From 2c338d7570b4ad37e863cf080782f8ec46c7ffe0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jannis Leidel Date: Sun, 1 Mar 2009 14:23:40 +0000 Subject: [PATCH] Updated German translation, fixes #10189. Thanks julianb git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9938 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 63212 -> 64566 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 317 ++++++++++++-------- 2 files changed, 199 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 91af3e62995b63f23473886191ef6349bd1ab607..de95fa152c3487645fbaf51004701e7cfc61b80c 100644 GIT binary patch delta 21913 zcmZwN2Y65C|NrrmL?R-w5_?69P$TxH_THPKLV}Q?Nz7J1_NFC8snJ?ROI3^(wNezd zDN40QshX`)tL^{!`kZ%um+O1|&vo5--1qz5_c`a2k8$U&-_|F7p3Av1&2zX8`#DY_ zj4R?eIsF}HXB|bkIylY;K91vqxhc-?=r{%ObF6{iVIcZ+a?3#&O1TkgylxnQDdu7< zP5E2Q>^L6ho||zVoBv`?8U%E9oU)h?HE|QvfNxlNBx>T>r~wzCFYd(v{MI~z?9Dla z!T5v4uVGf^cYY_MfgYnK_z!bnp)QV-4a*@1;?yx4A}e>Aqx!W+P0$0gU~j7*Xyrsy zyHTixjYo|?4f8O+vxrP?{1P?rLDUHxM@@VM)$yiz&*G184Dsg}f}^^+M?VECQ~n4w z@o~(A=TYPQgxc73^k{;IWHj+p%!NMP949-5VJH?yt+)n;VGFD8gLxoWCaifq?GKWmNgLHGGI#;4_Om-Q9M9$aCuC#^P87)vpI? zqA1jO@u-s-jhb+(l^0n3s_vY>j(QUT?d)6B3NM(ypibf@YG;3=cI4B;Z5NDMU?^$< z`K?^cj6j`4In)BGp~h)qw)2qD1U*mi3)4ipIP~&Yn3v;Z~n zVpRWCs0D0B?RW?3Ax*~(consvIlcMJz{OZo@BdvgF&NRuonV%kidxV@%#G_%N4E!c zLZ`3*{(=SZIcmXq-*gx9DrzCGq54-soj`MocSny_+?R}YHqeYm#gkDx8;$BX4K=|+ z)a$hhi{U0LjAu~e{AoTxE%aa1LW29chGA98h5B;-P04g5Pz@KN$|tZ1=8bZkir5>= z<9nzb@4~ux0rO(se%wZkL@jhE>JxA*md4Ha8eYaqn5DlvU!DFQ$7xLJH5!L!vyrlZK$XG8w|wb*b2{MJQk00AHunqiSklZyA`O9@Xsy27qd`4 zfB|>{Gvhhzfz5i7iRTI`ib!d&+QCHMa#bE+Y!61B$8qkNJe(wjO77&bz=SGcF z2(_V-sENy3yo#0UN#=K&lFeQZ@FK|@}MUA z0QFEVM!h{>qT26Ay>+KOmbq(YPI6zHVwi<x&)3d!b&pWPBZGpcZfhby6o$6aHxN ztEiLs&Ej{h{K(4BQ2ji<$!^1}s1J-B*aL@p&j&2)jfW4@R52GeLW$|;U z1^!~*K()Jr8s{(M#5~S(G8!l=-#RpK80uCOv2tnDkySPet~KiG~6{OYQTJEIBMcj zsAs4gYGL(I{aT>fw@2^q|L$aTbZ=UN7;6xR`h-hC{qh)zTF88>Ux6Cd2u)Dp*)9q@ORYr2_MfW_xE>Q)Jl7x9=1NHiQ>(-Q4>u=4KN3F5^GQ& zJZY$VosQ~v#>!Vw<2^)e$al2cJ{UEhrx2MiGR05>Rzn?K1Jq}IOVq9CYVqEvjss8& z8e-*SD~~kCqE2EeYC-c*3t53BaTAu;`+tFqjxO+R*KDYUVOD+>HBo8Q0xO~xRtI&& z%~9=Jp%&f~brSti?NTg0*5cDpC$1aL727HFPcUj)C?{27*s*Cxt zqs8M;M>`cY;aqbmYT@fpC$P!Ndr&9y9hTGkf0j&H^c&;upaQBxO{|B_us%-4Zg>#G zvFN+*QP#&+ln3GjOvCnAox!KzRIG(L#=2itTcJ*BJbK^%8Dw;i=c0D95OvfmQ1J~` z-h#UKdr%*}`>_e0vvT2a?k$W&^{Z;uL2alJ>O?xAPO`^1&R-KI5XgrkQ61-)AEFkr z40UAdP)ENF!|@~*#6MBDEZcbZ-WNuVR~|K9GmE#yD9Uf5Hn4X*N23O(31~$>q8^U> zs3ZChwc;b#-$Zx3Ak@M`Q41-Ep;!XjqNgSq-NUI^ z507Cp44LHK%Py!1->`B&)Ift!11F(w!D!S%=A#y}!s@r8cDxJy@wmm$A{+KNKe-v_ z2I?N(N3HB%)KRyY>`v4jHE>@mC!==qww2$*0Llwc3tWo+xCV8y8!W!f%6st(z5j>F z1khmg6t}}T)aSqy)U&X}%ImG1j+u#{M(yk(YN2;fx8!frf2w=SLa{LMqNs(`Ma|a~ zvogQahD>Jcfqoce4PwkVt4}uHMxE3I^nT!2d?{)nt5G}u5_J;WtbQ+Q;zQ;M^kgD% zj*Ps71@H>$;d_BPiJa5iqmD3Zqn?#^s1KgmsD3|UFMNdMvEy{NejHYyeAN6G_4G&1 z;QZCF=?s1W;V@Kr0qV#OU`4!+O)$?)+F&m%gr~3s-be1DlY5q1UW|Hc_F)&igdMQb zZ1ZfBi%5zZze1ajk2DRX= zsByMqF5GA3v#4=?LbbnvTJT@UNqd}UWHdnGRClGtum$BZr~!vz4;+IU;2f&`uc)KH zg*u6bAGi}WL+!XdmcgEw6(^&{n~U1OA`H~~{|T8;0_#xsbQfyCL#U3&P&@b$)$tkz zf|b;`ZdIX*baN^{oh7L4_EH_{7%L;s2!d_?c@w< zz{{usZ=wdgi#m}PRt{R=E;v7`z65H*DyVi1P~)|;`X1rAs3Y%;dV9vAUel%62zOv_{10nm?}ePd7O-$3PbgkQy_fkH z*=vHDxHoFz0jOIr)Z!y7J{EOvr(<@Ui)yzVwXn73Hq!e?6fL!_U_S?*?>)u@%OL+yMMYKJ>4 zei*foQ>c@;fLiDc^u^m&zGvl!R(_0H;B!>J|4<7GULv{wdB|vG;i!gX%?hZ2tDugy zI%>jZs0Fr0ok$l{|GteiG(EvUSeE2H|?L@l5$s(*dVfo)Lj`=G|@j~=Zoj*L2t#tJwFHNggR zv$-ABaSv*uL#P3dq9!tk*lgvIb()II+gwa~9n1Mfra^bYEw{nLDkIuU1;dqTk;GJ493 zp&qgdR#6{crQ8LzgHfn)Bx2{3uu7;*abDw8&)4}@dV^cj+26V7W_YTPbLpGr(7P@Zv<+AV=+MQ z|0FW%Fw+e+87x`k;73Kr0UV%>8@7P}EU1z)9E+Reu&W@MY9QH!us{!L0b$;=Z4|?E_IKm=lX* zK2-a@Vda2oaSTu0se#~6ayHoBi9g|GsLC3)qT!U3QvBFgxWRQ9Jz|)$cLt_4@}) zV2Ll?{;g2`JD7b@^ChD9`~L_sRSAqm{Sw)VHSi&J!?K(BMvD`%JYK+Z7?|dMZLfyS zDJP&N-iGS;6Y3A4RX4kTqtXs*Q(l0Y=QK9e`=4Wrd-UC~Bjx2d7$0FD?7P+dfZ1(c z!Pdn6wz+=-YL8mbTGRyRumOgC#owG`7u2oYjyfU#uibwQFNdD41iF)HgkNAOe2CSt z&~`W88EaAg5Z}VnsD(Az;qG`PR-k+s%iwd=2}bO6e~I%ES?=JW6>Fc7}jmP@99(C0BQ15lvZnwTB7Ns1GHE|+p=ew{TX4&J8 z+Z^jqp0LN`KE-)je?tv? z8?}(XP!qpEy-fk%y76FC+!JPjBB+ifts>ImHBk#|VCB}BiE?Mu06i?;-{M11I~;0` zK)tT-q94vi%`+ESpvU=$jE-;xYNuadF5HEh_@sFWHQ`Ov&i+94dusLm``v+apxWg} z?f6x*G^$^uSslIK|6eDgiCUmOu{xu6&=1ui7PaEH&>u&mCK!wAHyu?!&*Dolj`AAx z$J__pXQ3c!+(@$;2J-wlb;)SJrdH7&HE=hxA8H}-s2vZ(&NvRc;18&Y${uu2t`h1b zo8TDij9TC+%!?N>4?aXs4l+UCxvxz@v$pvLMo|AY=EfCR1i!ZW^H`hm6AZvAhun#3 zqZZm2wXpVPSIkVg7iPlfL)?FLj3tl-hg!vG>`&Q)+UYfm*EsBUtc&W`5VK$l48%_8 zodCTPSbZ#NA<5<_R6EaM&OeCE6asom=b{E$jvDwg48ko|-h-O>FlvC4sP-37CwUe1 z3_V1(^Eu-F`VK_3D~v%{(yZvQiaO}MXQ-8Swgx>>1I3^wj6=0cvGN3S2I_Ml6~pjj z)CRVo`tL^dKY&`uG1P`V=PYm&wXz2oi_g(J@%J_{>XR@9wZqA%0X{&rTZ!ub8ES&9 z7T=A!6$i{Cn3eJgx8CDiBBPaEGjF3#;Gx^Vd5Rj)IqH6ZWI;W>AsCFsQT;2T7Elwl z^Tt+gYxckp;?bxNq9pYG|G(j6G{G2bf|IctevkS{^*iS7FaQft4na-$8fwByR$mvh zQEqJIPG(Qk_)(~n7>w$dsIuPw(PY}92lZ?B7;1umOH_SN zRKIA{3C5X8sEJ2nNgRXv99W5-Vq|ubX@{3F9Lt~J$;Eb<9Xp`zS(F)%nrIa2x7;|? z4(FlTFU1_V0o86dYR3mr8#ra8Yp@#i(Yg(b;t!~S9-|s&J?+-Nf)SJ( zU}22K(l`Yp@k`XRa0Nr~HfrZjQ40z@7gD9j-#vZ$y10 z@4{~Q%2^&L9F4ExL(~F_{NR2=YKtFHUWAEQ?Hr#CxEdQ_$McR;pZT5nWVEt#<}av~ z-7^0`E#xWc7G%2ME+{K1o*%=oIJUx?7>bin&%#2~GqMad?n?7>^nU-}OeQB4-=L1} zIBLKPs1El~6F){x_z&t{2L9;oIJeov9EMuJDpbF(u^{e2jep7NZ=nAFiSx`FBwchT zoQ--)=bNih6K_Qguorb=M^F#n87u#S-jhS^_zx>Tw(`HI{(hI-{vqi7{hx=79wKM3t+dc2oy-B27`_wL>jr2x=iCQ4`NVy^g7< z{wptY{;F6d2=4;&ylsb5ov&I`Yq~yu->TQ3GBRFg&<@Zqw`w-P}8LHnJ)WB)zhr3bz)2;ppYNtP# zzgYe6ZrS7fNk#*|Ks~j7SKXBdVmReISQV>db&R+2D)S;XB%bq{`@iTrV|mKkF&=MW zCG2*czx%`K7>PH$dYIr>_t$At)X_v?F`SJRa3dDSD_9c)Zn*y-SsxcsUWDOT^`_gu zD}GFQf|ZN^=6-MJfLcHTj>p3|lKGuBx7-O2U`fiqSvmXf?q_{P3@6?L%iw6NgR8Cn z8tQ4!dfWZ8WIpUcc@{?CO?(Zr-*Gom3$@WV(W41xl4*=-*cqQ-R%~^+2e;NTzxECe~-a<7B$gTtcDM)9Pz;2XjKmx?X)hcV`H-oYNcIKM;nFN zae&nix48Q2gJ>eE{Swp%(HhKwJJ7oz)JD&u#<_@EpyxK3WHL{%KgRvxegvPuHIxhf z=^p8~sDTcmZq*6YiCn^LcmuW5N2rDPJ#^b;L)8~R-P+Qqb`_ES9_Mvy&;r{~(H*@{ zH%3yvhMG9^FZZYmp~~T?1(Y@`qwalO%!Tz)pBtS}ukAFffa$1P@fYgGufPO&PIK~nTy)MO4J6{qxb*+ zZ6l+V??OEkhfpj00dwPZRL5ti3H+Y83(bt`7mB*aMNkiGIaI$&sBxO3`gKJuw5Qqc z3Foh!4JIImqINtStK%5dfLkoS9W}sS)P#pnPxE=yM8BaXdTc&3|3%#j->2?ILQxwn z^px}04oVZyL{(4&)I`PWqHalZ)P$W;3+QhSK@F6Q>OU5JaFUg$m@`oun}ZtvL)3y7 zd&uZstTQ)T#V%CC@68ja3C>^vynq_;FVwAhj#@~jXYN9CVt&fus0GzR%~J<8aZ}WW zJe|pChyAetCSqlrj#|Jj)QH8m(#KKxkke;^sHEGHcsqIUTu9S7Jz6rEhO*-QDX#SWWMm`Gh)+WU}ypHz#~ zk+h9?Eb%AgGp=mpw@|o5T{n{FE`bp=dea)6rZOL8U9XsfXqc0v>sQ+KBAu4RdSF9b zVfAh+9%wQxscXO(dn}lTJik_)&xyb8w)Z#%DEv;+HJS#6EYI%|XNe8^oY*hqf5v~X z2<`L%(*y&o{cJ2s-8N#C$RD7-Ao;I}%_FaCE&1`pisMGq^XKr@-uan8V;d+D=TZ4S z@pmm&gnVc6zmS5c`B5T!egX>i;0M zAb)}S2sPsRl9-w$THA2yBYbrJTy;r9asrD(#0;-b8*k zX&U)z#PVAIYS@5&p~MQ2R?((6N!L(olkUg-Z&O)~U_}cqBfpo91Mp4iUcNr1T-O#8 zK)#IS!^qbo?}x=KrhXpEg&DUk=?BtBq&1|&*5;mvOd%^o(0CR3UZ|@R4f%twGm6;1 zqj6qyLg+l zuEjpbjTZYJThpd1eLPhu>?ZB9LG?R*1}Tp6d)DDM@;PmwdKgW5o7h6^YyJMF?IqGr zR=#h2UpISNe};C(Sbl@<|K|k0BDJ^RA?u)qx|$P@wLzW#sf(iS6YJNII(@OIZ)No@ zOuv1&h}c5vcaT3t`jz-FVk`Cj&nNSk%3#tnn7<@CzDCmZHT7>;{c6fJsUMC# zh)p1MBR_#yW1LI+-)km;aN3no1$JP(*F5|snENF$OTu}T)}NBI_IUHQrX zjn63ikiSj;&nUk|xi#gl$I+Q=5w1NC6l4lk_GOm+!YC&PCb>2kd zcS!?ZYLiS|TVg{=x<0@Qq_3>cXtM++6OYDk=%4b^7~_erBc9~P+A2`kPvtsN8SCs0 z?f!g0Y>UOO(l+BdO8!2D4>3Dws@45K>?G+8>(hyR8e^9veL!AUJKDZN3iaV^0%@3+ zLS-sGBps$_OH9{DY){+$uyE{Q;C1aASbN;4*9O6Fp@80G{Za8%_O}_``N@I z$>$*LB7X#1k#u>VjaCG8J)q-vZq^w?gD%9^P+m-YJZTb1*H+9y+DMzm*7p~0jr*fJ zas650ed>1MO6#ZEVbnFikExsP%l!KZ=t^*LHk;XO;J2vn#sK{-{?HU}(Pk1J!l5t4 zhg)BT4$}8JDHCZr>E$bnue}?|ME5b#XVzc``KH7MQtrTDjmQrs4Si`~ir#gcrUW&WNF#{q z+F;8|B!7eSHFYg*$Zsi^p}fG#6rFg=Qz(xkUz}8$vaUj;7M7n(zPIIjke@{RHu_@L z!-C&1>6=uP#^t0`Qd5$y+O&zH!xU?)SQkO!6iF zg7lrmvRL1qR`xdJ$3)80=$~=brQK7~3Su|aA3xLw^Bn8g)mr{(0}eKaSbY`Buae(D zYDU|dl+Re7_2fqr|A0ZKkpGx8mwaVnm&xD7i?lsLejKR+b?(LeA3)&%X&8|kREE&_ z3i&#uaN?g(*7duKGtJCT+XGft9?w}kgE`deDoI@@#+gIXm6`Z&Zq`ZGH}|h>kiX3% zR4yl-CEX+~CY`444tAq`9*koUHGgh>wqs`MlJF6AjYw^&4rVDNe`?;3T`LeusL>HpC4)e zHtB&rn038Q#TajncOB1BS&y{GIy@!T%Id{1>iRHfAoVjzpHd!0ydSX>rlKeg5y1pmnB9+h=^H<2chI6T0h+RnIi4`X4YHEXgO#Crv z4@p-|QZD*5rF@<=*y25j4Wh0UzC&yl`LQ;}9P;Cc{YNTI-h2M5X}FCvkKkNVIcxlk z2D;V}J4MoOk>6MZbom{KRxkApRI5=o3ji z%K8NY}}4 zw>BNI1?5BZD@EOAi&xT4bsZ(BtGmnp_vb%ESJSZ$=>_>d)~XkNY5lKSEXc|#HnYi; zFGsqfIfLp94euWpl{T_nr@)Y;xa59O(cv9q2F4~Pq<+_}VQ5lRTzJF8K{4^MQ3)1L z3+P@vFt}fAQp%w4gkkahVvs6wU*AkVjZ#03&YM;&`nHe1 zx0kmVJfL@Gzl7-6)B*8BgOj47WBO+de%VaTPfEmHZCUlr9J(SQpztRE-^lFSjIY1UyRri5ym8~Cn&?h)HE;%OS zC{n*1T{LaZ=u>`~q6Q9&N$dM=$AIkrb6TlKFXqkGCNar7tvgWarHlE}PEGXB5)eKh zE-@-4ZSSlVenH78u{KX?zc~}KcO8|S*grNQDr4^Jb5{5V#l>dKoHl8}(M%yV%T=gc zu0qA|ij`|st(x}c;$cDA-Fp|_D$2c=si#*r$jgtJ*P7~4=9P00v(WzZreEQCm(Wy_rKbFJBX&;s3-s!XhM{D?o zWJJBUI_;n1*E9J>4NSXy=7fKiZZZ9mV^dKHJZgm z#U~~WjG|1d_>9$M9R8(?XMHniwA8fAk={(&^~?VxmnZKr(9~Y zTZ7%|v|H_cGM1LUC^;p4eX8&6?(P`9ZkNf}iyoYBXYu5uO}^bJAlUZOGcJ97LfZL1 Uj`#(2V*QSOB&Th8RNd$Q0elAs-T(jq delta 20777 zcmYk@2YilK|Httw2}y(?#4e&@kJwx7RaDK0S)16THh1lonyFC~Rn%TLy40-I*t>Sc z-kYlO|9tQ3=lQ!{uj75r@9cApgg(#amjQS01$Zu|NixIX+8p3GAK-zkj`Lp<#~D^$ zQOD`iz;V9ubDX}Ij&fi_$H{^pU>Pif!PwWzLoh96FKWEKm{|D1E zzZ25L-C+*Yz@wSc9l zaWWGh_7LjT3&*$(OQUvH2{l0tREGu@Z;5K(4z-Y2%!qwa6HT!4bkv4cTKso& zH}bZ5oP%V1_sD#SnkcY^dm?F2JIje`R|++8b=1W5Q4=;n-I`XYg?B-nKu^?o!%^+O zLfwj~m|E}u0x~+Hb*P4apmux&HPBhq>vI`3@io){_fZ4>hgv|AmhMBD0@qM3fLhR5 z{1mTYSuE9x+kt&Bsowun%HVm_GjIjd;S4!lpz>xF)Gexo zT1Zo~HI}5@32Wk9EQMFvaQ+HpYRdzLpJ7p4iiPnEYR5sJIZg)r5G!Lj)B=a1zH}2Y zA8y0^cngbRcsqBZT3CGmQEod8R0ZBW!14UpV%F);e z$6`4=gSsVYJM!(oD2&3vmcE8|qu(|#1y@haxUH>ig+ zPiM!eg5^=K+i=van2B2GMr@3SQT=mvaZj=$R;Jtob&{)5C+*oyMgzYZGb-FTMY* z$%GI%fEw^L2H-{10UbNq!sn=g{kSh`7=r2;Ze~VJ7-8l`wJU-euN;PA6)QJDwQq(Rw+*U&m!6!zD*9T* zU~?2!Cq5B%5=T%2pES>-`X!tDH3NIO?ZQy)GGQ&uiM6qNFV0^bHxdZN zUr|TA4~OF!^sT(N`w+H4y)FGw?Z=~Dvl-@Eb3f)Io{0LShxT!QQ_6;V{Ys+dt?wbD zBWaA9sFhW8MD0A*;=Qdr(8|M5{l-{)66(7!9UJ2bi|6g@j#CJAg2hlLQ5MzTQ;m!! zu7{eiiB-g)R@mO`ifY#jHP8S|g~L$;O+pPk6Lkv~T6rbvq&A`Y??Satz%af4C&;M5 zb<~7UQBUnFRKw7I?ttmd9H@Z`VoEH5T6i_oIJHp=Y-YAbweM*5z!a3@Fih|NNHSV+ zJgVb-)PPH@yaLr>J!+t>sP=oXKORN(t3g5a^-v3Gg6h}a%DqwThMQwBNbmndWiTE! z@mx%e3sDoTM|IqSYPZYE38)i0X5}+he+l&gyMg-Ia0j)JWc;3|{^?QUW%pxPZlO>`PH(It!Dw(=t@zmDVl)gj<>ci<4z z38Y0mOc|~GAy%iH2TNiP)C7yn6{z+bP&?g%dM)>(Hj-%dk5K*oMV(y00M6fcGy~jE zYI@ZBnF-TiQB053QNI_oME#tfg<7Z=^$`AynrN?i5;ajGrpG&|lkgwtzBQq!Tb$KH zMjZ=VpaN>Z`lubXLcM04Q4TCDjwB-CThV;+-IMEqbt%W=XuO1< zVuxXz3U0)5djBi%lcp37L`|>;bq{|sx1x5i8+EjYEq>O@f1~d4T@1rVSOWt_xaB&i zr@bX=+;*r9cSVox*#I&+x)G>};xQwBhw8A|{2jG`KTs!h7&GB{jKJrZ1v9WK-Rt70 zTUr%0USrgFJuKee!}+%(Fou9ue%%_pL@nqo>RAZ?!abQt)Pf6{B~c5ih&s92sQQMe z6N#~M8!LB4ZLmA4{pVjWfmS$zfZo$7s4v-4RD%_$fxM^%{fyf2LDa)^1GS?ks3U!a zI+@^+?)M`dsy;7jyeQNH%b*rg*+V8RnUC=kY=gRYtMMazg0-;NDEA%?K@IqYmB*t7 znuHp77U~u(KrQ4q)Q4=J)t^IcI1%+sc%E9tE7S`8c~oU`)IAJGEi5PMsQaNN8jc!x ztd(b@HnPyl8&M10f?D7%)Px67;~#h99_PFTuH#xN9-uld7~^(Wih2fCnOjf`IDp#8 z3Dm-_p>DxL^9|}2r5Nk}6wHX4xD;yqO6dFdznWw;U?U8`7S^DR*~#jAm~p6+8HSo* zqQz&S7P0`7;tJHx*P+J$6*cirb3Z2G`E!magC{XFo<%)u&rn~yka6zOMwlf~&qi&m zi{nxKj$$&&mi&fI@gz3H0u$XY;BeG}4^8C#*EjqYfo$maHGfaT2-E_q zVQy@PrSVJDLbqcGUcu&g52LZ>B=;|?^HJmNLT%^@=Ebnd?#Y$IPbd$b%=srHvyXu8 z{V@!}Q>gew491%nh>uXW>Ln({|ExY>irX&*DjtsNpV`WhsQ&paUKBM?d5=|8L*I7* zHDMcT&;?Uc?u{B?1cu^R)Pmzt1IyeF(l=NK zgQvO!Ho_RnEl>k&M0MDSI`TcJlgK{JohTADP9ZFSrBMs(fLeHW)Pnk^|zGo}$_ZOy@6{m>OH-Ak;H-3i;MK zDdV*v?*BA0TKNprfD2FqE<+8t26Y0zTR8!>(6d&)j+*cps-6Eg?s%zD{WD_~%!m3h z-yQSfA`I61pFk!IPbh%bQ44xt{)0ODfEn%tL8v26hk8q@pkBweSPh4vcDxaBx0k!j3a}a95<4`9v z0o87nIUjY)m(1e)b(AXz$j#PZr@0?B&=K>5c?NZ~=TQs1gId^A^EGPXB(vRxg`vjJ zj%l#~s$ZqqoWCZhO+X#$S;H9A1f5XNLL6$xL#%!Rs^3i1#B)#&=OWb3R-4Ul27>Y19s@Sh+r`U$og0wa~Vx zop(WP(9_2%Jg9|?N1eoE)K2E2KQ6TL4_01g<&~(3)}i`sL@j8CnSff@NmRSP&1=ZG z9_JPr9qnDzgs)L6^qb?JKnQApbeI8ipcYgX)vf~S;j4ja*BG^cwwMmPVHA2$3s{Rf z2`{G5`~Mpmb=-#<@C54KTtF=-(aJYb1KdX~;4x~)&oDLm&vo0UMU9gYwXhth_EA^_ zi=oEvAoc!tvp{cD$Inp{jX*766l#L;sApm}hT{*Yh5wA|_Xld=gXVEm`@hVqsBs^l z7XAc1Ix1%#zw7(a7}wyk@7$w~USR)46f4l|Yt%&h@nbxOdY!T^blVlhf|NhOd^prx zf;#fU=4tcNLe5`Dbb~-1e1^JbS-*FG&KF1B^QNeU_CyUl5Vh0qQ4j5p<{H$AY(kyT z4%AbA3iXU#v-mU2NjYSZ$K65UMQ+2YsDT@r(WsTTM(w;4>X!6EEvUc6hog>qoH-4( zuz8pTf57y(4Yk2jsQ!07WORhjQ4@#!;7*hp)gTipo)f2HKGd`DE9zttur?;57Fckx zyTFpD1(ZXzuVUp!s13zn8uYXyqoavKEo6*U%tozrC2D{js0oi*{cY3&|3gh2w8TAu z)TmpK1r^U@@gk@Nl}9~%Rgr~woCa1AjY+6z<5oBwPz}3d4jhDfM&?-kPSiwyqS~E8 zJxhtGd;ZAE&QiBNC2Gf6P(L*bW1!yudcF)F4%A7sK;6q&^K+~J!W@s<*<>rvGUr=- z3F^oB8q_%3EuLVWK+SUj(=xwvkBoNW_oLe(6m{eoF)8N5AdEr{SQ;~8Rn#qNiE7^$ z_0*3-EpQeV!iA`lIfP^Jyw$f~#`y;k=uSox^+(;)!Kej|w)hkbraS`!aXv=k5>)#? zQ4^m)E$9}i-CGRCz~%1uAr)#N1qs-Na69HgJ%j~O6BI>FP|nIVF&X6s z7=bak8;4*BR$l4;>Qxs%ro0^6;#1TKH(BM{0=0n8JY@8+^hLd1qftjR7xm#-j{2L- zZi`<aXOPJL|_J%#$Bih z|3!7kvCjR=;(f3jZp6O$ z0JWfYKe180|J%tF!Rx4_%J8%M)9F)eML72}_g_27M-!ySZ0fRd2hN`35)j_pu>>;CymZ%+mW_H0;lzU+SjzCQ` z3e|BU>Ima8B`!dHIoF^j-eDd}DR+ zfKjLc%3>&1M{S@Hs(lP<+;*t;v8eWO7WcSukMkv&9#l+6P5c%$P|}^QDNqBYMGf?U z#dD(uEM%5JONjLXGdg%RQ-JOsV%j3z^|m;{|LOtb| zFe%=*`llF3`7LU~z`d?1&Ge}EJR54B0;q*oM)mu6FZVx)OhW=%Kn!Z9?XBDowVpmu)P%72-jt7NqD2dIJmL#^CzzdJ!N)}S1Q zr7#-(aWbmiG}J`1Q4=k+_)63*+hFA#<~|H2ei%6ck8_5MI$m%C&Q1J;@;xk#75;Q5 zh%<*_GU8)U6HG>Z`@ciox}U9nA8KL8P$zfRyo@^f>zG^b{~a=V-_s zSkyi3jVW*(YT$TGj`L8rV420&qWb-en&@}b&Uafm!90#SxpU~zgty5Qz*krtb02gE zZh@Mp9jZf5iw{FhFdDU!iKuont$q>ebz6>F@K#KLd#!u|wXq8aIe#6^Qv&*ACOzbS zQX^3VR7W+8LDl!cJU9ij;!l_lPhu3lMLio)huw#|ET*Jf3$>7DsGpK;Q5)!YnDY-M zGlW1%{1QvxR@Ba(pgy&4FdEw*;V+{2E9S@IN8O3rU|q_SaW0<4-ZM)Pgd2PPmx})Qa+%MNtbVi@L|vQ46hW@fZxJ+z~bLVAR968+FhBLXCIHyn&kV z0fymA)Jb_lPPzkyqi+GI35%i@PzH7Hs$mpLTi7?x7y4SEv&RJ>za595rrs z)UC^d8n+}?#D@5>-v23N^l+R-eQLA)<=(@Nr~zZG+!wW@fv6pgL=89rwUDK#g?LdD z??LVO5bBw@WbtdL{`b(Mqkc|C9sSO_PkT5jJ_t48Xv~O{Py;VT4ZOz6+feQIn#WKR zUO-Khh#Kdvm7gQOema^ejsYxQK$_}NBt0+bDr~8;5!0Z$P!e?Rj7`ePy=sA{d7ElYJbG)&!Bde zXx_8>7gm0Y8aLSm_aRMHKhbZ<>N)DCxJPkfBU z@Uu(&?tt+ag%8Z^m))O^4N(1JF$d1VBIx;rOeC4xSQbD;2it`Bk-du?f`9Z zA?2^FTqx1~x1AQK1q{SdcpL{|v#aiehcP$hM^?^w&G#wyIOWJhP|+R>;ApIXYuyIU zUDVSZe%<{$Uk=m)XJQ_Fh}uBL8}0%tVs6T@SRJQf6Fh~wl?86P_r5gx{`WuS$mm{I zHS1#_<>r_K+hS7eh`|_(LD=8oLs8GbNGnf7^`C~Ca5k#_VvDcBOq9KtjOWies0^Mq z|3(dP$9#fnCe2sb=lHPLrWkPKrC+guUj9PF7%!5@e9*b%>2&>>|^!@(7n@j@& zhf%Ld_S^2$9))p~i=!r9hPoB&Q4?*&Qg{Hh!+<;P!jq%gr!li&2<1rBiAJI3DRGDQ zUk$5UMSaw_xe=;EH`IqI4%KcvYG+eX1I$D%XestbFLuB@cin%$n25_LpF*9W=bk&x zC`?Xy;yunk8JSrG^iBUBLvbBy0b5ZG_oM1hqIP-}L-8)E|0`5|lKcEm_b@H$A#R6J zI3KlvLl}Ukt$fZyMgv?m@1s`w61DSxQQwD@58T(YI_kY0fjauN*c-273vBk#{U@3A zsC%4O4D`8RVH>I4!{JNgTCQWvcL z7HZr_s9W|DwV^i{j$w~|agURmj3z3G8mNR>#;ky0#4Dp#-UzkwmZ%9jp%&Z&^(+iT zEo=;?!|AAg%TVL5M=f*{hUn-24l*eT96&vt=TIFlqXv48>X_t-yU<`WHEL%W&1|Rz zMWR0C1yJL4uy|M0Mth^?8;Gg&{*NQ0iDsfET5K*eSD|jfI@C^fpmzEvYUig>6J0^| zzhUt^sGUAXP3ZsBT|k(b2|XGp2N?}e82zxgl}noCP&=!HnxH0X!5^b;MRT*g#e1OI z4KYWc#vg^5aXf0gMNjShUrs;^*??NGrtEdI)>PG`lSu)GW+$DO2d@52S%I#5C6Y|$cHCYY6pE^Tn*MNKy z(kbG)7GZV#0_zk1l%#7r-<*UI;rO8&|$(c9BX@E}*}reNEvTMY&oK z+(zS*q->NgP>v>Lv5vRNSD~&Bb%l|a@_$!9+Ek`~0p`a~Z~(P=u|MUJ4ywUzQZ z`seb~XPQf|a6^I*Neig>mvR|ANLklh7v~SmNBsS(K82PH`~~q?+Ux&tpM(5jl9zlU zmLuMd^eg!dw10_dDbMlnhpu3(y9c^K&p_2nri!*Qgm*6w3sACNp&_9w4vlL8wk z3?-ehN>yB;v#wBLC&?cspN{k|`Rt@e#0QaH5KBtmdgM=#*ENt-#3oowJ{RrFQeTVw zRN|E=7bUN&PD(Z8b|pkjrCJY*JSHB)B4OJcGqHc$@2rv@w2)z=%r$Y0#a4 zUlIJ(8uTYtN*yWdmxmVA-z2>zzt-BMrF@@!5ba)*pN7lvH`?fbF*TX;Y4Q=|eU}-G z*$K?jlQW9KS_;c(e1gHAlBSb?fL~EJlhl>`0AeLbT}i7c&m&%l{JZN5GDWNqPCSJA z1j?()>$jz{^m%vnCo`A$Y`qJ*lGAuH=^M&>upzPC*q(A{)OEuA5>H!xgAMwYayuJK zZM%~)SRMaH;ru~<3Tccgxt7qjCwjsNddXa5fEw6~l$**^luMFdg2gDOz^0_{Xnz!| z5UWEfN`4GU*FfstU2~`#O=?8l7UCbiSJ#<%aT1ru_rF+It{|x~=>`qE*?>7@>3lkst-hdQ+|ETageoQ>*y}I=DTS&YnsRZdiQb$r!+En%D{_7gYpnVBcbBj(P z@|Vb$B6V|D>ikJ8jQl9nwF7tJW0DP{uwc3;E8( zSJAc{v9sh0lDd-?lXANK-Gl2uqey}yX!r|xT_tFcl~@;2R`O5W4o*B}UAtYJRFtQY zo>CuAtP|=~-@n3$wXnb}>h9ZE%irDqkp%8hF^JUKI@hvB>er3fDi)Umj}fm*{xeeU z_u3q{ey^|sb@~SeU4hnSDf#b+>&i*`RB`Qp6`Abs4MfNpZVh9J7a@f*=x4-ltCFjY z)mJ3`of~p0kgrFYO1Te~d~eK7lyyxcHkABuEBn4bLm2Es8*m`5qcQ{^+W_Cwu?OYB zc!atJ7QbSCWIoai?_D|QlZLw9#I};|Si3qVA&*m#Mr;2+-~=#%Kjoing*(V!vig?v z7)HDbsWvHrcp+lC(z-a&#Lik??4@05k{|JOq*SDLSGoYse;$>(_K~*ua{RYB8m%E- zm^6k3*0eUQiEkwxAzdfw+Du(K(s^rBhW5vZ|4z9td0ijUc7?T9IgWS??tA}99Ymls zox*8Yod)C7k}HweEgQU->c}r~tN!BnQj_Wu({+vX2`LAu9kD3d|4Lq0GxDJ% zT@R^i?q)sC^Y;c*tPhR8B;6$cgLSxP6SN|hUybbQXnlXAegd(E*pWVm-y5^Ewatjd zNU3SF*v9p}e>bebQ?m(`E3LscViidltbEf3ois)sgMLnafaPD%NY`;vZC{SR%1~F8{NL6ln)dM|UDat{ zmv{lZP3lCf3znt+4MyN_V*ipqPdY%`S;Ra66v|U*i$iFTNE$^NPvvq_6!ATj-(A7P zTG9TV1wO?8XtRmf2jrK(YiKScK9~C9SdzZiQP)Hl_xrE>Kcp{7mr3>MuoBnMArN!Y zsW=WMuIm=*Yhtf$ux}}6CVwA)u{N#gn~SuXn64YdKPF8imVxr;F(q7VAs}sAZA7lL@DQ~7c8UH3VWXwI(<-^J(T`4H{wlOzTzDU`# zl0V8*=%E%|^(m)xv%Wv)@aI??paFHdPLX<%uV?X($Y&yd)mO`>*4nAql6+;0A0xk? zw8$3W)!!VuP`Q!7&zRE&+)MeOHEK@>UAu83Ci9i})tUO~#8T2HfOL@f2J7QBTNB$v zT~f+bNk=HRrB5ef8P!JL|6^Y?x+Fft(CJH+c9ICPhvxAyP{0p5>BHV6!^ z)uUa{-u=3?^X?d*HJSI-)JXyH@!yQ}M$TB2)O&1BLXyxjg^Cs}RJ3?Rks{@amG-V! z@Oeml)QalyTVpbK7p*uQ?A_^Yp440Qm!1CJB3tSuiyyW7TW{2!{r=t(`z!m$KZ?uc zU6#<J;_>A5gmw)&7Z`>(Q#&ww=1o!a-;49>euFYnt|rTzX7>kh-0 diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 490006c131..226af86350 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-13 00:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-01 13:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-28 22:58+0100\n" "Last-Translator: Jannis Leidel \n" "Language-Team: \n" @@ -104,118 +104,122 @@ msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" #: conf/global_settings.py:65 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Croatian" msgstr "Kroatisch" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Icelandic" msgstr "Isländisch" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Georgian" msgstr "Georgisch" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Latvian" msgstr "Lettisch" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisch" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Macedonian" msgstr "Mazedonisch" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Dutch" msgstr "Holländisch" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Norwegian" msgstr "Norwegisch" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Polish" msgstr "Polnisch" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brasilianisches Portugiesisch" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Romanian" msgstr "Rumänisch" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovak" msgstr "Slowakisch" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Slovenian" msgstr "Slowenisch" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Serbian" msgstr "Serbisch" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Tamil" msgstr "Tamilisch" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Telugisch" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Thai" msgstr "Thailändisch" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainisch" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" -#: conf/global_settings.py:93 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditionelles Chinesisch" @@ -293,60 +297,60 @@ msgstr "Logeintrag" msgid "log entries" msgstr "Logeinträge" -#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121 +#: contrib/admin/options.py:129 contrib/admin/options.py:143 msgid "None" msgstr "-" -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:375 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "%s geändert." -#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288 +#: contrib/admin/options.py:375 contrib/admin/options.py:385 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:294 msgid "and" msgstr "und" -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:380 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(name)s \"%(object)s\" hinzugefügt." -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:384 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(list)s von %(name)s \"%(object)s\" geändert." -#: contrib/admin/options.py:352 +#: contrib/admin/options.py:389 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(name)s \"%(object)s\" gelöscht." -#: contrib/admin/options.py:356 +#: contrib/admin/options.py:393 msgid "No fields changed." msgstr "Keine Felder geändert." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:454 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt." -#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 -#: contrib/auth/admin.py:59 +#: contrib/admin/options.py:458 contrib/admin/options.py:491 +#: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Das Element kann jetzt erneut bearbeitet werden." -#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464 +#: contrib/admin/options.py:468 contrib/admin/options.py:501 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Es kann ein weiteres Element des Typs %s angelegt werden." -#: contrib/admin/options.py:452 +#: contrib/admin/options.py:489 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich geändert." -#: contrib/admin/options.py:460 +#: contrib/admin/options.py:497 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -354,41 +358,41 @@ msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt. Das Element kann jetzt " "geändert werden." -#: contrib/admin/options.py:528 +#: contrib/admin/options.py:565 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "%s hinzufügen" -#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673 +#: contrib/admin/options.py:596 contrib/admin/options.py:710 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "" "Das %(name)s-Objekt mit dem Primärschlüssel %(key)r ist nicht vorhanden." -#: contrib/admin/options.py:606 +#: contrib/admin/options.py:643 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "%s ändern" -#: contrib/admin/options.py:638 +#: contrib/admin/options.py:675 msgid "Database error" msgstr "Datenbankfehler" -#: contrib/admin/options.py:688 +#: contrib/admin/options.py:725 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich gelöscht." -#: contrib/admin/options.py:695 +#: contrib/admin/options.py:732 msgid "Are you sure?" msgstr "Sind Sie sicher?" -#: contrib/admin/options.py:724 +#: contrib/admin/options.py:761 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Änderungsgeschichte: %s" -#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:15 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -397,11 +401,11 @@ msgstr "" "Bitte einen gültigen Benutzernamen und ein Passwort eingeben. Beide Felder " "berücksichtigen die Groß-/Kleinschreibung." -#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Bitte melden Sie sich erneut an, da Ihre Sitzung abgelaufen ist." -#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -409,39 +413,39 @@ msgstr "" "Ihr Browser scheint keine Cookies zu akzeptieren. Bitte aktivieren Sie diese " "und laden Sie die Seite neu." -#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 +#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Benutzernamen dürfen das Zeichen '@' nicht enthalten." -#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Die E-Mail-Adresse entspricht nicht Ihrem Benutzernamen. Bitte stattdessen '%" "s' versuchen." -#: contrib/admin/sites.py:312 +#: contrib/admin/sites.py:328 msgid "Site administration" -msgstr "Seitenverwaltung" +msgstr "Website-Verwaltung" -#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:341 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Anmelden" -#: contrib/admin/sites.py:372 +#: contrib/admin/sites.py:388 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s-Verwaltung" -#: contrib/admin/util.py:138 +#: contrib/admin/util.py:144 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Ein oder mehrere %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:143 +#: contrib/admin/util.py:149 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Ein oder mehrere %(fieldname)s in %(name)s:" @@ -482,7 +486,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -527,18 +531,18 @@ msgstr "" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 msgid "Welcome," msgstr "Willkommen," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -546,7 +550,7 @@ msgstr "Dokumentation" msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -574,7 +578,7 @@ msgstr "Geschichte" #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" -msgstr "Auf der Seite anzeigen" +msgstr "Auf der Website anzeigen" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 @@ -746,13 +750,13 @@ msgstr "Benutzername" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:185 +#: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Passwort (wiederholen)" @@ -903,7 +907,7 @@ msgstr "Ihr Benutzername, falls Sie ihn vergessen haben:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "Vielen Dank, dass Sie unsere Seite benutzen!" +msgstr "Vielen Dank, dass Sie unsere Website benutzen!" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 #, python-format @@ -926,7 +930,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse:" msgid "Reset my password" msgstr "Mein Passwort zurücksetzen" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:285 msgid "All dates" msgstr "Alle Tage" @@ -942,7 +946,7 @@ msgstr "%s zur Änderung auswählen" #: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38 msgid "site" -msgstr "Webseite" +msgstr "Site" #: contrib/admin/views/template.py:38 msgid "template" @@ -1071,7 +1075,7 @@ msgstr "Text" msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" @@ -1079,7 +1083,7 @@ msgstr "Adresse (URL)" #: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "U.S. Bundesstaat (zwei Großbuchstaben)" +msgstr "U.S.-Bundesstaat (zwei Großbuchstaben)" #: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "XML text" @@ -1178,15 +1182,15 @@ msgstr "Wichtige Daten" msgid "Groups" msgstr "Gruppen" -#: contrib/auth/admin.py:64 +#: contrib/auth/admin.py:80 msgid "Add user" msgstr "Benutzer hinzufügen" -#: contrib/auth/admin.py:90 +#: contrib/auth/admin.py:106 msgid "Password changed successfully." msgstr "Passwort erfolgreich geändert." -#: contrib/auth/admin.py:96 +#: contrib/auth/admin.py:112 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Passwort ändern: %s" @@ -1212,8 +1216,8 @@ msgstr "Passwort bestätigen" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Dieser Benutzername ist bereits vergeben." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 -#: contrib/auth/forms.py:196 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:155 +#: contrib/auth/forms.py:197 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Die beiden Passwörter sind nicht identisch." @@ -1241,24 +1245,24 @@ msgstr "" "Zu dieser E-Mail-Adresse existiert kein Benutzer. Sicher, dass Sie sich mit " "dieser Adresse registriert haben?" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:135 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Passwort auf %s zurücksetzen" -#: contrib/auth/forms.py:142 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password" msgstr "Neues Passwort" -#: contrib/auth/forms.py:143 +#: contrib/auth/forms.py:144 msgid "New password confirmation" msgstr "Neues Passwort bestätigen" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:169 msgid "Old password" msgstr "Altes Passwort" -#: contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Das alte Passwort war falsch. Bitte neu eingeben." @@ -1395,28 +1399,28 @@ msgstr "Inhalt" msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" -#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/forms.py:17 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Name" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:18 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/forms.py:20 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: contrib/comments/forms.py:25 +#: contrib/comments/forms.py:23 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "" "Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam " "betrachtet" -#: contrib/comments/forms.py:125 +#: contrib/comments/forms.py:146 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1454,7 +1458,7 @@ msgstr "ist öffentlich" #: contrib/comments/models.py:60 msgid "" "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." -msgstr "Deaktivieren, um den Kommentar sofort von der Seite zu entfernen." +msgstr "Deaktivieren, um den Kommentar sofort von der Website zu entfernen." #: contrib/comments/models.py:62 msgid "is removed" @@ -1527,7 +1531,7 @@ msgid "" "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" msgstr "" "Vielen Dank, dass Sie dabei mithelfen, die Qualität der Diskussion auf " -"unserer Seite zu verbessern" +"unserer Website zu verbessern" #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 msgid "Remove a comment" @@ -2047,6 +2051,83 @@ msgstr "Bitte eine chilenische RUT im Format XX.XXX.XXX-X eingeben." msgid "The Chilean RUT is not valid." msgstr "Diese chilenische RUT ist ungültig." +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:8 +msgid "Prague" +msgstr "Prag" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:9 +msgid "Cenral Bohemian Region" +msgstr "Mittelböhmische Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:10 +msgid "South Bohemian Region" +msgstr "Südböhmische Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:11 +msgid "Pilsen Region" +msgstr "Region Pilsen" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:12 +msgid "Carlsbad Region" +msgstr "Region Karlsbad" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:13 +msgid "Usti Region" +msgstr "Region Ústí" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:14 +msgid "Liberec Region" +msgstr "Region Liberec" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:15 +msgid "Hradec Region" +msgstr "Region Königgrätz" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:16 +msgid "Pardubice Region" +msgstr "Region Pardubice" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:17 +msgid "Vysocina Region" +msgstr "Region Vysočina" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:18 +msgid "South Moravian Region" +msgstr "Südmährische Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:19 +msgid "Olomouc Region" +msgstr "Region Olmütz" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:20 +msgid "Zlin Region" +msgstr "Region Zlín" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:21 +msgid "Moravian-Silesian Region" +msgstr "Mährisch-Schlesische Region" + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:27 contrib/localflavor/sk/forms.py:30 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." +msgstr "Bitte eine gültige Postleitzahl im Format XXXXX oder XXX XX eingeben." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:47 +msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX." +msgstr "" +"Bitte eine Geburtsnummer im Format XXXXXX/XXXX oder XXXXXXXXXX eingeben." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:48 +msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'" +msgstr "Ungültiger Wert für Geschlecht, gültig sind: 'f' und 'm'" + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:49 +msgid "Enter a valid birth number." +msgstr "Bitte eine gültige Geburtsnummer eingeben." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:106 +msgid "Enter a valid IC number." +msgstr "Bitte eine gültige IC-Nummer eingeben." + #: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 msgid "Baden-Wuerttemberg" msgstr "Baden-Württemberg" @@ -2975,10 +3056,6 @@ msgstr "Telefonnummern müssen das Format XXXX-XXXXXX haben." msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" msgstr "Bitte eine gültige Postleitzahl im Format XXXXXX eingeben" -#: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 -msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." -msgstr "Bitte eine gültige Postleitzahl im Format XXXXX oder XXX XX eingeben." - #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8 msgid "Banska Bystrica" msgstr "Banská Bystrica" @@ -3728,59 +3805,63 @@ msgstr "Anzeigename" #: contrib/sites/models.py:39 msgid "sites" -msgstr "Webseiten" +msgstr "Sites" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683 +#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:700 msgid "This value must be an integer." msgstr "Dieser Wert muss eine Ganzzahl sein." -#: db/models/fields/__init__.py:379 +#: db/models/fields/__init__.py:387 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Dieser Wert muss True oder False sein." -#: db/models/fields/__init__.py:412 +#: db/models/fields/__init__.py:420 msgid "This field cannot be null." msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." -#: db/models/fields/__init__.py:428 +#: db/models/fields/__init__.py:436 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Bitte nur durch Komma getrennte Ziffern eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:459 +#: db/models/fields/__init__.py:467 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Bitte ein gültiges Datum im Format JJJJ-MM-TT eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:468 +#: db/models/fields/__init__.py:476 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Ungültiges Datum: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550 +#: db/models/fields/__init__.py:540 db/models/fields/__init__.py:558 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Bitte eine gültige Datums- und Zeitangabe im Format JJJJ-MM-TT SS:MM[ss[." "uuuuuu]] eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:586 +#: db/models/fields/__init__.py:594 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Dieser Wert muss eine Dezimalzahl sein." -#: db/models/fields/__init__.py:719 +#: db/models/fields/__init__.py:676 +msgid "This value must be a float." +msgstr "Dieser Wert muss eine Gleitkommazahl sein." + +#: db/models/fields/__init__.py:736 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Dieser Wert muss None, True oder False sein." -#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 +#: db/models/fields/__init__.py:834 db/models/fields/__init__.py:848 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Bitte eine gültige Zeit im Format HH:MM[:ss[.uuuuuu]] eingeben." -#: db/models/fields/related.py:761 +#: db/models/fields/related.py:767 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Halten Sie die Strg-Taste (⌘ für Mac) während des Klickens gedrückt, um " "mehrere Einträge auszuwählen." -#: db/models/fields/related.py:838 +#: db/models/fields/related.py:845 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3892,7 +3973,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %(value)s ist keine gültige Auswahl." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:720 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:721 msgid "Enter a list of values." msgstr "Bitte eine Liste mit Werten eingeben." @@ -3911,48 +3992,48 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" -#: forms/models.py:281 forms/models.py:290 +#: forms/models.py:287 forms/models.py:296 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s mit diesem %(field_label)s existiert bereits." -#: forms/models.py:587 +#: forms/models.py:594 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" "Der Inline-Fremdschlüssel passt nicht zum Primärschlüssel der übergeordneten " "Instanz." -#: forms/models.py:650 +#: forms/models.py:651 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. Dies ist keine gültige Auswahl." -#: forms/models.py:721 +#: forms/models.py:722 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %s ist keine gültige Auswahl." -#: template/defaultfilters.py:741 +#: template/defaultfilters.py:743 msgid "yes,no,maybe" msgstr "Ja,Nein,Vielleicht" -#: template/defaultfilters.py:772 +#: template/defaultfilters.py:774 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d Byte" msgstr[1] "%(size)d Bytes" -#: template/defaultfilters.py:774 +#: template/defaultfilters.py:776 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:776 +#: template/defaultfilters.py:778 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:777 +#: template/defaultfilters.py:779 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB"