "Dodaj kolejny" @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Niestety, żądana strona nie została znaleziona." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:54 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Wykonaj wybraną akcję" #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 msgid "Go" -msgstr "Szukaj" +msgstr "Wykonaj" #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 @@ -553,18 +553,18 @@ msgstr "Szukaj" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:27 msgid "Welcome," msgstr "Witaj," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:32 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:40 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Dokumentacja" msgid "Change password" msgstr "Zmiana hasła" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -755,6 +755,11 @@ msgstr "" msgid "Show all" msgstr "Pokaż wszystko" +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:11 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Save" +msgstr "Zapisz" + #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 msgid "Search" msgstr "Szukaj" @@ -772,10 +777,6 @@ msgstr[2] "%(counter)s wyników" msgid "%(full_result_count)s total" msgstr "%(full_result_count)s trafień" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Save" -msgstr "Zapisz" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 msgid "Save as new" msgstr "Zapisz jako nowe" @@ -999,144 +1000,145 @@ msgstr "strona" msgid "template" msgstr "szablon" -#: contrib/admindocs/views.py:58 contrib/admindocs/views.py:60 -#: contrib/admindocs/views.py:62 +#: contrib/admindocs/views.py:61 contrib/admindocs/views.py:63 +#: contrib/admindocs/views.py:65 msgid "tag:" msgstr "tag:" -#: contrib/admindocs/views.py:91 contrib/admindocs/views.py:93 -#: contrib/admindocs/views.py:95 +#: contrib/admindocs/views.py:94 contrib/admindocs/views.py:96 +#: contrib/admindocs/views.py:98 msgid "filter:" msgstr "filtr:" -#: contrib/admindocs/views.py:155 contrib/admindocs/views.py:157 -#: contrib/admindocs/views.py:159 +#: contrib/admindocs/views.py:158 contrib/admindocs/views.py:160 +#: contrib/admindocs/views.py:162 msgid "view:" msgstr "widok:" -#: contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admindocs/views.py:190 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Aplikacja %r nie została znaleziona" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:197 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "Model %(model_name)r nie został znaleziony w aplikacji %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:209 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "powiązany obiekt `%(app_label)s.%(data_type)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:209 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:261 contrib/admindocs/views.py:266 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:237 +#: contrib/admindocs/views.py:224 contrib/admindocs/views.py:256 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "powiązane obiekty `%(app_label)s.%(object_name)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admindocs/views.py:228 contrib/admindocs/views.py:261 #, python-format msgid "all %s" msgstr "wszystkie %s" -#: contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:266 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "liczba %s" -#: contrib/admindocs/views.py:252 +#: contrib/admindocs/views.py:271 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Pola obiektów %s" -#: contrib/admindocs/views.py:315 contrib/admindocs/views.py:326 -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/admindocs/views.py:334 -#: contrib/admindocs/views.py:335 contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:345 +#: contrib/admindocs/views.py:347 contrib/admindocs/views.py:353 +#: contrib/admindocs/views.py:354 contrib/admindocs/views.py:356 msgid "Integer" msgstr "Liczba całkowita" -#: contrib/admindocs/views.py:316 +#: contrib/admindocs/views.py:335 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)" -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:336 contrib/admindocs/views.py:355 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Łańcuch (do %(max_length)s znaków)" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Liczby całkowite rozdzielone przecinkami" -#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (bez godziny)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:339 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (z godziną)" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "Decimal number" msgstr "Liczba dziesiętna" -#: contrib/admindocs/views.py:322 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "E-mail address" msgstr "Adres e-mail" -#: contrib/admindocs/views.py:323 contrib/admindocs/views.py:324 -#: contrib/admindocs/views.py:327 +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:346 msgid "File path" msgstr "Ścieżka do pliku" -#: contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:344 msgid "Floating point number" msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" -#: contrib/admindocs/views.py:329 contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:348 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" -#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/admindocs/views.py:350 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:351 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relacja do modelu rodzica" -#: contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:352 msgid "Phone number" msgstr "Numer telefonu" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:357 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:358 msgid "Time" msgstr "Czas" -#: contrib/admindocs/views.py:340 contrib/comments/forms.py:95 +#: contrib/admindocs/views.py:359 contrib/comments/forms.py:95 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:360 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Stan USA (dwie duże litery)" -#: contrib/admindocs/views.py:342 +#: contrib/admindocs/views.py:361 msgid "XML text" msgstr "Tekst XML" -#: contrib/admindocs/views.py:368 +#: contrib/admindocs/views.py:387 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s nie jest obiektem urlpattern" @@ -3920,14 +3922,14 @@ msgstr "" msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:792 +#: db/models/fields/related.py:816 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:870 +#: db/models/fields/related.py:894 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -4051,7 +4053,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:991 +#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:1003 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." @@ -4080,43 +4082,43 @@ msgstr "" msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." -#: forms/models.py:581 +#: forms/models.py:594 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s." -#: forms/models.py:585 +#: forms/models.py:598 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s, które wymaga unikalności." -#: forms/models.py:591 +#: forms/models.py:604 #, python-format msgid "" "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " "for the %(lookup)s in %(date_field)s." msgstr "" -"Popraw zduplikowane dane w %(field_name)s, które wymaga unikalności dla " -"%(lookup)s w polu %(date_field)s." +"Popraw zduplikowane dane w %(field_name)s, które wymaga unikalności dla %" +"(lookup)s w polu %(date_field)s." -#: forms/models.py:599 +#: forms/models.py:612 msgid "Please correct the duplicate values below." msgstr "Popraw poniższe zduplikowane wartości." -#: forms/models.py:855 +#: forms/models.py:867 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:918 +#: forms/models.py:930 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:992 +#: forms/models.py:1004 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:994 +#: forms/models.py:1006 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego."