From 2599ae8fef43a6536917c01f98601329e2530186 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Wed, 9 Jan 2008 11:41:35 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fixed=20#6277=20--=20Updated=20Turkish=20transl?=
 =?UTF-8?q?ation=20(and=20moved=20authors=20into=20AUTHORS=20file).=20Than?=
 =?UTF-8?q?ks,=20Can=20Burak=20=C3=87ilingir.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7008 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 AUTHORS                                       |   2 +
 django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 38712 -> 40120 bytes
 django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po   |  62 +++++++++---------
 django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po |   3 -
 4 files changed, 32 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 5ec60de738..056f336dec 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -69,6 +69,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better:
     Andrew Brehaut <http://brehaut.net/blog>
     brut.alll@gmail.com
     Jonathan Buchanan <jonathan.buchanan@gmail.com>
+    Can Burak Çilingir <canburak@cs.bilgi.edu.tr>
     Trevor Caira <trevor@caira.com>
     Ricardo Javier Cárdenes Medina <ricardo.cardenes@gmail.com>
     Graham Carlyle <graham.carlyle@maplecroft.net>
@@ -173,6 +174,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better:
     jpellerin@gmail.com
     junzhang.jn@gmail.com
     Antti Kaihola <http://akaihola.blogspot.com/>
+    Bahadır Kandemir <bahadir@pardus.org.tr>
     Nagy Károly <charlie@rendszergazda.com>
     Erik Karulf <erik@karulf.com>
     Ben Dean Kawamura <ben.dean.kawamura@gmail.com>
diff --git a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
index 87ac4d05b152b06b7731c0b5dec3412eec1d667a..b6bff7439e86e0a7ea1d99fa13df1df9e2cd8459 100644
GIT binary patch
delta 11823
zcmajl2Y6If-pBD9QXxQq5PF#;l+aQj1WBj~ogfg9-iBldLy`%k(nr7r6cHo@aYaE?
z5JVJ5R8$lUEEYsXMNp%l2#6@+>e|=$`<r`sUfjoh-~0H_=bUrTJ^kJQyU*>d@!WwL
z-cK3?Ra#u%23S@L+!A3~l{HAWR;gvp?O<6Oxi=4^$cJ>Ytg+YvN8&tej)yS}t8pM+
zz;4*Nv)%3tY)^iP@e!m+uk|Jg{<D7MhX&B5i``LwoJoE>Qqg)Io8Wn5eAe$6f>yj`
z1wts+#&A@56V!lOV@-@h)$3~VDcGF;t$rj_aSGN$7Y1V)s-eZW1Xo}k3`nr7NQ^+u
zFcyPwJgWW_Y>3$yit|weyA@mET5N-RuqORm?~qW%k5CPKt{Zq68{qfG&_p^V-wZW?
zj;QDQU^ouK63jxa)G^e=&SHK166@lxr~%YUV*P88NFbpZr=mLOhiY&Xs-r2Wfz3rV
zP>%I*rMZ6(YQT@7+S!j<krz+{ID~rcHB>vNQSE=4#QN_g@f8K5@b6tMtEcjqi)~q7
z9lEtxA0I+(!G3IpRj9-F2}a{Dr~$M{wmXbLO(+R<zdyFbY>dHW$*jMY@L>u#Pu3pP
zVf+v$U}$&CYK$|mAI?WD?ExH!C$SwiNwK%8FUFD2!bn_%jLBMudaepJfR9n_{^BJO
zOQJy!`+*c}NPZZyP1bbmi0d&5UqChZ4yxneo6Kv5ETT07hvNn;z)w(Hk;$@ZD@G$l
z)+AIv-U<@hyGK!b^Au`D4&W_#7<EP(r`j`!!7}n`=&x@)fd0KU`PWdd>D#C+dDoPm
zF`h;G@md#244}eQ)JT)l>;d&eb(~@HH{)RP6Ht4)4fR?+i5hTxFS|Si_0|kR9ny)Y
z`*Tq37nyuHhUxwHnj5RJKNZ&E7<|i=$M&`xh%+Xl4%1Dj6_|v2zn$j32Q~0AEXHNn
z9)Ca$sAV7femth={qISFb7aj$E!7Uxmue4oz$a0M^FwTcVSVk6qfs5jq27vas3q@@
zT7dz`;#lLc5msO)+>Lr2PoY<P{{;yx%~jMMesA)>qn55lKf8lks6*ET<FPO5FnUlO
zY)6$JK(%uTwL;fS{wLG`16XDaAgDj<uZocrXlYuY_O=T)!`|2mC!iiE$ELUvHSley
z56N!hGpLn#1+^t_Ba3EL<3wzcZokH5IG+5o>0WzDBQh+@K|vgD!lAel&*E~-<%G7u
z%gDFMis0qfOw(}%&cjvs17_orLH5kgp$2jZxn=!;nqb;sdu4}vNoZzcP<uNQwIYkq
ziMOG?d>2glPZ&x*V2E9>CTi;%px)=ks1@prTA4wpmCC|MoPt`Bxkyu%_X!gEApD3i
zm^jovgkw+-PDFK>jm<F+HKSFiL$(paa3^XaPvXt^vbkS(nB8$ShEU!eYho{CrM%W4
z61-{FZhQhSqB^{X&sYoGihA%xRCyJK;~N-^AE546qgLWPYKC8;&QM$?v&IaZj@wXM
zXN}O8lKoF0p-=51;~vy$u0~b-9-}dqX(>MtY1=A6y|#z26aEV|;Fyv8CdIzUf7U{N
z#Nz9y``@7IhmYbH9Q|88NUX%ED!}uoJ*+j_{sgzd1o8`!-%HkRd<s8B&2U4OJ>bW&
zG5I6d6+gxlj2L6LI|yr$&&LT^j$XFOdYgn^hh}5#j*3t--i~_xj$mv29J^s4zZl}N
z2gczn)RM2mL3jdL3@d7!z1KOYGvYyQQ8{Ys7LQ~7l~_(eB(6s7@fPF5s6)921Mw}?
z;d$5GuSUJsUtoLe%PcgrTvSJgP#qsdJ$C}N^rulP8Z?3R*J)1Xsa))jJ#ZJ!!gHtx
zhtP`}%0dlzvdKHKKKVJQw_`DCpqsG{Zb5ap8(ZQj)EW35GqApQ68lc#7Sy-ehuWj7
z*baZe{un*k-s^1Ck}pNga3_Z29^-QuLjH*H4b*^6q6T`(<S!Y$S4h<5#<!>${(;(p
zFy0yE>!I>ZQ7aXVnpr%m<6fw(8-l7o1=XPoRnLujt{heWHdKG>k(KmXTS-Jv@QA6f
zAJxENRL4hAEAl34#-~wRQf<6w?q5T#*l(zMu`H`PjzbNkJ8J7PP%AVP{lEW5kx&N{
zjX9_e3Qc|iYJj()2DZ_-*|-HYvu&sj_n_K4fNJN6xqrgsKSZ^2Uh4h7L_#yYf?C4w
zQA_kYYNWNN*`L}-)Ka%Yb(D&l>0qpZnI=EdI2P5>L{$B$r~%C}mY`Q7UrIt1?=aql
zYIp-`K=+_#v<+4NG1QVii;eLp`nSY*(Rj`Ht1)=GT`$7ebUOR52V*JF47#8?Ohk3i
z6V>5hRJ}16g;TK&7NhobGirbjpeC{lwW5!sX1*WQ&MT<)PoSRrV7k|yX|*Z%4AsCT
z)PSy_8n}w}@Hf=T)R|!qumP%`1KVRPs^Q_r(Wv&uqn?|Ln#c^)faiEgsNqu7$X22n
zSZAz6RlLu*12v$1m>XbOFJV_~H`D%7PRyng?k`5ZG1h5pfn9U#_D5nm`3cw)z4wub
zCGkGC#h;C>UG|IyqRI=fIaXi{K7plp65HUAS@tij0t_O*3bh4yn*2u8mfma1cOnz_
zT2GMB-W<XZJdUdPE~?>k*Z@Ov?Jr<c3?`q9>L3+YV>;@&H&BQ23=YC;sQNd}wpXAJ
zHX=V5Ytz3qjf4h}hb^%j)o~@N!RJwX_9|*CPMY#+bddiF8)9v@{fUi69nx;7c88)S
za0~K#$C{1NcnCx2-};P%zRh2v&cd%4hqdR}9e2l2@_kVsqQR(!$D_Un*{B(ooBR?~
zJ9itmV=eMN48fOBTXYn?YWQ^$YWO4u;%BH1F5rXs9WqI4W1jt2wcl|W`Sg6dqa&y#
ze;@VX`Wm&wzoAw%vcO)^Bn%@z4pnb@0qd`hJrw9rEk!NOgT^YXMg9xamVAp^nJAC_
zXSqJ8jvv4je8%Lz#!T|Th4vp@vQYJkP>1~vY>ImeS^o|sUZp@Ce}@`K!@2gKe0pF<
z^5amae;GEz`%%w5hidRMtc@Y_>_1IMVrTN1n2HOq2R@DC@Cq)$3~!OWcZX4Xa}4#s
z3Dk&d7TYTjjas_SsJ-rv<1r1j)D@@!?#5g3AE=cZTw?Ea7W&T&YRj`xTkXv=1%<|P
ztf?EQ4sS<&P&SzSH>d`FMAiEP>tIbj1|zUB)<YNOVi~HPPcRZMqL%(wJMXok%IuML
zK%L5DV^35^eNZbi2nXW`)EBJM+&_(4`m?ARe~sG0pG>}ax&3yvL;rUGHIP2ILhpYT
z3GLx2)X0B9%`ALAUp0)vVK@ynz+I>T?Zsr=k9z(x>Qh^Hf&F|Z)WEtM(^1cj#8x;C
zd+Yr#CD9apn1pYlmh2By17Qp8j-yZwG&A{VV>?v6PN)IhguSo;6L2>+!4J*-f1)NB
zw}@?4gI!5z>3X6L#Q?02Ls0i8VFWr&`8?Eny#h7!2T@CU6r=DAYU{3IUHlO>p^(LP
zyAj6d#jJk@H@Z=fkL5TT&!Y}c3h#)P>H%zv2eAS_$9u7SDS!3G`YdBdT!FoDFSf%g
zxEUjFwXC~v56;3gzFwNx_GMJi>D@)aNPHGGlhEb%iZn;%+Zj_)GrJl2##rM_`B77T
z2G#I6)DmAZ`R}j=`Jb^hHd<l-PDt^RP=iBJU%1hjj%ApM2T-q7$ZhrqWi09tE<<&+
z61B8zu_bOoE&0>f5UWsIc^aGHWgLsaf3weocM=IbP>dS!a#VwNBHtjZ6162^EBQ@`
zlTaU$s8#l-I2wb=4?~@yQK<WqF%)x6z7SP!5vJiXq+hRfki=99j$;9KTy4L<n^CXb
z3)lfeZnw)5QCl(wRi2AY@ov-^cnk;NDeQ&K@38;%YyxUUR$^bg5B-1t|A<5k1?|_^
zpWI=nLpRg73>ky94clUeJMB;INSsD~7WTlSn1R3Je(b;2{v`j1dV3=8vcE5}sCvmb
zjPqyBC($0OP)qa`s^M#>8H`$If9uzx2Ji){e)xL3gKnt9H4^py=VM2F5ZmB!)LU^4
z)p5ez_FvD7(f|AZ6%sYM@j3?Kd#Hh&K^?MBu|8ff<v(E<`G2DhRp<u$yAgwGrybV9
zMATtRL#^<7bfFK!v1tYSuS8p3>e`ruov{z5Vjf1~4%A9Lk6kczqxqv0s-r`wcHTe@
z`~%cLs!;>Kh#J7ps0p^HwEK&$q*c8(@f65R)Kbnt{dr&&YAbeO9}L@MH#``1e>BEp
zF={2YV<H|zt=u=Lf&GAWG2kA1fb}qxd?PQ38YEg_J&eXc?1~y`3O2wr)RNzfn&Ehp
zpNeW|7ODdes+}cR2k*j0xCON$K2-Y$Q7i5}OhONyFcqpz{vxWQf1w8O8>+zwzNZ>k
zOH{`(Cg0JRfU2L2+M2<r=dy4H&Oo($*e>^4$4F?z@1q*NfNJ<F)Qta$8u@R=5I+1G
za6MFcYt-`{P%}$4_A#cTW;zJ<8jeA2Nj8S+R27oYAt^^Sd^@V4&BiUL5pP4yWQXx-
z)E>WrIy<i!FQV!P|J|NYI0lffhbnJ?nqU(Q)Twrm(1_ZgW}Im3iCV&R)PP19N240L
z1vP-lsFj<EYB<;A3sHMtf?BCH#!BN>^#A++E>qw$9yA^^zJr><N2sN&Mh)z;@dwn>
zTKAc)!M0>uqXsq*HNj!1iHt)HeA0cazn0udf%b4NYNX3h53Vt;N6oAfHS_yX19}Mc
z{3F;HpGMU?jvDBDsCwrx7C%R|8@k0_>DpUZe~l=L0*$aKHpI5522)Kw3pK!8REP6X
z16hT7ZY^ry_oAME2-UGJeR_4xr{E-hj^Cmaf7Jf(B&rErI*7WCa+8mp|JyK|^o>_P
zlm8cm3rxD4^h>1o5U-oEy7(C7+wnO(O*}*NBAS^x-X}~#|A_E7k;%<yqO&RgfOIE9
zS0H8Y;9i22^#76ptCOkw8|jBtz;%JLTM4bodSWK&)<iOK8~LpSm)HMq^J7W9PIMp+
z61NZzDmEalU)s;NOlC9X&yvo;5F-70C7e#IGS3~y**Dx%vbVXXbX&duGnL|M#0?#u
z7`&PIi1Zblimwq9iP6L>gsw-px5Q5Rf4;;|FJ;Sd3C_p9xW|8&-=d^-h2lf_7&g=X
zZz7z8uG190LbM{i3D5XT`CrEIZ{&Z#6pSDalWvT4h(n}ryv9-%O?*UjzTw76^13px
zE2@9XM+~CiA>uaTW8(UiMPfJkgTxD@pTt4tW?$@X(v{|!pG^LF@-9>6|2<&R`u~#f
za`^vF`KjsODl<2y7)=}gf1%nzS$hh);3?u!B9n+D7Et~Vd;=df4{afT{rU%q9O8b;
zy5O7U#;eAQn*Xh2o**upLh&)Nm4}`pZZhRxkWMn`uStJSIv;gSME!0UMpUVQYX>op
zSjxQ)rd}HP?xa(30`Z;JKY)ULxPquM6_4OC@(<wcL<#8!RYnXa^qj6HHva#?TFIM<
z1nw6Q`cPfP>sNb|&by(^-_8+g%pvqeYf7A_!uxpHR2*TvgR(N>8{!$t#-qM|H(vWG
zkD}ll-c4ka{@zp=M_$)-9Dq#&n8(i~^hc}fmxr6bm`nk>$(Inbh>^r4Vld^eVHh!#
z^m<%`6_`ylBt{X1#74?>4Ycw9>`1wNG5-(91et<=Qo58_W^TVlc_rx#lfR4nV&Zny
zL0#MMxSjO>>`DGbbFYoDh&%5QZ;&5}UlGBi7i;}%k?`OQoJ71!`T!OY*RNfq?;u__
zW&h?zf70trg)yYRAwDA?N&MZ^>tXJ<Hjcp6+<T9>m+&s6U_Wt<*iGpF2i6~lpsvH{
z@TXXM>}ARuklt*{@5iB(4>0$hCtpm&5N(K6gqzTHo(LhrsoPKIcrBTBL_^~Gbq|S)
zrm<V_0{J`fZ6eN;&oz~slmC!(TT>o|?-1!kZDJkqxTz~vnsj5otpAIq;5vyU&Jl$~
zBjRZqSV^RiK7((gu9u0cL`&i<<)09Dlh*Y+QA)lhv7K}nv4-^ZYl2Dtq5c1rNTnba
zPh78ocM=a%o<@8^I-VF#yh{EQ?!=bFR6^H2qYp=szsKb3k$#F8ZSvLFg1ADN`nOJ)
z8*^}&Nq>nh?ma+EGi9nfiFlf5M_CZ=z2V-6CLKq4E}?4?Wm&{>;t+9wvUjnV*r5KO
zq~Lurx?-`MSWWt<zl1*xlRs<HVuPuhK>AB!8!?%(c$E_?h=od<YaBj%Lw-EzdBhsZ
z@74U1Zn#-$9{S3ZeTKUzyNk#rU5{u*JZS1YM>>#nH{uIoh$(-8@@b^s#QH=J;%o9X
zP*)z2OhokOM+>4GH}X-}EaDO3Cdvj9eTe4d@58yo4AM>TZ@4zVSJu8>pf|3}nP2Ma
z5T7*5G1Hx&?=JLMZU3LLg1@NuS7jwde^K#&3yU2&g)ZNkjsXDyBYbysstyQpmN@f$
z*<Dr#*U5JmmpBS%IsAk3o$Wd$pk|J<#FbFuE^t+JPM#CwPpnK{*V*Y<=$`AyF3fQ`
z+#W~CY?otJVNrpz#4$maqp-+MbWzS%r+eGrh~Z9;$C=}_GMy!5Zl|XrDfQ>DY*$X9
zN1179ZG6MicGO@<S9_lg4q_m)eaAC?3JS_E%`NpE9<nNYtfT#8XMS$s)Haigo%tm&
z+ciJOo$D$tnc7|*mKMAG1L@^-%r0`x>K!xJSzKIRSd^0x(<ghj)069RTrcqtwpW6)
zk1u2F<-oxBf_Pu23BzlI<ape<vr8(9Cyfrzu{>^%%kmT!dMb`hN>iN;lQ#$CRBW33
zaz)mZWZ#M@bptY!x_0T7=t%0Cn$*2hV%NmPTA9w`k}hM5oSx!*XGvjEsw2bcaio_P
zIrAJ<tK9i+Pp-Sj(JR~OnW?gV*~Rf}f37>;l~d|FJ$31y4hEaMz*+RCbMaq_{^Rth
z)_)Xf|Nm=Qu_M=2wbNCU?{@f{&bk3XRhz0d`8+dw*QhyMhr{W~cKUYbycyhRfa}Os
zSCK>K#8vEeFd4VUz0g-WXLvwliL=N(J7J--fEk+`75nlQ*ZFfvtNi)>bton{7C0R_
z&Kr&iFGAH$cY)i(nVQKe%`Gf0aXRt}b4sbY@W?(-yfwy|<H~k9$}0ZIkMjBQ%Yz%6
zQ{@=I+FF^el0uI^>FZF`FrelLXPyoigYQ+G7#LW!X^bzgY;s6QrfW9S^&MS&EI53u
zODD{JXwCAT;jaJdl-c7jBmb*&HrH8HnD4BW!!o&#ZY^OJdM!#lrH;JPeAba!=-9<q
zytTH8@1wOZ1%^~T6VHFX&38XlqfV|S$Ce-2SA1k&#n6pYBjT-`!o1RjR@E~{w&uG$
s6_0I938s2+e8t&~%L3vnW>g;IXS+?k!{RNSqkMP8x+#q+yqgaE4{&#!@Bjb+

delta 10487
zcmZwM30Rg@`p5ByUBv|f1w|ATToDiza3fLNaYcp11r$^iP|?Kwb-~=rcwKTWHOovX
zeYMH0axK%W)GSSHRnuvmGPSJc`{OyzHUGK(=j!Hj-{)D*dCs%IIBy(qf1}LZaoyi@
zwMF~X&9ds?)vA_N>~2{bL)B|p(;8XUDz;6>8q`&rSk^#{z`i&gL+~_Kz#G^Ff54X5
zs;Pb6u^2_Y(A0a8^Es>!NJi>F<QS`aGs_CbBJ{>(=z*nJ8P}NpZKwfvVnuYJ_B&$g
zqo|3ULG5=7{qQIBLN{jP&G?oN$!t2RVijDD0k|G@1!d@oU!f*+3j^^7^g)m2_QZU#
zE_E<QU;=7lLs7?#Hgy5|Qx{9dx0aGr!%e7xccV^x6n*hDPQi~+E7LRDzM@fBojM=6
zYt|gpz$>s4?nPbc5!CsQqt15$HO}Yg(9C`zsfxd&mZ)Nky+du(6-1*>l!#i1B-E02
zMje-mI!`8QfRR{+h1d^6V=b$VY8-<*P|uQI3)Wv((6EKQ^odxTx-075Wn(zbMor*3
z)PUQu8tyaOPoSRHn^+$`<Lnh|ge;mBgWN4^7-ry7?1*2-vHn`p2yS#2?0^k%0s7-k
zY>Y=R0B<7yS-<l`14g&9tRPIq2AG3^xEQ%eYZLNZTjx+$`~Y?SYOU?_#5+isv^5TU
z;YKXLZ&6D<INo0BOiZNC!9d)Ex;1-IOMe*k%pAu-cn0+hgeTY+7==@*yI}eLM#pgy
z-OKk(#|7l|x2~X;{F>?i+IR;w(9f8H53u~1V0M~NXVk#GO`U<=s7Io1*-q5kb`Uv_
z!%F1I(1wnvCGUrRI0`k;6x0B-Og#@Z;U%WO6qBjfVj5mH{mt9j&rTfbiU(q4%tW1c
zELPI{KapfI9W${J{)n1DP&><F6|Kg|-LOWWR%A8mL$d*!;B%;l>@)`BJ=B1H?d_Ea
z!Yb7DQ7apZy3m%`PVawLlA1Ulo8datQ+^V)q!&>ua2<8!Uz_?n)Rp{<8sGsoM4t{k
zm>7+EScjp`|BUJ1fjZA8SpNQhVLEQ12L8#^f1_5SLXv%pYGG~aCa5o63TppRSPP3#
z6JCz`4y-Y5MNO~_bqfw7|5>M#SpUaKDm-Stk0UXidK+pf|G+Q|?8wQmH9m=FaXzMT
z<0J4A@=9BOVEL7I;uWSIhKuk^9EEwE?Fqb(dfl&dcGy=ImSQhuEb599Q4{EfTB<C}
z#yqT!XH5S!)GfGa>L1XP`X1^veTZ6_>WropX@**%1Ps7r2Z@$q5O%{=$eUqZ#rjyI
ztNHYz4opG~*d0T#A8JYSQ4iI0)P$F#E@U<K!57T-Ur+;kGnh9zYLn>1;ix5QhCD~s
z)A%Z$MIW5i-TpmZf;w;us(%OS%3eb+Jd9d_W2g&z2ldQ&_uw}nhT{mFgWM{Ib)BRa
z9aVbTpUlUNOHohlA!JAEJcgqiJF9MhI&J_z^m=Z_W_S_npp|M_yvbH5_QecrfICpz
z&tfyZ|F=mZ>8R1$ez@A9>SL&T_buv^>drdGU<UFTw-)1GJc7EyiHxENFT)_*ih3vy
zVmyA2I&VZj`@7H+GZ^0*M8YCiWvHkBKE`0b{`M8m#k$m6u^t{pz1Lr2G}ahk|B^~U
zEqMWQo2^~Q+^k=)B6do%pN&-1EgFOl-LoMiG7AH6H0s{YFwRFkj7!l2ccV_Y$80}@
zdX0}`BMcpA56}fGQ1?XbpN6_c!%!EvWFYHbndAT+WAGFvU^MGJ8b_lJd>?h9Pf!#6
z!qhjhI`xmJx4~_&J;6|{LLH78Fa|?06Ls&WBcA|k&0yAl7|9hn_-tE=tbZk(f(_Au
zd{e9!QTO;;Y>XZm_ER5aOhmmEDaKx?l^TGW;9ygaHRfYg`X@R_bY)UYzSz_&O}!4a
zLR(N*REEBI7z6NK)bUqQ1KvRGcN=xwJ=Ff5+#e0-hg!jUSPdPKB-)`h>IBKCiF84&
zL~qo?l7YGv!;E9h_DQIfnuXeL8*1PksEO=H4R{>2LZ?v^{t!98!@6uI);FjDel+z1
z)C@g`*b@sh1{>?3CLV?wFbXx{HmLKYnC*Q`Jp^@uImWT*qxV0bL`yRTHNyqyk4sTY
zya_eH9@G`SX*`ZP;k#!0S=7LnjbEcC_&sXB2gW~9E8v#Ng!TScBGHaDu>7gTAnF*@
z3A-8l8#9f$#tFvh#s$U|sDaj^&ig!SoHDchAUbN$ae^cQub}SL->9YZ;)AW3`=OqR
zK-5aqL7k`xYJk?L<C0J-lw#^0sN?&hj!Q#7%tGxqX(;QjnN6jm5tg7%w9B{`b%Hlg
z2OLJN$Whb;&!A3t2{n;hsN;V!{)XD`q0xtTT@&%gk#4*N!&v_~lKI2!FWmkSd?eW6
zQ{?%xT4mWEjHgfoyn_5KVeP{<cn=$3i){PbJ_tjoXQIBCYw-y@h+5&;k@oMDL8uj-
z;2_bJ6{A*Smf5frb!DZfrQU{mIA2BW_d4o?Cr}UTZLEzCQ7aHM${rvT7gI-~jw?ew
zTZgeLIxdpvfRG&f3d6A`byL(*C8H+L2lWXZf)O|kb;3=kC4R-!uVWbX2@J#=s4w8}
zsAsKmu6@4x$iy91G)X!ek}(|Dp|120>cC^DmAHtF@doM{s5;ud!eG>QA`CUrSk!CV
z9=))isRyIZGtM{@%m4mgPU6jmwdjePQTJvW>cp?02OdHV@D^^tGdLCt#_+`BC7g#L
zbZVeYsHHALeP2$YR`z4mN`8kC<?nx<z4S4t9TQOlcf<Oaj#`-+#*L^Ye-k6{G&aT`
zkmuG48fX8(QH<piz*PEAVLc2OZ}+!EM*})~k<`Ko*aVlL26mzT@VJCc@h<8i3(L3n
zYlk{M7c1iujKVe87LQ{B{)PO4wc-ox|LwN|b!&VJx&PiI)eG$df>AS0!%8?FE8tYr
z0S-*Zg{Y;xhI-w8#kuG=!9MO8)UDizzPJT-OLwDg<$hBin85mL!%;da;%U@?7f|1U
ztENtzXz!Pd+OG%d=}*Jnn2mn;D)JauZ==rBc#{1vwm_|L7gLWwUEpK~iDo*-xBxYw
z#i*58iQRB5cEZoi_WDKkEozE7QE#k{8K{*Shk6Sp;sPu|-Kq+c?TJQVcWOrmlAa__
zq9*bYYT!%Q3a_CK^q*pX3FA>KkcO3Um~kBHxMI{ZGY321Ce)RGhAr?eYGoSnS>$+!
z6-%OlJD^U`$<#fJeNY3XVJpnS_P82j@H_^i`&4^-2x@};Q0E(hTA^&z3gw&rIarPH
zt%YX8YSerA66%UiVgTO88u%yb)&vyWuW1PCN}8fh+|t+uJ5#4455Bbl`(uS^_Omer
zwL-@*lJTuCNu202ov$Bmz)9G8hW*;Tgj&k;*bx0@TGq3efKTCvI2uRHvLDJ**q8bu
z>H;EW+bfWWsyiFg(V;6EPr@5yO*R|8LiPWKTEf3jOX@YpuB%}k>YAtzN=x*|G}LjU
zF#-!w53LhZ@e=B7X~0!S;Uov^uY13l4h^&owWK>S6kS*qKf*x#0=3k4u{Qe5wf`}?
zJ_b`4qxN5kn(%X|^Sz9`0M=gAt%&41eGrT1aUy*n;^y0*&?MCBGY0k06ri?GLtR;k
z*}fdxQJ10yJcq;Z8Wv!?1@`OtGV1L*i%l@7#O_Z<-HIFsi8f3_y(U|+DIUfYyoK#C
zYN7p)OnIo4Sc{M0F6@QhVSP+|(*A;GVqNOV#!_5Ny$2()?IQaN>c}D)PDe2&;3e#g
zRoQz#4!{tsu*CkQ6oLBEwL<OJ1$Bi>un}HFFMNnPulrK_0<tlkdNXPQzajfOtUAl=
z0a8#8RTk<!pN&m%FGk=s?11je?SVUDAL<hH!3$UsKSNKvfttu2^v0i1&(1y5UvY(=
z4eoz65<N`8=z%R!CrZFdn2ZB46}7}$&=*e_Kg7z^S1}52V_U5Glzor;Bg0s^*c@-5
zRwCeO&aVyQNp!-gs2R^kO<*x<#-*r%UqD^iJE#HAqTZ6r#(St0tg+Jmdm#>W3kG5m
zx=`o+m)ZUh9no~uea2pa-WW?g7B!)DSQWRUCbkc?)CbWWkD(u)M6KK<)C8}fz6YP9
zUcY~#j{n2dZl(5lDwVP@8o-|pohTfuU>w%Oj;I-@qXx)EU3o6*xFWNCo~f6i23n8)
z_&n--F4V-1qAuW+sn3<N{@QSX4uAX<b<h8aI`B8lLQkiC;#^e!c+`ZaqmEySI`Pw}
zD_)D5`18h{s0r^g^>Nhk?>k6zW!H^g8E>Ml^bS_Td#GFDv&tSQ0IO4npibNzb)NRd
zj;NJLK~1<P>Mh7XJu@SWj@cyIaRcf~wwU@w)CqT?27V27WrvL?Q7d&0wclmqHPk>~
zqR#g%YGuAR^<C7h{T*2${{NrV_ELoyBaJb}Hpb4z-o|v)3T2}vQfQoxTCoz;%B;dj
z+=iOaY19RsLl3=}S4cGD>!<^6pzh7DsC($O#y+r`F%We{wNNV;jykRp24TF}-Ul_o
z!Po#tp(d~hwUW!xL+}4;lJeIL1F5&8PIS=J=TQ^7g&OESYG9wW_Hk8E6Rm|hz5%-7
zqc)Ia6CI&M8=@ceN_>rQOyI{dB8AR<_yoQ~B#<8=-Xj0s_9`82Y->+EPw1ml9UBr&
z$)6$u$<@XZ`pu|TnZCdA6P!!%#yQIGRrywa_|mzYXhEzYni6WS;1h(dUSGmr2zTmM
zc!_w_dec{nP`hYj#Zzx2?`Y~F)W4GN#074wzaE|)6m^IY;va<C>)4h!K(6~3r%qZS
zv7$WV-;CIvMI57k2Gu??D&I-y*8E9$nEuDe_2=6P>a`Bj*_e*H<R25Sk*jSc^f!Up
zVjJt9m`F@#zvIM6@-ox|T$kuWzKc+Mop_pjDlwtF$9|6XQvYFU$2$}&DQ*yx$<+d|
zD-lJ05nsTEL=z%`h&KC?T8+uuU?8zX9cEjSu`@29yQj9%?h^W?^dvD}_kTCZR&}uB
zd}1l#Nlc+nEr|G(D59@6p{5Uxe#Jf@t`hp9EhN+yvrlgvL~JCVW{%OeH;5fdXb0%;
zs`tMyiT)VuOJtgz$6*>Vn7(be7k?o1H(yoiB2;TYUWHKGK+GYI6Z$u$NvO7tSWaXT
zFVP=m_OFQV>;4ZTb`$-G0(Lr!U!&R_^1rY@9wqvacT$k&;4yrYs6hUx%{R##^hcAw
zM_eGUiM{Zq*)AM=_)$u%S4I2L#yZcAYL8<Kamz0M-=EFc{<PWhHu(VJdFo)I2a!+R
z0Ux!cB#+Veo$kLHU)u7PYxHO1QS#fw67oFa6nQbxkvxakPp-C!c#HZcj3LgEtNlhy
zGWjWEBg~*b9K*2u-+!_E|6F{^?DVoaXlcavM7rtkZXAiDwFB)Q;X^&Dy!yXCD$(D|
zbe$oOAfHKmVfw^#y8rxDWL+V?B=!-r=zEWNg?trm$A1t7<nz#rP#aENN^BwS*j?5O
z<lRl)f&6Wgi|a%<(VtjExY+JkMxs_su?5HD&$t!Udf<8dm}o|PK&Uk$x)G17pnXIf
zVqf3#iYvo2M5;N@Nqm_&N8h(*pBLS@{}bs<B<j&w4I_yEZilIpiO=agX*QH#YqMV$
z@}d88OaOf|h<AyBY@3F&h_gf!>I(napXYBfokIz=_C&1NSe@KS3?SYlMw|W-<jskx
zL_7L65H51HD#R+{f(lxpIY#*y@<?JPahmvDeT;9d)mEC5PPGrPo5`CS%j`|%KU>nb
zp2()kFx$1^MdB-B&wuqLQLm<+iwy`hZ?k<7YW(sx$aL1A+D|^i)Mm4_nfg<r3z16a
zH$)0~4I+}fA#sFwiBLOD<d<js{f~OkAGK`qFuQhGpV2#l;#r~v`TNAX<TZ(4LM@iq
zM%*Wo3AGQ2Pl$Ew(;CN`eMzlrM1AVn#9?*N4w9cBa*2h6-MIdG6cbIk-E0WL4~a{r
zo`;9n=T$5r^347%u{Lqp)M5zXNw^c!iB|02lkg+bsXG&DyYxd(ui7}`Klg(C1Tl&O
zLhw<WO%hLJ5rf(0McB<%*u>AnbwA46&E*#TnVajIm=Z77+}8cwoOj}fI5QF)F5kpZ
zFK1$h`_7`IaM#eJ7u{W6$=AJHce>v7blvP#;_Et|e#67HJF|zo^Y3AOJn{;2of*U1
zIiDTA#@S-T5$De%TDT&!eBHXmwrt*_Rak6X+t~PKv2n4nl~S`OPia1|D7$cSe)g0J
zMQy`6Wsl9yIkBfGtXFnnPHsV7QCRzt>dGtXI5E2@=ZVSD6N<*TW@XRua24j(a&s*o
z-QL}Ge(YH<=la&6t_y`xZqD$D1<sul^IWNuR(ZMZPYrN$4xbk4iks%|;p#qfh_~zI
zd8fQwGZ!WLx@tK;_Hf-@v&Y@JZ{1L@oC)KfnBlCqKHizRey;P{`cuyB8`^v4<&VkB
P&vQm+)pY*7;lRHE%#tm(

diff --git a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index a2c080d8f6..cbd21056e5 100644
--- a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,17 +1,13 @@
 # translation of django.po to Turkish
-# Django 0.95
-# Copyright (C) 2006 Django
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 # 
-# Can Burak Çilingir <canburak@cs.bilgi.edu.tr>, 2007. (Slight modifications)
-# Bahadır Kandemir <bahadir@pardus.org.tr>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-14 01:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-14 02:06+0200\n"
-"Last-Translator: Bahadır Kandemir <bahadir@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-30 12:15+0200\n"
+"Last-Translator: Can Burak Çilingir <canburak@cs.bilgi.edu.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <bahadir@pardus.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,7 +153,7 @@ msgstr "Bengali Dili"
 
 #: conf/global_settings.py:41
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalanca"
 
 #: conf/global_settings.py:42
 msgid "Czech"
@@ -225,15 +221,15 @@ msgstr "Japonca"
 
 #: conf/global_settings.py:58
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada Dili"
 
 #: conf/global_settings.py:59
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Leton Dili"
 
 #: conf/global_settings.py:60
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Makedonca"
 
 #: conf/global_settings.py:61
 msgid "Dutch"
@@ -245,7 +241,7 @@ msgstr "Norveç Dili"
 
 #: conf/global_settings.py:63
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Lehçe"
 
 #: conf/global_settings.py:64
 msgid "Brazilian"
@@ -281,7 +277,7 @@ msgstr "Tamilce"
 
 #: conf/global_settings.py:72
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu Dili"
 
 #: conf/global_settings.py:73
 msgid "Turkish"
@@ -615,7 +611,7 @@ msgstr "Geçerli bir seçimde bulunun; seçiminiz mevcut değerlerden birisi de
 
 #: newforms/models.py:181 newforms/fields.py:378 newforms/fields.py:454
 msgid "Enter a list of values."
-msgstr ""
+msgstr "Değer listesi giriniz."
 
 #: newforms/models.py:187 newforms/fields.py:387
 #, python-format
@@ -648,11 +644,11 @@ msgstr "Geçerli bir tarih girin."
 
 #: newforms/fields.py:190
 msgid "Enter a valid time."
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli bir zaman giriniz."
 
 #: newforms/fields.py:226
 msgid "Enter a valid date/time."
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli bir tarih/zaman giriniz."
 
 #: newforms/fields.py:240
 msgid "Enter a valid value."
@@ -668,40 +664,40 @@ msgstr "Bu URL kırık bir link gibi duruyor."
 
 #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17
 msgid "th"
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17
 msgid "st"
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17
 msgid "nd"
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17
 msgid "rd"
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:47
 #, python-format
 msgid "%(value).1f million"
 msgid_plural "%(value).1f million"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(value).1f milyon"
+msgstr[1] "%(value).1f milyon"
 
 #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:50
 #, python-format
 msgid "%(value).1f billion"
 msgid_plural "%(value).1f billion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(value).1f milyar"
+msgstr[1] "%(value).1f milyar"
 
 #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:53
 #, python-format
 msgid "%(value).1f trillion"
 msgid_plural "%(value).1f trillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(value).1f trilyon"
+msgstr[1] "%(value).1f trilyon"
 
 #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68
 msgid "one"
@@ -2029,6 +2025,8 @@ msgid ""
 "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href=\"password/\">change "
 "password form</a>."
 msgstr ""
+"'[algo]$[salt]$[hexdigest]' yazın ya da <a href=\"password/\">parola\n"
+"değiştir formunu kullanın</a>."
 
 #: contrib/auth/models.py:95
 msgid "staff status"
@@ -2152,7 +2150,7 @@ msgstr "Posta kodu girin. Posta kodunun iki kısmı arasında bir boşluk bırak
 
 #: contrib/localflavor/usa/forms.py:17
 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX."
-msgstr ""
+msgstr "XXXXX ya da XXXXX-XXXX biçiminde bir posta kodu yazın."
 
 #: contrib/sessions/models.py:51
 msgid "session key"
@@ -2411,27 +2409,27 @@ msgstr[1] "dakika"
 
 #: utils/dateformat.py:40
 msgid "p.m."
-msgstr ""
+msgstr "ö.s."
 
 #: utils/dateformat.py:41
 msgid "a.m."
-msgstr ""
+msgstr "ö.ö."
 
 #: utils/dateformat.py:46
 msgid "PM"
-msgstr ""
+msgstr "ÖS"
 
 #: utils/dateformat.py:47
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "ÖÖ"
 
 #: utils/dateformat.py:95
 msgid "midnight"
-msgstr ""
+msgstr "gece yarısı"
 
 #: utils/dateformat.py:97
 msgid "noon"
-msgstr ""
+msgstr "öğlen"
 
 #: utils/translation/trans_real.py:362
 msgid "DATE_FORMAT"
diff --git a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 037fcd337d..2ce42ff1b6 100644
--- a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1,7 +1,4 @@
-# Django 0.95
-# Copyright (C) 2006 Django
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-# Bahadır Kandemir <bahadir@pardus.org.tr>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""