From 2d97ab1131c2c515299a4e834fa8e1114a5de19e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Fri, 10 Apr 2009 06:24:43 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Updated Italian translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@10464 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 61965 -> 62641 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 226 +++++++++++------- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1659 -> 1664 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po | 8 +- 4 files changed, 137 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index c411f5c1c5d6be7bddf58a716104b740bebd575d..704397f46061f711b3372c56801dd859a9b60c72 100644 GIT binary patch delta 21245 zcmZA82YgQF|Nrq52_Z3Jr)I2}iP)Rid+$*Z1Thjx5c{U6(VDSZqZBo&R;W^1iWXI~ zwX0fHt5vINwEBO&@AJw3=l460$K`o_KG!_gIrp9L?RWOCzT5BkdamX0TjX#Z^mUv9 zSiF$q_@;N9a}* zVM%=8>T!ZQI!bjT}Txc){W)s0{>ka_7s5>4@uK28=YD zBKPXF!OV`waXMH-6b8~T05wq}YJqVWgiA3iZbS~q`ON$RweiEKaVJm<{D7J8lC|Hk z_#Ud?UzmaQomW(}K>E(^QRPA1VHj%ShNu&0iCXwg)E)IR2U|V?Cy-CZEch4ZMBgrs zQwj5;7H)}t*aE0e!d0jZ@5Eeq#M&=o9^$*GcAu{9 z3FJU6TmS>G1nQ(Cx^n*7Ky4D*Ktt5R9WXQYuy`P-lx#{FTVr&FxSGb=2XgJBvgu+}Z4fI*ER$XPbn&qY2hN1GT}q zs2f>i@d|Sd>LfOzHn77(MH3w~zqJlOppNhwYD0gbCiLm<_RoZB&xu;FIBKJ1ti1y2 z(bY2Bpf(D|tcKdqZ`ckWVhw%%8@%Z_F*qKzz%S-))Q0Y3Zu}2*bh&%GcU}_n z5m&+d*bcSfp{R|FM(;C5jh~J>ffbhj1ihdCT~xI2KJzQo1V>SKb_zA{8ft<2sE^YN zEQ0<~j#CgzqvmO9wnjaoj;M`9o3U7hI3bGjZ$f1~iK=)Xn_-DQjyE5Njfr<*1$>F& z7#8i`c`wXMoQ#n;7q!vTsBgUMSQ>Nn<&%MRu_DHz)?41!<2bFToFgGa`Z-P`9EN(y zc9=)77V$;YhH~|HH_!t$(MSx#&Da4iV@(W;aUabfY)(8C%i~FW17CTll%Ntkz_l)x zB<_!VL}C2x<{Q4HE}D{H(?)C`$*KwG#iWK8q`rA#nSi>>V`rGyEoDbweb-ciqld3 zw_tkKcYdLwxB50_#245SeTVQEur2DP+mC*D4At)>YGW5H|2t+Peux?HCHiB!p?rN~ z0BU?6)Osf`)3>XBsNE2(ub$TwT;WO;Gc; zL)}OhGdiC0SI42&aRfFco`}uxYt+DO!`+?d#%#pJZ~|6Bjo*%X8TX(*H78Mb`U~pg z_P`8CaO2`wntWXkl^`mEFb|GFeaz;e7T$n5nJuV=c3b{S)SVx({BeuVT6_UD?kCIN zMtwj0fgQ1YqC4I*#VRvU&uBL4$QGg|SczJAJ!-+Nmfwlm;C}NEs^2lxJZDfRbrChs zZPdIEQIFuI8}s{Ll6zD^s0j+8283dEEN|`gQ46-k9M~DvZxCw21amxw5Kl+Vw*j-_ zHq;G#iF!1L(fjlNthd519;gA=&D)rn_yKAo|DqPk#;-@Z!+fX-i&z|r>K}%hrzWa@ z17xVv8a3{qwI9VS`uv}!qJh_xzRH?r zb#iSi?quyf(W7s)epK|sVjyZG)2zb+)Wq+jj(VNNTg*M^JxbI(XHgqCkLv#;R>I#f z4D*e0`!z%LYcgXn+2E2{>icP`1xES>^Zoxcw5WT-ApnfIG zHQL>11nMQMf?B7M*}+3a3-v)wFbH)L%Io7Z3-yfOM-BYg;ytJdkE8DB5~}|V)X6-? zT=)z%UzRcM$pxdn(u<%TfhWuwDx(J0L2amk#VssuYj#DQL={LeJbZ77C1%6g~;o12|cJB~)(ajeD3sFUzu7`}_;a4%}( zx3Dfgz(_1Vp5F;@IELU+4AtlV4waS|#7~qd*bCd?b)1eBCc3{&?!l_WPf!b#Ww4%M zWwVxUhPVOhnYXfhSBrb29&s${3oQ;k`nXK8#Mh{2cM&!5HPjv7M4iB6)X}{}Efh4# z{be&Bs(&T3CTauqQ76<2-@xt|f=QSk7f#~*^^CTW&@=rKgYh(K!aJz^1B^zW$?nek zq1s1cE*y_~7v`f*W;JTVo6H@k4ehn|BbGlonLE*uoVUakRD1(3!uwb*Z}J5K;=-dw0h;3+^wJE@M^NMq~J4RyzT zP!lFtJ{h$^k2wSN2~Shk(N1fi?lcn9V++(m z?JVEj;(oZ5{7}@m0&lzhi=p0u(q;|R2AZR8q&;e5eNm5Km{*?vI4XKZGqE5pLM@z% z8E_w}{Sa!xQ|OBqFausOe?hh1F(0B%<~eG7#_4W*F4RT}V0zYfN>b6ChgpYen1Q&S z*#!NFTbms)A8}XI%a(}x#+!~h+7;$@)Vpy6TcY0#cU(K{MLYyO;Z%-NQHQ@V0vpbB z9f5k=*P;6D!y7pOaJIotgXAAp63Ct^`tfqG;IFchz0HB3Lp-Dn*QAdbRrI2iR6 zdRI1FE%>*!JM-O_E+cAuUd)1p zP#Z3XnkNGFvGi28L`&2}9Z>^%p>{kNb=1RA6QrOvx&)i!YSe`Husc3Rjc>ic?cWo1 z^iimj_zbnqeq`j+(GO zX2qtc6X;@bf7C{kEcT$*n}gop|CdqGk#4jOsaT)*E7Z?>zs2s$SPQjaf7Bffv)F?g zKf_#r+URoBMpmItcnj*&avAlpe1@KeRB|tI@3=eGBHoSKz+km z+1A>7ntf4s9%~LW6Ht$4Bx>VRQ5&269?xG3E+V0gd}tlES%*ES_Jh`b619=5sEz!L zIq?tF#6Iu48wfy+%ZlokAGLv!sCT6*>O^XLtV1i*&by&@)(iFa_D3xkZ;n76`50@T zf}zB7tbG@1fxV~`Jb;?#8`QY77GFiJ=ecE-d*+|k;W28!E7ToiT;|5PPy-8@MNu0L zMV&x6>Q1X!z6ok0ZBQrD8FfQ_F`YjD11&MwO*ruuC!!WgMhzT?+RzMh0cvB*QT;ZU zn~{l~ZKxwoMJ;#;wZWsP6FGx{`uty|l9$A7)Ievs+tC;GPGm+cln=FmP|S@HSRR|8 zHZTfx5@S&tehW2jE^6Urs7JFFwV_RlS>M@8MHB2oZD0>-f_)f-$4~<{hK)aPf1h}|%Khtkmerhp0XjBZ?S9ksK`pohYvL-@$Lk8_ z!#^=U27KuL^I0gCByNZGaWv`?>@~kKk7EwMdSku0-`)hx#hsf;zDS7N0=9eAlor-bbBu*0t`ZqcG}3!#!51jM{lk)Wi)e z-xBq#+gp1S>Sza|K4uB1jZH#5y6Kn)m!s}56*ccM)JdK}^}mVQfaiBhJhH@d97Dr@ zs5=_7&ON$m*pzrFYJ=C&5AUERypMYJe_?t|_mR7BM%2*(2ZqdQSi)TgB!>O{KZC>(?t@h8-c+(xbQ05jp! zjhw%Z*4gAXWI+wciMrDQsLy>d%h$ya;-;u09)y}`B5Hvds146Uoy-<J z>PBvD;`yuN3ldr|r#h_hBIM5!4sd8Qh1DQ5)E{+5L64`vNqmcX39q8Y-$(j;oL5vLNceAc|LRp8HNil07-l0*LTzjcYD06e8ZJSdz$vVb zIkxfjjV-YwZo+Q(3Tt53?e4hwSW=(=V^s8)%7@qtgLb%INZnBr#$kC}j}dsm@)=Y4 zkxE=2yW&J_i|4TuhVFDvcAU8kwb9S93%*jG^_|YU++Vv#q9)vq{qR1vzz(1C3BVQD z2@hf|%(L5FpaX^xCt_(_h2eM{hv0M63B-Kn{-e|vsCVijdUQuGsOV!>c8_}kO|S&< zTyvLs1$&V9+3WtDuoqS(_Fzl=6t&TGpSwpKiowLaF+V1w+EXmv{W<5aqdiALckat8 zUI`;n`4OlMu0>7o1L_VRVlB+S-+foQVs_#;Q7>aWcEeFP5Kp1rooZjWAG?OAm$lg! zoPQoF?X6)D1`!WKO*9epahrykXdde2dxm+@`O^IY3dU@NMNu2Ah|{nQ>igq+)Pg^w zFW$BIzQ-zmqrS3<%2CQYL>BlMT={rHrmMIwq{q<_$Z5GQC~a>s2lW* zvdRS19ZW^-a3N~POHmtHjXJ`Om=$+n4m^xHu?wh=?QPV8_fZQxLyh|nwZXuH?!0-B zejcYV6%8zHmPajE#jJyxu(8E$F$-~5)B-VSV5)cTgL8 zgdRUC"Q{zb*Y3$0ZLlD=!{XQhM_T?UYTPM{zeg>61-0-^)cp5R{hnI> zItH1+s7DimnkWJ_aShbQ8d}^2_4)6H8b27-Khg5zP)9!-wcaw+ z%ez|ti-$VyB%ulSn@2H}_#A4&7pS*B-8b$XWJkq$Fawq_%b`DUC9@XlU1^BgU^~nA zMU5Nmp`s&6u*4|T9Z#_QY}CL7I26~SHk|#ayHGyVofSoGD8k};*4`SmP-lyKnf+1g zdWKT*rILUdaU^QMMD)jL7SBc<-9n4sxAxT*Z$!O(+fa9W!rCvPPWETah`(F>mn-Lg z%zYMtsErgtZJ;P>KxwRn6|p?Vq57>vZSX^L6KbIysPX$zCvw>0bLM5#yg#F#KL2;A zWFqmWH^Glf)LZ@v_3>(Z++Aq4xd_#N1!{rysE_TZs7H6w+OMHDcpG(c4^SWHrzn-=l;S`5W|QYqK+&9wLmgv#)+1H2erU_)W+UJZD=j(Xt$w0->Ik#e{Joj zEWUy|$zQ+Y{B_6ANR-BmC*8lvR77no3Ugxu>LjLP2rkEbxF3t+MbsmFi8}gRr`&l9 zp*9e1RzrQYN1|?^tA~nq8ilnn5o_XB)WEw~10SP41!1S@i?LV;k704VjXf~S8NTIk z5O%?*_zt!{>;99=C5$A_cFvvO(~gRE(j9fw(WpBZggV+p%TKU)Dr#eMQFpu)o8orV zi9JU>y1?(<`Ld((!Kiu5U@@%h#vZ2|6;0F^wSjTwTc{1pL_Pb3SO!;PSv+C!Gt5d{ z><8D1Sb(@b>c)CwP8@(bxv}^LUPkYK|MP@OE)p*>8wQ(`O!U>~e>D}|`8w1>n^8O5f%-l;ff{%hweU;K zf_@j=lgWX4hYF+Ssc6ysGBh*F%F1e2+Cu+W;s121uwMSgy^RH)HgG4YkLG3IGb!59x z0}h~`;ZcjPq8{0=7C%Q#=yTcaAAnjg2Pz+o+ISI*%i<2=%9lBR-Qg_~8gL(Vv`m&c95%h?Is)}*S7RvdMUDR%%do!V|C9T9t%y}< zXp0?i8ZN+#s0|LeuD`F7$JzJ^>ZfC^pWRQ%o7jVR9QMKUX0>13FPx=Vko-O@jF+(} z>pL%~6e3aZhTR#~BJPW&a3$*5euGJP4m)AfU)>*8%TXIYj>XZr>E=tIHrx>-aUAx< zeW*tl{F{CLi&4=_Q4;kG%cI_j8khkapf5H@KWvR^?|>TD)AIdL;|F1SOvDU0+VUP$ z|CyGbj~;!jmQvA#o2|nx)ECNr%z&p+pN0#ljod-?{{z+UDQdw?x7>U-)TbjDGhiqd z!7$YLw&;%?Z*l%DsPrVEBmM~W674{JFF3c|0a>s&VRqDn!%_W{QT?W%9>F}+#9yQO zowWD|)c3`YsH1;`I>~=;^ZYeYx;yU9v!Vv(McqLm)PQoR6R3t6u{o+=2h_*2J8C0? zFbYSap7jq{4J+K`A0;prbpn@A^Zw|u%5BunAESNt;63|A0=0o~)SX0P0Cq-w zG4;Vrn1I^QIBbHmP#ZXd;h5=nw_kPCMm!Cu=#H9LLtC@Eb?Ap$U?7I!Xbi=VP!oQK z&G8@9oj3Wz{e9pgY(sn>8(^LL?x$=LMi761tm|=3Q_;>Zp^o&1#dpmosFQhxI++ZA zy8ZH?PNX1a!Sbj(s)L!aK5D);W@pqh?}b@08guINKioP@MV-Vu=z|MU6D~I2$K1p# zQ4{P$^*?0!6Xq|Le}=j-p9k)S0?lC5MoM51>pNwr=*MO))SYxhEgX%y!x+ql$ryyw zQ4=h+c!jwIHSSB)i5)`q`xbQ)r!9X0bpt=4_uv2TQz=8@m31in&>c|0td5$n9tL7l z)XUcqwP0_vuQ>p*%FRarqoN3|L?@yDo>_!PDC!>FVF7S->2 z)SX?!ba=z!-z>g|TJSz<{uiis;uY#710T8Of5iFgheBBr>e$?Djd};#qn>$3)Pk|7 zjl`MB<|HgmekN)|TTmO=jyj3`m>o}8{u=7X?_Cd-3RKcRb~jKBwLmQl!bX?_J6nDb z>Z>*ZwV`BlJn9A}qc$)NHEss#$L}&!|DC8uvIlh{o`Y00;3R4zXHXOQK5>uUA2l$m z#W_*!`7ADk+Gq*XqpON}us-Spx|#h^k8(Kb29hzSKK~P_=$Xz(O}q@Xvky=UZ$>?e zANfNY+|F)ut0R{`E~Rv(t)H86e#X_rUFr9ba+A`7_!~+u>bmOSzr@Q{W6F2LO=!zNzdpow@hu$ap)!ER+61~jcJcms zoVN7jpHW_rnNIngTrv~+Q3{Z6OVV zAHB3|n^pA1k(&X((D@#v9HlS01=yRxy1t>llrosOHgPV>XN(y_oC)J8;go`u59!y0 z_RExG#F>e|rf_+jS|kn<n+^32lnaz!ESHZyeVJHaEV}-n%q2I5+$2g1`u^)} z;qL{+Y1aYzJfp2Yr7!ivI0ki1#=83af69PLG_3Nb-9Ls9_j+xj_0)?ppb;g2vYT$P z<8ncn=lm?W&6kVQ+{4s@6g~7U_unmo$ z+XBjcL+L^;j@)3%RpR{g`@$yaL41IcOwsj|&82!nN-Xga%4y1FN&@5b>-=;d&i?`v zmQYW-KA>?Gr2ugw)TJNMx+3UX(ye;`EX-spC=JN3qv#q&+?cX~`WsjeS5wx~UWPae z2xBL7aB&qaIFqK;i`L*Ipav5C{2s_v&_khmL#bP?a)<)K=n6Ht8svaVj>YeH`Yb zy%hGeKKy%v_X;6D({d~6tN-v!*Hg+M+6LnS%FpD_`fyhB>GX)ib4;XkqTwliMea}P zeHfH>)uf(CnMnIA%XgvPkotQ#fd2IL1-?-gz8H`kmDu82i!g671@)c+!vow~!=p_IZ@{fOVReuc^Pr=%knN$vpkREi(< zo#cvA=i>XH$^#M^X~;=wMcF}aF69LIrt}IUrz?rL8TsABoryY~PocDABTZ0O z73!raTPUIQ-9A7ROsV1R#@DP3xJYg__12WWHmDHw zy!4BsY_VJ_{U(#ofW@#3ZTYEhq@1xi-^UyDZ$oZ9^$j-G`}`|0=rfX&D8(td0_gBI zmZPm1gGLaqz_hEOO%O%d`Sh zak33muA5C9PumtHxMq`^M;!B7zs2MZSbW;X45W{)8sr;VPH`!3o%>%#!&QRrbgYB( zDDRW|0Q1^p8gPnunoahlc}op;{YBrJuk{b6e%#u=U~Jm;36&be)74k!zsDw9L$Vri z6s0}6?Zj)TPs6U(XF2t{R;S6iLV1gFo-&NK(AU~tvA}im=kPb$bREGDDRan;qp#;n zf-r)L)*%QNsDV<=a(nT6cf9jH`OK6jGQZ`M*yxmE=Q;{&Aoh4W%d#$?wD|lq5B<~c|gfQA6=s< zFNmvJoQHl{iT9B|sSaGPC~s0SduYf`M<2|EWzkPPxJKFpKT>~}Nxr77Jw}l4Ks^}$ zBu=27c5SpVhb;FoM$otgd(u}|M^kmZf6ho6?@^X8IEZ*79fsn6-P)!$CMRJ+!|lfwwAiCN7Qu{G*yqc`g`5$z9jbg(7)I+UZOt7{kOg@yNtD7x+i?+^``NX$zIAs=PI&mZV-KD;aqN}2f?UnZY zvy%9fhEH%2rL4CbU%k}tTYZ-#j)xrhgi?w6coy)-O_Yx)Y1cC05~M2K7xifl{2l`HAaL zviPRXX}iUzT+tFqMMGkfLgL~_ghYpoiXIxF(E@@#)PNT zYQHV}h?uCj=wUIXlS2B%4;vN}HzFl$Rl(GB9U5lw9}qhQO#0YMg`<75R)__ ztyfY=d|XJ0Qc1CC<5SxuR`T_)5yC1JDyPmIxw~i)?{pyphDHx`Y;JFmlolnW)LB|8 zrO(nOJ_A!9FCFHaxzXV0xPkE@6~ZIJE2RurULl}zScQm?i0U;Xs-~=7UMN#qSRv); z^0q0#D|)8PSy3)ux3H!$aWRR}BjOWlhO}%D-8W_^Q&gxBUO9EoisL?2yhjqpb`Na` z85yV3h);}hk0w53cuXS6=#YMcVxvdJ*zv?h>ud_7to&epUfX%Bx99)daBA6Ay|M50)un5A6v_jOoWI z$A%=0{NLxdomY85kEmGrO|HttQ#s(W~j2PWDx^py)mhPc+H&T)}NJU&;VEQ2Mn879DK7SF?E#HUf?-NtZ?*T9(tg^mGFu>f^V(t}>}chEF(LDN zgUM(IV^I@)jiI;>LvT0x<1zCTvU2YaRKKgJ3GQMbKCt?i7QaWe3vA>TmJ~I9YD~fW zUT!klVMWxyO;IP%3N>*b)Q$$4!>xP_4x@Y`24i4jcl0T-2yq_N#I2A!>UBnq(*w1! ze(2K#qsVCDuP`Z2!^HRvCc~|$6(7Rnc;4zCVhZASRv*^Hoj?xM#04=3OJPEcL@l5m zY5`4~aQ>ROBL%uQJyG!xYd8wEzzJ4971eGIX22Dg4fk37UDQNRQ0?BLP9~_Sn=lnB z4oB4&Ys&fSs4G#Roi#$Ou#4FnbrJ(n_jVj=N7Jl+0cwHEQ43#f@n&;7>Lhlfc6rZoCZon%h-$wY zbt^VusNVk{$>@kqpc>vl?f5Zjpx3C^$7|sx_D2m6f*LSAY600$4`p85fVEHydX4qa z|5M%sY=RwdD*EgFf1wQihuU%6&)nxhGSt!KLY+`)OoKHrEw)E3cm!%8lTZtZ#xR_Z zI)Tkrz8BT*FlxRN82kR8wTg?Vo&AOC_!Kok+?MWj3Bk<7X)!&PMGe%#Y=c^8C)7gv zo5Qde@ffU%JFz&%ZN>Skpj0c*tAZo25FWt%_zJb-@YbG}5-VW^j6yANKI)ThE#|^2 zm>UDz@Z4Zg)I^=|6I^88!${(iZGGzhhc{woy>LIO$ z6|n{Cbz6wK728k?{T&p-%ER>ZE-)$!Oq|o!uv39#n%0sE4Q- zX2YJSqmD)$^+C*zPcR%)c5w?Yk2#1NpxO^Ye_W4xm}4*j?#Ehs|9>UZgMu_&-NQB> z;}Oq5HJpq3XkKRJ+cA)M7Y5(~jE~2W?;-CDs(+qtZo-17_LWc@`UG`SZLz1`|6yc; zD7cRr@Fn`;JJbT=c6a3oQ3EAK?I;~;;w)C4+v1{T8C3sBi)*9iX>4(83}Ak*GZ{7P zr2_l{wF95Uqs@t^r+zxd#bu~|D^LsBfC+IM>NWlu^(>vV_y%g>&rlor7k!%0kMmc@ zAk+#|pa#y2YM2|`r&jgtg5a9Y$xGMjl(3n+nVS01Zjjh>u;bu!Z^P{#`x zj8{=d{Sb%YJJbL}d%1^kH0rIHi)z0f^}6je&zO%e7v+Jy-A8*7OhFupddph)$Y|oe zsG}K#n&?X_pMcu=R4bop@j{E2q57?{@)*?T!}r(_Ut4*dK5m?bs1t04ItgDZG8&)@ zYU0mP6Ard=A8LW)%_*pMGf)F9z{I#5HBJm_;9aO&aKPe|sFV5=)&DNi-se3blZ1lT zs0N8XcN3;TJ-wMw0~bLJSjMb|8mIw=U=(WMT~OonL@jWrISSQ&f;k-%>HVKaMhjSp znqUX2<37}YM=d^qiHOgk2D*W2e;@neOH{vZ1gifWwUEK6e&a2kiE6i8>iu6sMjbYr zJ5Uqv#ZWwen&=#=<8@T~yB0q|-J(|(zq5LOey`I9SupB5A_;0C1yKFVpicuwlF<>@ zMa9j`b{KnSJdwZBT?V?yHN{0k9r6%qb7P_zCleCIMDS^g4%gb)LT=; zM@IL!GOA-Ei`$|G?2Fpbm#7YtP!le|e$Su4MU>URsZpnDek zo>{>w)BD1mL;}=;!Y~JB#r#+kbz*}|A8MgvES`ayU><5=%TNnik2={MsP?;%1^c|C z*5G$n;9W(X$X(QqU!%USg9f=@ud`zqaU^P>C`^f6P`6|x>SPvTYTRPw$51DE2eqK5 zv2y?4k$^qO)>Ql`eGl{$xX*vxC2L_ z|4{e$z*jg<@Bald5!jY*n&P++HNo$wdw9vbf!e`6)Y1N9<=$`?$4A}cq^J+Hlvo9G zS=qer+9fv;M<0)jc;{~Xr`vx`94oro=pgLSM|3WR`Z`29>gQ+ntyUB#K-mZ9pSeY zuSbm&gBo}@>K5!rE#w+%ArGxS4o{*s>cdxp&8^ZvDpxTD>~iEtwg!cZOeqdFWzJp-rA>!<}h zMeXD@YGDb-xLc6I%!ax}g)u#rLv8R=3}Ak*gEi=m8t@DB!x6C!xE1C^tDkPpL!Hbr z)C8NYd^c(#`_Ugypmu&1HU3r9#_mYw_a2dnhcC=Gn1mIhWs876tsH3fFMxmaK zo~RF)^{9UT;-{E=ocqY`gQ{PG1@XR_emv)|r@aoD{MZ3A;|zyy6HIo0MJL0i#N9C)?nAu=cQFI{PjMT~hB=8FPT~A@ghMH) zgF7)0gT8jpKyr*voC;N*2@_y$48S6&TNi=;Sl;TZp!(IZ@+PSMpIY1z)xW#XD*B>2 z46}+csCzvLHQ^GgUyUKen^6P&gu!?a_0XO{jdLFLT3)mGIcl8$Q0@Jvx&`}^k4kZ45NezisD-ab+WEY# zWVF-WsC#)5HPA&&h}Td9K0tMRfr;=fs(sLO_ni@jY8Q^W6$MczRUFm63UH^+5Ih#DxVnZitiI{FN#h37*pthiYY zHE~tc!WyFHX)}lOPe!H(1?o5wHNgZ_hbh)@K5BxMsApjtYR9{*{urv?AE=2hq8`p0 zsEs{Bo#b;Xe}_4U1ATK{gMz4mi=j@WG-`lKsE)NQZi>Nf<{ZaC^5k3+SaiCVx? z48yfp0QaJw-v1|LbQJ%fR{R##F=)OUFa_$?WJE0}yT!RtJ1vM>Kv7ix5*Uh+sP>If z3yVT6tR1R-A1tW%zaJS*u)S;O z3`4a~Yvw?o1};QKD=&sRs!G^14o8ifaOXnzTXFZr?t^6%7N^}3)I{en0qo?u@)W8o>NB9EOA!xZZqx$(zj4n@2&#WF)U8f~+L$k#j3&;98lV{J^{b9rNHf&Vx}#P;*y_JV z?O-wL#I~Uxu7jwFPg(pYYJs;<6F#;06*8~Si?_n9C=qHQsm;vjPn^r*0;qvXpx*n+ zsBgO#RzC=}vytW$)WYYZZoz7czqk4W7^e6CbZmxS649TA?@>qP|E)WTM5u+OL+vmd z24DeH`{JnjG8RW-0C7#!Nz_LzBntIRbT&U%J@b1*$><2jpq|oMs=!sK4x3T8WG8CE zqgH@R;EYYqJpS#s-fPN`lu5bj=lk8CX>;G@m9H=1fwPjLv>7x zI@;`3UKkS)m&5?9h-t98mAAu8#NAO3_hi&K%P~H#M=kifRh++$<}?NJ8fr(6P$%*R z^-v~S?dmh4Cd_9RMGaUQwZO_459^_BRb$jfTBG`P#MrNU)Cr7S&G~DhsT63UrI-M> zqB`zI4fuPy7NU-P1;#!zR(=%K?lfwH7f=iE{bdz* zQ77>j^$^Bc?*>SQ>W~!+VqVOTpP>erWKKs-I0v<`Rj37R#S*v+bpp?^B$n8~r>frn z-ej6lun$XN`i-tbQw%5m8uho^cC3zPQ6EGZH@Sg|VgceFs0A*x@?WtGas18hZ^B5d zOS}LZ;eE`g_rKy6ceHI#D;$YUaG#Z@jd8y=mqraZ5ZmEatcj_%ayr-!HSjnrjTce3 zEY)}JzaN&wT*MtwCpZi)Q53W1{ zwZN{J7U!dOxE*x@*HF($`kn5X%8Ggji(xY?vy=1hL}n%hdT8FFUbjHrAw6^MpmuZuHPKlszijax^Rbn`vN-M@x6mL|zc4eskBkP+ZUqHUJ1v3QVHvYBY6mq@ z3yeaYP)pQ+olqy(3qx=SCdCP;6I+N{_y*K`TT$ct_K;D>{ivfni5mDKs^Lvk$4BNr zs0rVgem}Z)2{CqO7)*V7)C75~yfA9q2-J9$k@0BRU?NF~*cht_equL!b ze??7r2DQ*jsDW>zZs`N_HL6|wpIp1d*qk^u*4F#qmy9~@MXmfGYQi%(3U8t&?y}cC zRJ~CT<#^Q5F2;YyIJwwNA=V<7W;3&`kbzBMWR;9pn||HcMb`WII|1vSo0i|3(EY$^IQ@meyPU@NNOE>!tm)IyG! zCs6IqnwL>0bqm%01!~~;sD%aYb8&J^LYx8BzaXl8$$gx^Dk@T-qi=|sunp?z?PLuH zqXryhPC*Sc7xlC+#dx^M;_px=vd=t7wKxp5 z({xsz7uBy2cE`%79c@BQv;(!Fy{HBLX7OdKzmHnrbDtHwG5rp>i4&q94MI@^C&vIx zkD4Hx#d*=6xQNB2tiFQ9)lm;!UDS@dS^XEN6ZMTCqX{Nj!3=XT>K3d)Eo3(a;9gYw zLs%M5VgU?3=-QPWX6f$~`XJA}hfjY8PsBg!8sQ2{} z*1$KI8LJ$219ie=#Jy1We3UuO>KCItm2Leh@YZ%;CIAzNQ$u! zAL?ZCVsb2mL0A5wE#xKYUcN`|AmF4s+E7$^T8p!w`sG9IxHwkBx|jrKqi)e^RKJZ@ z?%PI210TYyc*^1zsDZpwu0v`w6YAcEV^6UWpCx4r(E#&$$p#unCUB?05m& zqW7o!Q>`7=CY+6V@ur#dqPw-e@?>&Q(F`?!4|C%ROou117(PHfgjp|f8*l(>fq|FZ zpXpg~GI1@`x8r%#Tk-~@F!dGBYmNQPGniHHfAOoXVH9Sh!55eX=U@ihiLpDw(!}01 z_dimVLEX9z*cba?BfN?EFygvfcxTi{@gh|DFBpzbu!7$I)PM1XK|vJi-fcra+>3f9 z_M`6Manv($4s{Q&q95Ky-MV|I`p2k#|5|yR8?Ju<>Q;xM`lnDi^Ly#Zs6)6_6hOUJ z#Zd#+wEBjal(+?IfS#zgp+EZJI8^(IsCF|@6Rx!K^%zXN4b^`i`ZAL_N=5@bKrQ46 z*2I5NM;v+6Jw)|Tp9_mn?bl*U+=v=55Z*l(mz!*Y- zj(#e}!}+L*m!NjE4g>Hz)DCu`+8;rkz!_A#+Zce4QLpDq)ItJoyYHA}s9W6^OW<#} zIsaZ{;@@#Q8i*Qrh&dLu@@c3qp}DA|U2X9$)B=v7HgXx&{~79o=^g6XNqpBWC^c3k z&WTz;FCUrwWL9Dzo<$w)RZM_4to(ub((2>xMOO9=5_8SWWf! z+&^@fgq4VWf0EH_mf^npZ#iXA6ZgbG9Ebrp(&F*vbkxZ#K%LAtsCHXXC$bZDtB#{K z^d~05E2wt&oj&gw8Qt^OsC)Jv_4J24a1FDd7L*I)U}4mNMa_~JMqCEfzX7U!8`K86 zVj}Ekjzry>DVS34|6(%16l_NgydSlL!>FD8iRy3SRJ#JG zofgFqER7nkCg#Q{jIZ~93>h_?Y|c;x@qE-hoJPG>=TW!x0cu{~OEOy78`Q)Jp1NB>*6YhsOW|sK!2P*SJ~62waa+{YnEY*0 zbw=a2D{m<6>XQ#pOu4S*7>OgXF69kKy7tE9{FbZ{Ysu+c)Vofzrv2B(d2bfx_;5WSnW*aI)$IpsUQ=5e0@#) z4dp#aDQPnu=i*AzhwFFC&&EHguZrB?zseluMubL#ys#U#r~1E`F`@}xK< zUB?;Vvdem3n}eyFMqal|R}O3Y9r?WE(~u1b3%xDG)2M5V&#{Q@tS)|Qebh85^*e}5SiNRLp!pUdnZ~ad=0}RMz$zvmfpLCOx8lJZ{1?)a}I(>_J&q^0!bQ z-2-uzj|n0Ot`SV4(RT8aC`&`!2I~=5Cja58NSlBnppGF-hn?t;seDp`1tckan zvWq0fj=hSLA5I@#rO7`g>FPrIgfx!$6pi&2t?O&+I7jzi*KE>5E38HS1HhZITf`CLc(Cfzil+UvP64Lf-(k$YGSfBa>*q*o(>N;b7 zg@0H+=EIo!{%>c4sc|<_DyzIien0uCq|vJ6T1nd;n3S>@yuyH0uqP=eb?1nSk^dHp z5+}kYq(!tpg_S9*MJhyo42c`d5mEW!T0rF(QbQ_tQ=avsy3UjrBkAhzi2YA04awi7 zUDwzF`QRaLWcdx4kh(?m%TM{2AC0FWa_ITnO{zsjf{!Xw&~XXnRY^rjZ%OS*0ko-X z?Zz|c=ZY!Um7n|-EKcfX3q49%GV-IW&(HWX_57Bny~iftBa@{6KQFqP(jhbHl?(s> zb0hVO8Q?rArg?_3*?h9W^*fRL_S#m{xS&-B4`j!#Xa&9 zP=CctCp{ql3w65ElYdRVCT^y)uF1q<#6yTzxgu{VW&F1)uRZ0u>YJ0vud}g!qO33} zzP|r6P`KI#OiR8K73*kRhO&#~^O3rfR*&i;1Z{_PT<3|IjKK37zVmHbQ zl0q1>HSymhU9D}La+EK0MLw@AL2c4h3i@ENj|S~XtZNcwL&*=fSmO-kM>ZR95N@U} z5k9m2OKH=Sco3eXuAY_uWtNMT`~QRnA75GNl$6R|6z(D2w+=N-warhPO&`Vam>@3k z_qM>F$zQel7PKEmc_mT}(lN^OX%MbtdIxniqws>u#{N7+!z83Ql!uWLlRjK2nS3F2 zx(<|*~CMLC(`B(W#g?(Z9++(P!{|7cN6N6 zGLza;Scnckkk{3Wd}5NWC)71_S?|?HgQ@6q+DstbA-}@fKa8D#-zh1}twwfru)eFP zpP>8SfJ{d^o%m?b64p2s7AA$#=35(BRk!tn>$$^gLfv|+|B>ez!D|}ESf?>mHm5u_W%DU(Ox~aT0?K<4U$Q|5k{@XKSG3V}np8bD z$M1sFRU-eFwP{ZKnIv72`u*<{D)P|r9;pL`ov}0x-eVRVM%jPlFOiPZb}nUp~e>#HIuKfQ$m(q9v4T@q3 zI^RKE6CMBm`7gQgq^qPlv|o#xXdi&t=u-p-Q?BbSX)DqgHed zC#|PU*B#1hktS1?l6V05#5O=K;w{9ziG#_PC%@k62xG4%{2Xfe5A3Dghb#8;rxj6E z3U^uO!Fb&otz+Ve#G`RGNmn7_+T_z&`*gG|=c>F5)^9m+IO!niz14|*)Q_=#+4TNx zr(g;d*GLT+^dOaauo6jEFmZ1ibQ|$i;&r6bC*0v4#M$}g)-e;38 z!)27|N=}+Z-4W7E^3|#9gZ-^-{wOLI5aeT^BBXItens4$@(!eL$oIv3B$isd-iA2Q zNg8a7IoBX6IA(C`&}8ujbZOHwI?lncn0h*c1QZZKtY|j$Cb8hzNn{%hf z44v1-FQ9$bHa$D_ihi=NP*9P4g-c~BR5YSUvFN;uG6cG?SVY0-hKuUP=@q?fQH$tY zi_=EGU6eN_a`9o!mo~cP(rMAB8>EfNzN~CWbkEK4V-9WV8Wbl}bdjAU;xT2L=qKNY n#f;inFJa8<1J(TeSq7`9c4SQU=s1tFMdyCJKIY2fQ-1#gO?GN2 diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 1d0f562b4a..fd92edd86a 100644 --- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,17 +4,17 @@ # This file is distributed under the same license as the Django package. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: django\n" +"Project-Id-Version: Django 1.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-29 14:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-29 15:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 08:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-10 08:14+0200\n" "Last-Translator: Nicola Larosa \n" -"Language-Team: Italiano\n" +"Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" @@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "%s modificato." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:294 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:294 msgid "and" msgstr "e" @@ -534,8 +534,8 @@ msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Change password" @@ -572,7 +572,7 @@ msgid "View on site" msgstr "Vedi sul sito" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Correggi l'errore qui sotto." @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:251 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:263 msgid "Delete" msgstr "Cancella" @@ -740,23 +740,23 @@ msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 #: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Password" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 #: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Password (di nuovo)" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:41 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Inserisci la stessa password inserita sopra, come verifica." -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Inserisci una nuova password per l'utente %(username)s." @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Percorso di file" msgid "Floating point number" msgstr "Numero decimale" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "indirizzo IP" @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Cambia la password: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1272,31 +1272,31 @@ msgstr "permessi" msgid "group" msgstr "gruppo" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:147 msgid "groups" msgstr "gruppi" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "username" msgstr "nome utente" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "first name" msgstr "nome" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "last name" msgstr "cognome" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "e-mail address" msgstr "indirizzo e-mail" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "password" msgstr "password" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1304,19 +1304,19 @@ msgstr "" "Usa '[algo]$[salt]$[hexdigest]' oppure la maschera di " "cambio password." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "staff status" msgstr "privilegi di staff" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Indica se l'utente può accedere a questo sito di amministrazione." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "active" msgstr "attivo" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1324,11 +1324,11 @@ msgstr "" "Indica se l'utente debba essere considerato attivo. Deseleziona qui, " "piuttosto che cancellare gli account." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "superuser status" msgstr "privilegi di superutente" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1336,15 +1336,15 @@ msgstr "" "Indica che l'utente ha tutti i privilegi, senza che siano stati assegnati " "esplicitamente." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "last login" msgstr "ultimo accesso" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "date joined" msgstr "iscritto in data" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1352,19 +1352,20 @@ msgstr "" "In aggiunta ai privilegi assegnati manualmente, l'utente riceverà anche " "tutti i privilegi assegnati ad ogni gruppo cui appartiene." -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:149 msgid "user permissions" msgstr "privilegi utente" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:153 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "user" msgstr "utente" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:154 msgid "users" msgstr "utenti" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:309 msgid "message" msgstr "messaggio" @@ -1384,6 +1385,16 @@ msgstr "Contenuto" msgid "Metadata" msgstr "Metadati" +#: contrib/comments/feeds.py:13 +#, python-format +msgid "%(site_name)s comments" +msgstr "commenti per %(site_name)s" + +#: contrib/comments/feeds.py:23 +#, python-format +msgid "Latest comments on %(site_name)s" +msgstr "Commenti più recenti su %(site_name)s" + #: contrib/comments/forms.py:17 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" @@ -1409,43 +1420,48 @@ msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Modera i termini: la parola %s non è ammessa." msgstr[1] "Modera i termini: le parole %s non sono ammesse." -#: contrib/comments/models.py:23 +#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:71 +msgid "content type" +msgstr "content type" + +#: contrib/comments/models.py:24 msgid "object ID" msgstr "ID dell'oggetto" -#: contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:52 msgid "user's name" msgstr "nome utente" -#: contrib/comments/models.py:51 +#: contrib/comments/models.py:53 msgid "user's email address" msgstr "indirizzo email utente" -#: contrib/comments/models.py:52 +#: contrib/comments/models.py:54 msgid "user's URL" msgstr "URL utente" -#: contrib/comments/models.py:54 +#: contrib/comments/models.py:56 contrib/comments/models.py:76 +#: contrib/comments/models.py:169 msgid "comment" msgstr "commento" -#: contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "date/time submitted" msgstr "data/ora di inserimento" -#: contrib/comments/models.py:59 +#: contrib/comments/models.py:61 msgid "is public" msgstr "è pubblico" -#: contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." msgstr "Deseleziona questa casella per far sparire del tutto il commento dal sito." -#: contrib/comments/models.py:62 +#: contrib/comments/models.py:64 msgid "is removed" msgstr "è rimosso" -#: contrib/comments/models.py:63 +#: contrib/comments/models.py:65 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1453,7 +1469,11 @@ msgstr "" "Spunta la casella se il commento è inappropriato. Verrà sostituito dal " "messaggio \"Questo commento è stato rimosso\"." -#: contrib/comments/models.py:115 +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "comments" +msgstr "commenti" + +#: contrib/comments/models.py:119 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." @@ -1461,7 +1481,7 @@ msgstr "" "Questo commento è stato inserito da un utente autenticato e quindi il nome " "non è modificabile." -#: contrib/comments/models.py:124 +#: contrib/comments/models.py:128 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." @@ -1469,7 +1489,7 @@ msgstr "" "Questo commento è stato inserito da un utente autenticato e quindi l'email " "non è modificabile." -#: contrib/comments/models.py:149 +#: contrib/comments/models.py:153 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1484,6 +1504,22 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/models.py:170 +msgid "flag" +msgstr "Segnala" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "date" +msgstr "data" + +#: contrib/comments/models.py:181 +msgid "comment flag" +msgstr "segnalazione commento" + +#: contrib/comments/models.py:182 +msgid "comment flags" +msgstr "segnalazioni commenti" + #: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 msgid "Approve a comment" msgstr "Approva un commento" @@ -1542,13 +1578,13 @@ msgstr "Segnala" msgid "Thanks for flagging" msgstr "Grazie per aver segnalato" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 msgid "Post" msgstr "Pubblica" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:18 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:33 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" @@ -1594,21 +1630,21 @@ msgid "Thank you for your comment" msgstr "Grazie per il tuo commento" #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:13 msgid "Preview your comment" msgstr "Mostra l'anteprima del tuo commento" -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:11 msgid "Please correct the error below" msgid_plural "Please correct the errors below" msgstr[0] "Correggi l'errore qui sotto" msgstr[1] "Correggi gli errori qui sotto" -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 msgid "Post your comment" msgstr "Pubblica il tuo commento" -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 msgid "or make changes" msgstr "o fai dei cambiamenti" @@ -1616,10 +1652,6 @@ msgstr "o fai dei cambiamenti" msgid "python model class name" msgstr "nome della classe del modello Python" -#: contrib/contenttypes/models.py:71 -msgid "content type" -msgstr "content type" - #: contrib/contenttypes/models.py:72 msgid "content types" msgstr "content type" @@ -2854,17 +2886,15 @@ msgstr "" msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." msgstr "Checksum errato per il Numero d'Imposta (NIP)." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 -msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." -msgstr "" -"Il Numero di Registro Nazionale d'Impresa (REGON) è costituito da 7 o 9 " -"cifre." +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:109 +msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits." +msgstr "Il Numero di Registro Nazionale d'Impresa (REGON) è costituito da 9 o 14 cifre." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:110 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." msgstr "Checksum errato per il Numero di Registro Nazionale d'Impresa (REGON)." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:148 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XX-XXX." @@ -3749,13 +3779,13 @@ msgstr "Questo valore deve essere None, True o False." #: db/models/fields/__init__.py:831 db/models/fields/__init__.py:845 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." -msgstr "Inserisci un ora valida nel formato OO:MM[ss[.uuuuuu]]." +msgstr "Inserisci un'ora valida nel formato OO:MM[ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:782 +#: db/models/fields/related.py:787 msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." -#: db/models/fields/related.py:860 +#: db/models/fields/related.py:865 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." @@ -3817,13 +3847,13 @@ msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre decimali." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre prima della virgola." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:861 msgid "Enter a valid date." msgstr "Inserisci una data valida." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid time." -msgstr "Inserisci un ora valida." +msgstr "Inserisci un'ora valida." #: forms/fields.py:360 msgid "Enter a valid date/time." @@ -3841,40 +3871,45 @@ msgstr "Nessun file è stato inviato." msgid "The submitted file is empty." msgstr "Il file inviato è vuoto." -#: forms/fields.py:477 +#: forms/fields.py:449 +#, python-format +msgid "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "Assicurarsi che questo nome di file non contenga più di %(max)d caratteri (ne ha %(length)d)." + +#: forms/fields.py:482 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." -#: forms/fields.py:538 +#: forms/fields.py:543 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Inserisci una URL valida." -#: forms/fields.py:539 +#: forms/fields.py:544 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Questa URL non sembra funzionare." -#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 +#: forms/fields.py:623 forms/fields.py:701 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:727 +#: forms/fields.py:702 forms/fields.py:763 forms/models.py:740 msgid "Enter a list of values." msgstr "Inserisci una lista di valori." -#: forms/fields.py:878 +#: forms/fields.py:890 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 valido." -#: forms/fields.py:888 +#: forms/fields.py:900 msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Inserisci uno 'slug' valido contenente lettere, cifre, sottolineati o " "trattini." -#: forms/formsets.py:247 forms/formsets.py:249 +#: forms/formsets.py:259 forms/formsets.py:261 msgid "Order" msgstr "Ordine" @@ -3883,45 +3918,50 @@ msgstr "Ordine" msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s con questo %(field_label)s esiste già." -#: forms/models.py:600 +#: forms/models.py:613 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" "La foreign key inline non concorda con la chiave primaria dell'istanza " "principale." -#: forms/models.py:657 +#: forms/models.py:670 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Scegli un'opzione valida. La scelta effettuata non compare tra quelle " "disponibili." -#: forms/models.py:728 +#: forms/models.py:741 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Scegli un'opzione valida. %s non compare tra quelle disponibili." -#: template/defaultfilters.py:743 +#: forms/models.py:743 +#, python-format +msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." +msgstr "\"%s\" non è un valore valido per una chiave primaria." + +#: template/defaultfilters.py:757 msgid "yes,no,maybe" msgstr "sì,no,forse" -#: template/defaultfilters.py:774 +#: template/defaultfilters.py:788 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d byte" msgstr[1] "%(size)d byte" -#: template/defaultfilters.py:776 +#: template/defaultfilters.py:790 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:778 +#: template/defaultfilters.py:792 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:779 +#: template/defaultfilters.py:793 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4170,16 +4210,16 @@ msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minuto" msgstr[1] "minuti" -#: utils/timesince.py:43 +#: utils/timesince.py:45 msgid "minutes" msgstr "minuti" -#: utils/timesince.py:48 +#: utils/timesince.py:50 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" msgstr "%(number)d %(type)s" -#: utils/timesince.py:54 +#: utils/timesince.py:56 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 9a01eb4d38792135071cd9e834593cc72772c677..4190db2a19f86f4c050a470479ff41faa3bfdd18 100644 GIT binary patch delta 254 zcmY+;zYf7r6bA6Gz5R!_VeZluX>+RvnlPCqtl|YMhT2G&%#uzv@6flw>H%!R;=9tt za(+2q&N(?B_u!rG`&olY`?b0SqsY@rcMrTybFR0pIRpxZb zen-`vD{asRwdm8t_;>ilKs}(+fcR7mbXZ0-q5KW&D&JK7wmfULZiPuKKgk!aH!QYFC)h>^)?F|->alUdTq3wVJ(i_O4p6H^!e zl`i+o`Omp0=j4{o<#9|k;4A?j-?YYw?ebO3zo0$C\n" -"Language-Team: Italiano\n" +"Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"