i18n: added a lot more translations to the admin stuff, especially model related stuff

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/i18n@912 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,19 +3,66 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-17 16:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-17 20:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:03+0200\n"
 "Last-Translator: Georg Bauer <gb@bofh.ms>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: models/core.py:57
+#: models/core.py:5
+msgid "domain name"
+msgstr "Domainname"
+
+#: models/core.py:6
+msgid "display name"
+msgstr "Anzeigename"
+
+#: models/core.py:8
+msgid "site"
+msgstr "Website"
+
+#: models/core.py:9
+msgid "sites"
+msgstr "Websites"
+
+#: models/core.py:22
+msgid "label"
+msgstr "Label"
+
+#: models/core.py:23 models/core.py:34 models/auth.py:6 models/auth.py:19
+msgid "name"
+msgstr "Name"
+
+#: models/core.py:25
+msgid "package"
+msgstr "Paket"
+
+#: models/core.py:26
+msgid "packages"
+msgstr "Pakete"
+
+#: models/core.py:36
+msgid "python module name"
+msgstr "Python Modulname"
+
+#: models/core.py:38
+msgid "content type"
+msgstr "Inhaltstyp"
+
+#: models/core.py:39
+msgid "content types"
+msgstr "Inhaltstypen"
+
+#: models/core.py:62
+msgid "redirect from"
+msgstr "Umleitung von"
+
+#: models/core.py:63
 msgid ""
 "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
 "events/search/'."
@@ -23,7 +70,11 @@ msgstr ""
 "Hier sollte ein absoluter Pfad stehen, ohne den Domainnamen. Beispiel: '/"
 "events/search/'."
 
-#: models/core.py:59
+#: models/core.py:64
+msgid "redirect to"
+msgstr "Umleitung zu"
+
+#: models/core.py:65
 msgid ""
 "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
 "'http://'."
@@ -31,13 +82,41 @@ msgstr ""
 "Hier mus entweder ein absoluter Pfad oder eine komplette URL mit http:// am "
 "Anfang stehen."
 
-#: models/core.py:74
+#: models/core.py:67
+msgid "redirect"
+msgstr "Umleitung"
+
+#: models/core.py:68
+msgid "redirects"
+msgstr "Umleitungen"
+
+#: models/core.py:81
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: models/core.py:82
 msgid ""
 "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
 msgstr ""
 "Beispiel: '/about/contact/'. Wichtig: vorne und hinten muss ein / stehen."
 
-#: models/core.py:79
+#: models/core.py:83
+msgid "title"
+msgstr "Titel"
+
+#: models/core.py:84
+msgid "content"
+msgstr "Inhalt"
+
+#: models/core.py:85
+msgid "enable comments"
+msgstr "Kommentare aktivieren"
+
+#: models/core.py:86
+msgid "template name"
+msgstr "Name der Vorlage"
+
+#: models/core.py:87
 msgid ""
 "Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
 "use 'flatfiles/default'."
@@ -45,21 +124,113 @@ msgstr ""
 "Beispiel: 'flatfiles/contact_page'. Wenn dieses Feld nicht gefüllt ist, wird "
 "'flatfiles/default' als Standard gewählt."
 
-#: models/core.py:80
+#: models/core.py:88
+msgid "registration required"
+msgstr "Registrierung erforderlich"
+
+#: models/core.py:88
 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
 msgstr ""
 "Wenn hier ein Haken ist, können nur angemeldete Benutzer diese Seite sehen."
 
+#: models/core.py:92
+msgid "flat page"
+msgstr "Webseite"
+
+#: models/core.py:93
+msgid "flat pages"
+msgstr "Webseiten"
+
+#: models/core.py:114
+msgid "session key"
+msgstr "Sitzungs-ID"
+
+#: models/core.py:115
+msgid "session data"
+msgstr "Sitzungsdaten"
+
+#: models/core.py:116
+msgid "expire date"
+msgstr "Ablaufdatum"
+
+#: models/core.py:118
+msgid "session"
+msgstr "Sitzung"
+
+#: models/core.py:119
+msgid "sessions"
+msgstr "Sitzungen"
+
+#: models/auth.py:8
+msgid "codename"
+msgstr "Codename"
+
+#: models/auth.py:10
+msgid "Permission"
+msgstr "Berechtigung"
+
+#: models/auth.py:11 models/auth.py:58
+msgid "Permissions"
+msgstr "Berechtigungen"
+
+#: models/auth.py:22
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: models/auth.py:23 models/auth.py:60
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppen"
+
 #: models/auth.py:33
+msgid "username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: models/auth.py:34
+msgid "first name"
+msgstr "Vorname"
+
+#: models/auth.py:35
+msgid "last name"
+msgstr "Nachname"
+
+#: models/auth.py:36
+msgid "e-mail address"
+msgstr "eMail-Adresse"
+
+#: models/auth.py:37
+msgid "password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: models/auth.py:37
 msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
 msgstr "Nicht das Passwort selber eintragen, sondern dessen MD5 signatur."
 
-#: models/auth.py:34
+#: models/auth.py:38
+msgid "staff status"
+msgstr "Administratorstatus"
+
+#: models/auth.py:38
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
 msgstr ""
 "Gibt an, ob der Benutzer sich an der Administrationsseite anmelden kann."
 
+#: models/auth.py:39
+msgid "active"
+msgstr "Aktiv"
+
 #: models/auth.py:40
+msgid "superuser status"
+msgstr "Hauptadministratorstatus"
+
+#: models/auth.py:41
+msgid "last login"
+msgstr "letzte Anmeldung"
+
+#: models/auth.py:42
+msgid "date joined"
+msgstr "Mitglied seit"
+
+#: models/auth.py:44
 msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
@@ -67,13 +238,53 @@ msgstr ""
 "Zusätzlich zu den manuell angelegten Rechten erhält dieser Benutzer auch "
 "alle Rechte, die seine zugewiesenen Gruppen haben."
 
-#: conf/admin_templates/base_site.html:3
+#: models/auth.py:47 conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "Django site admin"
+msgid "User"
-msgstr "Django Systemverwaltung"
+msgstr "Benutzer"
 
-#: conf/admin_templates/base_site.html:6
+#: models/auth.py:48
-msgid "Django administration"
+msgid "Users"
-msgstr "Django Verwaltung"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: models/auth.py:57
+msgid "Personal info"
+msgstr "Persönliche Infos"
+
+#: models/auth.py:59
+msgid "Important dates"
+msgstr "Wichtige Daten"
+
+#: models/auth.py:182 models/auth.py:188
+msgid "Message"
+msgstr "Mitteilung"
+
+#: models/auth.py:189
+msgid "Messages"
+msgstr "Mitteilungen"
+
+#: models/auth.py:192
+msgid "action time"
+msgstr "Zeit der Aktion"
+
+#: models/auth.py:195
+msgid "object id"
+msgstr "Objekt ID"
+
+#: models/auth.py:196
+msgid "object repr"
+msgstr "Objekt Darst."
+
+#: models/auth.py:197
+msgid "action flag"
+msgstr "Aktionskennzeichen"
+
+#: models/auth.py:201
+msgid "log entry"
+msgstr "Logeintrag"
+
+#: models/auth.py:202
+msgid "log entries"
+msgstr "Logeinträge"
 
 #: conf/admin_templates/admin_object_history.html:4
 #: conf/admin_templates/base.html:28
@@ -93,10 +304,6 @@ msgstr "Geschichte"
 msgid "Date/time"
 msgstr "Datum/Zeit"
 
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
 #: conf/admin_templates/admin_object_history.html:19
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
@@ -109,55 +316,13 @@ msgstr ""
 "Dieses Objekt hat keine Änderungsgeschichte. Es wurde möglicherweise nicht "
 "über diese Verwaltungsseiten angelegt."
 
-#: conf/admin_templates/500.html:5
+#: conf/admin_templates/base_site.html:3
-msgid "Server error (500)"
+msgid "Django site admin"
-msgstr "Serverfehler (500)"
+msgstr "Django Systemverwaltung"
 
-#: conf/admin_templates/500.html:8
+#: conf/admin_templates/base_site.html:6
-msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgid "Django administration"
-msgstr "Serverfehler <em>(500)</em>"
+msgstr "Django Verwaltung"
-
-#: conf/admin_templates/500.html:9
-msgid ""
-"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
-"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
-msgstr ""
-"Es hat einen Fehler gegeben. Dieser Fehler wurde an die Serververwalter per "
-"eMail weitergegeben und sollte bald behoben sein. Vielen Dank für Ihr "
-"Verständnis."
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
-"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
-"types of objects:"
-msgstr ""
-"Die Löschung des %(object_name)s '%(object)s' hätte die Löschung von "
-"abhängigen Daten zur Folge, aber Sie haben nicht die nötigen Rechte um die "
-"folgenden abhängigen Daten zu löschen:"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
-"the following related items will be deleted:"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, das Sie %(object_name)s \"%(object)s\" löschen wollen? Es "
-"werden zusätzlich die folgenden abhängigen Daten mit gelöscht:"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Ja, ich bin sicher"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
-msgid "Page not found"
-msgstr "Seite nicht gefunden"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:9
-msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
-msgstr ""
-"Es tut uns leid, aber die angeforderte Seite kann nicht gefunden werden."
 
 #: conf/admin_templates/index.html:26
 msgid "Add"
@@ -183,6 +348,56 @@ msgstr "Meine Aktionen"
 msgid "None available"
 msgstr "Keine vorhanden"
 
+#: conf/admin_templates/500.html:5
+msgid "Server error (500)"
+msgstr "Serverfehler (500)"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:8
+msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgstr "Serverfehler <em>(500)</em>"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:9
+msgid ""
+"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
+"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr ""
+"Es hat einen Fehler gegeben. Dieser Fehler wurde an die Serververwalter per "
+"eMail weitergegeben und sollte bald behoben sein. Vielen Dank für Ihr "
+"Verständnis."
+
+#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
+msgid "Page not found"
+msgstr "Seite nicht gefunden"
+
+#: conf/admin_templates/404.html:9
+msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr ""
+"Es tut uns leid, aber die angeforderte Seite kann nicht gefunden werden."
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
+"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
+"types of objects:"
+msgstr ""
+"Die Löschung des %(object_name)s '%(object)s' hätte die Löschung von "
+"abhängigen Daten zur Folge, aber Sie haben nicht die nötigen Rechte um die "
+"folgenden abhängigen Daten zu löschen:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
+"the following related items will be deleted:"
+msgstr ""
+"Sind Sie sicher, das Sie %(object_name)s \"%(object)s\" löschen wollen? Es "
+"werden zusätzlich die folgenden abhängigen Daten mit gelöscht:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
+msgid "Yes, I'm sure"
+msgstr "Ja, ich bin sicher"
+
 #: conf/admin_templates/login.html:14
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
@@ -474,12 +689,14 @@ msgstr "Bitte entweder beide Felder ausf
 #: core/validators.py:274
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
-msgstr "Dieses Feld muss gefüllt sein, wenn Feld %(field)s den Wert %(value)s hat."
+msgstr ""
+"Dieses Feld muss gefüllt sein, wenn Feld %(field)s den Wert %(value)s hat."
 
 #: core/validators.py:286
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
-msgstr "Dieses Feld muss gefüllt sein, wenn Feld %(field)s nicht %(value)s ist."
+msgstr ""
+"Dieses Feld muss gefüllt sein, wenn Feld %(field)s nicht %(value)s ist."
 
 #: core/validators.py:305
 msgid "Duplicate values are not allowed."
@@ -507,8 +724,10 @@ msgstr[1] "Bitte eine g
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
 msgid_plural ""
 "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
-msgstr[0] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstelle  eingeben."
+msgstr[0] ""
-msgstr[1] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstellen eingeben."
+"Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstelle  eingeben."
+msgstr[1] ""
+"Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstellen eingeben."
 
 #: core/validators.py:354
 #, python-format
@@ -547,40 +766,62 @@ msgstr "Die URL %(url)s lieferte den falschen Content-Type '%(contenttype)s'."
 msgid ""
 "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
 "\"%(start)s\".)"
-msgstr "Bitte das ungeschlossene %(tag)s Tag in Zeile %(line)s schließen. Die Zeile beginnt mit \"%(start)s\"."
+msgstr ""
+"Bitte das ungeschlossene %(tag)s Tag in Zeile %(line)s schließen. Die Zeile "
+"beginnt mit \"%(start)s\"."
 
 #: core/validators.py:458
 #, python-format
 msgid ""
 "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
 "starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr "In Zeile %(line)s ist Text, der nicht in dem Kontext erlaubt ist. Die Zeile beginnt mit \"%(start)s\"."
+msgstr ""
+"In Zeile %(line)s ist Text, der nicht in dem Kontext erlaubt ist. Die Zeile "
+"beginnt mit \"%(start)s\"."
 
 #: core/validators.py:463
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
 "(start)s\".)"
-msgstr "Das Attribute %(attr)s in Zeile %(line)s ist ungültig. Die Zeile beginnt mit \"%(start)s\"."
+msgstr ""
+"Das Attribute %(attr)s in Zeile %(line)s ist ungültig. Die Zeile beginnt mit "
+"\"%(start)s\"."
 
 #: core/validators.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
 "(start)s\".)"
-msgstr "<%(tag)s> in Zeile %(line)s ist ungültig. Die Zeile beginnt mit \"%(start)s\"."
+msgstr ""
+"<%(tag)s> in Zeile %(line)s ist ungültig. Die Zeile beginnt mit \"%(start)s"
+"\"."
 
 #: core/validators.py:472
 #, python-format
 msgid ""
 "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
 "starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr "Ein Tag in Zeile %(line)s hat eines oder mehrere Pflichtattribute nicht. Die Zeile beginnt mit \"%(start)s\"."
+msgstr ""
+"Ein Tag in Zeile %(line)s hat eines oder mehrere Pflichtattribute nicht. Die "
+"Zeile beginnt mit \"%(start)s\"."
 
 #: core/validators.py:477
 #, python-format
 msgid ""
 "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
 "starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr "Das Attribut %(attr)s in Zeile %(line)s hat einen ungültigen Wert. Die Zeile beginnt mit \"%(start)s\"."
+msgstr ""
+"Das Attribut %(attr)s in Zeile %(line)s hat einen ungültigen Wert. Die Zeile "
+"beginnt mit \"%(start)s\"."
 
+#: core/meta/fields.py:95
+msgid " Separate multiple IDs with commas."
+msgstr "Mehrere IDs können mit Komma getrennt werden."
+
+#: core/meta/fields.py:98
+msgid ""
+" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+msgstr ""
+" Um mehr als eine Selektion zu treffen, \"Control\" oder auf dem Mac "
+"\"Command\" beim Klicken gedrückt halten."

django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-17 16:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-17 20:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-04 20:59GMT\n"
 "Last-Translator: Ricardo Javier Cárdenes Medina <ricardo.cardenes@gmail."
 "com>\n"
@@ -17,54 +17,272 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: models/core.py:57
+#: models/core.py:5
+msgid "domain name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:6
+msgid "display name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:8
+msgid "site"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:9
+msgid "sites"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:22
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:23 models/core.py:34 models/auth.py:6 models/auth.py:19
+#, fuzzy
+msgid "name"
+msgstr "Usuario:"
+
+#: models/core.py:25
+msgid "package"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:26
+msgid "packages"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:36
+msgid "python module name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:38
+msgid "content type"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:39
+msgid "content types"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:62
+msgid "redirect from"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:63
 msgid ""
 "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
 "events/search/'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:59
+#: models/core.py:64
+msgid "redirect to"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:65
 msgid ""
 "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
 "'http://'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:74
+#: models/core.py:67
+msgid "redirect"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:68
+msgid "redirects"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:81
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:82
 msgid ""
 "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:79
+#: models/core.py:83
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:84
+msgid "content"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:85
+msgid "enable comments"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:86
+msgid "template name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:87
 msgid ""
 "Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
 "use 'flatfiles/default'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:80
+#: models/core.py:88
+msgid "registration required"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:88
 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
 msgstr ""
 
+#: models/core.py:92
+msgid "flat page"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:93
+msgid "flat pages"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:114
+msgid "session key"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:115
+msgid "session data"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:116
+msgid "expire date"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:118
+msgid "session"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:119
+msgid "sessions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:8
+msgid "codename"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:10
+msgid "Permission"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:11 models/auth.py:58
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:22
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:23 models/auth.py:60
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
 #: models/auth.py:33
+#, fuzzy
+msgid "username"
+msgstr "Usuario:"
+
+#: models/auth.py:34
+msgid "first name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:35
+msgid "last name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:36
+#, fuzzy
+msgid "e-mail address"
+msgstr "Dirección de correo:"
+
+#: models/auth.py:37
+#, fuzzy
+msgid "password"
+msgstr "Clave:"
+
+#: models/auth.py:37
 msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
 msgstr ""
 
-#: models/auth.py:34
+#: models/auth.py:38
+msgid "staff status"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:38
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
 msgstr ""
 
+#: models/auth.py:39
+msgid "active"
+msgstr ""
+
 #: models/auth.py:40
+msgid "superuser status"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:41
+msgid "last login"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:42
+msgid "date joined"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:44
 msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
 msgstr ""
 
-#: conf/admin_templates/base_site.html:3
+#: models/auth.py:47 conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "Django site admin"
+msgid "User"
-msgstr "Sitio de administración de Django"
+msgstr "Usuario"
 
-#: conf/admin_templates/base_site.html:6
+#: models/auth.py:48
-msgid "Django administration"
+#, fuzzy
-msgstr "Administración de Django"
+msgid "Users"
+msgstr "Usuario"
+
+#: models/auth.py:57
+msgid "Personal info"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:59
+msgid "Important dates"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:182 models/auth.py:188
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:189
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:192
+#, fuzzy
+msgid "action time"
+msgstr "Fecha/hora"
+
+#: models/auth.py:195
+msgid "object id"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:196
+msgid "object repr"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:197
+msgid "action flag"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:201
+msgid "log entry"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:202
+msgid "log entries"
+msgstr ""
 
 #: conf/admin_templates/admin_object_history.html:4
 #: conf/admin_templates/base.html:28
@@ -84,10 +302,6 @@ msgstr "Hist
 msgid "Date/time"
 msgstr "Fecha/hora"
 
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
-
 #: conf/admin_templates/admin_object_history.html:19
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
@@ -100,54 +314,13 @@ msgstr ""
 "Este objeto no tiene histórico de cambios. Probablemente no fue añadido "
 "usando este sitio de administración."
 
-#: conf/admin_templates/500.html:5
+#: conf/admin_templates/base_site.html:3
-msgid "Server error (500)"
+msgid "Django site admin"
-msgstr "Error del servidor (500)"
+msgstr "Sitio de administración de Django"
 
-#: conf/admin_templates/500.html:8
+#: conf/admin_templates/base_site.html:6
-msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgid "Django administration"
-msgstr "Error de servidor <em>(500)</em>"
+msgstr "Administración de Django"
-
-#: conf/admin_templates/500.html:9
-msgid ""
-"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
-"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
-msgstr ""
-"Ha ocurrido un error. Se ha informado a los administradores del sitio "
-"mediante correo electrónico y debería arreglarse en breve. Gracias por su "
-"paciencia"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
-"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
-"types of objects:"
-msgstr ""
-"Eliminar el %(object_name)s '%(object)s' provocaría la eliminación de "
-"objetos relacionados, pero su cuenta no tiene permiso para borrar los "
-"siguientes tipos de objetos:"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
-"the following related items will be deleted:"
-msgstr ""
-"¿Está seguro de que quiere borrar los %(object_name)s \"%(object)s\"? Se "
-"borrarán los siguientes objetos relacionados:"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Sí, estoy seguro"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
-msgid "Page not found"
-msgstr "Página no encontrada"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:9
-msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
-msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la página solicitada."
 
 #: conf/admin_templates/index.html:26
 msgid "Add"
@@ -173,6 +346,55 @@ msgstr "Mis acciones"
 msgid "None available"
 msgstr "Ninguno disponible"
 
+#: conf/admin_templates/500.html:5
+msgid "Server error (500)"
+msgstr "Error del servidor (500)"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:8
+msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgstr "Error de servidor <em>(500)</em>"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:9
+msgid ""
+"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
+"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr ""
+"Ha ocurrido un error. Se ha informado a los administradores del sitio "
+"mediante correo electrónico y debería arreglarse en breve. Gracias por su "
+"paciencia"
+
+#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
+msgid "Page not found"
+msgstr "Página no encontrada"
+
+#: conf/admin_templates/404.html:9
+msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la página solicitada."
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
+"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
+"types of objects:"
+msgstr ""
+"Eliminar el %(object_name)s '%(object)s' provocaría la eliminación de "
+"objetos relacionados, pero su cuenta no tiene permiso para borrar los "
+"siguientes tipos de objetos:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
+"the following related items will be deleted:"
+msgstr ""
+"¿Está seguro de que quiere borrar los %(object_name)s \"%(object)s\"? Se "
+"borrarán los siguientes objetos relacionados:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
+msgid "Yes, I'm sure"
+msgstr "Sí, estoy seguro"
+
 #: conf/admin_templates/login.html:14
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuario:"
@@ -563,6 +785,15 @@ msgid ""
 "starts with \"%(start)s\".)"
 msgstr ""
 
+#: core/meta/fields.py:95
+msgid " Separate multiple IDs with commas."
+msgstr ""
+
+#: core/meta/fields.py:98
+msgid ""
+" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Server error <em>(500)</em>"
 #~ msgstr "Error del servidor <em>(500)</em>"
 

django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-17 16:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-17 20:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,54 +16,272 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: models/core.py:57
+#: models/core.py:5
+msgid "domain name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:6
+msgid "display name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:8
+msgid "site"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:9
+msgid "sites"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:22
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:23 models/core.py:34 models/auth.py:6 models/auth.py:19
+#, fuzzy
+msgid "name"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#: models/core.py:25
+msgid "package"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:26
+msgid "packages"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:36
+msgid "python module name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:38
+msgid "content type"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:39
+msgid "content types"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:62
+msgid "redirect from"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:63
 msgid ""
 "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
 "events/search/'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:59
+#: models/core.py:64
+msgid "redirect to"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:65
 msgid ""
 "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
 "'http://'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:74
+#: models/core.py:67
+msgid "redirect"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:68
+msgid "redirects"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:81
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:82
 msgid ""
 "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:79
+#: models/core.py:83
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:84
+msgid "content"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:85
+msgid "enable comments"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:86
+msgid "template name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:87
 msgid ""
 "Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
 "use 'flatfiles/default'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:80
+#: models/core.py:88
+msgid "registration required"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:88
 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
 msgstr ""
 
+#: models/core.py:92
+msgid "flat page"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:93
+msgid "flat pages"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:114
+msgid "session key"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:115
+msgid "session data"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:116
+msgid "expire date"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:118
+msgid "session"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:119
+msgid "sessions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:8
+msgid "codename"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:10
+msgid "Permission"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:11 models/auth.py:58
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:22
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:23 models/auth.py:60
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
 #: models/auth.py:33
+#, fuzzy
+msgid "username"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#: models/auth.py:34
+msgid "first name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:35
+msgid "last name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:36
+#, fuzzy
+msgid "e-mail address"
+msgstr "Indirizzo e-mail:"
+
+#: models/auth.py:37
+#, fuzzy
+msgid "password"
+msgstr "Password:"
+
+#: models/auth.py:37
 msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
 msgstr ""
 
-#: models/auth.py:34
+#: models/auth.py:38
+msgid "staff status"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:38
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
 msgstr ""
 
+#: models/auth.py:39
+msgid "active"
+msgstr ""
+
 #: models/auth.py:40
+msgid "superuser status"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:41
+msgid "last login"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:42
+msgid "date joined"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:44
 msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
 msgstr ""
 
-#: conf/admin_templates/base_site.html:3
+#: models/auth.py:47 conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "Django site admin"
+msgid "User"
-msgstr "Amministrazione sito Django"
+msgstr "Utente"
 
-#: conf/admin_templates/base_site.html:6
+#: models/auth.py:48
-msgid "Django administration"
+#, fuzzy
-msgstr "Amministrazione Django"
+msgid "Users"
+msgstr "Utente"
+
+#: models/auth.py:57
+msgid "Personal info"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:59
+msgid "Important dates"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:182 models/auth.py:188
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:189
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:192
+#, fuzzy
+msgid "action time"
+msgstr "Data/ora"
+
+#: models/auth.py:195
+msgid "object id"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:196
+msgid "object repr"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:197
+msgid "action flag"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:201
+msgid "log entry"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:202
+msgid "log entries"
+msgstr ""
 
 #: conf/admin_templates/admin_object_history.html:4
 #: conf/admin_templates/base.html:28
@@ -83,10 +301,6 @@ msgstr "Storia"
 msgid "Date/time"
 msgstr "Data/ora"
 
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "User"
-msgstr "Utente"
-
 #: conf/admin_templates/admin_object_history.html:19
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
@@ -99,53 +313,13 @@ msgstr ""
 "Questo oggetto non ha cambiamenti storicizzati. Probabilmente non è stato "
 "creato con questo sito amministrativo."
 
-#: conf/admin_templates/500.html:5
+#: conf/admin_templates/base_site.html:3
-msgid "Server error (500)"
+msgid "Django site admin"
-msgstr "Errore del server (500)"
+msgstr "Amministrazione sito Django"
 
-#: conf/admin_templates/500.html:8
+#: conf/admin_templates/base_site.html:6
-msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgid "Django administration"
-msgstr "Errore del Server <em>(500)</em>"
+msgstr "Amministrazione Django"
-
-#: conf/admin_templates/500.html:9
-msgid ""
-"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
-"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
-msgstr ""
-"C'è stato un errore. E' stato riportato agli amministratori del sito via e-"
-"mail e verrà risolto a breve. Grazie per la vostra pazienza"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
-"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
-"types of objects:"
-msgstr ""
-"La rimozione di %(object_name)s '%(object)s' causerebbe la cancellazione "
-"degli oggetti relazionati, ma il tuo account non ha i permessi per rimuovere "
-"i seguenti tipi di oggetti:"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
-"the following related items will be deleted:"
-msgstr ""
-"Sei sicuro di voler rimuovere %(object_name)s \"%(object)s\"? I "
-"seguentioggetti relazionati saranno rimossi:"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Sì, sono sicuro"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
-msgid "Page not found"
-msgstr "Pagina non trovata"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:9
-msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
-msgstr "Spiacente, ma la pagina richiesta non esiste."
 
 #: conf/admin_templates/index.html:26
 msgid "Add"
@@ -171,6 +345,54 @@ msgstr "Proprie Azioni"
 msgid "None available"
 msgstr "Nessuna disponibile"
 
+#: conf/admin_templates/500.html:5
+msgid "Server error (500)"
+msgstr "Errore del server (500)"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:8
+msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgstr "Errore del Server <em>(500)</em>"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:9
+msgid ""
+"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
+"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr ""
+"C'è stato un errore. E' stato riportato agli amministratori del sito via e-"
+"mail e verrà risolto a breve. Grazie per la vostra pazienza"
+
+#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
+msgid "Page not found"
+msgstr "Pagina non trovata"
+
+#: conf/admin_templates/404.html:9
+msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "Spiacente, ma la pagina richiesta non esiste."
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
+"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
+"types of objects:"
+msgstr ""
+"La rimozione di %(object_name)s '%(object)s' causerebbe la cancellazione "
+"degli oggetti relazionati, ma il tuo account non ha i permessi per rimuovere "
+"i seguenti tipi di oggetti:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
+"the following related items will be deleted:"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler rimuovere %(object_name)s \"%(object)s\"? I "
+"seguentioggetti relazionati saranno rimossi:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
+msgid "Yes, I'm sure"
+msgstr "Sì, sono sicuro"
+
 #: conf/admin_templates/login.html:14
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome utente:"
@@ -562,6 +784,15 @@ msgid ""
 "starts with \"%(start)s\".)"
 msgstr ""
 
+#: core/meta/fields.py:95
+msgid " Separate multiple IDs with commas."
+msgstr ""
+
+#: core/meta/fields.py:98
+msgid ""
+" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Server error <em>(500)</em>"
 #~ msgstr "Errore del server <em>(500)</em>"
 

django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-17 16:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-17 20:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-11 09:12GMT-3\n"
 "Last-Translator: João Paulo Farias <jpaulofarias@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil <pt-br@li.org>\n"
@@ -16,54 +16,272 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: models/core.py:57
+#: models/core.py:5
+msgid "domain name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:6
+msgid "display name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:8
+msgid "site"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:9
+msgid "sites"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:22
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:23 models/core.py:34 models/auth.py:6 models/auth.py:19
+#, fuzzy
+msgid "name"
+msgstr "Usuário:"
+
+#: models/core.py:25
+msgid "package"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:26
+msgid "packages"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:36
+msgid "python module name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:38
+msgid "content type"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:39
+msgid "content types"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:62
+msgid "redirect from"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:63
 msgid ""
 "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
 "events/search/'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:59
+#: models/core.py:64
+msgid "redirect to"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:65
 msgid ""
 "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
 "'http://'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:74
+#: models/core.py:67
+msgid "redirect"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:68
+msgid "redirects"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:81
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:82
 msgid ""
 "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:79
+#: models/core.py:83
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:84
+msgid "content"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:85
+msgid "enable comments"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:86
+msgid "template name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:87
 msgid ""
 "Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
 "use 'flatfiles/default'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:80
+#: models/core.py:88
+msgid "registration required"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:88
 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
 msgstr ""
 
+#: models/core.py:92
+msgid "flat page"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:93
+msgid "flat pages"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:114
+msgid "session key"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:115
+msgid "session data"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:116
+msgid "expire date"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:118
+msgid "session"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:119
+msgid "sessions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:8
+msgid "codename"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:10
+msgid "Permission"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:11 models/auth.py:58
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:22
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:23 models/auth.py:60
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
 #: models/auth.py:33
+#, fuzzy
+msgid "username"
+msgstr "Usuário:"
+
+#: models/auth.py:34
+msgid "first name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:35
+msgid "last name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:36
+#, fuzzy
+msgid "e-mail address"
+msgstr "Endereço de e-mail:"
+
+#: models/auth.py:37
+#, fuzzy
+msgid "password"
+msgstr "Senha:"
+
+#: models/auth.py:37
 msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
 msgstr ""
 
-#: models/auth.py:34
+#: models/auth.py:38
+msgid "staff status"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:38
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
 msgstr ""
 
+#: models/auth.py:39
+msgid "active"
+msgstr ""
+
 #: models/auth.py:40
+msgid "superuser status"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:41
+msgid "last login"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:42
+msgid "date joined"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:44
 msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
 msgstr ""
 
-#: conf/admin_templates/base_site.html:3
+#: models/auth.py:47 conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "Django site admin"
+msgid "User"
-msgstr "Site de administração do Django"
+msgstr "Usuário"
 
-#: conf/admin_templates/base_site.html:6
+#: models/auth.py:48
-msgid "Django administration"
+#, fuzzy
-msgstr "Administração do Django"
+msgid "Users"
+msgstr "Usuário"
+
+#: models/auth.py:57
+msgid "Personal info"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:59
+msgid "Important dates"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:182 models/auth.py:188
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:189
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:192
+#, fuzzy
+msgid "action time"
+msgstr "Data/hora"
+
+#: models/auth.py:195
+msgid "object id"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:196
+msgid "object repr"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:197
+msgid "action flag"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:201
+msgid "log entry"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:202
+msgid "log entries"
+msgstr ""
 
 #: conf/admin_templates/admin_object_history.html:4
 #: conf/admin_templates/base.html:28
@@ -83,10 +301,6 @@ msgstr "Histórico"
 msgid "Date/time"
 msgstr "Data/hora"
 
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "User"
-msgstr "Usuário"
-
 #: conf/admin_templates/admin_object_history.html:19
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
@@ -99,53 +313,13 @@ msgstr ""
 "Este objeto não tem um histórico de alterações. Ele provavelmente não foi "
 "adicionado por este site de administração."
 
-#: conf/admin_templates/500.html:5
+#: conf/admin_templates/base_site.html:3
-msgid "Server error (500)"
+msgid "Django site admin"
-msgstr "Erro no servidor (500)"
+msgstr "Site de administração do Django"
 
-#: conf/admin_templates/500.html:8
+#: conf/admin_templates/base_site.html:6
-msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgid "Django administration"
-msgstr "Erro no Servidor <em>(500)</em>"
+msgstr "Administração do Django"
-
-#: conf/admin_templates/500.html:9
-msgid ""
-"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
-"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
-msgstr ""
-"Houve um erro. Este foi reportado aos administradores do site através d e-"
-"mail e deve ser consertado em breve. Obrigado pela compreensão."
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
-"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
-"types of objects:"
-msgstr ""
-"A remoção de '%(object)s' %(object_name)s pode resultar na remoção de "
-"objetos relacionados, mas sua conta não tem a permissão para remoção dos "
-"seguintes tipos de objetos:"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
-"the following related items will be deleted:"
-msgstr ""
-"Você tem certeza que quer remover o \"%(object)s\" %(object_name)s? Todos os "
-"seguintes itens relacionados serão removidos:"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Sim, tenho certeza"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
-msgid "Page not found"
-msgstr "Página não encontrada"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:9
-msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
-msgstr "Desculpe, mas a página requisitada não pode ser encontrada."
 
 #: conf/admin_templates/index.html:26
 msgid "Add"
@@ -171,6 +345,54 @@ msgstr "Minhas Ações"
 msgid "None available"
 msgstr "Nenhuma disponível"
 
+#: conf/admin_templates/500.html:5
+msgid "Server error (500)"
+msgstr "Erro no servidor (500)"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:8
+msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgstr "Erro no Servidor <em>(500)</em>"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:9
+msgid ""
+"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
+"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr ""
+"Houve um erro. Este foi reportado aos administradores do site através d e-"
+"mail e deve ser consertado em breve. Obrigado pela compreensão."
+
+#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
+msgid "Page not found"
+msgstr "Página não encontrada"
+
+#: conf/admin_templates/404.html:9
+msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "Desculpe, mas a página requisitada não pode ser encontrada."
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
+"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
+"types of objects:"
+msgstr ""
+"A remoção de '%(object)s' %(object_name)s pode resultar na remoção de "
+"objetos relacionados, mas sua conta não tem a permissão para remoção dos "
+"seguintes tipos de objetos:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
+"the following related items will be deleted:"
+msgstr ""
+"Você tem certeza que quer remover o \"%(object)s\" %(object_name)s? Todos os "
+"seguintes itens relacionados serão removidos:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
+msgid "Yes, I'm sure"
+msgstr "Sim, tenho certeza"
+
 #: conf/admin_templates/login.html:14
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuário:"
@@ -561,5 +783,14 @@ msgid ""
 "starts with \"%(start)s\".)"
 msgstr ""
 
+#: core/meta/fields.py:95
+msgid " Separate multiple IDs with commas."
+msgstr ""
+
+#: core/meta/fields.py:98
+msgid ""
+" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Click to change"
 #~ msgstr "Clique para alterar"

django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-17 16:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-17 20:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-05 00:00\n"
 "Last-Translator: Dmitry Sorokin <ds@@dial.com.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,54 +15,272 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: models/core.py:57
+#: models/core.py:5
+msgid "domain name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:6
+msgid "display name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:8
+msgid "site"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:9
+msgid "sites"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:22
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:23 models/core.py:34 models/auth.py:6 models/auth.py:19
+#, fuzzy
+msgid "name"
+msgstr "éÍÑ:"
+
+#: models/core.py:25
+msgid "package"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:26
+msgid "packages"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:36
+msgid "python module name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:38
+msgid "content type"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:39
+msgid "content types"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:62
+msgid "redirect from"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:63
 msgid ""
 "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
 "events/search/'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:59
+#: models/core.py:64
+msgid "redirect to"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:65
 msgid ""
 "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
 "'http://'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:74
+#: models/core.py:67
+msgid "redirect"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:68
+msgid "redirects"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:81
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:82
 msgid ""
 "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:79
+#: models/core.py:83
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:84
+msgid "content"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:85
+msgid "enable comments"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:86
+msgid "template name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:87
 msgid ""
 "Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
 "use 'flatfiles/default'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:80
+#: models/core.py:88
+msgid "registration required"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:88
 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
 msgstr ""
 
+#: models/core.py:92
+msgid "flat page"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:93
+msgid "flat pages"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:114
+msgid "session key"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:115
+msgid "session data"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:116
+msgid "expire date"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:118
+msgid "session"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:119
+msgid "sessions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:8
+msgid "codename"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:10
+msgid "Permission"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:11 models/auth.py:58
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:22
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:23 models/auth.py:60
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
 #: models/auth.py:33
+#, fuzzy
+msgid "username"
+msgstr "éÍÑ:"
+
+#: models/auth.py:34
+msgid "first name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:35
+msgid "last name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:36
+#, fuzzy
+msgid "e-mail address"
+msgstr "E-mail ÁÄÒÅÓ:"
+
+#: models/auth.py:37
+#, fuzzy
+msgid "password"
+msgstr "ðÁÒÏÌØ:"
+
+#: models/auth.py:37
 msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
 msgstr ""
 
-#: models/auth.py:34
+#: models/auth.py:38
+msgid "staff status"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:38
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
 msgstr ""
 
+#: models/auth.py:39
+msgid "active"
+msgstr ""
+
 #: models/auth.py:40
+msgid "superuser status"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:41
+msgid "last login"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:42
+msgid "date joined"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:44
 msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
 msgstr ""
 
-#: conf/admin_templates/base_site.html:3
+#: models/auth.py:47 conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "Django site admin"
+msgid "User"
-msgstr "áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÓÁÊÔ Django"
+msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ"
 
-#: conf/admin_templates/base_site.html:6
+#: models/auth.py:48
-msgid "Django administration"
+#, fuzzy
-msgstr "áÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ Django"
+msgid "Users"
+msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ"
+
+#: models/auth.py:57
+msgid "Personal info"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:59
+msgid "Important dates"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:182 models/auth.py:188
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:189
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:192
+#, fuzzy
+msgid "action time"
+msgstr "äÁÔÁ/×ÒÅÍÑ"
+
+#: models/auth.py:195
+msgid "object id"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:196
+msgid "object repr"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:197
+msgid "action flag"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:201
+msgid "log entry"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:202
+msgid "log entries"
+msgstr ""
 
 #: conf/admin_templates/admin_object_history.html:4
 #: conf/admin_templates/base.html:28
@@ -82,10 +300,6 @@ msgstr "
 msgid "Date/time"
 msgstr "äÁÔÁ/×ÒÅÍÑ"
 
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "User"
-msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ"
-
 #: conf/admin_templates/admin_object_history.html:19
 msgid "Action"
 msgstr "äÅÊÓÔ×ÉÅ"
@@ -98,53 +312,13 @@ msgstr ""
 "äÁÎÎÙÊ ÏÂØÅËÔ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÉÓÔÏÒÉÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ ÞÅÒÅÚ "
 "ÄÁÎÎÙÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÓÁÊÔ."
 
-#: conf/admin_templates/500.html:5
+#: conf/admin_templates/base_site.html:3
-msgid "Server error (500)"
+msgid "Django site admin"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ (500)"
+msgstr "áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÓÁÊÔ Django"
 
-#: conf/admin_templates/500.html:8
+#: conf/admin_templates/base_site.html:6
-msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgid "Django administration"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ <em>(500)</em>"
+msgstr "áÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ Django"
-
-#: conf/admin_templates/500.html:9
-msgid ""
-"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
-"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
-msgstr ""
-"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ. ïÔÞÅÔ Ï ÏÛÉÂËÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁÍ ÓÁÊÔÁ ÐÏ e-mailÉ "
-"ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÓËÏÒÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÁ. âÌÁÇÏÄÁÒÉÍ ×ÁÓ ÎÁ ÔÅÒÐÅÎÉÅ É ÐÏÍÏÝØ."
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
-"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
-"types of objects:"
-msgstr ""
-"õÄÁÌÅÎÉÅ ÏÂØÅËÔÁ %(object_name)s '%(object)s' ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÕÄÁÌÅÎÉÀ ÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ "
-"ÎÏ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ×ÁÍ ÐÒÁ× ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈÔÉÐÏ× "
-"ÏÂßÅËÔÏ×:"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
-"the following related items will be deleted:"
-msgstr ""
-"÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ  %(object_name)s \"%(object)s\"? ÷ÓÅ "
-"ÓÌÅÄÕÀÝÉÅÏÂßÅËÔÙ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ:"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "äÁ, Ñ Õ×ÅÒÅÎ"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
-msgid "Page not found"
-msgstr "óÔÒÁÎÉÃÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:9
-msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
-msgstr "ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÍÁÑ ×ÁÍÉ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ."
 
 #: conf/admin_templates/index.html:26
 msgid "Add"
@@ -170,6 +344,54 @@ msgstr "
 msgid "None available"
 msgstr "îÅÄÏÓÔÕÐÎÏ"
 
+#: conf/admin_templates/500.html:5
+msgid "Server error (500)"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ (500)"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:8
+msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ <em>(500)</em>"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:9
+msgid ""
+"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
+"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr ""
+"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ. ïÔÞÅÔ Ï ÏÛÉÂËÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁÍ ÓÁÊÔÁ ÐÏ e-mailÉ "
+"ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÓËÏÒÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÁ. âÌÁÇÏÄÁÒÉÍ ×ÁÓ ÎÁ ÔÅÒÐÅÎÉÅ É ÐÏÍÏÝØ."
+
+#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
+msgid "Page not found"
+msgstr "óÔÒÁÎÉÃÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
+
+#: conf/admin_templates/404.html:9
+msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÍÁÑ ×ÁÍÉ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ."
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
+"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
+"types of objects:"
+msgstr ""
+"õÄÁÌÅÎÉÅ ÏÂØÅËÔÁ %(object_name)s '%(object)s' ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÕÄÁÌÅÎÉÀ ÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ "
+"ÎÏ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ×ÁÍ ÐÒÁ× ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈÔÉÐÏ× "
+"ÏÂßÅËÔÏ×:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
+"the following related items will be deleted:"
+msgstr ""
+"÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ  %(object_name)s \"%(object)s\"? ÷ÓÅ "
+"ÓÌÅÄÕÀÝÉÅÏÂßÅËÔÙ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
+msgid "Yes, I'm sure"
+msgstr "äÁ, Ñ Õ×ÅÒÅÎ"
+
 #: conf/admin_templates/login.html:14
 msgid "Username:"
 msgstr "éÍÑ:"
@@ -560,6 +782,15 @@ msgid ""
 "starts with \"%(start)s\".)"
 msgstr ""
 
+#: core/meta/fields.py:95
+msgid " Separate multiple IDs with commas."
+msgstr ""
+
+#: core/meta/fields.py:98
+msgid ""
+" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Server error <em>(500)</em>"
 #~ msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ <em>(500)</em>"
 

django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django Serbian (latin) translation v1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-17 16:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-17 20:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-05 14:39+0100\n"
 "Last-Translator: Petar Marić <petar.maric@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nesh <nesh@studioquatro.co.yu> & Petar <petar.maric@gmail."
@@ -17,54 +17,272 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../../\n"
 
-#: models/core.py:57
+#: models/core.py:5
+msgid "domain name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:6
+msgid "display name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:8
+msgid "site"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:9
+msgid "sites"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:22
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:23 models/core.py:34 models/auth.py:6 models/auth.py:19
+#, fuzzy
+msgid "name"
+msgstr "Korisničko ime:"
+
+#: models/core.py:25
+msgid "package"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:26
+msgid "packages"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:36
+msgid "python module name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:38
+msgid "content type"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:39
+msgid "content types"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:62
+msgid "redirect from"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:63
 msgid ""
 "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
 "events/search/'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:59
+#: models/core.py:64
+msgid "redirect to"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:65
 msgid ""
 "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
 "'http://'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:74
+#: models/core.py:67
+msgid "redirect"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:68
+msgid "redirects"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:81
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:82
 msgid ""
 "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:79
+#: models/core.py:83
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:84
+msgid "content"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:85
+msgid "enable comments"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:86
+msgid "template name"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:87
 msgid ""
 "Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
 "use 'flatfiles/default'."
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:80
+#: models/core.py:88
+msgid "registration required"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:88
 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
 msgstr ""
 
+#: models/core.py:92
+msgid "flat page"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:93
+msgid "flat pages"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:114
+msgid "session key"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:115
+msgid "session data"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:116
+msgid "expire date"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:118
+msgid "session"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:119
+msgid "sessions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:8
+msgid "codename"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:10
+msgid "Permission"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:11 models/auth.py:58
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:22
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:23 models/auth.py:60
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
 #: models/auth.py:33
+#, fuzzy
+msgid "username"
+msgstr "Korisničko ime:"
+
+#: models/auth.py:34
+msgid "first name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:35
+msgid "last name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:36
+#, fuzzy
+msgid "e-mail address"
+msgstr "E-mail adresa:"
+
+#: models/auth.py:37
+#, fuzzy
+msgid "password"
+msgstr "Lozinka:"
+
+#: models/auth.py:37
 msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
 msgstr ""
 
-#: models/auth.py:34
+#: models/auth.py:38
+msgid "staff status"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:38
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
 msgstr ""
 
+#: models/auth.py:39
+msgid "active"
+msgstr ""
+
 #: models/auth.py:40
+msgid "superuser status"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:41
+msgid "last login"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:42
+msgid "date joined"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:44
 msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
 msgstr ""
 
-#: conf/admin_templates/base_site.html:3
+#: models/auth.py:47 conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "Django site admin"
+msgid "User"
-msgstr "Django administracija sajta"
+msgstr "Korisnik"
 
-#: conf/admin_templates/base_site.html:6
+#: models/auth.py:48
-msgid "Django administration"
+#, fuzzy
-msgstr "Django administracija"
+msgid "Users"
+msgstr "Korisnik"
+
+#: models/auth.py:57
+msgid "Personal info"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:59
+msgid "Important dates"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:182 models/auth.py:188
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:189
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:192
+#, fuzzy
+msgid "action time"
+msgstr "Datum/vreme"
+
+#: models/auth.py:195
+msgid "object id"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:196
+msgid "object repr"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:197
+msgid "action flag"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:201
+msgid "log entry"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:202
+msgid "log entries"
+msgstr ""
 
 #: conf/admin_templates/admin_object_history.html:4
 #: conf/admin_templates/base.html:28
@@ -84,10 +302,6 @@ msgstr "Istorija"
 msgid "Date/time"
 msgstr "Datum/vreme"
 
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "User"
-msgstr "Korisnik"
-
 #: conf/admin_templates/admin_object_history.html:19
 msgid "Action"
 msgstr "Akcija"
@@ -100,53 +314,13 @@ msgstr ""
 "Ovaj objekat nema istoriju promena. Najverovatnije nije dodat korišćenjem "
 "administracije sajta."
 
-#: conf/admin_templates/500.html:5
+#: conf/admin_templates/base_site.html:3
-msgid "Server error (500)"
+msgid "Django site admin"
-msgstr "Greška na serveru (500)"
+msgstr "Django administracija sajta"
 
-#: conf/admin_templates/500.html:8
+#: conf/admin_templates/base_site.html:6
-msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgid "Django administration"
-msgstr "Greška na serveru <em>(500)</em>"
+msgstr "Django administracija"
-
-#: conf/admin_templates/500.html:9
-msgid ""
-"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
-"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
-msgstr ""
-"Dogodila se greška koja je prijavljena administratorima i biće popravljena "
-"uskoro. Hvala Vam na strpljenju."
-
-# pridruženih =? related
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
-"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
-"types of objects:"
-msgstr ""
-"Brisanjem %(object_name)s  '%(object)s' došlo bi do brisanja pridruženih "
-"objekata, ali nemate dozvole da brišete sledeće tipove objekata:"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
-"the following related items will be deleted:"
-msgstr ""
-"Da li ste sigurni da želite da obrišete %(object_name)s \"%(object)s\"? Biće "
-"obrisani i sledeći pridruženi objekti:"
-
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Da, siguran sam"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
-msgid "Page not found"
-msgstr "Strana nije pronađena"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:9
-msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
-msgstr "Tražena strana ne postoji"
 
 #: conf/admin_templates/index.html:26
 msgid "Add"
@@ -172,6 +346,54 @@ msgstr "Moje akcije"
 msgid "None available"
 msgstr "Nema dostupnih"
 
+#: conf/admin_templates/500.html:5
+msgid "Server error (500)"
+msgstr "Greška na serveru (500)"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:8
+msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgstr "Greška na serveru <em>(500)</em>"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:9
+msgid ""
+"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
+"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr ""
+"Dogodila se greška koja je prijavljena administratorima i biće popravljena "
+"uskoro. Hvala Vam na strpljenju."
+
+#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
+msgid "Page not found"
+msgstr "Strana nije pronađena"
+
+#: conf/admin_templates/404.html:9
+msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "Tražena strana ne postoji"
+
+# pridruženih =? related
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
+"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
+"types of objects:"
+msgstr ""
+"Brisanjem %(object_name)s  '%(object)s' došlo bi do brisanja pridruženih "
+"objekata, ali nemate dozvole da brišete sledeće tipove objekata:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
+"the following related items will be deleted:"
+msgstr ""
+"Da li ste sigurni da želite da obrišete %(object_name)s \"%(object)s\"? Biće "
+"obrisani i sledeći pridruženi objekti:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
+msgid "Yes, I'm sure"
+msgstr "Da, siguran sam"
+
 #: conf/admin_templates/login.html:14
 msgid "Username:"
 msgstr "Korisničko ime:"
@@ -566,5 +788,14 @@ msgid ""
 "starts with \"%(start)s\".)"
 msgstr ""
 
+#: core/meta/fields.py:95
+msgid " Separate multiple IDs with commas."
+msgstr ""
+
+#: core/meta/fields.py:98
+msgid ""
+" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Click to change"
 #~ msgstr "Kliknite za izmenu"

django/core/meta/fields.py

@@ -1,8 +1,9 @@
 from django.conf import settings
 from django.core import formfields, validators
 from django.core.exceptions import ObjectDoesNotExist
-from django.utils.functional import curry
+from django.utils.functional import curry, lazy
 from django.utils.text import capfirst
+from django.utils.translation import gettext_lazy
 import datetime, os
 
 # Random entropy string used by "default" param.
@@ -26,6 +27,16 @@ prep_for_like_query = lambda x: str(x).replace("%", "\%").replace("_", "\_")
 # returns the <ul> class for a given radio_admin value
 get_ul_class = lambda x: 'radiolist%s' % ((x == HORIZONTAL) and ' inline' or '')
 
+def string_concat(*strings):
+    """"
+    lazy variant of string concatenation, needed for translations that are
+    constructed from multiple parts. Handles lazy strings and non-strings by
+    first turning all arguments to strings, before joining them.
+    """
+    return ''.join([str(el) for el in strings])
+
+string_concat = lazy(string_concat, str)
+
 def manipulator_valid_rel_key(f, self, field_data, all_data):
     "Validates that the value is a valid foreign key"
     mod = f.rel.to.get_model_module()
@@ -80,9 +91,11 @@ class Field(object):
         self.db_column = db_column
         if rel and isinstance(rel, ManyToMany):
             if rel.raw_id_admin:
-                self.help_text += ' Separate multiple IDs with commas.'
+                self.help_text = string_concat(self.help_text,
+                    gettext_lazy(' Separate multiple IDs with commas.'))
             else:
-                self.help_text += ' Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.'
+                self.help_text = string_concat(self.help_text,
+                    gettext_lazy(' Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.'))
 
         # Set db_index to True if the field has a relationship and doesn't explicitly set db_index.
         if db_index is None:

django/models/auth.py

@@ -1,12 +1,14 @@
 from django.core import meta, validators
 from django.models import core
-from django.utils.translation import gettext_lazy
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 class Permission(meta.Model):
-    name = meta.CharField(maxlength=50)
+    name = meta.CharField(_('name'), maxlength=50)
     package = meta.ForeignKey(core.Package, db_column='package')
-    codename = meta.CharField(maxlength=100)
+    codename = meta.CharField(_('codename'), maxlength=100)
     class META:
+        verbose_name = _('Permission')
+        verbose_name_plural = _('Permissions')
         unique_together = (('package', 'codename'),)
         ordering = ('package', 'codename')
 
@@ -14,9 +16,11 @@ class Permission(meta.Model):
         return "%s | %s" % (self.package, self.name)
 
 class Group(meta.Model):
-    name = meta.CharField(maxlength=80, unique=True)
+    name = meta.CharField(_('name'), maxlength=80, unique=True)
     permissions = meta.ManyToManyField(Permission, blank=True, filter_interface=meta.HORIZONTAL)
     class META:
+        verbose_name = _('Group')
+        verbose_name_plural = _('Groups')
         ordering = ('name',)
         admin = meta.Admin(
             search_fields = ('name',),
@@ -26,20 +30,22 @@ class Group(meta.Model):
         return self.name
 
 class User(meta.Model):
-    username = meta.CharField(maxlength=30, unique=True, validator_list=[validators.isAlphaNumeric])
+    username = meta.CharField(_('username'), maxlength=30, unique=True, validator_list=[validators.isAlphaNumeric])
-    first_name = meta.CharField(maxlength=30, blank=True)
+    first_name = meta.CharField(_('first name'), maxlength=30, blank=True)
-    last_name = meta.CharField(maxlength=30, blank=True)
+    last_name = meta.CharField(_('last name'), maxlength=30, blank=True)
-    email = meta.EmailField('e-mail address', blank=True)
+    email = meta.EmailField(_('e-mail address'), blank=True)
-    password_md5 = meta.CharField('password', maxlength=32, help_text=gettext_lazy("Use an MD5 hash -- not the raw password."))
+    password_md5 = meta.CharField(_('password'), maxlength=32, help_text=_("Use an MD5 hash -- not the raw password."))
-    is_staff = meta.BooleanField('staff status', help_text=gettext_lazy("Designates whether the user can log into this admin site."))
+    is_staff = meta.BooleanField(_('staff status'), help_text=_("Designates whether the user can log into this admin site."))
-    is_active = meta.BooleanField('active', default=True)
+    is_active = meta.BooleanField(_('active'), default=True)
-    is_superuser = meta.BooleanField('superuser status')
+    is_superuser = meta.BooleanField(_('superuser status'))
-    last_login = meta.DateTimeField(default=meta.LazyDate())
+    last_login = meta.DateTimeField(_('last login'), default=meta.LazyDate())
-    date_joined = meta.DateTimeField(default=meta.LazyDate())
+    date_joined = meta.DateTimeField(_('date joined'), default=meta.LazyDate())
     groups = meta.ManyToManyField(Group, blank=True,
-        help_text=gettext_lazy("In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in."))
+        help_text=_("In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in."))
     user_permissions = meta.ManyToManyField(Permission, blank=True, filter_interface=meta.HORIZONTAL)
     class META:
+        verbose_name = _('User')
+        verbose_name_plural = _('Users')
         module_constants = {
             'SESSION_KEY': '_auth_user_id',
         }
@@ -48,10 +54,10 @@ class User(meta.Model):
         admin = meta.Admin(
             fields = (
                 (None, {'fields': ('username', 'password_md5')}),
-                ('Personal info', {'fields': ('first_name', 'last_name', 'email')}),
+                (_('Personal info'), {'fields': ('first_name', 'last_name', 'email')}),
-                ('Permissions', {'fields': ('is_staff', 'is_active', 'is_superuser', 'user_permissions')}),
+                (_('Permissions'), {'fields': ('is_staff', 'is_active', 'is_superuser', 'user_permissions')}),
-                ('Important dates', {'fields': ('last_login', 'date_joined')}),
+                (_('Important dates'), {'fields': ('last_login', 'date_joined')}),
-                ('Groups', {'fields': ('groups',)}),
+                (_('Groups'), {'fields': ('groups',)}),
             ),
             list_display = ('username', 'email', 'first_name', 'last_name', 'is_staff'),
             list_filter = ('is_staff', 'is_superuser'),
@@ -173,22 +179,27 @@ class User(meta.Model):
 
 class Message(meta.Model):
     user = meta.ForeignKey(User)
-    message = meta.TextField()
+    message = meta.TextField(_('Message'))
 
     def __repr__(self):
         return self.message
 
+    class META:
+        verbose_name = _('Message')
+        verbose_name_plural = _('Messages')
+
 class LogEntry(meta.Model):
-    action_time = meta.DateTimeField(auto_now=True)
+    action_time = meta.DateTimeField(_('action time'), auto_now=True)
     user = meta.ForeignKey(User)
     content_type = meta.ForeignKey(core.ContentType, blank=True, null=True) # TODO: content_type_id name?
-    object_id = meta.TextField(blank=True, null=True)
+    object_id = meta.TextField(_('object id'), blank=True, null=True)
-    object_repr = meta.CharField(maxlength=200)
+    object_repr = meta.CharField(_('object repr'), maxlength=200)
-    action_flag = meta.PositiveSmallIntegerField()
+    action_flag = meta.PositiveSmallIntegerField(_('action flag'))
     change_message = meta.TextField(blank=True)
     class META:
         module_name = 'log'
-        verbose_name_plural = 'log entries'
+        verbose_name = _('log entry')
+        verbose_name_plural = _('log entries')
         db_table = 'auth_admin_log'
         ordering = ('-action_time',)
         module_constants = {

django/models/core.py

@@ -1,10 +1,12 @@
 from django.core import meta, validators
-from django.utils.translation import gettext_lazy
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 class Site(meta.Model):
-    domain = meta.CharField('domain name', maxlength=100)
+    domain = meta.CharField(_('domain name'), maxlength=100)
-    name = meta.CharField('display name', maxlength=50)
+    name = meta.CharField(_('display name'), maxlength=50)
     class META:
+        verbose_name = _('site')
+        verbose_name_plural = _('sites')
         db_table = 'sites'
         ordering = ('domain',)
 
@@ -17,9 +19,11 @@ class Site(meta.Model):
         return get_object(pk=SITE_ID)
 
 class Package(meta.Model):
-    label = meta.CharField(maxlength=20, primary_key=True)
+    label = meta.CharField(_('label'), maxlength=20, primary_key=True)
-    name = meta.CharField(maxlength=30, unique=True)
+    name = meta.CharField(_('name'), maxlength=30, unique=True)
     class META:
+        verbose_name = _('package')
+        verbose_name_plural = _('packages')
         db_table = 'packages'
         ordering = ('name',)
 
@@ -27,10 +31,12 @@ class Package(meta.Model):
         return self.name
 
 class ContentType(meta.Model):
-    name = meta.CharField(maxlength=100)
+    name = meta.CharField(_('name'), maxlength=100)
     package = meta.ForeignKey(Package, db_column='package')
-    python_module_name = meta.CharField(maxlength=50)
+    python_module_name = meta.CharField(_('python module name'), maxlength=50)
     class META:
+        verbose_name = _('content type')
+        verbose_name_plural = _('content types')
         db_table = 'content_types'
         ordering = ('package', 'name')
         unique_together = (('package', 'python_module_name'),)
@@ -53,11 +59,13 @@ class ContentType(meta.Model):
 
 class Redirect(meta.Model):
     site = meta.ForeignKey(Site, radio_admin=meta.VERTICAL)
-    old_path = meta.CharField('redirect from', maxlength=200, db_index=True,
+    old_path = meta.CharField(_('redirect from'), maxlength=200, db_index=True,
-        help_text=gettext_lazy("This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."))
+        help_text=_("This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."))
-    new_path = meta.CharField('redirect to', maxlength=200, blank=True,
+    new_path = meta.CharField(_('redirect to'), maxlength=200, blank=True,
-        help_text=gettext_lazy("This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."))
+        help_text=_("This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."))
     class META:
+        verbose_name = _('redirect')
+        verbose_name_plural = _('redirects')
         db_table = 'redirects'
         unique_together=(('site', 'old_path'),)
         ordering = ('old_path',)
@@ -70,18 +78,19 @@ class Redirect(meta.Model):
         return "%s ---> %s" % (self.old_path, self.new_path)
 
 class FlatFile(meta.Model):
-    url = meta.CharField('URL', maxlength=100, validator_list=[validators.isAlphaNumericURL],
+    url = meta.CharField(_('URL'), maxlength=100, validator_list=[validators.isAlphaNumericURL],
-        help_text=gettext_lazy("Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."))
+        help_text=_("Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."))
-    title = meta.CharField(maxlength=200)
+    title = meta.CharField(_('title'), maxlength=200)
-    content = meta.TextField()
+    content = meta.TextField(_('content'))
-    enable_comments = meta.BooleanField()
+    enable_comments = meta.BooleanField(_('enable comments'))
-    template_name = meta.CharField(maxlength=70, blank=True,
+    template_name = meta.CharField(_('template name'), maxlength=70, blank=True,
-        help_text=gettext_lazy("Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will use 'flatfiles/default'."))
+        help_text=_("Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will use 'flatfiles/default'."))
-    registration_required = meta.BooleanField(help_text=gettext_lazy("If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."))
+    registration_required = meta.BooleanField(_('registration required'), help_text=_("If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."))
     sites = meta.ManyToManyField(Site)
     class META:
         db_table = 'flatfiles'
-        verbose_name = 'flat page'
+        verbose_name = _('flat page')
+        verbose_name_plural = _('flat pages')
         ordering = ('url',)
         admin = meta.Admin(
             fields = (
@@ -102,10 +111,12 @@ import base64, md5, random, sys
 import cPickle as pickle
 
 class Session(meta.Model):
-    session_key = meta.CharField(maxlength=40, primary_key=True)
+    session_key = meta.CharField(_('session key'), maxlength=40, primary_key=True)
-    session_data = meta.TextField()
+    session_data = meta.TextField(_('session data'))
-    expire_date = meta.DateTimeField()
+    expire_date = meta.DateTimeField(_('expire date'))
     class META:
+        verbose_name = _('session')
+        verbose_name_plural = _('sessions')
         module_constants = {
             'base64': base64,
             'md5': md5,