diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/change_list.html b/django/contrib/admin/templates/admin/change_list.html
index 693b1f2da8..0c1e896717 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/change_list.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/admin/change_list.html
@@ -21,7 +21,18 @@
 <div class="module{% if cl.has_filters %} filtered{% endif %}" id="changelist">
 {% block search %}{% search_form cl %}{% endblock %}
 {% block date_hierarchy %}{% date_hierarchy cl %}{% endblock %}
-{% block filters %}{% filters cl %}{% endblock %}
+
+{% block filters %}
+{% if cl.has_filters %}
+<div id="changelist-filter">
+<h2>{% trans 'Filter' %}</h2>
+{% for spec in cl.filter_specs %}
+   {% filter cl spec %}
+{% endfor %}
+</div>
+{% endif %}
+{% endblock %}
+
 {% block result_list %}{% result_list cl %}{% endblock %}
 {% block pagination %}{% pagination cl %}{% endblock %}
 </div>
diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/filters.html b/django/contrib/admin/templates/admin/filters.html
deleted file mode 100644
index 3ca763cce3..0000000000
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/filters.html
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-{% load admin_list %}
-{% load i18n %}
-{% if cl.has_filters %}<div id="changelist-filter">
-<h2>{% trans 'Filter' %}</h2>
-{% for spec in cl.filter_specs %}
-   {% filter cl spec %}
-{% endfor %}</div>{% endif %}
diff --git a/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py b/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py
index 86b11c39db..62033025c0 100644
--- a/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py
+++ b/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py
@@ -264,7 +264,3 @@ search_form = register.inclusion_tag('admin/search_form.html')(search_form)
 def filter(cl, spec):
     return {'title': spec.title(), 'choices' : list(spec.choices(cl))}
 filter = register.inclusion_tag('admin/filter.html')(filter)
-
-def filters(cl):
-    return {'cl': cl}
-filters = register.inclusion_tag('admin/filters.html')(filters)