From 24bacb19dea298943f54155f911df380c73f9ea2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Sun, 31 Aug 2008 11:39:06 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #5216 -- Fixed a case of a string not being a unicode
 string. Thanks to Vadim Fint for the test case.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8761 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/forms/forms.py                      |  2 +-
 tests/regressiontests/forms/regressions.py | 10 ++++++++++
 2 files changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/django/forms/forms.py b/django/forms/forms.py
index 753ee254bc..7d1254c5ea 100644
--- a/django/forms/forms.py
+++ b/django/forms/forms.py
@@ -374,7 +374,7 @@ class BoundField(StrAndUnicode):
         id_ = widget.attrs.get('id') or self.auto_id
         if id_:
             attrs = attrs and flatatt(attrs) or ''
-            contents = '<label for="%s"%s>%s</label>' % (widget.id_for_label(id_), attrs, contents)
+            contents = u'<label for="%s"%s>%s</label>' % (widget.id_for_label(id_), attrs, unicode(contents))
         return mark_safe(contents)
 
     def _is_hidden(self):
diff --git a/tests/regressiontests/forms/regressions.py b/tests/regressiontests/forms/regressions.py
index 87390d3cd1..5e32cd397d 100644
--- a/tests/regressiontests/forms/regressions.py
+++ b/tests/regressiontests/forms/regressions.py
@@ -34,6 +34,16 @@ early and still send back the right translation.
 u'<p><label for="id_username">Nazwa u\u017cytkownika:</label> <input id="id_username" type="text" name="username" maxlength="10" /></p>'
 >>> deactivate()
 
+There was some problems with form translations in #5216
+>>> class SomeForm(Form):
+...     field_1 = CharField(max_length=10, label=ugettext_lazy('field_1'))
+...     field_2 = CharField(max_length=10, label=ugettext_lazy('field_2'), widget=TextInput(attrs={'id': 'field_2_id'}))
+>>> f = SomeForm()
+>>> print f['field_1'].label_tag()
+<label for="id_field_1">field_1</label>
+>>> print f['field_2'].label_tag()
+<label for="field_2_id">field_2</label>
+
 Unicode decoding problems...
 >>> GENDERS = ((u'\xc5', u'En tied\xe4'), (u'\xf8', u'Mies'), (u'\xdf', u'Nainen'))
 >>> class SomeForm(Form):