From 2bb9e0a734cdce87a2fdc832db1ac7768589c46d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Fri, 8 Feb 2008 10:34:43 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #6557 -- Updated Polish translation from Jarek Zgoda.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7097 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 50899 -> 51612 bytes
 django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 847 +++++++++++++++-----
 2 files changed, 668 insertions(+), 179 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index b5ed35225d245408eca4adde1e14c5cf08106495..e0f61d1a62c4b810fe7337048ed4f94d1f1c45a9 100644
GIT binary patch
delta 14219
zcma*ucU+g{{>Sl~B_bl?1QkUbs3;<C9N<7e6mgp?5l}${LL6B7HARzL6z(*|QKqRS
znx$#E(rg?Xnhh(pX=Pb<vO3xC_2#-fKY#u8yB~dgUhBTrecd-$=e)PvV`Hg@>(d&Z
zs~xTacgJafFV}ROcn`-J8>Ujnnccy0R=GJ&A=V~et&`&n!=^Y03$Z@Fj+OCCqzmT;
z#-V#>$7zoVsQw?au1AJ&IWL%m^C`BZL8UH^<BgHlF4kCVt&UI=nSttXsm<@iiR6!=
z`f1$NaRM<3S(}rNm2fh$J|_pOGQN{<D_p1*EJhz(iE6ms<~N~M`ZTKDNvw`<q8DC9
z4R8(T;&t@HDbZ#}W}<fDQS`)PSc&nSlO$^3Ijn`3Q9JOn^$%3X?%gzFCWj5N4mQP(
z=!>IK6Q6`?pJ(&4Q2jk@^ToEl6kWPu0|`xFyY&$IlRt-gmLH)yxPcnz-&la|-OU!y
zLhVQi2H<+EhPzP{JZ$Sf!z$#zLG9Qt-PwN)^g9LW*r$h?d2Lh&4NzMgj+#h!)Pz$|
z9gIe8<pk6OGEn#Bpmty`s^22qizS$XF+ClJr{k3LWdA3VI7fjFRaA^wK?3U8jmCO7
z1?%HNY>b;x6F80<@C<4p7j6Al7)-u$tmA}YbJPwdS_flC^7pw&^dqqnd1IW5Ht*NV
zygtLQ9pxJ^0^h_@_$O*&!+JYTUChN;d;~R-v#8U533cdhVoPk+$8lQWAdEuS91<FM
z4-UXDkjLw^>uV-34K+|Xs@>bz2EF1OX9%`O?aX3K#I4vCzsDeK!0MV|C+k=YBfkJy
zh|AeUB9;P=c(w`qq7LI!R0s301+GJ#f#awZT|lkSC&6rWC~7BSQ4=18LvcE)pEDSX
zS5WOjnQarj|IsAW@p#nhmyc@j2u9*&)Rvt`osmDWDF*a66X}F4$!DQfx(dVaFls?p
zQ4{t_GLNzc@{g0tAJZ7$IYPn{TeAO^F#@|_XVir9&<7V`C0vQ#xCV#glUN0Bp(gk@
zYG-N>bex$Ofx2%8df>A*{~Ws1(IFD@71RXI*aqj(o%{#3{v*_BzlvUX6V>r=w*HRI
zS4uYJeyDzHA;-pPfLdrOYC)5d*?-ME&lWt0@#GhwPVrkf7cZka8Z*f3NE+&q%|<_5
zhW@w#^{jVUPgy@jJ)+yFvlYrmK;M;)DeS*G?ni-UmW;{|MeW2GTb_=*aZV=cQ0=zm
zf1}!a4mLYd6}2NZFaU#4_2H<Aw#UZU3pHMvi-c~Nf>kjWb;CobohicUxYE{p@Xo2D
z>KKL%QTO+=4#eu@hoSDzK)tqks1MH5s7H4hHIC~V2_1^>P+zPcQCsE5GTUHh)M3g%
zwVQ_;Z~<z7V$`!;g&N>P)CB#9nX?m&HOPlx9c+*KzVtVFm$R5eI0c)q8oq8SoJ**c
z{D?X%I_lc8DyT=}Z}Wkul?0;(ZidaVJx1VYY>&mL2^_WM@1vLAe~%HSLm$-2YS?@b
z>hy=ACf3ZBcR)?72l`_&>Vq>L^<%jZ)qWk;!lzM(@@3RQE}}1fF7^I@PeLoWjaq>-
z(wv2As7FvA`T67|;(fRTWAQ5TkJDt7c|;Fl2>DgkgQ%Ujh<sw4zi<sE(#c}{99;`Y
zOdf5%XxCAX!hekU;m{4Wg*mtoH{m1Lcq}IupFuqezj0>g>Y!E_Yz;#l>UJ21JyAPW
zgj(>baqPdgY9j@KxEs~sDNMz;FaX<*H(S{YRX+mN!TmNr8Fe`GY`y?>R_3A}!2;AH
zSc}^F=TVRP=y>*DTYicHb^I=B1s`Kg{1TJ#chm|J?l+HO1;&$q3%g+L3FhZ~GV1ku
z0M*Yd)I=Y~`dEzGksYYFV!w-o20o42iMLS$UPj&6nr%?S4yXymqh>w^HNZsFqsT^n
ziE_^4KJ=St?mvpb<WHkkehsx#Kcf0^{X#+m{ehZ*JH4r40BR+{sD@2YTiObHVq4Uy
z&q0oXQ;cke^A$#5zjSlxW?&@w<JO<C4*4b-742M3G>OI(WSRnJDQd=tu^nE*B&;&Y
zd|*akIQeDR0AIvtynuY(o$8b694Daai%{*$uo=FEi}9C=yvuRsOfiRJ3-V2H4r5!a
zp2@ajEbhk{s1>)!GArnVb;*y$D9p!BxC1rNC)g0(r<$|T7`3pz*c>NfXU2DmNoWU-
zV->uHysFL(OvLzX^PWG3n%KA46oaOj`+A}Vnt+Yah5F)cMm>u6um!s3n4JknJ;Fig
z>PKP)iDbNhKG-zZ9FhoBJ_;*icl5+K^uqqu6x87yfgYHJ-k4*ZiJ|1@+4?e6zdLey
z|J86G1^Tib!Y~ZTGds`~HQ?i@39LokxCO&;7q-QVsMo5}17>11u^Rax<S{!furrn*
z$HX~{nrPd6_Fo;g&o=|~K&`AFs)GU83&)_I?IzS#zK@#FUl@RurknRW5Y=%9^usQw
ziS|Q1`+U@)EWtjw$3<csiJRCB2NjqzuoQJj)}SVE6m|IiMopmJ46`$R(3gCIbr@D6
zKfyW~HK82TMDuOF$m&``LMvT{TG11zN3z}KpSAges4YH<TG=_&z?ZNleu29GHflh(
znWmi=>b{z&_93Y8S|dB{a=MZ5r=XW@Fc{UrIMhT^QEx>i>MRtX9$BGvp{-wz+Oc)0
zcCVlYK82d_JE%wd8ES{V#LD{l|2+u}@T=9CWd`s?mDfg1Fa$NRNNWdc7u3qSqXtYs
z-8URH(FwLb%jRdI`k62F{uhzZN|&IvumrV5>uvc?)Qq3Q8h8k`<>ycXeu`T0cj%5k
z+59io+o%EmLbZ3BZ6;O?EB^i;NJ1+JMKz4DMxi?Fgc_hLYJxpcD~w0oHw3lC<FPJg
zqgGyIU142k-D-VyHv6xJFW7=tt>;h!zmFR51JnSYqXxWzy6+FHjh=<(i&zi!jAKv}
zj6*Fb1+~M&P&+Ud)lX(2`>z3JP@o&<p;lUC^TntRR-z_Uit1nuR>y6q_6JZCd<oU=
z42I!3RKGu4Z(Hx6#`Sc~F$4IaItoCotPW}gA*g}EQ8#o)br@$&LbV%g9gCXaWK=%|
zc+ic7;Succkoge(G}nB0T-D~8pWoT2A0n@#2Kokd$Zld3da+ZjunRWAG;D(lF$SN<
z?s(H0G2d+YRO@u>gV@O7KIGB4oNXlZ4SxxP@LS|_?sz<Gwy*&8tJ6l*4!wxlfuq)w
zsJG>H)Wk2L-jXY*9k^x7@1WXwFEF3vI#}`V|9X>XO2r_o*fP{%nTOMGG3x!lg@Nd~
z&`c~CD;@>vz9g)L!%^S*EL1;BY<&spHQr$JW!Qn;a(0u5!Ou~LD5S`o&Ir^1(Wqw}
zYs-^R1CB&>m}>J=P%F<z^|Q!Yiu(4Kp(a$0IwMEW#pl{NOQI$ATx15Cg6e2GYReX*
zerl~oZSj88z(=enP_NVL=!F+h1AUC@=Nf7P|F-$ci_HS+FXs7sQPGS7PYkyek*FJ@
zQS}2*GaiCF@qQeJl^-!XHx4t&Z$do+?<Ho!4N&)W#X8szb(Y52`obmbzh=J1Hr$HZ
zx_uamM^Vr6bJUG@uoBiQHY;e1dUWB~7pGz*K8N?=6&#J-9yLGS*I3`h63VN&mYUz;
zHlseB$FUcFh}!!4%gjVtp*kLj&2Szz$L$z_Z(w`;1EVowxtUNVCX(NadW5&JBi3GF
z{^H_FBB2=;q2B+`FbVHqSM0yi{NhoB5#%>p-^M8Ne_<v@vK&o(12)1>P~VULpkC|h
zkD1?~TA?0AD$?HN%qF254r2&@gxc~yQ4<P!-27Fm3u*=Pu@i2x`S-B{`J1SLnwOdh
z$D-Pg!QMC<yW<gCe;X_Q{a?*hri0Gdf(F^x6j!6R_%OD@E7q#3ZF?NA_Lzfjpbl~L
z8e<G<VSO<G)3FB5L>=m4^mdV0NkSd0#mZP|tyzgb)+XN)hhq%-;A(Wo&8XLGE9$;o
zHeZfa$R9zqe+_kL&)fPB(2x9Q=u*WGBs8O2w!t5$8{OBL@~Wr-YT#t7kE&mY8fdw#
zUuVn9a0unQ(HHNa7FcDy*@;4|MSkgeo_|deTPUcG2QUavqqgod>)+N!8_c1L!8+9E
zqdF=^?ZlI)NAMJC!n;uuJ%C#1F^tF4n1X&!u>Wc}{t45;WK=#EwX)f$XSNX4(Hg9Z
zTd+0mvE?7x@-I*exoPw68%;m{ct7R!uo}*>7Q0C3eO`we;23HGXVC-SL2cm$?2K2i
zD+X;cD;kQbAB}213H8=wVK*#B9pclr{CiY8-zUu(aQTzaN`tWlw!kJh7`4(Fs2dhw
zJzQ+-%P@xgY1E_g+HC5Zp&mgj24fuR5vQRRHp|w}H+h${h=dN`3e<qBP^YsD!*L(B
z$B(f)`fo9B#Q<zfej=*lBCI%!)^*lxsDAgN-lij{v+xcEaQ>W2BsAc4)U&&ddL%w&
z=I4G}3?d(cfp{P4u;pXLvqU|DVpPYgQ3GzY_0M1z@-N~byotlG*H*rQjPI-=F%EBI
z101o<eDkNHc3=&*!xNZ*x6sFpe*w9j(~t2x_;ro)u}_)bq~e}7&cF_o@4(jh5xUdf
zd#CwvU*#Fze|=awkkH|K6t#j?Hva@_Wjjzi^E~#)6R0is+hrbI9n?-VK<!jGsy+_K
zU^418-GzFaUO^vxcNhDwhM!PS1;0dn*?vMz<QMB7s6*to+Z?jms0l@)?(c>E*dM)d
zG*-chSQn?EK1ho&882ZxhCR#vCy~f~*8Gq-f=$TZL7n2zJ!Yn1sE*rVFm^?)cqD3K
zlTZ_wgZkD#iUV;YYNgjvJ8%ni2z~aN@<uKaz7({?Z0v|VaVu`YE4F^YK65BnU{%Tw
zpmypwYJgLyop>9yGasPds&8!h4b+bQX3OuO7V7eR&ivSIfg>qM#562Jy#-#+n^PN(
zI)o2m3*3YH1Yg9q_yab@;Qc1w8(WgkN4>rqaR8pj7_}>}_(jC!j3d#Qf>P{-2XPes
zhMGXi0duHkVsr8(s1MO09F6Z{D7HCh+NEF{@>v*x>rmf~Gnl~X_k6)T!hwhMw(<O@
zlF&+)pbo`m9D-k?wkY~V^MxCaTH!owh}$q6Phc$Gz%Xq4l6gcUF_(NgCgA(l;KOET
zCShy6|0N_e&{0%}SFC<V%s0O)rcnL>_Qn&ac3v-=m9@h-@;NvR51<aK&r$Q~4nUoa
z+SZ1s!ySe$9g@~0bVC%@#AwvvN=6-;!M1)BHXuI%J#a4SHG3E}z%rbOt5G{~8%JWu
zF>}agV-4~}sBzXFWB)sn*iAuqyn+GP@D+1<Be53wPPh@1P>1asRL6m@nu+A0CR$*9
z5H+C%r~#Lv9^I3uGj$R}@!MBj=Jlz1+;mh2wYBwZz8`9Z{jn7eM|ChCb-JIzXgrUj
z(f5SOPeQ$>WvD~D7yIG`Y=rern)+xL2|bH=^u+<F0Y{-8NgAr7spy8Y(GTaK?ptDA
zj#}yCsP;Qh--Z3C{$57)e+K>WJ*<wdYb5k6ZlSim@+tFWtA`%sTcU1ggBqX*YJe2$
zIMf-+vh{fwNPZ!D;zrb?DMPi}Y4dxLiMgDEBs7y(t?yuG@>fwe);nz`&=}RO9jc?=
z)&$fFlTokneW+)jhgw)6YA2RsZCs05*q#b`{?C)}qTnEEfFr1Z-$Zrr9;(By(G!0{
zb?~dr|8DblP+RQ&nrUARb$?w{f8o|B)I_>sUB-6?k<e>38NILwHNc~&m90RnU_ELA
z+iZTPt>14wih5hlqS{?X^>-E3-#4g7_dQm^-_fNRJ7>(yt6Bq56KaZDc`s{!>rm@h
zYlbz)I?FmAHE=O%A<Iz{Scf`mJI?U@tC2WFfoA?1hT+GkN8xeS9Hv^R6}3UFC<@hK
z7t{j!*z!TBl?}I!wWgsr<yokH@=-fF>n!`PL-Vk$ScjU>CUnPVu{rLu^%qeCe2nVw
zDr!R4Q7iokHKALmx5atgSQGVDG)L9Ppmrk3MM52p!XUigRurP%^TnuvR-xX1PyNAl
zg$N~m6Du*(mq{-m?LoTKw%LgXC_9grQP=%M<BF8|!_^AMXsKK}m6<eNLTn&CnDPYl
zC%>Bb59v4Y?zPsYo7(#yr=m5{jQk}0llpnMgwS<?{AqlHn5Y81|GI|TjyB*S;!B&a
zNk@|_TJU)#9d6TNjZG)fwux;Yhv7CIN&9l!rpWr9Rp@tvSKS!@F>Z*Z@hl3SB|VSu
zA>W>Oj`Uu&=K9Rww4v-#VkYqy(TMVg37R{-`J)FupbS?h>a(ye`BS7vU`PCkXhd4)
z&$&)!kXmy+Lu65L8~>*KLHv;zLu@1e4K}Afj?mTF8bUgNv<}rs+Ue}n!*+zO@2#Jc
zzCn69zDc+q;*UBM=(T8#zu`urp}paG(wd~MG__-p4wy+^uVAq%xS9~0QKuI5%cy^h
z^piwaLe~StILhl|Yuf0?K9|e++9aG`a4nHeWYd6O1)SR4plc{GljuYKD;01Bk?w8l
zf4~nZ)2rNw^bqd9dwG*DAafQ!!b`+bTiI35|1Byi5ibyTuV~U9L^V2^i&3`XBhr&?
z=i}}+#y&&{<;SW2mhiQ0#!}vk{4V^I=t6lQ5k^@)`H|Y%v1DGr0aR?kPDDS_sg$25
zt!pUhSVC7#d<*|$^F8q^;xaLeNafyr_%882are4IqL}>KL{rlGg~hdkKPGX5u6o3L
zD!1F4(kPFnEYarQR-=2a*C?MxoV4}#R8{;4uSUT-)!F{Lk<2B!Q?{JA;>PnIO67|b
zzDU7S#J`Cn<ozi>iOKfnBFbMOuj@V1{~~nd7@W4WyI|9cY~2VPMNB6)+qyZnPG8-M
zqrI5|H*OwpE8IypCjA%H58_xmfoSXZlz&b6LSicMJfSOw`X8{2h@$LuB7(AXd*3hQ
z`>Ub7ZeSCatyI}-L^~p%hPr}m-Ipd?@#izt^&s@qG8Y#R{fQ^;Y4Z^IYc`)|4Wvw0
zGfcsK6*<;Fi-I-`q#w6kY@v9Sm`=<lKBdhxY)8As#9-1N5V}Ii52F4m>0YFDJ+3}c
z|G`PuGUDIFYT_DYPoceZ{`u?@6YR}VR+aa$>6W&mhLrtH{EPU4xO@F<>!;DaoOC|E
zY%6=*(_dfGGpJ9rb$j&wXHXbRK>)FiIAJ>*MmmS|2pmS6rM7&4^&I76NbkV)#1pps
z8|y;K?p`ZxB7uH-k={;xNV{4t{z##)Ht_-JMEvJfpR(~3j;6jk=?u~rN$aXi%pgjM
zqr^?heTep?M-g{OPsPQAuB!IF`|wfnu7Py;v@Lv>f;FTY*!%?Yy8MYrlqF%dt(!u+
z0rv)z-%a{YVle4yw!SKLhbfzi^HEn*Tc>m&k?YR;KVB1130Do`R~l_0_7cC6|5+7W
zVYKt3>`9_N@jhi`SV-tPY;~-`w7*6Ae$;h_^e4nbl@XgL>#HAab4lb89c{x)R8}UA
zQ&t!6UdeY8)|&XSt?$IWKic#n%4d_VL0l!K5W^`uVeb?1l(`Wazv4d>^}}z8o^;d_
z8`{YnrO_(#UCFn=fkX&pCFqOkL>D57`mLxd4<8{OAnKBzLfrvdcZhrf>4%9N%3T*J
z*k~(BR$LQoen0m6M_nd2{Y0xTDAzBnC0IaIq5SSug?ypSoF;vcxJ{%G)rm-AIPG`q
z`@e$BP8w%m@ZBEp6C#`NwjFn-z7FYg*w(h|M*8lxjl}OZb06(|Nk`tTL@(l?&3B_d
zj&!{Ce-DWUw&E_mNwl?{KSDZ;xJA5S%SO_{JNFEJox0D-Pp7;uj>C^B3njcr>uP~L
z@jL3{ZP`G*|BH!D#45sz(A6IM)5wRk2jNYGlmCPA{iNp*FA?j>w<3lR9jH&GOxIT8
z6tRo)7<`9lNxiNelr<+N6FPqt|3*W;M8Qg;1u=kp2jUp%-w0iPbkK^3u=(HdIm*8y
zv=Ck0sZS=|o%9*vGt&D17S$vEc?Gyt{C(t~#jKK|SGaKyH`O4Tlb?7`2YEI<>YlP8
zv~lO2EJ9ah>SEl=bK2MPuAEwsnw^`InOZ(S`iQ4TYEF82r<jc%rGb5pm6r4g44RUe
zospUoGGzF$2q!M5AR|8{HDqRLc4m6%hl!EpU-g;b7L_}rU`j}@N%@&+G)(Lpk~3r4
z#Eks^+d5?Ey{$@9<Lj5l#m#oFoR>SjAT2jNqx7BlTII*%|8gt$??2bQKL1<J?98;x
z)Ep;1BY&F6b>j0=b5he&%hwJF@b)X1l9A6~`5D=o@%Eu_cvMMF>=%-oACjCHSNh|~
zy4A_HR;INI`y}>LVR`Pz<6horxdjz>MU4BRl5d~?U0`Xu^qS>0(!2V4WM@n-PsrWt
z<JYB4WK^5TP9ah4qdRsi_b4p#@k#pchAm!j)YBuIor`&-mS^eqrDsc@Sm9gx#p4O(
z*~?sRsU!0;r_Tw=%gxJAot0Ba;`D+U={cFXvvN}><rhv(JzX??YNj@eJx%QE{QsIy
z%}uALv^fR2vkJ?vFW=!_+N~tGw9aGIOH<0c%bzOg?q1%pw7|W2R;t;;!Yl@Hk~1@=
zWoD$28aijj)YPp1?&T}17kSr6%-42griP@PEI+*<CpRspy!WP1&(fx4b!ryc32Jk*
zXH2Zv-Nt1>LHCqb>~cjVyBtxTS~kVod+400xoKIc<!5&Wc!#Itrl+z2X>&5OGc_F@
qrjV?R=>;J<nHk!h%=FU>SWkqLTpGT-Y5ARf4^*w#*X)-kSNR{T!L-2u

delta 13626
zcmYk?2Yim_{>Sk<5{U$n5Hx5!A!0;A5PR=YF>3FSRDvW%h*2J!wginmYg0X_$KJD6
zbs5#7Mysv1RLeO^wf%p-xvrf5xnHlJ_qFb8-Pe8R>G}UxW_w?r>+Sxgu+JigD>;wj
zl)^qm94F4(aaKmE)NzJacbtV@jxz#_lJ|{soGw@jJKzW`i6<~0-a@)?zQ-2$0=d;`
zT+{TQVO@ab9mnl#Hwot&R;1zI=!X?*8LL`rV`X)OMKKjM;b}Ji9u6eG7u8Q_ZO3^9
zn;~m+`k*iNN7m=Ofdv@f8Dc9kQ7f2){x}QOaDmM)LalTSs@)+B!qb=+uc8LHffMl_
z7Q_K{%#Ng?c48{};9m4)eCH5}!gvxx@G5EtezN|K>i7i~K(D%v6NZ5pfzg;BJEJDv
z57j=|=F?IAjkD!bZ24?-Yv6ZD$c<PC_oJTSIn<3eQ3HI38Tc4q!K8Y2$1s@uEDXeD
zsEKW{^_MV!{58~0-9?S_Lp}Ci9Y3Q$Gxn};ItV~*Z76CYl~5~di0Ys<Y7660kK%RI
zz<p5t3`O-j61U?d?1<3~9EVMGCgEV*-+=wsVRAJzE2xQjX05RVcEgf50>g1GY63e@
z1MWes<g~57g0GVQ50=4@MrH?VAuoc{2wUQ4<eWQ)-L~KfwxFPHW5<cb$ryvXum|2n
zO{i`Y$0?3oks>D*HG%D@M{*Q($i76q1^Jt@dl-k+Z~$uHY}9z}3nX465!B3acnVHm
z)C`wlG~U6^7}(tGL;|)UKM||oSq#NzSPp~fRTHj-jd4Ck;^(L{_6Mqceg>(a_rDwo
zJ>z)P%m<=YvKY0MJ5VdWgxZ1o_&PeROh;X?G1)XMi#t&LT}Hi4KcMb^iB&PAwb_vt
zSXA%-a1s$z%tTFK8*1xrV>$F^x#h76Mq+nVyGf{(>_Tnn$EZi=-PUp1VH~F76!gJg
zF&{p~+V~fSFuqfh*8bQIeX%S0VIS;@i5P$fQHS*mYKLy%7<`JlZz#{v8%Lt@V^IA}
zL=8N{mS<re@{7=|Q@oT!UfgUO{0nvCZks=BJ!Q);AdlPm0=2T@?acy8p(Yw>^Rd{9
zd_B}5orV)J8`XbsJo~R_6dG@ySqv5=-xPI2N7NP%u#UGb#EO(}M;)r`sPDzksE%Kv
zCg#(@<o!`Q5R57>fxIA2=??6_4pV}y*n{feAZkZWqPFrJ>I?U&t-p(!=mQMLXQ+-t
z`O2t$7#6^CsQ#*<cBU?l!WOpvfSZIm`UuP86;uZ=t=^r?$^uXwltdl2NYn?VFKVLM
zsDYND&cIsK+p`h1Q>QQ*AEM4qN#1F-bJrlD0c)cMXoStNEoy*ys0p4y9h%En7_VV5
ze1Q6HXd9KUk5S5EAi8aN7V401MD5fL<dL|Y-L~KeY6T}z175&LypA#W4_3#RE@q&C
zsPb{B9oT|;#@kT~+Gq1eQ4>Fln$QJX{uKu4{l7<|5EV~Q9~f`mxiAbv-OvC-@HNz7
zOhBz<0_MjV)&-~qtU@hdBkBxzP+NZ-`Lp0W!k!r2jSrXJ|5+ru<2lr`aglLh9pu$^
zdf{T+gfp>04}L`8X^g;D^rkHzhShK>YG*FuG<<=xa8fVF8HB#Q%}xzLx3+2&39V?n
zbvkP1S=a(spmyjkYK6a{cIG*1!uk4`4#P2ld?gIVIjEgmZR<U#`w!dv=|1egPT?h6
z@Hy&me2u#CHiqI;)K&-fHP5yLYKy~B6R(0runxv!d(^~NqPF}Vw!-j!=F^*kWyr7V
z$NuZ^oS{G+T|~|BDwf1ssGWF@I`zK&%}PU2J5UBSU@Yps$*6X-Q4?B$+Tk6j{`aCD
z!EvmQ5$*w0l1M;x5X}C)ilL|#*Fx=3GgL>dQ0?MT6X=F&mxNl#2voaF)J{&qhBys%
zxKARR>D)r*;JE7!G>2t5wxi%YR>h)BQ?|rnn29l%h2eO_=5J#x`M^YTe`AazKL?}m
zB$mQQSQqmrng4ERiDmWvFD9V|2T?bCiRIAy4RhKnqVhXYXW<(1204$h3bq{VI5lt#
z?!s-TmG(<E6Ca1g$<If<9b2#_-oSEt{|l#>_q{fjp`ttL5sb%3T#B{u7;5FuP+!W>
zA?BA(1hyeR5qU$Mv#5!c9%^3C4ygMwFbo%CY21U=8Q-}|LR;%UEaxYYQybYDCjs^B
zW?)M^jXG@kQ_W%Oh2G>7Z9W<EkspaZI05tGWa~`Sp`3%d?>%(uFl`_qKS1rkZrk8X
z^e2DA*560ICC)=EkFC<o4y2<7JcpXVCDeV_FbeOWcBDYMd7J8EAo(`w>_3mo=|O?E
z_&D-doj*`B>_6OeGziskDr!YzP#wI9P4FGmGrfcr&}W2cAC3AD)kM9{tubfEups&5
z5$wNaIEDf}^L41hcpRJIE#%wbgpV|T<=hxR{t)VHe1w|7L)4+GGRjP#Eow(bVSXHI
zosPcb=UbP!NoYo^F&Nj`{BG-h)JhMdcHkoFQC+e5n>K$R3sC+LwXzqef%9dUXC8vO
zzXEE!SX4WA90}dn40S_C)PQ|ZTRjvD;Rstl1=Yb^)I=7bc4Qf9#T!u1eyi1E>yMyz
z>>R4yugJJ==P3!z#A~z}un=mCilSy*3N=7EYgN<$^=!TcYJwe66B}Snv?ik#HVn1U
zv8euLpugV#`L@CGoC5yLqB`1X-Hlr5e$<4Hqju=LEx(SM@Et6SKVT7jff_Jyj9GC>
z%tPK~^JS&p{|Y2DU^ME6Skwv|T3e%5&>7XPpLHOr!#7Y{nu3~O8ft}^sQad(b~p?5
zC0vQ>e>b|7IBE;dS--H}w0>`WY<+<m*eBBr=!Y602sL0Bs^3aj6l-7vwnd$(bkqb#
zXR`lV(PRp=#nVwcFbCDqGSrGTqHf%dTIp_^KY+Ub7-~YNQ1^d?L3kO}{yWqJAE4Sj
z!}9ndll@o6WyTsSSYuEF*FX)>0M$_w)XG|-R?rbOP;XTGVW|E_TPL8}O|i~FO>haS
zpABvjd%Rc~9>T=&=0oIq(|mXuVjmi=ME&u2jvDBdiRO@nV>R+|SP7G{G-hKodax1R
z#rhaN$=DCI<L(tUvEI53)qw}~>@H&!e1Q7%8_JIHmCgCfr7he*UZ2*FQ9JY_Y6l)#
zpP=5B=ctM2n{3{aU}Oi}P6P>6#Go41!YFKs+NzNlfo{y%GStksV=C@Nz5fwY%#YC;
zsEM`5oJWDWZvuwk415)rqo3aY{kFkz)O&ov=0C?8<Zoaj44P^VQAgC_?1vg)2<jOR
zx8)O1{meoQoQ3)>EJYo{ZPo)A%=pe(5?aw$s1@Huz8%gZtcZ!z%m7)aj+UWz>H{o=
zhfq6s9X0S>>yN03{)(FDpQv%Xrkj5J(XBr^rEEbAYQ{}aH?%_^>}1Qkq1q2X)sI9?
zcr0$g8Q2A5W|$qDhAHGvp|(DHrkQY4)P4PDvj4?M45L7YXqs)X1~v1;w&6L{)?LLi
z_$}%g`pz=<MW80$81<;yVsm^OtKz4qA1=;p{%Z<)VLjY4oBdbfHwxxs^jqe)+EFY{
z{th<5KTum<_iZzQHmHt=VL4odk$4JY@F%Q}q3`gG!1h=dSEDBO6}G`J_Z;(IB+00m
zt;H~WiS4lDT=TzJ4#pCyM-6ZoQ}Ach1iNOL*LDf&kIz2T>v|Du;(gRkmzrnVSI5%i
z-J?mkNGw8a>0Z<Xu3#&Cf;wdN*dBG%1NBzSLk(~mHL-6{?Ve*(EVjUWXnLaR7h_rc
z5Ox1mtf2Ql;9c{6S4VAO53Gc4>-(sVuVNhjj_RO7Hm@M|#WXyOJ{YyoSQWLxI1I+F
zSQrOmUL21(@Bd^H>R>kJ!)K_KIg88}umpA`TNV9rCg#EU=!e;;`&M88Za}r$fxdVE
z3*vE`{{%IGtLVr1b8e8(4d2>|ho}yp;9z`d>k}870n$+Q<52fa#m+bf^W$yQf__G=
zyw?)*`VB*!jVTy}i_oo=ZX%(rI&QsVb(WexE-oxa{p%QlLr^Psqqck&YC>~R6Iz5?
z`5M$2+JqhP5vpCIW#<0Y%Xt1O=tzOKt|#glC89dY!~!@4D`S=|KV-|#pjPsQ&3}vP
z=P~xjKQRz{FE<WBy{_X>{jXWh{%ZnTDe%T!s4d)!weTd?!563%)mUNb>!I4WLcJ~R
zupSOU9pX*4{1U3&FQ_x{7&XDau>$(LSDM$N8fvB8P&W+15;)k_PsK*$H=!QY_qN`5
zm3ai=sMj|VwV>v<yuHnLMjg7|sBscd6LP1Kh$8VOR>v(^A8%q&3|(!$h*eM>cS5b8
zmo>>c9M$mz)P1v2JGL5i2sfez+=qH(XOKtXcCL{qM8Qi8#R6;0-|<M)A!~$shOJPK
zrW>l`fv5pfZ2cIlO@0P;z@yj&1K%_MqtqbmOa2U&!m?}iDR=WngG6fz2BE(fe^xOB
z_pamD4CNQsn_ob?HyFRe8kC1@G>5Vc=Ar!<tVsE|P3C*C9(Bl`qc3`IHu(V5LP9Wz
z@f{b5wit`r;x{ob&OojF9n{V&xAnWRH~Ax|*D-X9d23=&12#eR(+>5hx}ZK-{ZSJc
zXiY)4J_y4}=&(&kJ)1R{4|k#-%>h(L=dn0mL49z3!FX)6)x76f*pB=))Zc(I@0-J&
zg!)drg_>X%`r*>|+5cBbyhnjndK5LGOQ?bGq7Kh**dD#NnGQOkR^A(R*oNEknV6sa
zd>n==u_5|@z!=yXRsR6X;lDp%{|k^P`7g6Y6;Lyb!h9Hq+L4B+N7BKTcSUVwKU<!J
zWyudk7tX`(xDy9qzU^kfVW`9TF2>?LH;D=)LUx!>Yy+%9z6(a+berFbdOg3w*RbGD
z^F8Q=apad{IDUpr@OSKiH9j;0&qbXf4@Tl8)FXF4CDDsSp<U*e%@9<>xfqR`F$S-q
zz6(Acwvp4`1oi0N-fdo|EvUZ{XRsCC#LgJ8$LvfdmL|UfwXj1NruY92i6{#G!NwT1
z*Zh7ThI%v$F&)=pYYg6J?1dG{ugA)G3H1nGp!y5jZ)}UT$dAE}xE*yk|H-N6`8Pda
zR+fe>sMv;G@Hf;cZF$gqlH*ZlqO-L(>QpD9&PEEVeLCt8XQE!acTi^~%hoSKeSlV>
zx8DDQBm(d#YJl@N5Wm3k7<b4VroO1ty9W#73DiJWFb;o2J)*F~=B??CA>>nWB~HaE
zSo(<RuLHWhDcDRxGu&p~g__6#)IcXu&+IDdwRwSM&~?<jEzMB<v`1}yC!3#$TG$k<
zgmX~$??XMhTSs~RbxHUgGl#G#D!&T#?60Fv>wRpF1&*6T)CpBT0`&+cp>}2(YQTA@
zN3k5$ZXI%FogG*ZKSbSk?6}(`PE(+jo=4qq6aDc4s>3I!0sh897;wUT7fPTWK@<jK
zBMih&s2v%AYM+SeKLgeOEbBry2_2rbw!vn6h5SL(3@@V|&2?0}+ctk6HL+hX2%lN=
zoiwLC6m?%G)C78<+9jj<8E197NvNY4SPbW*p8aOj%66i5;xrb;Pf#oS&iW&&!(UJX
z{Eiyf`;@sq0M%a@YC+}E8!MZ<+o@^`;!s;$2X#XW)CA&D9S*dnpe8aLi{nfzg{x5$
zIfUML0=2L+s0Dn6n!wjKe><n1=l>ul!T*s7^}76nY8Z0bbQp@><V&NTU0KwGs-h-b
z%i7G^0X3oCsD+HRPO-ji&6bSsth5Cit=p~pPy-)Ft>iRn0-vG|+fCGAdxV<!U#Raz
z;WOq@)J2`8cIbnNm={w}{iUN@D;RGpW};R$$C_<jj(VNeqB`1&+S2W)Gqc~8e~OyW
z70iR*VkCZV>kEEl`Y(*?FZ3hc|GXr^DbPyGqb3xEdR=N++oD#|*Vd0g?Zi~{#d#Qt
zi*5N%)O&seHPA)$!qNOwo;XbmQ~~2VE~fe)GWm((gnrA7B32T*1`(xcbB_G;oRa_l
zXS!{plEI{VV+qv3eM(ff^;>W`v5hiajp?rqc6L)Zk@ydpZ}AK<g&0E=r;$#0L(;n9
ziPFToL}kkQP(KGhA<yp&XD(@ufYTkv5+2gIR}tC{rA!x3!}-vrb^e@3#IF=wBKV`{
zY{0h(z0WI&65Je#6)Ag%@DTOL>ya!XU4}>|o)RZ1+l~)00ChFz{;4)y(5mto+JDX9
zSLL{FQ~A;)owc@MCDad&Hgr;w&{Yrf5;Y0EV!2mC^4-Z)rG0x0BR|{r)4(>GOg<mw
zb&19rJ%NIM6L)Dah{9KG!}_H4n(697{ojNxeup>}NWY2CafmGsr@gM1Hh&)ji5`?K
zCoYmcLewIC3Uw{j^G_q55F<>PQ-}0rBKP{7#7y#=hz<-giu^7@uj1=O?xpX1?v+K`
zaby}}sGV38>Ftz#VH=Idoae7sPuF6iCyn~x2-Fo}$oY3Y|7H{V$mps-$Bk^e%jC6~
z+^alw;p9sa`-ne?&xs#t;6+^$uJ<zIJKvL;Xz#3pHHmdZ3qs!kUB`&)L?vQ19qD&M
zebn`XA?M#pbUx7L7h*SJ0r4emClOx|KN6vYdATK*zGwv~EQ_`A4qhb6&|xrn-<%uF
z|4RkMPA2(M)LkR}LTQ{tOeW&V^CKtcO3se0QpCNPl9Pltk$Z)b_=|iA+-A$aCB2Mv
zrfoEUbT8s9TYrx77L0lxcN5<b`>Bf{9uisP3)!~aY4<w8mGhjP6kBo7I)s`G($|Qd
zG@O7ViMFIq;AhlVHyt?r$md?S{wJ-ndqfY)I%72LuaKUl3a&Xh|C;gjKPWl#?9F*|
zD)>dn4HZbgW(WF|bT6C!%(iWY^@ukpZ$ka|r27&ziJ!=~L>JMHw65N?`;)x>%xxs*
zYW%Jg<X#s@UnPFG1vhYsO^>(jUZs;gl>I@>CZ-UtP}Z6FigXmVqHSH<{sH!-OxIu{
zhIBX{rQDs!KSNbxub;^4>S1p%Iexy7ct%|`(IK}mSIS!1_B-tT{AF`uDO*hbA0mZ(
zd-C44oxf>k_J1msUsLcN;Y)+Aw&Q}N$J%rm%plI28*~0UT2&p1;gtPi%kywg2hv6H
zE$VvPa<y$pG$+RWw~X=kQ}8pPs|FSQx$zB?b)H$LV>6q+YF%dCYCG#_JxKX?Hr<WB
zc91_rK7jPUNv|S4CYn=L+f88|B9e?Bp<fRT$nV1z<aH&I|I#GQ?-$a)5OKCF8AlVJ
zs1Mq9!s@o}LwtpNS;C8WY|GP0cOvZ`zzr>JVJe1@|BcGr>oAF8L^UFe@(Eaj_>)*b
zz7<yCo_@p!q`RW7($wuFwvgURTu>ob6{0Y0@=}+i?`$NQMnpxTBk>Ux(+FKni7`1T
zeg;w3mh>R%+7gRM|4sa5>rY{Q;$!Oi+cMF>_EihJkRMDxx>}-3-=FWu%p?jDNfbV!
z;cKLI{YKm&zk*1xHx9%Q^18~BZcn;Dk<XR|QTD`CJF6(GNV+!B$JXz`&Ez}LZiUYO
z?-V591435~DmLI_%A+uZ7)~4`ABMY7S5w-ZC7s`7o!gjBMB98D>i$L4qTM}Aq<jrl
zBm5~lPTn0uMpq-lfB!v9`B%2C8I5)M5o?G~DX)z0+WMlTbp;adQ`QSpZQTrfjW|nL
zPhtSE(AMqN^Iu1%Duub%bz9jDmk_Zwf82VBhV5*+3lnQX`o6uns-5UvTmK&A!IaI%
z%J>82M@R>fj>S@5?Eg*@y56ui`B;luRX0!naNQ*K{!jTP@=fTh7@=z<5kWeRSWEgQ
zZNJ7@cz{SFt?PurdBONO*Dxw|wd2NHCYkfEFaNgwpL{ve-_W)&5kzbxG<H+0Lg;#%
zSWUc2zAs)O-XUU$`ILQN+ht=vAMP$^3tq?8<m0di@jf@it9Pz9ZJVF55M?)Pz9e=3
z<g{QHDC<YMn!Tq$9?zH>A%32P^$z%Wx;9?oU4MA`sEk4BiAgc8CazJ#69y%@QbxH(
zCXE=KGBPRAH83e7Gbt&}m64p}%E(N2<+gSWPZ*goD*IlubJ?lg{j-NPFXSoGqKB8~
zK+DWLp4M%=@{~+)HA_wzmXwg@>fE)9(;_V+X{2jR!myM?S3>rU=2bn-+D*%oKh0^C
zG%_^-(mi+E2m5)vyPoy-6z+K<ujgjJd%oE_Ta@<vnN%Xbr{suj{sn7A$Hqp-#<^nS
z>Q<}mxjcTlzb9e(VINP#TR}eA4Hgz?5aVi^l5l3~IM?{JgrUqeHRbfO#PQ=?iJ2)$
zsR^z@<4-R;vtm$6LTZX@XnNvk*N~)98LrH6sR@G<(#B<1p8HvL{JbDf|EzSc?CDuS
zp2qVR=E)wlzPKk}cKtlrd9&Jj>Mfd>C;Rx4;-1?}ru%s^*SLJLW9Nr>{5N#+^9<Y;
X<mVNi9XKz-b7I$s0-oB(5(EAZu^&E+

diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index e8516bba33..deb9226f5e 100644
--- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-15 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-06 23:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-08 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Jarek Zgoda <jarek.zgoda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -230,17 +230,17 @@ msgstr "Ten miesiąc"
 msgid "This year"
 msgstr "Ten rok"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:229
+#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:231
 #: oldforms/__init__.py:592
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:229
+#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:231
 #: oldforms/__init__.py:592
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:154 newforms/widgets.py:229
+#: contrib/admin/filterspecs.py:154 newforms/widgets.py:231
 #: oldforms/__init__.py:592
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Teraz:"
 msgid "Change:"
 msgstr "Zmień:"
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:255
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257
 msgid "All dates"
 msgstr "Wszystkie daty"
 
@@ -774,7 +774,7 @@ msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie."
 
 #: contrib/admin/views/auth.py:25 contrib/admin/views/main.py:271
-#: contrib/admin/views/main.py:357
+#: contrib/admin/views/main.py:356
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej."
 
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Ścieżka do pliku"
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:307 contrib/comments/models.py:85
+#: contrib/admin/views/doc.py:307 contrib/comments/models.py:89
 msgid "IP address"
 msgstr "Adres IP"
 
@@ -968,93 +968,93 @@ msgstr "%s nie jest obiektem urlpattern"
 msgid "Site administration"
 msgstr "Administracja stroną"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:281 contrib/admin/views/main.py:366
+#: contrib/admin/views/main.py:280 contrib/admin/views/main.py:365
 #, python-format
 msgid "You may add another %s below."
 msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:299
+#: contrib/admin/views/main.py:298
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "Dodaj %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:345
+#: contrib/admin/views/main.py:344
 #, python-format
 msgid "Added %s."
 msgstr "Dodano %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:345 contrib/admin/views/main.py:347
-#: contrib/admin/views/main.py:349 core/validators.py:283
+#: contrib/admin/views/main.py:344 contrib/admin/views/main.py:346
+#: contrib/admin/views/main.py:348 core/validators.py:283
 #: db/models/manipulators.py:309
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:347
+#: contrib/admin/views/main.py:346
 #, python-format
 msgid "Changed %s."
 msgstr "Zmieniono %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:349
+#: contrib/admin/views/main.py:348
 #, python-format
 msgid "Deleted %s."
 msgstr "Skasowano %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:352
+#: contrib/admin/views/main.py:351
 msgid "No fields changed."
 msgstr "Żadne pole nie zmienione."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:355
+#: contrib/admin/views/main.py:354
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:363
+#: contrib/admin/views/main.py:362
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr ""
 "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:401
+#: contrib/admin/views/main.py:400
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "Zmień %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:488
+#: contrib/admin/views/main.py:487
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
 msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s: %(obj)s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:493
+#: contrib/admin/views/main.py:492
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
 msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s:"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:525
+#: contrib/admin/views/main.py:524
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:528
+#: contrib/admin/views/main.py:527
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jesteś pewien?"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:550
+#: contrib/admin/views/main.py:549
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Historia zmian: %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:584
+#: contrib/admin/views/main.py:583
 #, python-format
 msgid "Select %s"
 msgstr "Zaznacz %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:584
+#: contrib/admin/views/main.py:583
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
 msgstr "Zaznacz %s aby zmienić"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:785
+#: contrib/admin/views/main.py:784
 msgid "Database error"
 msgstr "Błąd bazy danych"
 
@@ -1243,68 +1243,68 @@ msgstr "wiadomość"
 msgid "Logged out"
 msgstr "Wylogowany"
 
-#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:169
+#: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:176
 msgid "object ID"
 msgstr "ID obiektu"
 
-#: contrib/comments/models.py:68
+#: contrib/comments/models.py:72
 msgid "headline"
 msgstr "nagłówek"
 
-#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90
-#: contrib/comments/models.py:170
+#: contrib/comments/models.py:73 contrib/comments/models.py:95
+#: contrib/comments/models.py:177
 msgid "comment"
 msgstr "komentarz"
 
-#: contrib/comments/models.py:70
+#: contrib/comments/models.py:74
 msgid "rating #1"
 msgstr "ocena #1"
 
-#: contrib/comments/models.py:71
+#: contrib/comments/models.py:75
 msgid "rating #2"
 msgstr "ocena #2"
 
-#: contrib/comments/models.py:72
+#: contrib/comments/models.py:76
 msgid "rating #3"
 msgstr "ocena #3"
 
-#: contrib/comments/models.py:73
+#: contrib/comments/models.py:77
 msgid "rating #4"
 msgstr "ocena #4"
 
-#: contrib/comments/models.py:74
+#: contrib/comments/models.py:78
 msgid "rating #5"
 msgstr "ocena #5"
 
-#: contrib/comments/models.py:75
+#: contrib/comments/models.py:79
 msgid "rating #6"
 msgstr "ocena #6"
 
-#: contrib/comments/models.py:76
+#: contrib/comments/models.py:80
 msgid "rating #7"
 msgstr "ocena #7"
 
-#: contrib/comments/models.py:77
+#: contrib/comments/models.py:81
 msgid "rating #8"
 msgstr "ocena #8"
 
-#: contrib/comments/models.py:82
+#: contrib/comments/models.py:86
 msgid "is valid rating"
 msgstr "jest poprawną oceną"
 
-#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:172
+#: contrib/comments/models.py:87 contrib/comments/models.py:179
 msgid "date/time submitted"
 msgstr "data/czas dodania"
 
-#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:173
+#: contrib/comments/models.py:88 contrib/comments/models.py:180
 msgid "is public"
 msgstr "publicznie dostepny"
 
-#: contrib/comments/models.py:86
+#: contrib/comments/models.py:90
 msgid "is removed"
 msgstr "usunięty"
 
-#: contrib/comments/models.py:86
+#: contrib/comments/models.py:90
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
@@ -1312,15 +1312,15 @@ msgstr ""
 "Zaznacz to pole jeżeli komentarz jest nieodpowiedni. Wyświetlony zostanie "
 "tekst \"Ten komentarz został usunięty\". "
 
-#: contrib/comments/models.py:91
+#: contrib/comments/models.py:96
 msgid "comments"
 msgstr "komentarze"
 
-#: contrib/comments/models.py:134 contrib/comments/models.py:213
+#: contrib/comments/models.py:140 contrib/comments/models.py:222
 msgid "Content object"
 msgstr "Obiekt treści"
 
-#: contrib/comments/models.py:162
+#: contrib/comments/models.py:168
 #, python-format
 msgid ""
 "Posted by %(user)s at %(date)s\n"
@@ -1335,48 +1335,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
 
-#: contrib/comments/models.py:171
+#: contrib/comments/models.py:178
 msgid "person's name"
 msgstr "Nazwa osoby"
 
-#: contrib/comments/models.py:174
+#: contrib/comments/models.py:181
 msgid "ip address"
 msgstr "adres ip"
 
-#: contrib/comments/models.py:176
+#: contrib/comments/models.py:183
 msgid "approved by staff"
 msgstr "zaakceptowano"
 
-#: contrib/comments/models.py:179
+#: contrib/comments/models.py:187
 msgid "free comment"
 msgstr "wolny komentarz"
 
-#: contrib/comments/models.py:180
+#: contrib/comments/models.py:188
 msgid "free comments"
 msgstr "wolne komentarze"
 
-#: contrib/comments/models.py:239
+#: contrib/comments/models.py:250
 msgid "score"
 msgstr "ilość punktów"
 
-#: contrib/comments/models.py:240
+#: contrib/comments/models.py:251
 msgid "score date"
 msgstr "data przyznania punktów"
 
-#: contrib/comments/models.py:243
+#: contrib/comments/models.py:255
 msgid "karma score"
 msgstr "ilość punktów"
 
-#: contrib/comments/models.py:244
+#: contrib/comments/models.py:256
 msgid "karma scores"
 msgstr "wyniki"
 
-#: contrib/comments/models.py:248
+#: contrib/comments/models.py:260
 #, python-format
 msgid "%(score)d rating by %(user)s"
 msgstr "%(score)d ocenę przez %(user)s"
 
-#: contrib/comments/models.py:264
+#: contrib/comments/models.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "This comment was flagged by %(user)s:\n"
@@ -1387,36 +1387,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(text)s"
 
-#: contrib/comments/models.py:271
+#: contrib/comments/models.py:285
 msgid "flag date"
 msgstr "data flagi"
 
-#: contrib/comments/models.py:274
+#: contrib/comments/models.py:289
 msgid "user flag"
 msgstr "flaga użytkownika"
 
-#: contrib/comments/models.py:275
+#: contrib/comments/models.py:290
 msgid "user flags"
 msgstr "flagi użytkownika"
 
-#: contrib/comments/models.py:279
+#: contrib/comments/models.py:294
 #, python-format
 msgid "Flag by %r"
 msgstr "Flaga %r"
 
-#: contrib/comments/models.py:284
+#: contrib/comments/models.py:300
 msgid "deletion date"
 msgstr "data skasowania"
 
-#: contrib/comments/models.py:286
+#: contrib/comments/models.py:303
 msgid "moderator deletion"
 msgstr "usunięcie moderatora"
 
-#: contrib/comments/models.py:287
+#: contrib/comments/models.py:304
 msgid "moderator deletions"
 msgstr "usunięcia moderatorów"
 
-#: contrib/comments/models.py:291
+#: contrib/comments/models.py:308
 #, python-format
 msgid "Moderator deletion by %r"
 msgstr "Usunięcie moderatora przez %r"
@@ -1690,40 +1690,41 @@ msgstr "jutro"
 msgid "yesterday"
 msgstr "wczoraj"
 
-#: contrib/localflavor/ar/forms.py:30 contrib/localflavor/ar/forms.py:38
+#: contrib/localflavor/ar/forms.py:28
 msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA."
 msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie NNNN lub ANNNNAAA."
 
-#: contrib/localflavor/ar/forms.py:61 contrib/localflavor/br/forms.py:103
-#: contrib/localflavor/pe/forms.py:34 contrib/localflavor/pe/forms.py:57
+#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 contrib/localflavor/br/forms.py:96
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:135 contrib/localflavor/pe/forms.py:23
+#: contrib/localflavor/pe/forms.py:51
 msgid "This field requires only numbers."
 msgstr "To pole może zawierać jedynie liczby."
 
-#: contrib/localflavor/ar/forms.py:64
+#: contrib/localflavor/ar/forms.py:51
 msgid "This field requires 7 or 8 digits."
 msgstr "To pole musi zawierać 7 lub 8 cyfr."
 
-#: contrib/localflavor/ar/forms.py:75
+#: contrib/localflavor/ar/forms.py:80
 msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format."
 msgstr "Podaj poprawny numer CUIT w formacie XX-XXXXXXXX-X lub XXXXXXXXXXXX."
 
-#: contrib/localflavor/ar/forms.py:88
+#: contrib/localflavor/ar/forms.py:81
 msgid "Invalid CUIT."
 msgstr "Niepoprawny CUIT"
 
-#: contrib/localflavor/au/forms.py:18
+#: contrib/localflavor/au/forms.py:16
 msgid "Enter a 4 digit post code."
 msgstr "Wpisz czterocyfrowy kod pocztowy."
 
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:23
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:21
 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX."
 msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX-XXX."
 
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:35
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:30
 msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format."
 msgstr "Numery telefoniczne muszą być w formacie XX-XXXX-XXXX."
 
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:68
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:58
 msgid ""
 "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available "
 "states."
@@ -1731,28 +1732,28 @@ msgstr ""
 "Wybierz poprawny brazylijski stan. Ten stan nie jest jednym z dostępnych "
 "stanów."
 
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:105
-msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters."
-msgstr "To pole nie może zawierać więcej niż 11 cyfr lub 14 znaków."
-
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:115
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:94
 msgid "Invalid CPF number."
 msgstr "Błędny numer CPF."
 
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:137
-msgid "This field requires at least 14 digits"
-msgstr "To pole musi zawierać co najmniej 14 cyfr."
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:95
+msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters."
+msgstr "To pole nie może zawierać więcej niż 11 cyfr lub 14 znaków."
 
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:147
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:134
 msgid "Invalid CNPJ number."
 msgstr "Błędny numer CNPJ."
 
-#: contrib/localflavor/ca/forms.py:19
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:136
+msgid "This field requires at least 14 digits"
+msgstr "To pole musi zawierać co najmniej 14 cyfr."
+
+#: contrib/localflavor/ca/forms.py:17
 msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX."
 msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXX XXX."
 
-#: contrib/localflavor/ca/forms.py:81
-msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXXX format."
+#: contrib/localflavor/ca/forms.py:88
+msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format."
 msgstr ""
 "Wpisz poprawny numer kanadyjskiego ubezpieczenia w formacie XXX-XXX-XXXX."
 
@@ -1860,11 +1861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zurich"
 msgstr ""
 
-#: contrib/localflavor/ch/forms.py:18 contrib/localflavor/no/forms.py:14
+#: contrib/localflavor/ch/forms.py:16 contrib/localflavor/no/forms.py:12
 msgid "Enter a zip code in the format XXXX."
 msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXX."
 
-#: contrib/localflavor/ch/forms.py:90
+#: contrib/localflavor/ch/forms.py:64
 msgid ""
 "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or "
 "1234567890 format."
@@ -1872,13 +1873,17 @@ msgstr ""
 "Podaj poprawny numer szwajcarskiego dowodu osobistego lub paszportu w "
 "formacie X1234567<0 lub 1234567890."
 
-#: contrib/localflavor/cl/forms.py:32
-msgid "Enter valid a Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X."
+#: contrib/localflavor/cl/forms.py:29
+msgid "Enter a valid Chilean RUT."
+msgstr "Wpisz poprawny czilijski RUT"
+
+#: contrib/localflavor/cl/forms.py:30
+msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X."
 msgstr "Podaj poprawny czilijski RUT w formacie XX.XXX.XXX-X."
 
-#: contrib/localflavor/cl/forms.py:37
-msgid "Enter valid a Chilean RUT"
-msgstr "Wpisz poprawny czilijski RUT"
+#: contrib/localflavor/cl/forms.py:31
+msgid "The Chilean RUT is not valid."
+msgstr "Podany czilijski RUT jest nieprawidłowy."
 
 #: contrib/localflavor/de/de_states.py:5
 msgid "Baden-Wuerttemberg"
@@ -1944,12 +1949,12 @@ msgstr ""
 msgid "Thuringia"
 msgstr "Turyngia"
 
-#: contrib/localflavor/de/forms.py:16 contrib/localflavor/fi/forms.py:14
-#: contrib/localflavor/fr/forms.py:17
+#: contrib/localflavor/de/forms.py:14 contrib/localflavor/fi/forms.py:12
+#: contrib/localflavor/fr/forms.py:15
 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX."
 msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX."
 
-#: contrib/localflavor/de/forms.py:60
+#: contrib/localflavor/de/forms.py:41
 msgid ""
 "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X "
 "format."
@@ -2026,9 +2031,8 @@ msgid "Girona"
 msgstr ""
 
 #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:22
-#, fuzzy
 msgid "Granada"
-msgstr "Kannada"
+msgstr "Granada"
 
 #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:23
 msgid "Guadalajara"
@@ -2210,18 +2214,16 @@ msgid "Castile and Leon"
 msgstr ""
 
 #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:14
-#, fuzzy
 msgid "Catalonia"
-msgstr "Kataloński"
+msgstr "Katalonia"
 
 #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:15
 msgid "Extremadura"
 msgstr ""
 
 #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:16
-#, fuzzy
 msgid "Galicia"
-msgstr "Galicyjski"
+msgstr "Galicja"
 
 #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:19
 msgid "Region of Murcia"
@@ -2235,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valencian Community"
 msgstr ""
 
-#: contrib/localflavor/es/forms.py:22
+#: contrib/localflavor/es/forms.py:19
 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX."
 msgstr "Wpisz kod pocztowy w zakresie i formacie 01XXX - 52XX."
 
@@ -2246,39 +2248,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wpisz numer telefoniczny w formacie 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX lub 9XXXXXXXX."
 
-#: contrib/localflavor/es/forms.py:73 contrib/localflavor/es/forms.py:108
-#: db/models/fields/related.py:55
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid %s."
-msgstr "Proszę wpisać poprawne %s."
+#: contrib/localflavor/es/forms.py:66
+msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF."
+msgstr "Proszę wpisać poprawny numer NIF, NIE lub CIF.."
 
-#: contrib/localflavor/es/forms.py:91
+#: contrib/localflavor/es/forms.py:67
+msgid "Please enter a valid NIF or NIE."
+msgstr "Proszę wpisać poprawny numer NIF lub NIE."
+
+#: contrib/localflavor/es/forms.py:68
 msgid "Invalid checksum for NIF."
 msgstr "Niepoprawna suma kontrolna NIF."
 
-#: contrib/localflavor/es/forms.py:97
+#: contrib/localflavor/es/forms.py:69
 msgid "Invalid checksum for NIE."
 msgstr "Niepoprawna suma kontrolna NIE."
 
-#: contrib/localflavor/es/forms.py:106
+#: contrib/localflavor/es/forms.py:70
 msgid "Invalid checksum for CIF."
 msgstr "Niepoprawna suma kontrolna CIF."
 
-#: contrib/localflavor/es/forms.py:136
+#: contrib/localflavor/es/forms.py:142
 msgid ""
 "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX."
 msgstr ""
 "Podaj poprawny numer konta bankowego w formacie XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX."
 
-#: contrib/localflavor/es/forms.py:150
+#: contrib/localflavor/es/forms.py:143
 msgid "Invalid checksum for bank account number."
 msgstr "Niepoprawna suma kontrolna numeru konta bankowego."
 
-#: contrib/localflavor/fi/forms.py:40 contrib/localflavor/fi/forms.py:45
+#: contrib/localflavor/fi/forms.py:28
 msgid "Enter a valid Finnish social security number."
 msgstr "Wpis poprawny numer fińskiego ubezpieczenia socjalnego."
 
-#: contrib/localflavor/in_/forms.py:16
+#: contrib/localflavor/in_/forms.py:14
 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX."
 msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXXXX."
 
@@ -2288,15 +2292,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Podaj poprawny numer islandzkiego dowodu osobistego w formacie XXXXXX-XXXX."
 
-#: contrib/localflavor/is_/forms.py:31
+#: contrib/localflavor/is_/forms.py:18
 msgid "The Icelandic identification number is not valid."
 msgstr "Numer islandzkiego dowodu osobistego jest błędny."
 
-#: contrib/localflavor/it/forms.py:16
+#: contrib/localflavor/it/forms.py:14
 msgid "Enter a valid zip code."
 msgstr "Wpisz poprawny kod pocztowy."
 
-#: contrib/localflavor/it/forms.py:41
+#: contrib/localflavor/it/forms.py:43
 msgid "Enter a valid Social Security number."
 msgstr "Wpisz poprawny numer ubezpieczenia socjalnego."
 
@@ -2304,7 +2308,7 @@ msgstr "Wpisz poprawny numer ubezpieczenia socjalnego."
 msgid "Enter a valid VAT number."
 msgstr "Wpisz poprawny numer VAT."
 
-#: contrib/localflavor/jp/forms.py:21
+#: contrib/localflavor/jp/forms.py:19
 msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX."
 msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXXXX lub XXX-XXXX."
 
@@ -2496,15 +2500,148 @@ msgstr ""
 msgid "Okinawa"
 msgstr ""
 
-#: contrib/localflavor/nl/forms.py:25
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:12
+msgid "Aguascalientes"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:13
+msgid "Baja California"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:14
+msgid "Baja California Sur"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:15
+#, fuzzy
+msgid "Campeche"
+msgstr "Czeski"
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:16
+msgid "Chihuahua"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:17
+msgid "Chiapas"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:18
+#, fuzzy
+msgid "Coahuila"
+msgstr "Horwacki"
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:19
+msgid "Colima"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:20
+msgid "Distrito Federal"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:21
+msgid "Durango"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:22
+#, fuzzy
+msgid "Guerrero"
+msgstr "Błąd serwera"
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:23
+msgid "Guanajuato"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:24
+msgid "Hidalgo"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:25
+msgid "Jalisco"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:26
+msgid "Estado de México"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:27
+msgid "Michoacán"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:28
+msgid "Morelos"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:29
+msgid "Nayarit"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:30
+msgid "Nuevo León"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:31
+msgid "Oaxaca"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:32
+msgid "Puebla"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:33
+msgid "Querétaro"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:34
+msgid "Quintana Roo"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Sinaloa"
+msgstr "Słowacki"
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:36
+msgid "San Luis Potosí"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:37
+#, fuzzy
+msgid "Sonora"
+msgstr "Serbski"
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:38
+msgid "Tabasco"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:39
+msgid "Tamaulipas"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:40
+msgid "Tlaxcala"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:41
+msgid "Veracruz"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:42
+msgid "Yucatán"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:43
+msgid "Zacatecas"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/nl/forms.py:21
 msgid "Enter a valid postal code"
 msgstr "Wpisz poprawny kod pocztowy."
 
-#: contrib/localflavor/nl/forms.py:53
+#: contrib/localflavor/nl/forms.py:52
 msgid "Enter a valid phone number"
 msgstr "Wpisz poprawny numer telefonu."
 
-#: contrib/localflavor/nl/forms.py:76
+#: contrib/localflavor/nl/forms.py:78
 msgid "Enter a valid SoFi number"
 msgstr "Wpisz poprawny numer SoFi."
 
@@ -2561,23 +2698,23 @@ msgstr "Islandzki"
 msgid "Zuid-Holland"
 msgstr ""
 
-#: contrib/localflavor/no/forms.py:35
+#: contrib/localflavor/no/forms.py:33
 msgid "Enter a valid Norwegian social security number."
 msgstr "Wpis poprawny numer norweskiego ubezpieczenia socjalnego."
 
-#: contrib/localflavor/pe/forms.py:36
+#: contrib/localflavor/pe/forms.py:24
 msgid "This field requires 8 digits."
 msgstr "To pole musi zawierać 8 cyfr."
 
-#: contrib/localflavor/pe/forms.py:59
+#: contrib/localflavor/pe/forms.py:52
 msgid "This field requires 11 digits."
 msgstr "To pole musi zawierać 11 cyfr."
 
-#: contrib/localflavor/pl/forms.py:41
+#: contrib/localflavor/pl/forms.py:39
 msgid "National Identification Number consists of 11 digits."
 msgstr "Numer PESEL składa się z 11 cyfr."
 
-#: contrib/localflavor/pl/forms.py:47
+#: contrib/localflavor/pl/forms.py:40
 msgid "Wrong checksum for the National Identification Number."
 msgstr "Błędna suma kontrolna numeru PESEL."
 
@@ -2586,11 +2723,11 @@ msgid ""
 "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX."
 msgstr "Wpisz numer NIP w formacie XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX."
 
-#: contrib/localflavor/pl/forms.py:78
+#: contrib/localflavor/pl/forms.py:73
 msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)."
 msgstr "Błędna suma kontrolna numeru NIP"
 
-#: contrib/localflavor/pl/forms.py:107
+#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112
 msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits."
 msgstr "Numer REGON składa się z 7 lub 9 cyfr."
 
@@ -2598,7 +2735,7 @@ msgstr "Numer REGON składa się z 7 lub 9 cyfr."
 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)."
 msgstr "Błędna suma kontrolna numeru REGON"
 
-#: contrib/localflavor/pl/forms.py:148
+#: contrib/localflavor/pl/forms.py:156
 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX."
 msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XX-XXX."
 
@@ -2666,7 +2803,7 @@ msgstr "Wielkopolskie"
 msgid "West Pomerania"
 msgstr "Zachodniopomorskie"
 
-#: contrib/localflavor/sk/forms.py:32
+#: contrib/localflavor/sk/forms.py:30
 msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX."
 msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX or XXX XX."
 
@@ -3029,19 +3166,360 @@ msgstr ""
 msgid "Zilina region"
 msgstr ""
 
-#: contrib/localflavor/uk/forms.py:18
-msgid "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts."
-msgstr ""
-"Wpisz kod pocztowy. Biały znak pomiędzy dwiema częściami kodu jest wymagany."
+#: contrib/localflavor/uk/forms.py:21
+msgid "Enter a valid postcode."
+msgstr "Wpisz poprawny kod pocztowy."
 
-#: contrib/localflavor/us/forms.py:18
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:11
+msgid "Bedfordshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:12
+msgid "Buckinghamshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:14
+msgid "Cheshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:15
+msgid "Cornwall and Isles of Scilly"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:16
+#, fuzzy
+msgid "Cumbria"
+msgstr "Kataloński"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:17
+msgid "Derbyshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:18
+#, fuzzy
+msgid "Devon"
+msgstr "Zaloguj się"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:19
+#, fuzzy
+msgid "Dorset"
+msgstr "Usuń"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:20
+msgid "Durham"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:21
+msgid "East Sussex"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:22
+msgid "Essex"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:23
+msgid "Gloucestershire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:24
+#, fuzzy
+msgid "Greater London"
+msgstr "Wielkopolskie"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:25
+#, fuzzy
+msgid "Greater Manchester"
+msgstr "Wielkopolskie"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:26
+msgid "Hampshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:27
+msgid "Hertfordshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:28
+#, fuzzy
+msgid "Kent"
+msgstr "Koreański"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:29
+msgid "Lancashire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:30
+msgid "Leicestershire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:31
+msgid "Lincolnshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:32
+msgid "Merseyside"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:33
+msgid "Norfolk"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:34
+msgid "North Yorkshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:35
+msgid "Northamptonshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:36
+msgid "Northumberland"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:37
+msgid "Nottinghamshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:38
+msgid "Oxfordshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:39
+msgid "Shropshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:40
+msgid "Somerset"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:41
+msgid "South Yorkshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:42
+msgid "Staffordshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:43
+msgid "Suffolk"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:44
+#, fuzzy
+msgid "Surrey"
+msgstr "Teraz:"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:45
+msgid "Tyne and Wear"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:46
+msgid "Warwickshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:47
+msgid "West Midlands"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:48
+msgid "West Sussex"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:49
+msgid "West Yorkshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:50
+msgid "Wiltshire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:51
+msgid "Worcestershire"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:55
+msgid "County Antrim"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:56
+msgid "County Armagh"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:57
+msgid "County Down"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:58
+msgid "County Fermanagh"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:59
+msgid "County Londonderry"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:60
+msgid "County Tyrone"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:64
+msgid "Clwyd"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:65
+msgid "Dyfed"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:66
+msgid "Gwent"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:67
+msgid "Gwynedd"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:68
+msgid "Mid Glamorgan"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:69
+msgid "Powys"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:70
+msgid "South Glamorgan"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:71
+#, fuzzy
+msgid "West Glamorgan"
+msgstr "Zachodniopomorskie"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:75
+#, fuzzy
+msgid "Borders"
+msgstr "Porządek:"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:76
+#, fuzzy
+msgid "Central Scotland"
+msgstr "Wielkopolskie"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:77
+msgid "Dumfries and Galloway"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Fife"
+msgstr "Filtr"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:79
+#, fuzzy
+msgid "Grampian"
+msgstr "Niemiecki"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:80
+msgid "Highland"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:81
+#, fuzzy
+msgid "Lothian"
+msgstr "Łotewski"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:82
+msgid "Orkney Islands"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:83
+msgid "Shetland Islands"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:84
+msgid "Strathclyde"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:85
+msgid "Tayside"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:86
+msgid "Western Isles"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:90
+msgid "England"
+msgstr "Anglia"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:91
+msgid "Northern Ireland"
+msgstr "Irlandia Północna"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:92
+msgid "Scotland"
+msgstr "Szkocja"
+
+#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:93
+msgid "Wales"
+msgstr "Walia"
+
+#: contrib/localflavor/us/forms.py:16
 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX."
 msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX. lub XXXXX-XXXX."
 
-#: contrib/localflavor/us/forms.py:51
+#: contrib/localflavor/us/forms.py:54
 msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format."
 msgstr "Wpisz poprawny numer U.S. Social Security w formacie XXX-XX-XXXX."
 
+#: contrib/localflavor/za/forms.py:20
+msgid "Enter a valid South African ID number"
+msgstr "Wpisz poprawny południowoafrykański numer ID"
+
+#: contrib/localflavor/za/forms.py:54
+msgid "Enter a valid South African postal code"
+msgstr "Wpisz poprawny południowoafrykański kod pocztowy"
+
+#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:4
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Cape"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
+#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:5
+#, fuzzy
+msgid "Free State"
+msgstr "data przyznania punktów"
+
+#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:6
+#, fuzzy
+msgid "Gauteng"
+msgstr "sier"
+
+#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:7
+msgid "KwaZulu-Natal"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:8
+msgid "Limpopo"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:9
+msgid "Mpumalanga"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:10
+msgid "Northern Cape"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:11
+#, fuzzy
+msgid "North West"
+msgstr "Nadrenia Północna-Westfalia"
+
+#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:12
+#, fuzzy
+msgid "Western Cape"
+msgstr "Zachodniopomorskie"
+
 #: contrib/redirects/models.py:7
 msgid "redirect from"
 msgstr "przekieruj z"
@@ -3070,23 +3548,23 @@ msgstr "przekieruj"
 msgid "redirects"
 msgstr "przekierowania"
 
-#: contrib/sessions/models.py:80
+#: contrib/sessions/models.py:46
 msgid "session key"
 msgstr "klucz sesji"
 
-#: contrib/sessions/models.py:81
+#: contrib/sessions/models.py:47
 msgid "session data"
 msgstr "data sesji"
 
-#: contrib/sessions/models.py:82
+#: contrib/sessions/models.py:48
 msgid "expire date"
 msgstr "data wygaśnięcia sesji"
 
-#: contrib/sessions/models.py:87
+#: contrib/sessions/models.py:53
 msgid "session"
 msgstr "sesja"
 
-#: contrib/sessions/models.py:88
+#: contrib/sessions/models.py:54
 msgid "sessions"
 msgstr "sesje"
 
@@ -3154,7 +3632,7 @@ msgstr "Tu mogą być tylko cyfry."
 msgid "This value can't be comprised solely of digits."
 msgstr "To pole nie może zawierać jedynie cyfr."
 
-#: core/validators.py:128 newforms/fields.py:157
+#: core/validators.py:128 newforms/fields.py:151
 msgid "Enter a whole number."
 msgstr "Wpisz liczbę całkowitą."
 
@@ -3183,16 +3661,16 @@ msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM."
 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
 msgstr "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie RRRR-MM-DD GG:MM."
 
-#: core/validators.py:170 newforms/fields.py:408
+#: core/validators.py:170 newforms/fields.py:402
 msgid "Enter a valid e-mail address."
 msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail."
 
-#: core/validators.py:182 core/validators.py:474 newforms/fields.py:438
+#: core/validators.py:182 core/validators.py:474 newforms/fields.py:432
 #: oldforms/__init__.py:687
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
 msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza."
 
-#: core/validators.py:193 newforms/fields.py:462
+#: core/validators.py:193 newforms/fields.py:458
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
@@ -3450,7 +3928,7 @@ msgstr "Już istnieje %(optname)s z %(fieldname)s."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:318
 #: db/models/fields/__init__.py:735 db/models/fields/__init__.py:746
-#: newforms/fields.py:45 newforms/models.py:220 oldforms/__init__.py:374
+#: newforms/fields.py:45 oldforms/__init__.py:374
 msgid "This field is required."
 msgstr "To pole jest wymagane."
 
@@ -3474,11 +3952,16 @@ msgstr "Ta wartość musi być liczbą dziesiętną."
 msgid "Enter a valid filename."
 msgstr "Wpisz poprawną nazwę pliku."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:904
+#: db/models/fields/__init__.py:908
 msgid "This value must be either None, True or False."
 msgstr ""
 "Ta wartość musi być jedną z None (żadne), True (prawda) lub False (fałsz)."
 
+#: db/models/fields/related.py:55
+#, python-format
+msgid "Please enter a valid %s."
+msgstr "Proszę wpisać poprawne %s."
+
 #: db/models/fields/related.py:658
 msgid "Separate multiple IDs with commas."
 msgstr "Oddziel identyfikatory przecinkami."
@@ -3509,96 +3992,96 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Wpisz poprawną wartość."
 
-#: newforms/fields.py:129
+#: newforms/fields.py:123
 #, python-format
 msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
 msgstr ""
 "Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %"
 "(length)d)."
 
-#: newforms/fields.py:130
+#: newforms/fields.py:124
 #, python-format
 msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)."
 msgstr ""
 "Upewnij się, że ta wartość ma co najmniej %(min)d znaków (ma długość %"
 "(length)d)."
 
-#: newforms/fields.py:158 newforms/fields.py:187 newforms/fields.py:216
+#: newforms/fields.py:152 newforms/fields.py:181 newforms/fields.py:210
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to %s."
 msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest mniejsza lub równa %s."
 
-#: newforms/fields.py:159 newforms/fields.py:188 newforms/fields.py:217
+#: newforms/fields.py:153 newforms/fields.py:182 newforms/fields.py:211
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."
 msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest większa lub równa %s."
 
-#: newforms/fields.py:186 newforms/fields.py:215
+#: newforms/fields.py:180 newforms/fields.py:209
 msgid "Enter a number."
 msgstr "Wpisz liczbę."
 
-#: newforms/fields.py:218
+#: newforms/fields.py:212
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total."
 msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s cyfr."
 
-#: newforms/fields.py:219
+#: newforms/fields.py:213
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places."
 msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku."
 
-#: newforms/fields.py:220
+#: newforms/fields.py:214
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
 msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem."
 
-#: newforms/fields.py:268 newforms/fields.py:724
+#: newforms/fields.py:262 newforms/fields.py:723
 msgid "Enter a valid date."
 msgstr "Wpisz poprawną datę."
 
-#: newforms/fields.py:301 newforms/fields.py:725
+#: newforms/fields.py:295 newforms/fields.py:724
 msgid "Enter a valid time."
 msgstr "Wpisz poprawną godzinę."
 
-#: newforms/fields.py:340
+#: newforms/fields.py:334
 msgid "Enter a valid date/time."
 msgstr "Wpisz poprawną datę/godzinę."
 
-#: newforms/fields.py:439
+#: newforms/fields.py:433
 msgid "No file was submitted."
 msgstr "Żaden plik nie został przesłany."
 
-#: newforms/fields.py:440 oldforms/__init__.py:689
+#: newforms/fields.py:434 oldforms/__init__.py:689
 msgid "The submitted file is empty."
 msgstr "Wysłany plik jest pusty."
 
-#: newforms/fields.py:498
+#: newforms/fields.py:496
 msgid "Enter a valid URL."
 msgstr "Wpisz poprawny URL."
 
-#: newforms/fields.py:499
+#: newforms/fields.py:497
 msgid "This URL appears to be a broken link."
 msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy."
 
-#: newforms/fields.py:560 newforms/models.py:203
+#: newforms/fields.py:559 newforms/models.py:317
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów."
 
-#: newforms/fields.py:599
+#: newforms/fields.py:598
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
 msgstr ""
 "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów."
 
-#: newforms/fields.py:600 newforms/fields.py:662 newforms/models.py:224
+#: newforms/fields.py:599 newforms/fields.py:661 newforms/models.py:377
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr "Podaj listę wartości."
 
-#: newforms/fields.py:753
+#: newforms/fields.py:752
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4."
 
-#: newforms/models.py:230
+#: newforms/models.py:378
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
 msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów."
@@ -3632,11 +4115,11 @@ msgstr "Proszę wpisać liczbę dodatnią."
 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
 msgstr "Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od 0 do 32 767"
 
-#: template/defaultfilters.py:655
+#: template/defaultfilters.py:691
 msgid "yes,no,maybe"
 msgstr "tak,nie,może"
 
-#: template/defaultfilters.py:686
+#: template/defaultfilters.py:722
 #, python-format
 msgid "%(size)d byte"
 msgid_plural "%(size)d bytes"
@@ -3644,17 +4127,17 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt"
 msgstr[1] "%(size)d bajty"
 msgstr[2] "%(size)d bajtów"
 
-#: template/defaultfilters.py:688
+#: template/defaultfilters.py:724
 #, python-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: template/defaultfilters.py:690
+#: template/defaultfilters.py:726
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: template/defaultfilters.py:691
+#: template/defaultfilters.py:727
 #, python-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
@@ -3923,23 +4406,23 @@ msgstr "%(number)d %(type)s"
 msgid ", %(number)d %(type)s"
 msgstr ", %(number)d %(type)s"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:395
+#: utils/translation/trans_real.py:404
 msgid "DATE_FORMAT"
 msgstr "Y-m-d"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:396
+#: utils/translation/trans_real.py:405
 msgid "DATETIME_FORMAT"
 msgstr "Y-m-d H:i:s"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:397
+#: utils/translation/trans_real.py:406
 msgid "TIME_FORMAT"
 msgstr "H:i:s"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:413
+#: utils/translation/trans_real.py:422
 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT"
 msgstr "Y-m"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:414
+#: utils/translation/trans_real.py:423
 msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
 msgstr "m-d"
 
@@ -3958,6 +4441,12 @@ msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie zmienione."
 msgid "The %(verbose_name)s was deleted."
 msgstr "%(verbose_name)s zostało usunięte."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wpisz kod pocztowy. Biały znak pomiędzy dwiema częściami kodu jest "
+#~ "wymagany."
+
 #~ msgid "AnonymousUser"
 #~ msgstr "UżytkownikAnonimowy"