From 2f7d62439153b97033960141518b6b8cf1512756 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Thu, 21 Aug 2008 07:28:21 +0000 Subject: [PATCH] Estonian updates (Thanks Erik Allik) git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8458 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 62632 -> 65071 bytes django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.po | 1688 +++++++++-------- django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po | 4 +- 3 files changed, 925 insertions(+), 767 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo index f29aa1a77f41da7c1f15725adcf5b433cf7410e6..291570635c13ac6f5c449ca478530050c6034286 100644 GIT binary patch delta 23566 zcmaLf37pR5zyI-j%wik+SjKwWjb-dh$ZqV6>?Pc0Zey6OS;*F1_6pH0TPbTuA`@ke z5Q!{_WUHvCNK(JH1W~Oug|FzeGH~tmuyI3^jB^TG1 z!7f)>EL*|lsvC-}6m_{if5hb~j%Tqi{)D}-Lm!u`49>?qxCx8lHtdK;QR5Y(ldOl; zv4@$3Q7)IywUkV5Dh`^*%rjV<_$AZ=!uvS`RYH|pqbBZ$!*K{QpldId!XGdfhV*y2 z!Z5d45ZSA%IEFL7E7B^ep$4pjT5%IBjD4^m#v=#g$}q>F7Vbm!n}Hg5F6PDgR{yG% zUq_wTCRF<)7{>gr&&X(^^H>6}V{r@_;7nK=wF9?V-Qv+WiFhL{fSXabU=KFLQ>cmZ z3}h@Uf*Pj;Y9r;)ryW!#Qxt1q1h&FL*atOW9BP4Mt$wD}FGVeQgVpax?ff&;#FsE1 zUd8_-)BEO<`7WTN)E)q3yb=1W5Py;tb-I~^@ z6Y7e(b+M@NhM`U(3DxguEU5Q?1{qDXz#6PU?RW=jpaZDa=VR2w$5A^viyG)E>S6o| z-@<}JoQ3SdSjva+A&eaAa(S^2YTRv-`Cadm(E<*j-uu(2qx%tcGWW1Fh7WT-Ak|Sj zYL8k#FI2z&s2wL^MVyE_nO9NmUPn#5!OTXVDz=f)j`pAiIEI?w66!Vj0X5(qEQh5% z&Optu66IE?i9BW^Hm3Xp#^4%kf;X&OmG5;&%1OgH|N3M$6Nttu$hW~&EY8_+5|*Sq z1KZ$hs0DtBdf0BFzI1uxop1lcSd(%BHozBA6Cc3t_!oA-E?(!En&b63ndJmpQ1K3G zWj9er-eiO`KyR!=c_u!BTd_IjO>k~W2kb(57}mu%FcQDOs(9NhJ<|Cp*ao%Hkv=kQ z$n3>xm@Cm)P!wu_mRJM(qn=(LYR7(Tiw99Bk$04HYbv2mtPN@d1F;WgpvF6hI_a;l z4f+a?b~^ON$^;Tow`4YI!uL^M#!pcLU&VUpN^*|6KI-8cj8!llwZMfKg&(6%;8(1U zWs;o@wnsMXbM+^q4wFz5zm1`I8TA%i!#wyWcEgYqmy4_`7W3n748g;wcE?Z){@mi% zF)!s?7>0jgZVXQ4cL%-y`N`xX;6XJ^LhWb_>Ii3{j(82y*R==LzHXW`U~>$n+!nQf zju!8U8m}K}Lqky$do7-yB5F8l`7?<#5`Kci1ac$Z8;41L16Hxa0Eb=1n6pmx#{wSX8@zaFRs4nhqak7}2U z>NnP$gqm=Q`8=wf{|U}t11=>{09T>Po2}tC)WCaD9S&Rkl*P}R-=N;>8>o|LnC^_z z%xsNXKn!Y}o~Q*5Oy~TygCW)+(HcB~orq7chWk(p{0McVXK)gJhZ@+M;XHK7Sd8*y zRQm;}-;h?J-ku$({-2^=$ICv;{B4%xXK@r2^|2^EhJ`T&wPGLYM5du8o@4O^sGYxJ z@#R)tXXUq0{kB^Cebcw!G9RIi{u9&@eTM3A2{qAG)C4yz{wr!h_sozir(HhOI7LxA zjYN$Tg&Ma3>cm?*WuL1P868z`)I>v39TKnzrdj=D)P!?UC$j+6ZXIgC&E_uDIEPRV z@p06`FQMkSf?D9MfZYGPWYobm#xW0uQ!I=Xu^eh4tx*&8Mh!3+HE^7jN22hM^ z#zdcJkT79nqUO#;YvlF%sA|T zPoYj=A8OpYX3%)2ecth$zjj!RKqR_RJ85nWI-@#1f;zHCQSFDJKB>v5hcOLH;1tyF z5lgIm8f#I$j#^mc1m~eFkD8~B&oV7g6Lmoi)EjjIBT=tW2I^iJR5Za zAE4SFK}~obBk(KKc)y`eENG(h3HRkAqkB~XRZ$Mru^MVYwXEFG%FWC+sFUc7T2MdK zJ&r?dU?E21Td0$}fExcYYQaA`ai8l?GMXre@2OUp7xlv>0(Hc0RENr_0UB6+3oCa* zolGoh=N>GLPoRD+pM}M7J!+i2SQ3w88U6gfN=ElSx^Y>rw;2QwD6(7~u3 z$6GlabrR#T4$i<@Q+@Ha!<2cY+??;YLuVEZulB5 zz#nirPJV`jdHJUb&O$wGZ({?zfVu^Rr|{fhYyOGFeK-Rnrt<#Bk$HuTR_L1MJPUcv z!l;udiMllvEneH=4N*IP7&~HD)R%HDhT;m;v$Ym=VjEGnXcubSqtiHl?fi^2ylMW9 zn(!WKg1l^3M_&SU56h$Oc^y>$R;UdOKo1T>E#w0X!&9iY;2dfJH!-l`863R^&dYho zBB+TYQ4OkCybkKEXl&)?R&IydNhehM-l&B=ih2u1V=zv(`st`~UO+8qzK@I^zICXF zZ69jI$52Oh8g&9!P#>C~tv+O?Ghu$rO*{g%kg`||t6@)Ujvet?)I)g;J7K|RU9M*6 z>rW<>%nPWAU$XKmn3wVj)C6y08GHw|pyQ|oU9kF_sGZ+IjhFX1r(Yq=L%F2sM%}_F z%*Xt$W@I!$d(?p4tULs@lMz-Pk6Pel%!|*WCi0^uSZwhXsE7JZY>9=Rcj|lKM#}wB z&X3#bjn?=d;;~>{Eq#wh~N3M zI{_O}UWnT15!AxJLw)n_VFN5N-}w!x%Y4qiDuJg7l*iYx5*|S9=qgsju$MSStb^LQ z7j-LU;6Qv4yWkHv02}k2u8Xs=3hqMn`x-S*$U>K^0#^2sX-K9$M&nqlfv;m_Jchb= zzhDeDSmeCd<52hh5bB{iiFyW3Tl^yGVZ4fZCVoae3wKa&&EHn<3tsGW3`bQ&paw2& ziyqLMo;HX z)Ie8JE53tndf{t@H~F95L#Mend6AYr2*@_dGZ1NW;xisCHG%TBvavpze7S zD|a@#qi#*CkBnA26t%*UR!+0>IMhO(K`n3&YT{Q=59L}^|DC7_51`t8gz9$&)&2@< z!kZX)R!}G53tizfD2^JSB5EO3QMaHD>M3uAI?9L5PFCL=s}UcJYBvQn@l4c0UP4W{ z5_LlBPz&CKjPG-8b26^|s0of)`7COMS5OPPZQe2eLha18(wQ(Ewctq9I8{*f(N=Db z!IV3goiVrG|L$b8qQ0mjdOT3U(~4SgCh7w<0d?eaP&-_K+VMurh3{DTU2`V}6W@z! ze*m?xljeEM&-|`$$pqsq^EcFhf1oD#8@0e(tDGI?NA0Wx>WC|0NvwyOptJdiIoKRw zrkUf>rw&ssFb6g9BGiO0qb68|ns76!{cbFdhfqJ|E~4&n!PU+JBQTh91=O=t8Fd1+ zP~$X1jo)E4=O0R@2Z0dmgDMY14KM_?py8+iyjU31QSGOo7B~~tZUNTA#Tbf*&Ew{2 z)Wqje(@BHcJIaxl*86KzfE`ZkQ;S<R!&nNZgA$(sLMw7f};^gF3P6sH4ASao2jM zoCh^g3DmuAjC!luqE0Z@?2mc${ttFCF0WOjppHJ%;?po6^uUs)9R>kTA1yy5alkYjSWI=C=S&wWuv|SSp>AB38)oMwFb{wd>(26OHc!?vv@XY zz@1iq5Opg~quO1w`d?5RxrZ7*e3N6*O`N|bE=52OQAI3-&CJfIoee~-I0@@x2I{0% zV-~)R8mIc(&Ml~iny49SA+1pDJ6pUjs{NxrG8#Az%it(f!|AA92UkXEQ-xh?RuaV^cZShpO=gtnj|yRoQN7|DyrdJRL6y=oh?V5 z)Ed<5_O5vpi%`CdYX2*${e3HkW;@SLA!J^kt1Ov{G^m2KamAo^d>8ep40(rF3%g)H zT#Opc0kS=>6Y7Mn`oTHQ|@21zbg) zK=F5-zY!nBzLe*nep|kb4`JK)oZp%!U_Z+5VkIoF&6%(swxJx0dW+^^DO`qu_kSB1 z-Gc8>9rJE?7El}OQ67Zd@i~maGpGT|?{I92EhxvL7CZ}edtY21TuJcmv2FD!!%_c{~yLhWoK zs{gxK9zQd0V|~iSK5+gb>gXd=jKC9E0jHskd^Ku8r_qgnVkIoQ&-q=iHP)g$0Cj7o zpe8dm> z1zTY_Za~#uLQ4jMmjKDKE0)MpnJ|70!`&>iFgiupxmW7_KSHJeoyzU_BWKLZ*a zbABogKn?s9YT)Tso@eF7sBud*jn z675hwy*i-=9E`dp38;rO4Yja|7N3IZH_OWNth@vRCt7;N!Ts0E~1{aDn(CZmpc4r)X5Pzzsf^>3hVp>HdhqGa}%pQ7H| zZ&9}<_>@y$0gF*?fU1wdiWrBwRnt%p=StKNh+2;!R%sGm1 ztVcx|?26qn8W*Al_z?B0*fDH@)lc(R491}r@IF?>3uf>c=P#rvj3M3^pT(DP5mxXv+t+VLgS ziF{}ATd1SIi-G_9pWyS(|50gS)RD!Z2FgMWGy(PWPR0oIqXt-uI+@L=c00@uP!oQH z`T(6mwf_p${|8ii*9Gps?rCl^T4@>VhLuqdSt_dGB-A~dYR*SZyb9HC1L~>Yf|_`{ z)gQ3>Pptm5mCsrE@&(RcE4xZS1KvXI^iL~?Uvy5QII6ykSp~I|I#>qVpLH(t+R#eWcyC1mq5DxDVS?K8=mB^d;wEjKzm3`>-?aLfxvcFP(wI zQRQN&jYXm+tc+S{P1M3-Pz&ngBcq8&pmv^u8XzY=jj~oc8+A(-pl;bJ)KR~Os^5ni z@Ca(WOIQ-WLzVBFxxaGS7s9|ir7Tb$wc_eH1nZ-AIM?dWqM!2Ds2z>@+8JOH>e-lr z+JGN5&MGUvg<9zQs0|!8KSw@PKG(No^qSp5?WDwIr$Ys#fvYBJ2TjaYRv&{}NN0E5Cq&|NY-W3oJ(sxX#>!I-+;63hqKTevKXszQQ*Gy;u$R zU;If+WBfnrbtJ&#pzJL(=^!e)32 zb*pN9=Y08|!wHl(q3(U{tIij&1FoW+isdlkn)B1P0s0;z(1T2KT!$_23YJIr_s&z> z8nuJRP;W!JxfZpsi&zzde{g~f5y zd;{xY>+8ADyAiu?Yc*DGlVU$B|IuBER453^I^{_^u`jx{_tcrQDmX#Z$`nRxnJ5>Ab7VqmL z6F6Gbfa%s?0_t8*K@G3~3*u6%e-pLPcTnx#N3}bN8s{wPL-V!8e?pzyZy1b`KRXNY zl_R4LRk1%tV*#9o>flFp*otbm9kq~sSO`yIG=7amu*fZEA(c_>YnlzQKIN9Eg{L4V z>2r-Elb^s-s1DCL6)rz&2a8Z0R--1^glhKz>c~GvE#w5M{Z}{&Z=jxmLBBX}#T3-h z-$#v?`?fa1{Vz&J164##P#tvw51|I`gxc`{s~>@y=t&Hm6zZP)F>s4eKO^2mo#6MV zofr7kY1bNcqFpeL-v1s}(cc_q4Mt&M>Qk^H`mh2nM-99e8{rikh>^cJ|BWXdwZlEw z5kJO9Xr92V?zyB{Hqa7?qJw)qKN4(kMJ5Wb=0CgfqQSB~R`3mYJZliXV z>yC30VW@V+&9bPsr!uO2jXRvbjP1xS-j=3oJLw$$_q6QvoPCzZhhwAqNYR8LE zNwRKKTC?Vh#xJS;|e0cyc-piVs7N2UguU8n)RMNRYrYNdao9?pV)I7b2J4{pp-o8Pxan~>^1j7pidLUl2OBcSPKWB;!{uyn2CA_=a~zweyP>3 zKrL)N>RH;3n((m2&!JA_d(_0YQSJWx+ur~D_ne)VLQPx~wIJ>C3vTW&6rLe}gfxt# z>zspY4_?;Cg6jt9ebQ+9tRPL&AY3}tk7*M{OxJ6;mbxmrIR9)ab`d;ljSEozoBUU# zxx|m+r&g!Vx~|xS+sO0FjB5e)^B8mpx~;A!@oZv?D2I{WAzzOAC8Ubf)ulYy$3OiD z=$eA>QXWrwj}GaSUnM@r>W>mHL;0E-bA3dcgQT;hlGN#HV?L^}h=*fEi#k%g5!W??#E%Qt21Xi7>^dot_RnDr;%}1QLwbVx8Ke|qNAVSsuH!Zi zS-nF%*%r8C4WPF*UtZMDvF|ApE3dDHJ1J@DSPa^l2jklb-DwI!?HnXs< z#5V`VVE!Q#3R0L(MJnkejXowlc)dZP9Cf;i;|Wq#^0#aP#ji2OlX!txytOTbvnfvx zOy>M=QS{R>zm*@-{@)}}!UEm#JyHeYFA=ZA01x9>TuDsVS@I1@2_#)2dPD4+(xtrUQYTYb5z@#B#2;DNnTe{Y<)qG|VRN zPkbk74rP5ubnSnjugZI0DsVqvDt)#xx z=yxVvL&!gP^`MYW8(od4TZYwe2eCI5iI@l1k#epTjIo;Xa{BKh&82*Zv{9e9oU1RH6v{7=W{{pGwIyAp;Z*7>GeCdJ zQz>60Ka$jz{0e*ryW$S&7t{7z%DVCp3&=k=$TuZEg#2al@00gEOy(GwZ!ntl;MJJH zUM8j=S5J|CBQ2rrB4SOf;V#-NCH5HBB=#J>@W41Fi0va)C$8&z>S9RG(x*m{eV&?9 zF^yE6;7n2*8(=af5?@J7S3SzL8E6$LmhwPMqV7I%{T`)j40#XU!Y=|5z9!_y(XJTn z`;dQz8X(sRUhZNm2{ z>)LKMA$FbeXOtJvZx-dEDZK$h5()Afu!fC`OkhpxVEP}6EgCb7Q zb(r!t@@r`EDFdFS9F0MwgT&7g{}bm@_LELfewsGf#8#3XA;$l>N|D!9!p2{yAlFjl zPa7`X1+G!n&?)gNn>AGVMe@xsH|Z_%o3XA9NY=$4&aV0NuVQ_wQO-yGyBK2QhT-GH z3X>vf_d7mMYOeXeA@eg0-c}>Z+i0+fbe?iq(s=5pQtm|E2=e-iNmpa)hEsl&^dy#&ic$WIKDw4!zq`crgYtD!NmV>>y+Ob4bDj{z zFVUDkE?l*!s7U^8^8H9P$zQ^Cq)d{olT1*;Cb?$|_zusI3Xn4C)6U`#nd+C9_zFz3 zzK!*S#F2KBj#C*$(lx+T{&Q=5mw_gbZ>^wRTPd%9pzU7rbsv~e&BAH3kN9%(Q^?OJ z-w(f|+&t16kE8Gm6&o;`G>Qg)P)?;j2nS*_VmVif;G9QDk5S-JqUu*#jv|$$^?AzA z;;*E_q?~IK^_h(1C-xF)FlGM7m512plwYF|Z;f9j{}}l`)U_o2M7`JQa#2pB+!b~C zdXnj&0Z6*yu@vsYS4lrJ*i^hptP@to+oS=c{*-&8u91vWhU6vbYDvF&PS(}IVpE7^ z6FX1&6Py&xqcqAIJwl}}{ilU9G{}pqaSRS3eNLK1%DGz8z8>|hNma>T#NI6E0Qm}} zljIlT6U24xBo!s!+{zi0KhR%wx~gesR5YN&ljPUneW%Kmi}DfcblhSca42owAn7WI zxkw+7FHhT!7EcY-vLW1VF@@?gW(FznDy5J)O{Yq@TaCycA>W9!R;}#{rTpOogPgNP zZKS>e`TQjP3iSx><~`8vOUk-luviV+?4bM!<-q=9$@C(($?-bY)NWDde~{|+GTxI%x(Rms9#HdI6m*= zpN7_WCYB}DCiV%b4C!$i)?ko}Hc)5tN9sbU3!{Aob|ZcaFHrW8A45tcbt2UwJwm)B zK8o+tt_v1p3|}M}T`v8oom=`{IS zBrox{_yTR;!Yicq)~CDfe*%q5Q+a~m&*X>EU?0g(Uf1j73*b5GTaY41y-96}Eym3x zT@y^@kC6s2W^VevK>kxw6UvJzze8TvEXslVA5O<>r1=!r(;$Y5&Vfob;CQJEru;DJ zZHxaxY#?bd<@ZQ&PQDr`=W1qoUmBT-4Du9> znvrzPHSg}ff&Z7y z^=RIg6hf*>lU7c(t2tf9P=1l}D$;ADb+mbs*hFjNChsAwCcf2TVi@Ii#J^^Y{p58e zlfEHk5#NL@Nip5{=Oa?iRopUHu@?>fbUsDeP5xDqt_=)Yo}{Y}b;&{5b7B*MBWk30 zlD$zG?n+f_qz)hDjmwP6sFeL%pI?H*yeUbZlz9J@0WqQJi7A;Q{Z$9NbN9?j9_~$dC#JXua`BIUnYT=d_FZD4T^&<0sqwhSc#;z1-R*nEW-l5(BB)lo zwmsGSkzNA_)={5-`$tPo_GD(?hGA%q ziEDCaWTvLDJO59Kr?c;ksudLFt&{9YOkyCmofVgvn401oV}>^~GchHBU1^Ne6mRyU zNxtB!oxG{Z-purI?#yv%-e^~s6lc%>2~*7SW*gTsDDXj=@3s^+R*HGGGl^DyLvvbSa)1%%7{cA4J-0r&$^O*WK7c_|8HZL z_?JETVfa642al^zB`!5NEyrTvckEDSoDc$RdSJ<24CLSN{cE=`p zJ+w&oK9S|k$h33+=M2%Vz9YTvjI80wiJ6(+c)xE}sqB5TR_6}wJ1#vn$)7NPaUQpw zv;U9zzm`c!@$mnVUEub)GZHzR{;BDn^duhR1pl3vu2&qFn)QF*cq-Ggzh7`LDEsIl zZ;*e`l5WvjdSJ<%EGr&F_hipFcS5S$Gm`zdc`@BdsR?>2Q&Puf&tI}Jq`2;Hl4rO# zDJmm6=Vc!1@A29j#r|0n@5%HG^#?6G;{Rb;>3q%VG^p>cSHF4VCfS9Sr-npkX2t*e zi=91nb)%4+k3#mkm^|I~txD&0O!41Yw<9{<>vXiwgFYprGkMzok8i}rH)iDef2L}= zVWd73RsAP6j>@jJX?2L(J2EqIOwN(JGg31%5+SB;>Gqq0UO@<_U~vb=md(o<8D65YxBR&lPLWGY5yWS`nSGq_=bz65*<5_#;s z?#z8V_w7vMX-n`>`e)skKxd94yYC0{a)l;&z42N8EBinC&o^Psfq6ku&Nm_O-A{LW z6WvMPMBTh}&uDK-JnsnaMAaIBuSNfZ?Se|W`mwwWPm(8N->90m@|u6}fSNbXp^qABhSf7|TH z@}o1{qxpJ!YPFKGJc?0R3!2=V>PYFKaJqs4KjCZ%xN%#_Y6lH!ea_uscAF_|A|qn(Mp@g9B( zu=jLtvU{{ABP-Lx?TL1GmIdlOICccesHI=%X1xQu)L~?L-6?v?oKAK$5*b}FT4KrD|h{u9sdQs C?O0&| delta 21863 zcmZYH2Xs_b_xJHhp@q;PRAJ~f5W4gZ0@9>+0vR9>5=cT9MvxBDCV*0eH=^dpg zy$Xncq99!aDgM8|+|B#2)_d1Fe$L*f-gECv5`EUQ>1EKGKZ3khGY8LcaUBeDx$;`6#03m4IDsCc*){_Pz$GP?Q-?RFl0j4aLj?rF%WlPO5AN8 zLhjXd979>(bEN+TA zv9_rGgD@rQyGBsaLSrxtXQS?TEo#Bts5>}l9<%&u97X;jro;Aaok!ro^2EbY3vI+; z+=`lKJ8Is2=+zy3PbD*+z^r%!GvG7Kf~ng%8_a`h4@b4v#W4H;bpz3;J0F2scpQe{ zCzuvLMQvaO>O|MKFVH| zKuXlY8BpW%TD}|z~yqZS&9+Sn*-ABTEm)6J!*jc!3bvID63 zE}%~27fi&vs7Djo(P{VgqoM`kQ40@44H#?r>8Jros0}Q_9Js>rJ5e`q2z93yPz(Q# z`ncXlJ)+P~&Z8)6)FSsfwSh3qhD9-xKL0hS=q+u5xv(qd#$l)hlTaJ@++2;C;0x59 zAHe*026aMDQT<<|Hjtv5V_MV=WkQW}qgM+=P|?SwI%=ZE_zw0*O)wb?;0)9PUzyvm zBJn^j9qc(63wN9R1PQS_+P8{2d^Z$U#LJ~Ui``8%M zM)4kCTg-{$u`n(%4`NZ`JE%L!;&C<}gGGopqF&}RsPVsJF%0PKyqqOaH&oM0MIWbl z)R9j`oy1zyj`w0~{24V-L?36NCa8W>u^=wTEO;38MRwWRA7BJ=>b}m2RYAQwQCJAQ zBdBO6OHfC98VlnqEQ$rAojYoZ>KBiCma8xYUO;{RuVPbtfCI34Kj-CLhrz^KF*R<- zckuwSQLpQjb;#V``2xz0Dd~_OQ(-Y|ixC)t6EF?VLfy#%)Jc7bI>}==1aG1GcZqT4 z>w`hWv8av2C+B(oBdKV@v8X$mhFW;G<>ys^cEighwzPp0xNHs{e1OiSMEM|6}=pSSO#x%#8JE z&y6~X9h}QC;ZxL!2FE$SA!S9) zI~(=sn2-9jY>MOjHDEu940satF}rTQFtZJGJ{@IHN8b@MVhn2GQK%F67`4ze%O|1k zbiU=6SiIWe4PGi5xWyWFn)}SdsFOK{I+4?;{#Q^7{f1iLp5-5-HuTaA9OU#%jhZJT z>PEAp=J6J#qKP9=M_kq72B?#1fm*05YJdkbVJxcsBh-S^Q74mx>bDv--)3_=YMw)w z9)CnO?sZ+EqKSS*?eKy54{E?`GiAKmM*X~RZt)Z>NxT&G zvK>dw|FiigY9r5vaQ8na!xL;_pz8yJAj^L7mtH)H*XAy{?5+w39WcJKSvXF4QwWgyDD^Yhu6%XG68IBXMJ_jmxn; z-ozYOeI&o(Vq0?v79pO8O>q~_<^6Moe8{dyEXA={Y?Sk>(RwUNd;-hiOVm-98O`@R zcEgGIEB3;E%%zk15q0$E&8w(8zlA#K`3iFF@V#N>smH=0Vhg$51DE9(B?;QIF;>di4xnP|*aTW1KrEjFH5pQ5%_w zns^!N?Ou!8z%ER_W7Ndw&1BBj&_d)Jru9wb3NhNi9I#`C8QX#a3(o0X5%=v7Enla*>2Ka2>PY z9c+&Op&m(d9=Kkyk+_(_6v2VRpw6lZO z;R5OeenCC^hnD{bwd4QH)Z?9Jmnp@lxwb6d4jd=%ANkL^K zYJoA)NCt-DbX6+Rx@M{xsP1Hp9Fa`dNdM93(X(u`x%8k0Af~bvFKs}mTj{N;k zMbEA?zJq;G8yRo;>6nUmJ_g}3)WWOGjhKpfi@5{!b{{~^d)o5XF!`lKZTJx;|NZ~W zIs{H~CJr$(VK5zYpq~9ZmQ=b*I-#ZgiY}oR>b;KoiCyhn1^^3R>l3;0$*c6Y(C9tkH?b4Gq5mjN1lr7 zy2X7zaXvNE(c6}WHB`#rYpj5!r#pAr3$^pnm>uU}Ioybq@E6nq*=IQ4`87~)e;3pZ zd9esC!pe96b>}ZJ1oO`1^WT9=@tMw_-D6ST;m5EH7MkUJ6}LeR9FBQ$0p`PPsGo+H zur#Kh?fjWt19c+3QIBp4HpCyWIcD@ZZ+~|m=dYJ4nnWrbU=4#YHL(}7R48+js@p9cU%-TVJXzW zil~>X7HWe2s5?wR^&5e@p^s6Ia31PeA4Z+vDNKv!k^WxS4Jx4|?qVi zXep}W7pObmVeN;o4)Iy6gxNoJUb^O}1&5+;uaZ>Xa!FyHx@g`+ms26N$DEQVjAHg*ZMksGK-_7{59 z@WdKkp`K}~1U}57xf4xqV9M$>WJr=ORar979qbC)$a;w-Cs3< zc5)xJ;49Qo1}$=S9D-UPir2WC6ejdemT*c&xp0%{)bXzMV^ z5=p3u7MsgZce)Do2);m_&^MMpgxc_rs4t?ks3X6PTJR<6j?*l5{;o)miZeNSU13zT zU~bfae5jq3GAp6(pf;-C`({fFByNM6usv#nT~K%EL5&-TI^hp7J5E8(zbsjv{{~BJ zHTRfD%roXy^EPVXN2mq=MlJ9fwP5HHXMr4;jko|7!go=RxGQRdy)gOnA4^3?9FIDI z5vYkKq89L>1};S1=`xE~qfTTaYC~V5#&5xlxEIy`6l#O#QT=XVQM`@G|NbxI=gtCQ zW**eS1yBo=L`_r%b#xU_cTf|xP-9g8PN;1K4UR|6Gy8Ks|M3Cb840~S z8J0P}UKhan#QiWgZbB_^6!mhQ!De_Hi({qb&NpQbR6Gic;cAOdpicN-GjN3yhpg~A z&n7boJ*&!?7n`9r6oXpWi!nF}^;7L{%!!3pI!9Uy^(m-}TBtDwV=L6rx3hed#WAQy zJi=?038;_NY)pYm&DE$4Y&5r8emCmq4_f{l>Zq@wPT)_}H)_^Z&c=#h7;(5+A9cgt z&emZNYUjhuk1Rh4`EATK12v(0wezP}Ijlh32(`fvQFlBZQ{ohJ7N#Qp6m_DXqi)oX zd~tbQ`>5!do#zuZi{W?;HBq{?&O%vH6S`6T!%=ru&Eh83-T`&z z9@LEvL(MZyvcAhlMc?7`F%7O$18zZWY&)jLy%ry__7j#rk6QQ_OoR7PC-U6#!Rwq2 zWI?qTLA6JqS39ppMGG}HTc8$fi+X9gp*A?!9FMw_IjD`UMIHTS9E>|q^2+Gk!s zeQNHZ`nxtd{X2@+s{J*pf6C3yqezF^ zNEoVr9?XcPQ1jP7-DqQUV>`^J&;L*=8aNM&;Ud)096~L00=4i3)Cr{c()pXO3AP~~ zja~6HR>86yTQ%&DZE-agz*oqEF1Mdkz}lFe^<87A2MI=C9UO}~sRO8u|Aks8<+skC=jBn)zBg)P<52VbfQ9fe>K(}O9p|r(m8rDH zwy2G4#7g)*>SOpHYJuF_oQdB_jbm9JSyD)U&;2@nh7ue^LEX?r|p0go<;aHdfdyiCV9$ zqt{i1icX-8lW;XfJ)_pB1tU=d`l5C`5Y>M;D*rJmKh;day2Oi6clrxzo?GT!)VRmV zv6p}2K}9EE{N*a3$=l0)JY`ZSe%I3NXS0t<;#M(h|8c(q6wzQ zwwM#6FgxqJMq6So79-w_dV4Qg{%_QsWZ3U4kQKGTcQE;A&61WcYjG8eYnhEK-@dyM0?qm>Zp%JKlV=X@s)qf^x1M^V*7FoO!_3o@k&9faf?*Y_F{AlsT z{e1q_@dgP^@EA4V1?s4R4><2a7SuxdQJ?3csD4#Z6V@}EqxyA3jqh%8Eb3#Oh}!rV zbJ79MUtcUUNN58~t>aqEL%bE$ej1ZsB2>S-7C*7}7pPA`x`WQbIdLd)F;xH0Q5#)@ zdb#~r2={uaXyV_@zfc37m@hGyIQWob8q`GTQR8xA6?B`OP~(%#g_x3fg}EMea$jK( zdbd*vqp}-yMCVWw+(0dK$9!rA9Cq#?6g5FEOo@3>6BouZSQ-mpH!OlSR)U?|eK%PzyD|R5-{Sj_N-KHSbi5=O?%G z{8vy(LBj^rv-t`GaS!TaxF7X7zJ~f9_!r;7sy{ftFLXe?BNI>yd}^*nZDcFzdtw*r z&QGCU`YV`GpZ~w8XyMnW2||xJ=0W*upeh4+d5bT7h(Sv#kV^JqL!t!HK zCW)5_KmVQO|HUy74|1$Bajv4OPVu;@YSMn_Ao+bt64d8y|?; z$PjBEg=vW=p-wpIsD1wDkgf=s#K_r=EkP1?$p$5E(fG|o&y zExZCXa3kt%{u;ILHfujq!3iTFzU`qqS`B>He4OG!49YeJ*bTgL!H1!nEdbmW?92L)Q*>+ z9?2Taf?H8XeZ<<&q9(kGn(!fJ$LAJjy5Qt>7p~i4Ai?Z2XzN4Q4?*ocn@l$Cs8->v-u~cC4PqbbOm2>HdgEs=dXsc zBy=Y=%m%25nxQt(!SdZL?t|JuEb6DA*V;cujhkxmT+{{^Tf7D}-)8e04b;)>!a{fe z-S`JaV#sCZ4~-ZsLVOtO<2@{m<$rem^y-OW#7XGJ^_T~bp}t@KusHOJa{|Rt^LU$4 z(L}RR8`z6_w!h)K_#E|!%3XE7>1Lsx^*2}+f5H+NaE*^Bmcn=NB<8~V*cn59asH(1 zjn#;kVqSgzuTaTN;w9=1a$I*l4P{IZYGVtqFz&%{{LS)Ne|3IXRY7ey8nvNisCVEv zj>XIPK6bm|{Ll5*V}w5cFR5ta@SDy;t+4>{Fw~JR!0NaUE8~Ay1}ookek%6C`oy!a z6`sSMSnN0FWu1z8w-%VoQSZol$@;FXR8rzz)XVfe2IDc*$LAz!f=ieJe?`4iw=I5z zDT$w1{y$XzG`~CfOqhJKsQJoZDts5cde*h6XoA+LZ@5mF3Zqdw9fa!lA*$aD)I@Vp zUocBhC$<4~13zIZJdNsi8QbAaRKIGsoqpYJbN=eklY|!TkNSL%K)sYxP(P)o7LK-#!?7Rn1T2mZ zF%onC>D<{U)Pmzt8=r}qX9;S7m8h5R8`Qi9QT@(Z`%Tn_o_eXMW6&MvnPx(D%#Ag$ z1nS88qV9Amroo-4qdttf!=sizV_rp#yN&9X_OA1Vl>ze;yD=Yn>rzq2o>&3LV+Y)Z z%`nSf&YebLVd5BUfU{9wFc(mthQCo8DSXe_U}@ANdl!|jW%>6|@5Tqn$#`9zsHkH< zC*c}|>4?Xmc0L2sqYu?@nYkAADcOwb|22lW zQ5)#=kn`6>k(ThF7LGwpI0SX)iLF5`up70p?=b+6qsIM&n(sVno$IKD zZ=r7Z?nBOBm48TRXMvBLj+sysW;1h{`A`!ULQPZ}wSkJLd1|8Gg~k^5GGoo*<~VbP z*DCYPmF8yDooq)fxD$29hcP2wMJ;$A_2c+oEQFaKJ9l0gGZEK9-AF6cM%$srcSqf@ zcOVr_5+)>oHQ>cFDQQs>UE&md=fq*B@OBmwl zb!DWYfnlf)xlubSgnE0+qZX`Z`8KE%>4jQ&0IFXi>f<^Nb?38C^Daki$jv|UQwmas z>Saj2c>aC$?ZB0rwa( zDe0I;|Djt~VXQ%XSb^?X*M8s023frQshy(v8g8P?dpM7&V#qzR;iO#6Xj^D;McOw| zey8Yahn;XH?SEO$PrbDDKY_2wdvP7*6@BL*zdLzd-&3hW(bb4edI>b-j|}QA8jefH=>@0dM((BY;AGGZvSt~ii59=Tv#$^T-rXj(S z&x!L9>*|f!88Du5o&0~q1F2`WcKwR6H@T$`SQ`H+rHC~sf8==6zllv&hu^`dVm@eU_+{bTMV-^TikG_zV;d-{)|y&w68 zlpcJBg5%!@BqF#qSZ>~93>1dW`TpP-2 z>yt=517!l`GsZtdU2F8iunnEgJ8|+qtI}ZrwK`aiwrZ3PlxNoGa~w!%M7yqM7|eu! zQl?YiP0@!rC1ci6bS2SN06(CtBDa+?ncN3~I)5&G&!s2Xk;0F{J?i3j0l*10BaxhecD<(g0K zD0ZRf+C|xHV-@$LBoePjeLc;m{>5AE`rRpx^7iG8Cpv7qsbQVHEHs^b8RCy^BR7fb z+sM@9pHl8KE+=IJ`IPvLjn8CbTA82G)}1oM+H;ccMEr38&;N)e$CFq<{RHJVTc{}= zf3W&N@(DJfQcdVz8ds3(Mae*WK61L=H&u_M?L+*Bc3pL?tvT^4J^u?NKc%d;4zbi* zQ7>y9-=Ut3`eIwWIu6xfa*eS#{d1tM=CsYEl%P#NL43(s=O6m*qBH%nST2@+bG#&8 zl31xEgWjd+T1oytr<(lF1>|cnK-WaPNPAy$-Ka0d6Xc7MTSi$zT!i>Cr2(;iEzz}~ zzJq9cbH&i+Ekfc8oA`HHioR*ZNtAMwsn%ZAyvD!)${EU=tH0I5ao(GxxyKgOzj2yK z{R!nP#TUr)Ps@O9Hh7Jxaa$>4DNV_pxBRyZs=_9Ekk_vunJK!ukUMLA=25>&{Zsnt z`jPriIE4In$r*liA-A7WEP&^~o{oNNxK45k9UtJE>$FX@)f`DfU27adZpK@E+gg4L zCQ^Q;EyTuUv3`5;2D!VG#rpj3ro2Zm0dh)>Um5W?zN*3~5I#s?m2{x1LfKMrv$z^B27#nm6N78=N8I(Lm z|JZ4@O!xzB0hIFe({+rJlw9KnKKZ#;Z*9&cS6tsJlWag~7I{JWn+_#uTx$78jw=xax>``4P^MVCg@M^A zx(ZXGDP1WAd}A7B_s(H>3wl<S~Qv*+{2lW@ID~k4Ew$wZ1^HI-D{Sf zBnI!KK2d|XT2OzY3Ay%aZt7Vr&Ze(|@ibha%%Y>Ncp4L}{viXJk=sLji27(7sD7o% zO|ZC!^;iB^N>BP$q7)$iHGPVa%TM`_-1k_P+&t=?^sC@8Di26@rSmB2ZE1|BzL9zq zbzMI?xbB&|ZNc`$Ev=6=xqOU!`$|vyLhBRExFqU-(cy3Ued)ZkPWR;`VrhKz*66+r z=tud9w*8iOo1@78LVgnE0Cip8F+L;p9^^(+BAm4AhHaoLxowne^wHOVcMA;{N$8qp zow^Z+6BnXW18X})+<>x>-2132J#Ep9nM^K}dTZ)`S^u8Yza;;M#e?yr)gu|3!l^s= zzaV+K|NWyO1Mf4zaEh+EW?Jf_890s-K%ef!ovAOP%%soP_y@V+6kYkr&8FXSbmIid zo2vx5vHDS<>j(o&I#rjSPLFBSU#mMYn)nBtK^%m-u2PmzZ_GGd_o!E*%(hs$J;Z~t zKe=+$S7Qa{dXIV)N+WIN>PHV;G64_%Zo@l!C<5h&$0an7AhOOw@JdrT)_D^@x9^ z-ktt$U#kgHTH*oyOVQ_d)YXOhc8a&MC6s)h3AU2FOIbj@J4TT|sX~1_{!9PHw0%yQ zOswl;+ESCxPfpix>Oqtp#LJ0~QXh(A>9>jcc1khob(8tqN@>o(rFC!p4R6ha$iyZ4mV&&+VfyuN*VfH)>u9Nk|cDE zb8xMvp(JIE#TC?%Ydlt_d`h`NT#9j{sDDnWK-`p4hf6Qu5bod!JOpQQ?E!#pe+QOVzuO6d|hKDN)2)sD7~rs852cazu$gD zT#CA`rIhIF_3H3fW0}tq^bk%T3{%0!7#nI^tI(aCq zC|4-DX45{HHeDVE*D7+4X&*~I1-WUIcPJZ)yV-o!)fHi5gUKiVd)eEx%wljVTi{C? z&X8M2`Hs#{(TA(B4`n#@cj=Rh`VvYh%5TI=DI;i0%RI|4BTgk3X!Fu7`Tx1fSCROA<}!@Hg=e>QyKQh)Yn$(C#6xUvU;w9@6$Lxt}qd^5)t`oGa$&@}T2tSsmP=0TI!~e+<;^wqO~qWq#D}O4VuDbtN8FJ9)jMn0G23Hb?BceuN7vEI=!iJtiGiP4EMp5h7qzdmRg6p-L=)$VbSuSKUizWJSY z`^R@q2qYKUt!ZG2cu#Di$G7h5qP`D%)bk(eF)P@=&(kiz-@4D#K%cwcufDSVWBn)l z4-4>h8Sr_EVUYs{#`sDf2=lpPzpL!=#JGFMdpz#MICrnUk+FTK^^Hz&4~$Gm7#bHJ zjmbEjE_w8xCac5NsJyC z<8e2xpWq%Eo!HmiD{jDm$b{1V1(QRA{9jD_J=m9acK!lIwWl}tSJd4*+7lC%;Esxp ziY=Px9uS$>tFOPn>`keB=Rf<@H){UAB6VB-ISUU5LLn_%v(G!Quhg1`qad#7-wqc>n15evy45{jCm73i4+? zGC9z<{Mh&YVaKNi_|p88JBUN^m-?x0fX{d0o`2HGq5-~Lrxu4b*}o#bpC=)4a6(nr z|LVTZrw{nboyp;wd?uIg(3z9|Lubba`!`-{6y$$(B`h#kgZRjps7T)80nv$rc@x5; z-2LMQuy|>I=3mkU`AgiG5bP^;J4ZxoHl2_dnK(Gg{q|;u>|YVnFOpX{+8q}YOJj5t z$CTiS^4Gn+F}3gMgBiXB5Ky2_B+D!8$x5C9k\n" "Language-Team: Django-i18n \n" @@ -13,191 +13,199 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" msgstr "araabia" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "Bengali" msgstr "bengali" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Bulgarian" msgstr "bulgaaria" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 msgid "Catalan" msgstr "katalaani" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:48 msgid "Czech" msgstr "tšehhi" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Welsh" msgstr "uelsi" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Danish" msgstr "taani" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "German" msgstr "saksa" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Greek" msgstr "kreeka" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "English" msgstr "inglise" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Spanish" msgstr "hispaania" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Estonian" +msgstr "eesti" + +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Argentinean Spanish" msgstr "argentiina hispaania" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Basque" msgstr "baski" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Persian" msgstr "pärsia" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Finnish" msgstr "soome" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "French" msgstr "prantsuse" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:61 msgid "Irish" msgstr "iiri" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Galician" msgstr "galiitsia" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Hungarian" msgstr "ungari" -#: conf/global_settings.py:62 +#: conf/global_settings.py:64 msgid "Hebrew" msgstr "heebrea" -#: conf/global_settings.py:63 +#: conf/global_settings.py:65 msgid "Croatian" msgstr "horvaatia" -#: conf/global_settings.py:64 +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Icelandic" msgstr "islandi" -#: conf/global_settings.py:65 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Italian" msgstr "itaalia" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Japanese" msgstr "jaapani" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Georgian" msgstr "gruusia" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Korean" msgstr "korea" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Khmer" msgstr "khmeri" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Kannada" msgstr "kannada" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Latvian" msgstr "läti" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:74 +msgid "Lithuanian" +msgstr "leedu" + +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Macedonian" msgstr "makedoonia" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Dutch" msgstr "hollandi" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Norwegian" msgstr "norra" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Polish" msgstr "poola" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Portugese" msgstr "portugali" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "brasiilia portugali" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Romanian" msgstr "rumeenia" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Russian" msgstr "vene" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Slovak" msgstr "slovaki" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovenian" msgstr "sloveeni" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Serbian" msgstr "serbia" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Swedish" msgstr "rootsi" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Tamil" msgstr "tamiili" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Turkish" msgstr "türgi" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Ukrainian" msgstr "ukrania" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Simplified Chinese" msgstr "lihtsustatud hiina" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Traditional Chinese" msgstr "traditsiooniline hiina" @@ -235,49 +243,208 @@ msgstr "Käesolev kuu" msgid "This year" msgstr "Käesolev aasta" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:231 -#: oldforms/__init__.py:592 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Yes" msgstr "Jah" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:231 -#: oldforms/__init__.py:592 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "No" msgstr "Ei" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 newforms/widgets.py:231 -#: oldforms/__init__.py:592 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:379 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Unknown" msgstr "Tundmatu" -#: contrib/admin/models.py:18 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "action time" msgstr "toimingu aeg" -#: contrib/admin/models.py:21 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "object id" msgstr "objekti id" -#: contrib/admin/models.py:22 +#: contrib/admin/models.py:23 msgid "object repr" msgstr "objekti esitus" -#: contrib/admin/models.py:23 +#: contrib/admin/models.py:24 msgid "action flag" msgstr "toimingu lipp" -#: contrib/admin/models.py:24 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "change message" msgstr "muudatuse tekst" -#: contrib/admin/models.py:27 +#: contrib/admin/models.py:28 msgid "log entry" msgstr "logisissekanne" -#: contrib/admin/models.py:28 +#: contrib/admin/models.py:29 msgid "log entries" msgstr "logisissekanded" +#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:115 +msgid "None" +msgstr "puudub" + +#: contrib/admin/options.py:326 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "Muutsin %s." + +#: contrib/admin/options.py:326 contrib/admin/options.py:336 +#: core/validators.py:279 db/models/manipulators.py:305 +msgid "and" +msgstr "ja" + +#: contrib/admin/options.py:331 +#, python-format +msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." +msgstr "Lisatud %(name)s \"%(object)s\"." + +#: contrib/admin/options.py:335 +#, python-format +msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." +msgstr "Muudetud %(list)s objektil %(name)s \"%(object)s\"." + +#: contrib/admin/options.py:340 +#, python-format +msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." +msgstr "Kustutatud %(name)s \"%(object)s\"." + +#: contrib/admin/options.py:344 +msgid "No fields changed." +msgstr "Ühtegi välja ei muudetud." + +#: contrib/admin/options.py:405 contrib/auth/admin.py:50 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" lisamine õnnestus." + +#: contrib/admin/options.py:409 contrib/admin/options.py:442 +#: contrib/auth/admin.py:55 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "Te võite selle muutmist jätkata." + +#: contrib/admin/options.py:419 contrib/admin/options.py:452 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Te võite lisada uue objekti %s" + +#: contrib/admin/options.py:440 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "Objekti %(name)s \"%(obj)s\" muutmine õnnestus." + +#: contrib/admin/options.py:448 +#, python-format +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "Objekti %(name)s \"%(obj)s\" lisamine õnnestus. Te võite seda muuta." + +#: contrib/admin/options.py:514 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "Lisa %s" + +#: contrib/admin/options.py:591 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "Muuda %s" + +#: contrib/admin/options.py:622 +msgid "Database error" +msgstr "Andmebaasi viga" + +#: contrib/admin/options.py:671 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "Objekti %(name)s \"%(obj)s\" kustutamine õnnestus." + +#: contrib/admin/options.py:678 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Kas olete kindel?" + +#: contrib/admin/options.py:705 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "Muudatuste ajalugu: %s" + +#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16 +#: contrib/auth/forms.py:72 contrib/comments/views/comments.py:56 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "" +"Palun sisestage korrektne kasutajatunnus ja salasõna. Mõlemad väljad on " +"tõstutundlikud." + +#: contrib/admin/sites.py:238 contrib/admin/views/decorators.py:68 +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"Teie sessioon on aegunud. Palun logige uuesti sisse. Olge mureta: sisestatud " +"andmed on salvestatud." + +#: contrib/admin/sites.py:245 contrib/admin/views/decorators.py:75 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"Paistab, et Teie brauser ei aktsepteeri küpsiseid. Palun võimaldage küpsised " +"ning seejärel laadige see leht uuesti." + +#: contrib/admin/sites.py:259 contrib/admin/sites.py:265 +#: contrib/admin/views/decorators.py:92 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "Kasutajatunnused ei tohi sisaldada '@' märki." + +#: contrib/admin/sites.py:262 contrib/admin/views/decorators.py:88 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "" +"Teie e-posti aadress ei ole sama asi, mis Teie kasutajatunnus. Proovige '%s'." + +#: contrib/admin/sites.py:330 +msgid "Site administration" +msgstr "Saidi administreerimine" + +#: contrib/admin/sites.py:352 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 +#: contrib/admin/views/decorators.py:30 +msgid "Log in" +msgstr "Sisene" + +#: contrib/admin/util.py:138 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/util.py:143 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/widgets.py:65 +msgid "Date:" +msgstr "Kuupäev:" + +#: contrib/admin/widgets.py:65 +msgid "Time:" +msgstr "Aeg:" + +#: contrib/admin/widgets.py:89 +msgid "Currently:" +msgstr "Hetkel:" + +#: contrib/admin/widgets.py:89 +msgid "Change:" +msgstr "Muuda:" + #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" @@ -288,19 +455,21 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Vabandame, kuid soovitud lehte ei leitud." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:37 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:11 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Home" msgstr "Kodu" @@ -325,22 +494,28 @@ msgstr "" "ning vea parandamisega tegeletakse esimesel võimalusel. Täname mõistva " "suhtumise eest!" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 msgid "Welcome," msgstr "Tere tulemast," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentatsioon" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Change password" msgstr "Muuda salasõna" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 msgid "Log out" msgstr "Logi välja" @@ -353,46 +528,43 @@ msgstr "Django administreerimisliides" msgid "Django administration" msgstr "Django administreerimisliides" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:29 msgid "Add" msgstr "Lisa" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 msgid "History" msgstr "Ajalugu" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 msgid "View on site" msgstr "Näida lehel" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:31 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:37 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Palun parandage allolev viga" msgstr[1] "Palun parandage allolevad vead" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:49 -msgid "Ordering" -msgstr "Järjestus" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:52 -msgid "Order:" -msgstr "Järjestus:" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:16 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Lisa %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:26 +msgid "Filter" +msgstr "Filtreeri" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 msgid "Delete" msgstr "Kustuta" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:15 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " @@ -403,7 +575,7 @@ msgstr "" "kustutada lisaks ka kõik seotud objecktid, aga teil puudub õigus järgnevat " "tüüpi objektide kustutamiseks:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:22 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " @@ -413,7 +585,7 @@ msgstr "" "(escaped_object)s\"? Kõik järgnevad seotud objektid kustutatakse koos " "sellega:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:27 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Jah, olen kindel" @@ -422,41 +594,37 @@ msgstr "Jah, olen kindel" msgid " By %(filter_title)s " msgstr " %(filter_title)s " -#: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4 -msgid "Filter" -msgstr "Filtreeri" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 #, python-format msgid "Models available in the %(name)s application." msgstr "Rakenduses %(name)s leitud mudelid" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 #, python-format msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:35 msgid "Change" msgstr "Muuda" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:45 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Teil ei ole õigust midagi muuta." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "Recent Actions" msgstr "Hiljutised Toimingud" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:54 msgid "My Actions" msgstr "Minu Toimingud" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:58 msgid "None available" msgstr "Ei leitud ühtegi" -#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:7 msgid "" "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " "database tables have been created, and make sure the database is readable by " @@ -466,39 +634,34 @@ msgstr "" "andmebaasitabelid on loodud ning et andmebaas on vastava kasutaja poolt " "loetav." -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:19 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 msgid "Username:" msgstr "Kasutajatunnus:" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 msgid "Password:" msgstr "Salasõna:" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 -#: contrib/admin/views/decorators.py:31 -msgid "Log in" -msgstr "Sisene" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:16 msgid "Date/time" msgstr "Kuupäev/kellaaeg" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:17 msgid "User" msgstr "Kasutaja" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 msgid "Action" msgstr "Toiming" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" msgstr "N j, Y, P" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:35 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:32 msgid "" "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " "admin site." @@ -550,86 +713,34 @@ msgstr "" "Kõige pealt sisestage kasutajatunnus ja salasõna, seejärel on võimalik muuta " "täiendavaid kasutajaandmeid." -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:13 +#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:51 msgid "Username" msgstr "Kasutajatunnus" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:52 contrib/auth/forms.py:176 msgid "Password" msgstr "Salasõna" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:38 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Password (again)" msgstr "Salasõna (uuesti)" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "" "Sisestage sama salasõna uuesti veendumaks, et sisestamisel ei tekkinud vigu" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Sisestage uus salasõna kasutajale %(username)s" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Bookmarklets" -msgstr "Järjehoidjad" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -msgid "Documentation bookmarklets" -msgstr "Dokumentatsiooni järjehoidjad" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:8 -msgid "" -"\n" -"

To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" -"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" -"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" -"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" -"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" -"your computer is \"internal\").

\n" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 -msgid "Documentation for this page" -msgstr "Selle lehekülje dokumentatsioon" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 -msgid "" -"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " -"that page." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 -msgid "Show object ID" -msgstr "Näita objekti ID-d" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -msgid "" -"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " -"object." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 -msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "Muuda seda objekti (samas aknas)" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 -msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 -msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "Muuda seda objekti (uues aknas)" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 -msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "Sama, mis üleval, kuid avab admin. lehe uues aknas." - #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "Tänan, et veetsite aega meie lehel." @@ -638,23 +749,23 @@ msgstr "Tänan, et veetsite aega meie lehel." msgid "Log in again" msgstr "Logi uuesti sisse" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:5 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 msgid "Password change" msgstr "Salasõna muutmine" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:5 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 msgid "Password change successful" msgstr "Salasõna muutmine õnnestus" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:11 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 msgid "Your password was changed." msgstr "Teie salasõna on vahetatud." -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:11 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 msgid "" "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " "password twice so we can verify you typed it in correctly." @@ -663,22 +774,27 @@ msgstr "" "uus salasõna.Veendumaks, et uue salasõna sisestamisel ei tekkinud vigu, " "palun sisestage see kaks korda." -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:16 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 msgid "Old password:" msgstr "Senine salasõna:" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:18 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:18 msgid "New password:" msgstr "Uus salasõna:" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:20 msgid "Confirm password:" msgstr "Kinnita salasõna:" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:22 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:21 msgid "Change my password" msgstr "Muuda salasõna" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 @@ -686,6 +802,43 @@ msgstr "Muuda salasõna" msgid "Password reset" msgstr "Uue parooli loomine" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:10 +msgid "Password reset complete" +msgstr "Uue salasõna loomine valmis" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:12 +msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." +msgstr "Teie salasõna on määratud. Võite nüüd sisse logida." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 +msgid "Password reset confirmation" +msgstr "Uue salasõna loomise kinnitamine" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:12 +msgid "Enter new password" +msgstr "Sisestage uus salasõna" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:14 +msgid "" +"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " +"correctly." +msgstr "" +"Palun sisestage uus salasõna kaks korda, et saaksime veenduda, et " +"sisestamisel ei tekkinud vigu." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 +msgid "Password reset unsuccessful" +msgstr "Uue salasõna loomine ebaõnnestus" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:28 +msgid "" +"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " +"used. Please request a new password reset." +msgstr "" +"Uue salasõna loomise link ei olnud korrektne. Võimalik, et seda on varem " +"kasutatud. Esitage uue salasõna taotlus uuesti." + #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 msgid "Password reset successful" @@ -693,11 +846,11 @@ msgstr "Uue parooli loomine õnnestus" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 msgid "" -"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " -"should be receiving it shortly." +"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " +"address you submitted. You should be receiving it shortly." msgstr "" -"Teie poolt sisestatud e-posti aadressile on saadetud kiri uue salasõnaga. " -"Kiri saabub üsna pea." +"Teie poolt sisestatud e-posti aadressile on saadetud juhised uue salasõna " +"määramiseks. Kiri peaks kohale jõudma varsti." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -709,34 +862,29 @@ msgid "for your user account at %(site_name)s" msgstr "teie kasutajakontole lehel %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 -#, python-format -msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "Teie uus parool onÖ %(new_password)s" +msgid "Please go to the following page and choose a new password:" +msgstr "" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 -msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "Parooli vahetamiseks minge:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:9 msgid "Your username, in case you've forgotten:" msgstr "Teie kasutajatunnus juhul, kui olete unustanud:" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Täname meie lehte külastamast!" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 #, python-format msgid "The %(site_name)s team" msgstr "%(site_name)s meeskond" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " -"your password and e-mail the new one to you." +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " +"instructions for setting a new one." msgstr "" -"Unustasid parool? Sisesta oma e-posti aadress ning me saadame sulle uue " -"parooli e-kirjaga." +"Unustasid parool? Sisesta oma e-posti aadress ning me saadame sulle juhised " +"uue parooli määramiseks." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -746,325 +894,282 @@ msgstr "E-posti aadress:" msgid "Reset my password" msgstr "Reseti parool" -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 -msgid "Date:" -msgstr "Kuupäev:" - -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 -msgid "Time:" -msgstr "Aeg:" - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 -msgid "Currently:" -msgstr "Hetkel:" - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 -msgid "Change:" -msgstr "Muuda:" - -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "Kõik kuupäevad" -#: contrib/admin/views/auth.py:20 contrib/admin/views/main.py:267 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" lisamine õnnestus." - -#: contrib/admin/views/auth.py:25 contrib/admin/views/main.py:271 -#: contrib/admin/views/main.py:356 -msgid "You may edit it again below." -msgstr "Te võite selle muutmist jätkata." - -#: contrib/admin/views/auth.py:31 -msgid "Add user" -msgstr "Lisa kasutaja" - -#: contrib/admin/views/auth.py:58 -msgid "Password changed successfully." -msgstr "Salasõna edukalt muudetud." - -#: contrib/admin/views/auth.py:65 -#, python-format -msgid "Change password: %s" -msgstr "Muuda salasõna: %s" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:17 contrib/auth/forms.py:60 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." -msgstr "" -"Palun sisestage korrektne kasutajatunnus ja salasõna. Mõlemad väljad on " -"tõstutundlikud." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:69 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." -msgstr "" -"Teie sessioon on aegunud. Palun logige uuesti sisse. Olge mureta: sisestatud " -"andmed on salvestatud." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:76 -msgid "" -"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " -"cookies, reload this page, and try again." -msgstr "" -"Paistab, et Teie brauser ei aktsepteeri küpsiseid. Palun võimaldage küpsised " -"ning seejärel laadige see leht uuesti." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:89 -#, python-format -msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "" -"Teie e-posti aadress ei ole sama asi, mis Teie kasutajatunnus. Proovige '%s'." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:93 -msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "Kasutajatunnused ei tohi sisaldada '@' märki." - -#: contrib/admin/views/doc.py:48 contrib/admin/views/doc.py:50 -#: contrib/admin/views/doc.py:52 -msgid "tag:" -msgstr "lipik:" - -#: contrib/admin/views/doc.py:79 contrib/admin/views/doc.py:81 -#: contrib/admin/views/doc.py:83 -msgid "filter:" -msgstr "filtreeri:" - -#: contrib/admin/views/doc.py:137 contrib/admin/views/doc.py:139 -#: contrib/admin/views/doc.py:141 -msgid "view:" -msgstr "vaade:" - -#: contrib/admin/views/doc.py:166 -#, python-format -msgid "App %r not found" -msgstr "Rakendust %r ei leitud" - -#: contrib/admin/views/doc.py:173 -#, python-format -msgid "Model %(name)r not found in app %(label)r" -msgstr "Mudelit %(name)r ei leitud rakenduses %(label)r" - -#: contrib/admin/views/doc.py:185 -#, python-format -msgid "the related `%(label)s.%(type)s` object" -msgstr "seotud `%(label)s.%(type)s` objekt" - -#: contrib/admin/views/doc.py:185 contrib/admin/views/doc.py:207 -#: contrib/admin/views/doc.py:221 contrib/admin/views/doc.py:226 -msgid "model:" -msgstr "mudel:" - -#: contrib/admin/views/doc.py:216 -#, python-format -msgid "related `%(label)s.%(name)s` objects" -msgstr "seotud `%(label)s.%(name)s` objektid" - -#: contrib/admin/views/doc.py:221 -#, python-format -msgid "all %s" -msgstr "kõik %s" - -#: contrib/admin/views/doc.py:226 -#, python-format -msgid "number of %s" -msgstr "%s arv" - -#: contrib/admin/views/doc.py:231 -#, python-format -msgid "Fields on %s objects" -msgstr "Objekti %s väljad" - -#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:304 -#: contrib/admin/views/doc.py:306 contrib/admin/views/doc.py:312 -#: contrib/admin/views/doc.py:313 contrib/admin/views/doc.py:315 -msgid "Integer" -msgstr "Täisarv" - -#: contrib/admin/views/doc.py:294 -msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "Tõeväärtus (Kas tõene või väär)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:314 -#, python-format -msgid "String (up to %(max_length)s)" -msgstr "String (kuni %(max_length)s märki)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:296 -msgid "Comma-separated integers" -msgstr "Komaga eraldatud täisarvud" - -#: contrib/admin/views/doc.py:297 -msgid "Date (without time)" -msgstr "Kuupäev (kellaajata)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:298 -msgid "Date (with time)" -msgstr "Kuupäev (kellaajaga)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:299 -msgid "Decimal number" -msgstr "Kümnendmurd" - -#: contrib/admin/views/doc.py:300 -msgid "E-mail address" -msgstr "E-posti aadress" - -#: contrib/admin/views/doc.py:301 contrib/admin/views/doc.py:302 -#: contrib/admin/views/doc.py:305 -msgid "File path" -msgstr "Faili asukoht" - -#: contrib/admin/views/doc.py:303 -msgid "Floating point number" -msgstr "Ujukomaarv" - -#: contrib/admin/views/doc.py:307 contrib/comments/models.py:89 -msgid "IP address" -msgstr "IP aadress" - -#: contrib/admin/views/doc.py:309 -msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "Tõeväärtus (Kas tõene, väär või tühi)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:310 -msgid "Relation to parent model" -msgstr "Seos ülem-mudeliga" - -#: contrib/admin/views/doc.py:311 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefoninumber" - -#: contrib/admin/views/doc.py:316 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: contrib/admin/views/doc.py:317 -msgid "Time" -msgstr "Aeg" - -#: contrib/admin/views/doc.py:318 contrib/flatpages/models.py:8 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: contrib/admin/views/doc.py:319 -msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "U.S.A. osariik (kaks suurt tähte)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:320 -msgid "XML text" -msgstr "XML tekst" - -#: contrib/admin/views/doc.py:346 -#, python-format -msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" -msgstr "%s ei tundu olevat urlpattern objekt" - -#: contrib/admin/views/main.py:233 -msgid "Site administration" -msgstr "Saidi administreerimine" - -#: contrib/admin/views/main.py:280 contrib/admin/views/main.py:365 -#, python-format -msgid "You may add another %s below." -msgstr "Te võite lisada uue objekti %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:298 -#, python-format -msgid "Add %s" -msgstr "Lisa %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:344 -#, python-format -msgid "Added %s." -msgstr "Lisasin %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:344 contrib/admin/views/main.py:346 -#: contrib/admin/views/main.py:348 core/validators.py:283 -#: db/models/manipulators.py:309 -msgid "and" -msgstr "ja" - -#: contrib/admin/views/main.py:346 -#, python-format -msgid "Changed %s." -msgstr "Muutsin %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:348 -#, python-format -msgid "Deleted %s." -msgstr "Kustutasin %s." - -#: contrib/admin/views/main.py:351 -msgid "No fields changed." -msgstr "Ühtegi välja ei muudetud." - -#: contrib/admin/views/main.py:354 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." -msgstr "Objekti %(name)s \"%(obj)s\" muutmine õnnestus." - -#: contrib/admin/views/main.py:362 -#, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "Objekti %(name)s \"%(obj)s\" lisamine õnnestus. Te võite seda muuta." - -#: contrib/admin/views/main.py:400 -#, python-format -msgid "Change %s" -msgstr "Muuda %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:487 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:492 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:524 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "Objekti %(name)s \"%(obj)s\" kustutamine õnnestus." - -#: contrib/admin/views/main.py:527 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Kas olete kindel?" - -#: contrib/admin/views/main.py:549 -#, python-format -msgid "Change history: %s" -msgstr "Muudatuste ajalugu: %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:583 +#: contrib/admin/views/main.py:65 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "Vali %s" -#: contrib/admin/views/main.py:583 +#: contrib/admin/views/main.py:65 #, python-format msgid "Select %s to change" msgstr "Vali %s mida muuta" -#: contrib/admin/views/main.py:765 -msgid "Database error" -msgstr "Andmebaasi viga" +#: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38 +msgid "site" +msgstr "sait" -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138 -msgid "The two password fields didn't match." -msgstr "Kaks sisestatud parooli ei olnud identsed." +#: contrib/admin/views/template.py:38 +#, fuzzy +msgid "template" +msgstr "mall" -#: contrib/auth/forms.py:25 +#: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 +#: contrib/admindocs/views.py:57 +msgid "tag:" +msgstr "lipik:" + +#: contrib/admindocs/views.py:87 contrib/admindocs/views.py:89 +#: contrib/admindocs/views.py:91 +msgid "filter:" +msgstr "filtreeri:" + +#: contrib/admindocs/views.py:153 contrib/admindocs/views.py:155 +#: contrib/admindocs/views.py:157 +msgid "view:" +msgstr "vaade:" + +#: contrib/admindocs/views.py:187 +#, python-format +msgid "App %r not found" +msgstr "Rakendust %r ei leitud" + +#: contrib/admindocs/views.py:194 +#, python-format +msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" +msgstr "Mudelit %(model_name)r ei leitud rakendusest %(app_label)r" + +#: contrib/admindocs/views.py:206 +#, python-format +msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" +msgstr "seotud `%(app_label)s.%(data_type)s` objekt" + +#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +msgid "model:" +msgstr "mudel:" + +#: contrib/admindocs/views.py:237 +#, python-format +msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" +msgstr "seotud `%(app_label)s.%(object_name)s` objektid" + +#: contrib/admindocs/views.py:242 +#, python-format +msgid "all %s" +msgstr "kõik %s" + +#: contrib/admindocs/views.py:247 +#, python-format +msgid "number of %s" +msgstr "%s arv" + +#: contrib/admindocs/views.py:253 +#, python-format +msgid "Fields on %s objects" +msgstr "Objekti %s väljad" + +#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328 +#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339 +msgid "Integer" +msgstr "Täisarv" + +#: contrib/admindocs/views.py:318 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Tõeväärtus (Kas tõene või väär)" + +#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338 +#, python-format +msgid "String (up to %(max_length)s)" +msgstr "String (kuni %(max_length)s märki)" + +#: contrib/admindocs/views.py:320 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Komaga eraldatud täisarvud" + +#: contrib/admindocs/views.py:321 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Kuupäev (kellaajata)" + +#: contrib/admindocs/views.py:322 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Kuupäev (kellaajaga)" + +#: contrib/admindocs/views.py:323 +msgid "Decimal number" +msgstr "Kümnendmurd" + +#: contrib/admindocs/views.py:324 +msgid "E-mail address" +msgstr "E-posti aadress" + +#: contrib/admindocs/views.py:325 contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:329 +msgid "File path" +msgstr "Faili asukoht" + +#: contrib/admindocs/views.py:327 +msgid "Floating point number" +msgstr "Ujukomaarv" + +#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:89 +msgid "IP address" +msgstr "IP aadress" + +#: contrib/admindocs/views.py:333 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Tõeväärtus (Kas tõene, väär või tühi)" + +#: contrib/admindocs/views.py:334 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "Seos ülem-mudeliga" + +#: contrib/admindocs/views.py:335 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefoninumber" + +#: contrib/admindocs/views.py:340 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: contrib/admindocs/views.py:341 +msgid "Time" +msgstr "Aeg" + +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/flatpages/admin.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/admindocs/views.py:343 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "U.S.A. osariik (kaks suurt tähte)" + +#: contrib/admindocs/views.py:344 +msgid "XML text" +msgstr "XML tekst" + +#: contrib/admindocs/views.py:370 +#, python-format +msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" +msgstr "%s ei tundu olevat urlpattern objekt" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "Järjehoidjad" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "Dokumentatsiooni järjehoidjad" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:8 +msgid "" +"\n" +"

To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

\n" +msgstr "" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "Selle lehekülje dokumentatsioon" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 +msgid "Show object ID" +msgstr "Näita objekti ID-d" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "Muuda seda objekti (samas aknas)" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "Muuda seda objekti (uues aknas)" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "Sama, mis üleval, kuid avab admin. lehe uues aknas." + +#: contrib/auth/admin.py:21 +msgid "Personal info" +msgstr "Isiklikud andmd" + +#: contrib/auth/admin.py:22 +msgid "Permissions" +msgstr "Õigused" + +#: contrib/auth/admin.py:23 +msgid "Important dates" +msgstr "Tähtsad kuupäevad" + +#: contrib/auth/admin.py:24 +msgid "Groups" +msgstr "Grupid" + +#: contrib/auth/admin.py:60 +msgid "Add user" +msgstr "Lisa kasutaja" + +#: contrib/auth/admin.py:85 +msgid "Password changed successfully." +msgstr "Salasõna edukalt muudetud." + +#: contrib/auth/admin.py:91 +#, python-format +msgid "Change password: %s" +msgstr "Muuda salasõna: %s" + +#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/models.py:137 +msgid "" +"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " +"digits and underscores)." +msgstr "Nõutav. 30 tähemärki või vähem. Ainult tähed, numbrid ja alakriipsud." + +#: contrib/auth/forms.py:16 core/validators.py:72 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "See väärtus võib sisaldada ainult tähti, numbreid ja alakriipse." + +#: contrib/auth/forms.py:18 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Salasõna kinnitus" + +#: contrib/auth/forms.py:30 msgid "A user with that username already exists." msgstr "Sama kasutajatunnusega kasutaja on juba olemas." -#: contrib/auth/forms.py:53 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:146 +#: contrib/auth/forms.py:188 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "Kaks sisestatud parooli ei olnud identsed." + +#: contrib/auth/forms.py:74 contrib/comments/views/comments.py:58 +msgid "This account is inactive." +msgstr "See konto ei ole aktiivne." + +#: contrib/auth/forms.py:79 contrib/comments/views/comments.py:49 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." @@ -1072,11 +1177,11 @@ msgstr "" "Teie veebibrauser ei aktsepteeri küpsiseid, aga küpsised on sisselogimiseks " "vajalikud." -#: contrib/auth/forms.py:62 -msgid "This account is inactive." -msgstr "See konto ei ole aktiivne." +#: contrib/auth/forms.py:92 +msgid "E-mail" +msgstr "E-posti aadress" -#: contrib/auth/forms.py:84 +#: contrib/auth/forms.py:101 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" @@ -1084,20 +1189,28 @@ msgstr "" "Selle e-posti aadressiga ei ole seotud ühtegi kasutajakontot. Veenduge, et " "olete registreerunud." -#: contrib/auth/forms.py:107 +#: contrib/auth/forms.py:126 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "" -#: contrib/auth/forms.py:117 -msgid "The two 'new password' fields didn't match." -msgstr "Sisestatud uue parooli väljad ei olnud identsed." +#: contrib/auth/forms.py:134 +msgid "New password" +msgstr "Uus salasõna" -#: contrib/auth/forms.py:124 +#: contrib/auth/forms.py:135 +msgid "New password confirmation" +msgstr "Uue salasõna kinnitus" + +#: contrib/auth/forms.py:160 +msgid "Old password" +msgstr "Vana salasõna" + +#: contrib/auth/forms.py:168 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Te sisestasite oma vana parooli vigaselt. Palun sisestage see uuesti." -#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:93 +#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:96 msgid "name" msgstr "nimi" @@ -1109,64 +1222,58 @@ msgstr "koodnimi" msgid "permission" msgstr "õigus" -#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:94 +#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:97 msgid "permissions" msgstr "õigused" -#: contrib/auth/models.py:97 +#: contrib/auth/models.py:100 msgid "group" msgstr "grupp" -#: contrib/auth/models.py:98 contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:101 contrib/auth/models.py:147 msgid "groups" msgstr "grupid" -#: contrib/auth/models.py:131 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "username" msgstr "kasutajatunnus" -#: contrib/auth/models.py:131 -msgid "" -"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " -"digits and underscores)." -msgstr "Nõutav. 30 tähemärki või vähem. Ainult tähed, numbrid ja alakriipsud." - -#: contrib/auth/models.py:132 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "first name" msgstr "eesnimi" -#: contrib/auth/models.py:133 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "last name" msgstr "perenimi" -#: contrib/auth/models.py:134 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "e-mail address" msgstr "e-posti aadress" -#: contrib/auth/models.py:135 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "password" msgstr "salasõna" -#: contrib/auth/models.py:135 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." msgstr "" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "staff status" msgstr "personalistaatus" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "" "Määrab, kas kasutaja saab sisse logida sellesse admininistreerimisliidesesse." -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "active" msgstr "aktiivne" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1174,25 +1281,25 @@ msgstr "" "Määrab, kas see konto on aktiivne. Kustutamise asemel lihtsalt deaktiveerige " "konto." -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "superuser status" msgstr "superkasutaja staatus" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." msgstr "Määrab, kas see kasutaja omab automaatselt ja alati kõiki õigus." -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "last login" msgstr "viimane sisenemine" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "date joined" msgstr "liitumise kuupäev" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1200,43 +1307,27 @@ msgstr "" "Lisaks neile õigustele, mis kasutajale on määratud, omab kasutaja ka neid " "õigusi, mis on nendel gruppidel, millesse ta kuulub." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:149 msgid "user permissions" msgstr "kasutajaõigused" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:153 msgid "user" msgstr "kasutaja" -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:154 msgid "users" msgstr "kasutajad" -#: contrib/auth/models.py:154 -msgid "Personal info" -msgstr "Isiklikud andmd" - -#: contrib/auth/models.py:155 -msgid "Permissions" -msgstr "Õigused" - -#: contrib/auth/models.py:156 -msgid "Important dates" -msgstr "Tähtsad kuupäevad" - -#: contrib/auth/models.py:157 -msgid "Groups" -msgstr "Grupid" - -#: contrib/auth/models.py:316 +#: contrib/auth/models.py:309 msgid "message" msgstr "sõnum" -#: contrib/auth/views.py:47 +#: contrib/auth/views.py:50 msgid "Logged out" msgstr "Välja logitud" -#: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:176 +#: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:164 msgid "object ID" msgstr "objekti ID" @@ -1245,7 +1336,7 @@ msgid "headline" msgstr "pealkiri" #: contrib/comments/models.py:73 contrib/comments/models.py:95 -#: contrib/comments/models.py:177 +#: contrib/comments/models.py:165 msgid "comment" msgstr "kommentaar" @@ -1285,11 +1376,11 @@ msgstr "reiting #8" msgid "is valid rating" msgstr "on korrektne reiting" -#: contrib/comments/models.py:87 contrib/comments/models.py:179 +#: contrib/comments/models.py:87 contrib/comments/models.py:167 msgid "date/time submitted" msgstr "loomise kuupäev/kellaaeg" -#: contrib/comments/models.py:88 contrib/comments/models.py:180 +#: contrib/comments/models.py:88 contrib/comments/models.py:168 msgid "is public" msgstr "on avalik" @@ -1309,11 +1400,11 @@ msgstr "" msgid "comments" msgstr "kommentaarid" -#: contrib/comments/models.py:140 contrib/comments/models.py:222 +#: contrib/comments/models.py:128 contrib/comments/models.py:199 msgid "Content object" msgstr "Sisuobjekt" -#: contrib/comments/models.py:168 +#: contrib/comments/models.py:156 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1328,48 +1419,48 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models.py:178 +#: contrib/comments/models.py:166 msgid "person's name" msgstr "isiku nimi" -#: contrib/comments/models.py:181 +#: contrib/comments/models.py:169 msgid "ip address" msgstr "ip aadress" -#: contrib/comments/models.py:183 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "approved by staff" msgstr "personali poolt heaks kiidetud" -#: contrib/comments/models.py:187 +#: contrib/comments/models.py:175 msgid "free comment" msgstr "vaba kommentaar" -#: contrib/comments/models.py:188 +#: contrib/comments/models.py:176 msgid "free comments" msgstr "vabad kommentaarid" -#: contrib/comments/models.py:250 +#: contrib/comments/models.py:227 msgid "score" msgstr "tulemus" -#: contrib/comments/models.py:251 +#: contrib/comments/models.py:228 msgid "score date" msgstr "tulemuse kuupäev" -#: contrib/comments/models.py:255 +#: contrib/comments/models.py:232 msgid "karma score" msgstr "karma tulemus" -#: contrib/comments/models.py:256 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "karma scores" msgstr "karma tulemused" -#: contrib/comments/models.py:260 +#: contrib/comments/models.py:237 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "%(score)d reiting kasutaja %(user)s poolt" -#: contrib/comments/models.py:277 +#: contrib/comments/models.py:254 #, python-format msgid "" "This comment was flagged by %(user)s:\n" @@ -1380,36 +1471,36 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:285 +#: contrib/comments/models.py:262 msgid "flag date" msgstr "märkimise kuupäev" -#: contrib/comments/models.py:289 +#: contrib/comments/models.py:266 msgid "user flag" msgstr "kasutajamärge" -#: contrib/comments/models.py:290 +#: contrib/comments/models.py:267 msgid "user flags" msgstr "kasutajamärked" -#: contrib/comments/models.py:294 +#: contrib/comments/models.py:271 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "Lipu pani %r" -#: contrib/comments/models.py:300 +#: contrib/comments/models.py:277 msgid "deletion date" msgstr "kustutamise kuupäev" -#: contrib/comments/models.py:303 +#: contrib/comments/models.py:280 msgid "moderator deletion" msgstr "moderaatori kustutus" -#: contrib/comments/models.py:304 +#: contrib/comments/models.py:281 msgid "moderator deletions" msgstr "moderaatori kustutused" -#: contrib/comments/models.py:308 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "moderaatori kustutus kasutaja %r poolt" @@ -1450,13 +1541,13 @@ msgstr "Kommentaari eelvaade" msgid "Your name:" msgstr "Teie nimi:" -#: contrib/comments/views/comments.py:28 +#: contrib/comments/views/comments.py:76 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" "See reiting on nõutav, sest olete sisestanud vähemalt ühe teise reitingu." -#: contrib/comments/views/comments.py:112 +#: contrib/comments/views/comments.py:160 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -1471,7 +1562,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/comments/views/comments.py:117 +#: contrib/comments/views/comments.py:165 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -1482,24 +1573,24 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:238 +#: contrib/comments/views/comments.py:331 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Ainult POST päringud on lubatud" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:287 +#: contrib/comments/views/comments.py:242 +#: contrib/comments/views/comments.py:335 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "Üks või enam nõutavatest väljadest on puudu" -#: contrib/comments/views/comments.py:198 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:246 +#: contrib/comments/views/comments.py:337 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "" "Keegi on kommentaari ankeeti sisestanud vigaseid andmed (turvarikkumine)" -#: contrib/comments/views/comments.py:208 -#: contrib/comments/views/comments.py:295 +#: contrib/comments/views/comments.py:256 +#: contrib/comments/views/comments.py:343 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" @@ -1507,8 +1598,8 @@ msgstr "" "Kommentaariankeet sisaldas ebakorrektset 'target' parameetrit -- objekti ID " "ei olnud korrektne" -#: contrib/comments/views/comments.py:259 -#: contrib/comments/views/comments.py:324 +#: contrib/comments/views/comments.py:307 +#: contrib/comments/views/comments.py:372 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "Kommentaari ankeedis oli puudu kas 'preview' või 'post'" @@ -1536,29 +1627,41 @@ msgstr "sisutüüp" msgid "content types" msgstr "sisutüübid" -#: contrib/flatpages/models.py:9 +#: contrib/flatpages/admin.py:9 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Näide: '/about/contact/'. Veenduge, et URL algaks ja lõppeks kaldkriipsuga." -#: contrib/flatpages/models.py:10 +#: contrib/flatpages/admin.py:11 core/validators.py:76 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "" +"See väärtus võib sisaldada ainult tähti, numbreid, alakriipse, mõttekriipse " +"või kaldkriipse." + +#: contrib/flatpages/admin.py:22 +msgid "Advanced options" +msgstr "Lisavalikud" + +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "pealkiri" -#: contrib/flatpages/models.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "sisu" -#: contrib/flatpages/models.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "võimalda kommentaarid" -#: contrib/flatpages/models.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "mall" -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " "will use 'flatpages/default.html'." @@ -1566,25 +1669,33 @@ msgstr "" "Näide: 'flatpages/contact_page.html'. Kui mall on määramata, kasutatakse " "vaikimisi malli 'flatpages/default.html'." -#: contrib/flatpages/models.py:15 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "registreerumine nõutav" -#: contrib/flatpages/models.py:15 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "Kui see on valitud, näevad lehte ainult sisselogitud kasutajad" -#: contrib/flatpages/models.py:20 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat page" msgstr "sisuleht" -#: contrib/flatpages/models.py:21 +#: contrib/flatpages/models.py:20 msgid "flat pages" msgstr "sisulehed" -#: contrib/flatpages/models.py:27 -msgid "Advanced options" -msgstr "Lisavalikud" +#: contrib/gis/forms/fields.py:10 +msgid "No geometry value provided." +msgstr "" + +#: contrib/gis/forms/fields.py:11 +msgid "Invalid Geometry value." +msgstr "Vigane geomeetriline väärtus" + +#: contrib/gis/forms/fields.py:12 +msgid "Invalid Geometry type." +msgstr "Vigane geomeetriline tüüp" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" @@ -1693,6 +1804,51 @@ msgstr "Sisesta korrektne CUIT kujul XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX." msgid "Invalid CUIT." msgstr "Vale CUIT." +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:5 +msgid "Burgenland" +msgstr "Burgenland" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:6 +msgid "Carinthia" +msgstr "Kärnten" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:7 +msgid "Lower Austria" +msgstr "Alam-Austria" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:8 +msgid "Upper Austria" +msgstr "Ülem-Austria" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:9 +msgid "Salzburg" +msgstr "Salzburg" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:10 +msgid "Styria" +msgstr "Steiermark" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:11 +msgid "Tyrol" +msgstr "Tirool" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:12 +msgid "Vorarlberg" +msgstr "Vorarlberg" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:13 +msgid "Vienna" +msgstr "Viin" + +#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 contrib/localflavor/ch/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/no/forms.py:12 +msgid "Enter a zip code in the format XXXX." +msgstr "Sisesta postiindeks kujul XXXX." + +#: contrib/localflavor/at/forms.py:48 +msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." +msgstr "Sisesta kehtiv Austria sotsiaalkindlustusnumber formaadis XXX-XX-XXXX." + #: contrib/localflavor/au/forms.py:16 msgid "Enter a 4 digit post code." msgstr "Sisesta neljakohaline postiindeks." @@ -1839,10 +1995,6 @@ msgstr "Zug" msgid "Zurich" msgstr "Zurich" -#: contrib/localflavor/ch/forms.py:16 contrib/localflavor/no/forms.py:12 -msgid "Enter a zip code in the format XXXX." -msgstr "Sisesta postiindeks kujul XXXX." - #: contrib/localflavor/ch/forms.py:64 msgid "" "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " @@ -2609,7 +2761,8 @@ msgid "Enter a valid SoFi number" msgstr "Sisesta kehtiv SoFi number" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:4 -msgid "Drente" +#, fuzzy +msgid "Drenthe" msgstr "Drenthe" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:5 @@ -2668,33 +2821,33 @@ msgstr "Sellel väljal peab olema 8 numbrit." msgid "This field requires 11 digits." msgstr "Sellel väljal peab olema 11 numbrit." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:39 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:38 msgid "National Identification Number consists of 11 digits." msgstr "Riiklik isikukood koosneb 11 numbrist." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:40 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:39 msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "Isikukoodil on vale kontrollsumma." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 msgid "" "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" "Sisesta maksumaksja number (NIP) formaadis XXX-XXX-XX-XX või XX-XX-XXX-XXX." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:73 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." msgstr "Maksukohustusnumbril (NIP) on vale kontrollsumma." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." msgstr "Riikliku Äriregistri number (REGON) koosneb 7 või 9 numbrist." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:113 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." msgstr "Riiklikul Äriregistri numbril (REGON) on vale kontrollsumma." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:156 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." msgstr "Sisesta postiindeks kujul XX-XXX." @@ -2762,6 +2915,26 @@ msgstr "Suur-Poola" msgid "West Pomerania" msgstr "Lääne-Pomorze" +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:19 +msgid "Enter a valid CIF." +msgstr "Sisestage korrektne CIF." + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:56 +msgid "Enter a valid CNP." +msgstr "Sisestage korrektne CNP." + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 +msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" +msgstr "Sisesta korrektne IBAN kujul ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX" + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 +msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." +msgstr "Telefoninumbrid peavad olema kujul XXXX-XXXXXX" + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:194 +msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" +msgstr "Sisesta postiindeks kujul XXXXXX" + #: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." msgstr "Sisesta postiindeks kujul XXXXX või XXX XX." @@ -3482,23 +3655,23 @@ msgstr "suunamine" msgid "redirects" msgstr "suunamised" -#: contrib/sessions/models.py:41 +#: contrib/sessions/models.py:45 msgid "session key" msgstr "sessioonivõti" -#: contrib/sessions/models.py:42 +#: contrib/sessions/models.py:47 msgid "session data" msgstr "sessiooni andmed" -#: contrib/sessions/models.py:43 +#: contrib/sessions/models.py:48 msgid "expire date" msgstr "kehtivusaja lõpp" -#: contrib/sessions/models.py:48 +#: contrib/sessions/models.py:53 msgid "session" msgstr "sessioon" -#: contrib/sessions/models.py:49 +#: contrib/sessions/models.py:54 msgid "sessions" msgstr "sessioonid" @@ -3510,26 +3683,10 @@ msgstr "domeeninimi" msgid "display name" msgstr "hüüdnimi" -#: contrib/sites/models.py:37 -msgid "site" -msgstr "sait" - -#: contrib/sites/models.py:38 +#: contrib/sites/models.py:39 msgid "sites" msgstr "saidid" -#: core/validators.py:72 -msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "See väärtus võib sisaldada ainult tähti, numbreid ja alakriipse." - -#: core/validators.py:76 -msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." -msgstr "" -"See väärtus võib sisaldada ainult tähti, numbreid, alakriipse, mõttekriipse " -"või kaldkriipse." - #: core/validators.py:80 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" @@ -3567,7 +3724,7 @@ msgstr "Mittenumbrilised märgid ei ole siin lubatud." msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "See väärtus ei tohi sisaldada ainult numbreid." -#: core/validators.py:128 newforms/fields.py:152 +#: core/validators.py:128 forms/fields.py:161 msgid "Enter a whole number." msgstr "Sisestage täisarv." @@ -3576,36 +3733,31 @@ msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Siin on lubatud ainult tähestiku tähed." #: core/validators.py:147 -msgid "Year must be 1900 or later." -msgstr "Aasta peab olema 1900 või hiljem." - -#: core/validators.py:151 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Ebakorrektne kuupäev: %s" -#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:548 +#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:546 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Sisestage korrektne kuupäev formaadis AAAA-KK-PP." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:157 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Sisestage korrektne kellaaeg formaadis TT:MM" -#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:625 +#: core/validators.py:161 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Sisestage korrektne kuupäev ja kellaaeg formaadis AAAA-KK-PP TT:MM." -#: core/validators.py:170 newforms/fields.py:403 +#: core/validators.py:166 forms/fields.py:422 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Sisestage korrektne e-posti aadress:" -#: core/validators.py:182 core/validators.py:474 newforms/fields.py:433 -#: oldforms/__init__.py:687 +#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:440 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Ühtegi faili ei saadetud. Kontrollige vormi kodeeringutüüpi." -#: core/validators.py:193 newforms/fields.py:459 +#: core/validators.py:189 forms/fields.py:471 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3613,27 +3765,27 @@ msgstr "" "Laadige korrektne pilt. Fail, mille laadisite, ei olnud kas pilt või oli " "fail vigane." -#: core/validators.py:200 +#: core/validators.py:196 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "URL %s ei viita korrektsele pildile." -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:200 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Telefoninumbrid peavad olema formaadis XXX-XXX-XXXX. \"%s\" on ebakorrektne." -#: core/validators.py:212 +#: core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "URL %s ei viita korrektsele QuickTime videole." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:212 msgid "A valid URL is required." msgstr "Korrektne URL on nõutav." -#: core/validators.py:230 +#: core/validators.py:226 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -3642,84 +3794,84 @@ msgstr "" "Korrektne HTML on nõutav. Vead on järgnevad:\n" "%s" -#: core/validators.py:237 +#: core/validators.py:233 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Vigane XML: %s" -#: core/validators.py:254 +#: core/validators.py:250 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Vigane URL: %s" -#: core/validators.py:259 core/validators.py:261 +#: core/validators.py:255 core/validators.py:257 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "URL %s on katkine." -#: core/validators.py:267 +#: core/validators.py:263 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Sisestage korrektne USA osariigilühend." -#: core/validators.py:281 +#: core/validators.py:277 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Jälgige oma keelekasutust. Sõna %s ei ole lubatud." msgstr[1] "Jälgige oma keelekasutust. Sõnad %s ei ole lubatud." -#: core/validators.py:288 +#: core/validators.py:284 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "See väli peab sobima väljaga '%s'." -#: core/validators.py:307 +#: core/validators.py:303 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Palun täitke vähemalt üks väli." -#: core/validators.py:316 core/validators.py:327 +#: core/validators.py:312 core/validators.py:323 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Palun täitke mõlemad lahtrid või jätke mõlemad tühjaks." -#: core/validators.py:335 +#: core/validators.py:331 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "See lahter on kohustuslik, kui %(field)s on %(value)s" -#: core/validators.py:348 +#: core/validators.py:344 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "See lahter on nõutav, kui %(field)s ei ole %(value)s" -#: core/validators.py:367 +#: core/validators.py:363 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Mitte-unikaalsed väärtused ei ole lubatud." -#: core/validators.py:382 +#: core/validators.py:378 #, python-format msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." msgstr "See väärtus peab olema vahemikus %(lower)s kuni %(upper)s." -#: core/validators.py:384 +#: core/validators.py:380 #, python-format msgid "This value must be at least %s." msgstr "See väärtus peab olema vähemalt %s." -#: core/validators.py:386 +#: core/validators.py:382 #, python-format msgid "This value must be no more than %s." msgstr "See väärtus ei tohi olla rohkem kui %s." -#: core/validators.py:427 +#: core/validators.py:423 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "See väärtus peab jaguma arvuga %s." -#: core/validators.py:437 +#: core/validators.py:433 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Palun sisestage korrektne kümnendarv." -#: core/validators.py:444 +#: core/validators.py:440 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -3727,7 +3879,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Palun sisestage %s-kohaline kümnendarv." msgstr[1] "Palun sisestage %s-kohaline kümnendarv." -#: core/validators.py:447 +#: core/validators.py:443 #, python-format msgid "" "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." @@ -3736,7 +3888,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Palun sisestage korrektne kümnendarv, mille täisosa on %s-kohaline" msgstr[1] "Palun sisestage korrektne kümnendarv, mille täisosa on %s-kohaline" -#: core/validators.py:450 +#: core/validators.py:446 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -3746,40 +3898,40 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Palun sisestage korrektne kümnendarv, millel on maksimaalselt %s komakohta." -#: core/validators.py:458 +#: core/validators.py:454 msgid "Please enter a valid floating point number." msgstr "Palun sisestage korrektne murdarv." -#: core/validators.py:467 +#: core/validators.py:463 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Veenduge, et üleslaetud fail on vähemalt %s baiti suur." -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:464 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Veenduge, et üleslaetud fail ei ole suurem kui %s baiti." -#: core/validators.py:485 +#: core/validators.py:481 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Selle lahtri formaat on ebakorrektne." -#: core/validators.py:500 +#: core/validators.py:496 msgid "This field is invalid." msgstr "See lahter on ebakorrektne." -#: core/validators.py:536 +#: core/validators.py:532 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Ei õnnestunud leida midagi aadressilt %s." -#: core/validators.py:539 +#: core/validators.py:535 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "URL %(url)s tagastas sobimatu Content-Type päise '%(contenttype)s'." -#: core/validators.py:572 +#: core/validators.py:568 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -3788,7 +3940,7 @@ msgstr "" "Palun sulgege sulgemata jäänud %(tag)s lipik real %(line)s. (Rea algus: \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:576 +#: core/validators.py:572 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -3797,7 +3949,7 @@ msgstr "" "Rida %(line)s sisaldab teksti, mis ei ole selles kontekstis lubatud. (Rea " "algus: \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:581 +#: core/validators.py:577 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -3805,7 +3957,7 @@ msgid "" msgstr "" "Real %(line)s on vigane attribute \"%(attr)s\". (Rea algus: \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:586 +#: core/validators.py:582 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -3813,7 +3965,7 @@ msgid "" msgstr "" "Real %(line)s on vigane lipik \"<%(tag)s>\". (Rea algus: \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:590 +#: core/validators.py:586 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -3822,7 +3974,7 @@ msgstr "" "Real %(line)s on lipik, millel on puudu üks või enam nõutavatest " "atribuutidest. (Rea algus: \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:595 +#: core/validators.py:591 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -3831,62 +3983,66 @@ msgstr "" "Real %(line)s on atribuut \"%(attr)s\", mille väärtus on vigane. (Rea algus: " "\"%(start)s\".)" -#: db/models/manipulators.py:308 +#: db/models/manipulators.py:304 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" "%(type)s tüüpi %(object)s on juba olemas etteantud väärtustele %(field)s." -#: db/models/fields/__init__.py:54 +#: db/models/fields/__init__.py:46 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "" -#: db/models/fields/__init__.py:179 db/models/fields/__init__.py:348 -#: db/models/fields/__init__.py:780 db/models/fields/__init__.py:791 -#: newforms/fields.py:46 oldforms/__init__.py:374 +#: db/models/fields/__init__.py:320 db/models/fields/files.py:168 +#: db/models/fields/files.py:179 forms/fields.py:52 oldforms/__init__.py:370 msgid "This field is required." msgstr "See lahter on nõutav." -#: db/models/fields/__init__.py:448 +#: db/models/fields/__init__.py:434 msgid "This value must be an integer." msgstr "See väärtus peab olema täisarv." -#: db/models/fields/__init__.py:487 +#: db/models/fields/__init__.py:480 msgid "This value must be either True or False." msgstr "See väärtus peab olema kas tõene või väär" -#: db/models/fields/__init__.py:511 +#: db/models/fields/__init__.py:509 msgid "This field cannot be null." msgstr "See lahter ei tohi olla tühi." -#: db/models/fields/__init__.py:689 +#: db/models/fields/__init__.py:611 db/models/fields/__init__.py:628 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." +msgstr "" +"Sisestage korrektne kuupäev ja kellaaeg kujul AAAA-KK-PP TT:MM[:ss[.uuuuuu]]." + +#: db/models/fields/__init__.py:684 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "See väärtus peab olema kümnendarv." -#: db/models/fields/__init__.py:800 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Sisestage korrektne failinimi." - -#: db/models/fields/__init__.py:981 +#: db/models/fields/__init__.py:825 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "See väärtus peab olema kas tühi, tõene või väär." -#: db/models/fields/related.py:94 +#: db/models/fields/__init__.py:937 db/models/fields/__init__.py:950 +msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." +msgstr "Sisestage korrektne kellaaeg formaadis TT:MM[:ss[.uuuuuu]]" + +#: db/models/fields/files.py:188 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Sisestage korrektne failinimi." + +#: db/models/fields/related.py:92 #, python-format msgid "Please enter a valid %s." msgstr "Palun sisestage korrektne %s." -#: db/models/fields/related.py:721 -msgid "Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Eraldage mitu ID-d komaga." - -#: db/models/fields/related.py:723 +#: db/models/fields/related.py:782 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "Et valida mitu, hoidke all \"Control\"-nuppu (Maci puhul \"Command\")." -#: db/models/fields/related.py:770 +#: db/models/fields/related.py:862 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3895,128 +4051,128 @@ msgstr[0] "Palun sisestage korrektne %(self)s ID. Väärtus %(value)r on vigane. msgstr[1] "" "Palun sisestage korrektne %(self)s ID. Väärtused %(value)r on vigased." -#: newforms/fields.py:47 +#: forms/fields.py:53 msgid "Enter a valid value." msgstr "Sisestage korrektne väärtus." -#: newforms/fields.py:124 +#: forms/fields.py:133 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Veenduge, et see väärtus sisaldab kõige rohkem %(max)d tähemärki (hetkel on %" "(length)d)." -#: newforms/fields.py:125 +#: forms/fields.py:134 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Veenduge, et see väärtus sisaldab vähemalt %(min)d märki (hetkel on %(length)" "d)." -#: newforms/fields.py:153 newforms/fields.py:182 newforms/fields.py:211 +#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Veenduge, et see väärtus on väiksem või võrdne kui %s." -#: newforms/fields.py:154 newforms/fields.py:183 newforms/fields.py:212 +#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Veenduge, et see väärtus on suurem või võrdne kui %s." -#: newforms/fields.py:181 newforms/fields.py:210 +#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 msgid "Enter a number." msgstr "Sisestage arv." -#: newforms/fields.py:213 +#: forms/fields.py:222 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Veenduge, et kogu numbrikohtade arv ei ületaks %s." -#: newforms/fields.py:214 +#: forms/fields.py:223 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Veenduge, et komakohtade arv ei ületaks %s." -#: newforms/fields.py:215 +#: forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Veenduge, et komast vasakul olevaid numbreid ei oleks rohkem kui %s." -#: newforms/fields.py:263 newforms/fields.py:751 +#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:803 msgid "Enter a valid date." msgstr "Sisestage korrektne kuupäev." -#: newforms/fields.py:296 newforms/fields.py:752 +#: forms/fields.py:315 forms/fields.py:804 msgid "Enter a valid time." msgstr "Sisestage korrektne kellaaeg." -#: newforms/fields.py:335 +#: forms/fields.py:354 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Sisestage korrektne kuupäev ja kellaaeg." -#: newforms/fields.py:434 +#: forms/fields.py:441 msgid "No file was submitted." msgstr "Ühtegi faili ei saadetud." -#: newforms/fields.py:435 oldforms/__init__.py:689 +#: forms/fields.py:442 oldforms/__init__.py:689 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Saadetud fail on tühi." -#: newforms/fields.py:497 +#: forms/fields.py:532 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Sisestage korrektne URL." -#: newforms/fields.py:498 +#: forms/fields.py:533 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "See URL näib olevat katkine." -#: newforms/fields.py:560 newforms/models.py:299 -msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." -msgstr "Valige korrektne väärtus. Valitud väärtus ei ole valitav." - -#: newforms/fields.py:599 +#: forms/fields.py:601 forms/fields.py:652 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Valige korrektne väärtus. %(value)s ei ole valitav." -#: newforms/fields.py:600 newforms/fields.py:662 newforms/models.py:371 +#: forms/fields.py:653 forms/fields.py:714 forms/models.py:528 msgid "Enter a list of values." msgstr "Sisestage väärtuste nimekiri." -#: newforms/fields.py:780 +#: forms/fields.py:832 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Sisestage korrektne IPv4 aadress." -#: newforms/models.py:372 +#: forms/models.py:461 +msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." +msgstr "Valige korrektne väärtus. Valitud väärtus ei ole valitav." + +#: forms/models.py:529 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Valige korrektne väärtus. %s ei ole valitav." -#: oldforms/__init__.py:409 +#: oldforms/__init__.py:405 #, python-format msgid "Ensure your text is less than %s character." msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." msgstr[0] "Veenduge, et tekst on alla %s tähemärgi." msgstr[1] "Veenduge, et tekst on alla %s tähemärgi." -#: oldforms/__init__.py:414 +#: oldforms/__init__.py:410 msgid "Line breaks are not allowed here." msgstr "Reavahetused ei ole lubatud." -#: oldforms/__init__.py:512 oldforms/__init__.py:586 oldforms/__init__.py:625 +#: oldforms/__init__.py:508 oldforms/__init__.py:582 oldforms/__init__.py:621 #, python-format msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "Valige korrektne väärtus; '%(data)s' ei kuulu valikutesse %(choices)s." -#: oldforms/__init__.py:745 +#: oldforms/__init__.py:750 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." msgstr "Sisestage täisarv vahemikus -32 768 kuni 32 767." -#: oldforms/__init__.py:755 +#: oldforms/__init__.py:760 msgid "Enter a positive number." msgstr "Sisestage postiivne arv." -#: oldforms/__init__.py:765 +#: oldforms/__init__.py:770 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "Sisestage täisarv vahemikus 0 kuni 32 767." @@ -4250,7 +4406,7 @@ msgstr "Nov." msgid "Dec." msgstr "Dets." -#: utils/text.py:127 +#: utils/text.py:128 msgid "or" msgstr "või" @@ -4304,37 +4460,37 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:403 +#: utils/translation/trans_real.py:401 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "N j, Y" -#: utils/translation/trans_real.py:404 +#: utils/translation/trans_real.py:402 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j. N Y, H:i" -#: utils/translation/trans_real.py:405 +#: utils/translation/trans_real.py:403 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i" -#: utils/translation/trans_real.py:421 +#: utils/translation/trans_real.py:419 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "F Y" -#: utils/translation/trans_real.py:422 +#: utils/translation/trans_real.py:420 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "j. F" -#: views/generic/create_update.py:43 +#: views/generic/create_update.py:114 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." msgstr "%(verbose_name)s edukalt loodud." -#: views/generic/create_update.py:117 +#: views/generic/create_update.py:156 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." msgstr "%(verbose_name)s edukalt muudetud." -#: views/generic/create_update.py:184 +#: views/generic/create_update.py:198 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s kustutatud." diff --git a/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po index 05fe4bd875..5a62fe3aa8 100644 --- a/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -48,7 +48,9 @@ msgstr "Puhasta kõik" msgid "" "January February March April May June July August September October November " "December" -msgstr "Jaanuar Veebruar Märts Aprill Mai Juuni Juuli August September Oktoober November Detsember" +msgstr "" +"Jaanuar Veebruar Märts Aprill Mai Juuni Juuli August September Oktoober " +"November Detsember" #: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 msgid "S M T W T F S"