From 20ba237a30b7a4bb7c2d244a633300b1ae82876f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Mon, 21 May 2007 03:51:37 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #3673 -- Fixed format string errors in Telugu
 translation. Thanks pavithran.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5304 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 35037 -> 35163 bytes
 django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po |  51 +++++++++++---------
 2 files changed, 27 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo
index 318ce767795b33a86c1bac135b59c04e8d80d614..8823b2015c9710579c42a49d17103c241ed01438 100644
GIT binary patch
delta 8012
zcmYk=30ziH8prViD6*-Df{KVQAR;Cp3N9!Lilixu3j$iWq6uz^yXI@AQaL&4YwP4x
zQ<>UiDmB@ZI*#Sk#ALRZRw^~wWZINvTFq$l`@iS#neL~D?^*6W_nhaRd%;d`4*Yma
zp!ZBvllu+F<N#yhuuZrzXDLU-sMVOeIvNv#cjHjpg1zu0>imd!W1=w?+u<M##xe}T
z$ryptUHbymcuO(V7_V7FK_}j08_Xu`K>Z=qi7#Lz9>AvfHtGiNV{`l%TjP0bg4bMs
zU?*dmQ4d9KWLlxF>)`5%7{&cfcYlGIV@pmLi@I<ck_=OYi*N~Qg%?m0YvN&0Y>q9k
z6L!XQ48w7#30I(QJOg!JHEKaCu(g-MMhcqYW2g&uqE_-e`ZItU-~ehuuc1=@4r&5l
zU;_S#x;~bQZsb8NC<E0$h#x#PGZhoji(akt4;0F97ixt;^mf5G)CEJZEl$NAxE#CT
zF4ROmK%IX9wKt-YjLF18oQum)3;F`JpbOX+FDH@zHWbpxn=&vMHKCEH6plwtXfiIr
zWvEPi<Gg|z@S3X!CmRz;y*Vlqk*M=yFb_MrdIjn}mC5A4fWllFn&3XvL|#Ho;IOOL
z<Bil$pi&yoay39Ys@@x;un_e~%3XgoYTO!EUxu3S8rOce*A+G)**886#urhq&8w&z
zy@{I8ajd~luqhU&*tcf_>UErmX}A=Xxu-E052CJr9rf0{gUXcm3<b^nQ`9Se8E?Sw
zu67gkL1m;6wUS~C!4g-mz-H8^qXw=<=4O^-IzEot6UR{F2c_EfSPaqoKb(Sg>sZ@h
zrlMYtDpYD$Vk~Y%owps^<BJ%I$53y@Dd#!VL@uE+_zUJ?L^oqfu?YQ{L66@5gA{tw
zaTYb>D3*UG=3_0sj?=NIyB%;ZYGMabD}Ng`u@k6)&mk)_*HL?+8P7xY_Nem{UA-GN
z(fi+vg5H9@sFf9=Rx}Gku?F>pyB+)DW=zDtqxQhpsPn!@-QXJP3)+;`L|_8y5vQXj
zl8-I$CiJSKoPusJ2enz&pa!hP0k|3cD|P)RT>Ug^0_RYB;{xhYeT)2O!ZVB+fjOw}
z#s=q0sQxcA$iH@dTYA;d4|DKV9F0#R-wN|RYInEgtFi&JkTJ|Fn1vT`A9{F>n!tOg
z&Gv89hpQ<&kfP~`y|Ea1lTB?e@*hUwIU0uJe$>E$jLPp3(-XVm7#xTzun=FyQE0Ml
zrbeSuTaL=aG*o70Ip<<)>NTiL);fRdrJ!f|AS&g5b{(&w2C7F5eBAYagzQK2IclPj
zEJx2c5Bp#d&cyYo@h+mSzk-_3FRtE{leI^@Ehq$0=!VTP9d&~NsBizRsMK%3A^0Tr
z$A6(Rm&A_jg6XK#m!LAX0JVu9c0P^4)b~2~Blq>1Llj!kal|&551gm41?{I%DZ7YT
z$z{~Q*H9@9?PuFNq88ExwUBP8%=AT#Gt~8uM~zp8VS4|kP*AF>Q5P&m4X_rKvindo
ze*iUsZK#!RckV@9|EjAW#g^2MqbBsJ^PKZMY5`wkgx>$3C}_Z7w!Q{xg*u^wtEZp_
z%5-L<R?rW%vV7D8i!lmIQJJYiEoe1rFKtAPb06wHThXh+?<wepJKPB`pjNscHL=64
zzaEvDlh_u&KwW>`8N$X;J<1v9?BeX<%yAa<C;!o0Fp35ZI0KdPRj3=UMa}qL)CxAc
z{s&Mid(^e>#8~RPUH_Y|{TOOO@1w>$gOPY1wZNbIlYiYXh|io1MV;8v8H>76GTs-!
z_W*U_kzD&W)Z;Mfk$fEZB$#s4L^fe(+=-gN+o(r!665fq>kst~vY*CujHhEVYV)kd
zB;16faUW`cz&!h>R}3n1`RIS<$SI}@HIZGY8=pn>pGTelU(|h~@@=~}lY%}#1;{tW
z%t97vwjq-=AE5?lKiGaUyW?Zj$D;bb!vxG6Vka;TyHfWd$uX~@Zu~Q9oX7%e5_Z@7
z-<v`r9n+D|xY>X)xF2=FG1MdY4BO#1&XA!t6A743`$#Otl~{`Ps7!V)^xw#2VJh{h
zI0ZLisowvK6v}8QxY5pZ8-@oMQ-^#l%^@D}F1&(8_{4CYGk${=IQ%Ai!yTv$>Q~+b
z=#9(pUR;U6BW>o^q860MVC}fS$)NB%9EM8S=h#6fjIt{ph{@DTQP22xOk{!wP^oQT
zgXo!FL1ieKG^jltmB9jMscWyo8MLoKuP!*}I<DhO)Z2`)sjEj#<P+4c{SiB1^jQ9|
z#B9vOk5MaXKF&@g7TFf2AEx6f)P0^so%b5*5g#8%{x!odUB`c%A>(-yXpcsnxEQr5
zf8*+Jq9)RSSJ0H$m0rbQs$t}xr)pZE#wo)-xF0o<Z!rc#OTBh;c-S$TSrM{t%tY*s
zkK--)AtqsVnceN>sMl*HY60s}o9!WNhdWSj!C_RYzry)AnvKIP%^{qLgS->@%2C*k
zno;T``|C6hmGW7r6t2SztV6PG{^{zyZ?^TBsPkV&51v3x<SM3NB&$&WKs<nxZ~=PT
zvxWOoxChC;IfA>fEqR-ZM^WurQ^+!#?k+TVW~!a&*=b~prr_yzuS~@r)Ne;#5VISV
zp&wm6oOE=cUV>~=ueptaW?GAS1dpRO&vVExM)NIdz;2Z`rIV01%B(}?YTm&r%pjk-
z{t=AFXHYjfirS=~VIsDfWyk4*iFz1QDD<S`PJe?jf5K$yr%)671rxB{t*jn%Q0+&Y
zpE!R&?SU4v?dunh>@$;v%EU(8gCAfqZeZ3W+6*637=~%p_E9WBt@wF-1RL;gxN?sD
zm&_2Ji&DN0FXCC`F`N2%HWR7rv<G=aTT$b7zs>#=Y%!)%--$)|9(t9+goXAQufgWj
z-^YjXGi0NhRW)`(CvY_NW{dd$Kv;@9@hkibZe46QU&#`i`Xv}j`xXqtM==tg!S1+!
z3HjGEI!6PW!2~R|e|)w@rF;k~)s?8!u14+RP0nYrl=>UU<29aTc2m|O`_t^kreq>=
zxg95Fg`HRiM$tcF1^Mqnp@IgoXV#-`bQv|%CM)eGi$<k*5welZaeM`{S1}p9gspMS
z?Kb6GaX9tU$O~jrR@;f!Vl4Hiust5~QqYB`P`meQ9DzThCQ`@*mBI;_jZ;vWc>q&z
zKWbMu-~bF-W50}fsPU#?2F}H<xDC7EQB=S85(TCHx@%~2hkb?#m`D3y)JpC|P3Rw}
z^G{<Oevev7<XT(rhMlS3h??LWOv0_G8}4_$ZuOdXDR}5Oi+U9Lx3>mNapt35$4S@;
z??4Uo1P0@7)P!Ed8}KdEqq~YDF=U<1XbEcECs5bFf}wi<-=Ls@-$f1doik*;U2!~W
zrRnJ3G^kBkfr+>jhu|Zw{fzUfGjfAHKh-(dIZ1MVv&c2vi#@4tM-6xib;FLeHbXs7
zGauuuK=oH+Hm-K<FJLb9!><1q)T4{K%T72EwHJn>H<iLX3R>Yq=uai;JMb1NGpDc*
z{)9R|^KSpI08>Y~@!(A}xdH5ULPtMhp}%B*#Q&=N=KsrH^A9QsL@*J_#Ru>rF@|V7
z`0kju38lNxHMZqkz1w=`@42>S)W4%#=IVOhys7@9J$*VZ5gjQj!{_w;J5af<9uB25
zgt$i)jsp5ph{q{+Azmc(`V63LBPQTt?2bB~B)%eEBAO6MuAQQp<jS{T3s*j?=b!B=
zb95HRe~Ff^?WDiO{^$>(w2yIpbE&^dTqOn*jYkvu2fE6`jg7dIs3P*|KkwRgfBRbw
zKXZ+ZBva_^D%yBD`fxGZz<farbrYHB{F_eT7)t!;FWDcV@D%YF(abja|JVr*Q2sfz
zdpi(KiPwk^h{MDwqA!DQMIF<L5B(+kx#sI?#?c>3JWcsyqLA`maTu<}JVJjhFTlp*
zT?!$z>F*E!Z=!t^yZIZ`Xnze~u|@ySFZrpDijI4U+5VFKv;E&HbFDtx#Y8VR&L?W;
zc!A)P;{T1=#q~X^4jo$mJH$33nh4;86#VtknaXd7y~N*%R>ZH5He8eG8p51`w0%xF
z9S0G!C<hV$as9$WyZ2=ZwZzxNjf9TjL>8SRF`pPhc{`56*HOoPM2^42b+qe<#~@-N
z<qO39L<vzqMAJTjxSR4b#7&eryygym1`;iZRHE_tl!AUU7IWf!>|`%6H()1sQW$0Z
zb}M!DnOIE>rhO1zbM1}%p28Vd`7QQT{?||lCw?Z%iJyo#BAG#+z^OzZVl4Gz_yh3>
zaSIVkl+mtZg~c4l@r3>jIm)&D5%Z`wclFI!ud<&1twb6z-VKz2rNmO&I^%7qqX*?b
zVOQd2$_@BEafHzE2a9>unaMdi`r!$T!U4F1*hA>h{Y?cOJCHx)%yUEx^*`fiEW)m+
zqZcumSWmn{==i6_|MLxgK1f7xes5wVkwfU;4b6!nqViYgQ}mh<G^P@(sEsD#DC;;%
zlv5sutzFx<lq-lH#A-rEPx^-8W#Ud^AoT}O#{`R6jt5=2Ej~m{Bi^^`w|~8=zdskJ
zxtr~xezO|g@eS@L4iQ<zO~hDY3Zdg)L`Nct*hI8roR+Ag4Kdt}`xa$?+R>B84;?dz
z-TspO-R+}%nwUhi;=<=$-$%}L=Z3nW9bXP<Rx);EjwiXM?uX<lF=5$hnf*MOJ#(_M
ze3J)UtSFwdc;VDJX@&C_&aKJu%v<2E*5vl=|Nrv5ftmeHa@ToN=T@fHP?$Npa?Xs@
z8c)NXeGPjzdXl@&pH@{leUZQADYekFX!!z8_V|wH#`qr14Uf^;{yulP9n5z)_lCHd
z>GKy>rq1Am`y2Kg^5{tJy11rtp{~D_yDFfju4dp<f#F($Y1p%)Vb4Kdr&XT1f%)@V
zH7?D!b?lsAkIqQnH?BS~u*OqYUvelgpvJekESjIWWrZP)D^OEJjYnr|=BYKl0cC}C
z^UFgbxYNqYcboV|%ntWO%#Qc1tjcC2-z`-h--lHxzHJ5ZzOc0szO?F=wmGhDa&>-?
guf_aq-^qDfXxlO@#aF%{(N{O$Yio7o3)Z#!A1H3gd;kCd

delta 7928
zcmajkd3;V+9>?*Mgh({DAR?B82#E+0l|&GUeT^l=zKbPxVyBN#N|oXfrS?)Cdq`DH
zt6H?GrB$Z1il(|UYH3wh%;)>ulfKOSGxz29yw5rJJm;SCyXW2~o%v#=_mvgiuB(AX
zat+4-FJmfWz!S!tr~FrWwHnj5iZOoJ4qIV2Y=CP}{ZFI1UdLd3guWPD)fgWP#Q+RP
zwa22yOF(~PTqcErI<|KjOd3|A-V4<+8%yIHEQ-re1FgamxDLzW4lII4?D=C@jQT0$
zLgo|O{)Mey!$7WYZh8vL981wLFx2^CbtD<4HfCcyYK6N{6FY%r@C=s3FR=#R!s1vq
z%$aai)P!rG`bDD_l!Rqn6gp7Q3<siCI106r@#x6_YJfSY2|bNU`Et|*wqrGX9rgW7
zs0$UK7IYhR{t<F_Of@Riu^GCQq9GJ|VHRqI$FU|}Mt#AD-W9MK#$qF^jajIP<f8iT
zLhX%nSRZ}EjTwuHs0D3DEoc`e;;Z50zZ``hX;22d$)6?^fJ$LG)PzEDDkh>bvCsM%
zYQQ75{vLW$KZDA|S=)XAQ>b6D^{Nrhbs{3je@jlp&`<;?p(Zj7HGv#ke-7JFUyVxX
zRn$apVIbZ|-3ouwp!Q0r@xpCA5;f6S+uq2U?4m%HO$+qJOw{8t1~t$O^h^XNQ-2PN
zqN(LPHNL3FusFu38I`df=!@e}-=BhdTIQlMv<x+I*9r<j6t-bBzJc02-=i{dAGHz_
z>8zkAs$LR{VOi9`m5{laD6ETJP<z3J8b9B*e}I0}e@Cw4GTu>6LmAX#5rRr_G=^Yf
z)PypyB4(mLx=>HUVrwpHB3n=y+=nUnCicV!=*diNW5TG9!#F+v&r{HhkKug0i_hQ`
z(lHbtpavXV$C=nT)XJYiO>7}*;9S(o_M-N}AzMF%>VMAGFQGE{HI~!!{{scB>;Y;;
z6}XZ97>;_g#b6?)Vs)H}+5;O<{kEbmum|<#Jct4K3F;nSMNRB3YQlfmc7Imw(giA0
z&}NB64VZvUFcm#3wdWVw`cl*ca#1T;hq_gpk$>h5K04qH)cYd7p5qAA`8B9bf3hC=
zSHpE0k}#OwoiQDGC77+K-F*@l;x|ZFGn%){lei8K;91lJ=EpgkZ6oT1brAVy&hQbB
z+L1h|CIO3M{|4m09fgrJXy60L&w#mxY*6FHRg$qbw#HGIhIyz=Jwm0{zoC<fKvZTb
zSgT-J>fxwNCRm%HZe<%61r3yCPh_J~IvX``jy?Y@vJcHF)I{G#-Qzo$fDdpuHe{I^
zZ$0Y!+fftRXX^)1d*m(jLDwY;B`91)UEn6_ogd7oN_{-Gz;tYkFQ8I)9&6%NRO*Ye
zLzS^G)Fy6c?Sa132U|y?E<7H2N?c~LZCGGkj3w!?6qT~|sFiF(4ZH`H(!;j>3~Im&
zsD)fYW#$LeIKSBQMH)Hd`Jon28vXVBSE8UVM4$$UL!~SQHS^Y}33NhzF~d3-mFh9J
zJ{3z*&p}OSg*Df@7PWv4sO#;(;(GpHqo9G_u^m3N^^2&1zOsIc%E)!p%I=~js7EId
zilH(Sg1SIm)Lv?g8YcyHotD-#bZJJtY=>c}m5xNMbRz2fY*c0zVFg@`8fdTeb?Y(f
zY3l`Rf%S&<9+v0(50l8h1}w+UQp)R~E*yuNaZ}U^QtkQHsFiiJ?Y%LC`T%==hHZDD
zCipaJyk%G#*P<4<6Lr1(#^hgx!?xp5>j$U{eTt*JcpsoL(6Om8&9M)5#0{vY<pydZ
ze!MJdU^r?5ZBe(R8|sZW+@4>AyvxiU7lo=6uA(;20}RI!&73!3ebfLsSQ~Ruse2oB
z&o3bV%ym9^7n!IO=fVR}=SQOY&q7^i1*$y{^#XDor@-6Oe204H2d6r3ydJ2It1tpz
z!A*F^o*zpZs!`vKn!raGi6vWb+b{uj;VGzbmRL7p9qRj$3AoHv3YvgdOXuC)0QH6T
zs9Vq<gE7lGAC-yqSQk%X7rc)>u}v!{lbcW%+J{ki83&<nYp34`?4{@bC<V<lxDC7A
zi$Rf>ph;@WM!|{L2`jfVrZ;Bc06c-ZV0e38yEqFoa6e8*zYerv4k~jGPz&17(OJ+=
zT*vjzaSBS=K(10r9Z)Mij1hPamEzy9IulGxb0*xkvvW@;qWUjKEo28OgGa6BZ2Px3
zjP^fK{RfdYm%cEA!XbPfOJSR?&O~~megh_BC@#mBF%RowMmJ|gi;&xIa#4HWGt>pV
z(w*}m7(~4m24b>p@0w2jm68E848+m4<A<otc+J*ByE_wz$NRKrpa$yH!+8S^Lhhm&
zf&FnWCSU;fLlbF<nm~W7gW0I-Zpk43><hD(hIqV(8X%e*8;*-nyL=D&<Hx8Ae~!x3
zP1FVcLan@fFaEH^WSoP0kV}|oHqLO|h4V15k29fM7loQM>_(;fJZe|p!Fm|lmzM{2
zM%7=k^>e8H5&fLMW}BlXG8AKQHde-+cmz-41YE%C67fEgT;r<8R^CftK90pW?t@Nj
z#vW|8duXuzU}vHohVb^IX%be#GZ>54kq5$r40SRz3{{_o>h}(o$1A9b{*2rL?mt_y
zISm!D5%xn3xEhtxlgN`}?jUn8O)_}|aU<#;`jc0^*@93PYKYpLU9mdOM~$=H)<4EL
z>OXnv+?<FJ&STaVHM4P84WGe9xWl%`jdad;unt4*fjOv^Ek(AE*@{~EADD+NM>#L3
zUr?EA&Fp!S%@%CR_04Sx4KZf4F)!j!Jc$o61>YOve6bk!=O*<bsJqgcou*9eLpQf5
zWIR7O)c10u8{n@Ph0zn83-&<0xVEBhvG*kMUxGpgg|#>g*`Vej>K62x?EDBV#+B4R
z#~nB(n;#$yn&ND}i>TE9hW=P?s`Im36-!f(!aA6Q>Nf(*<NT@I|7Z$pX;8}FMcsn$
zQK>c4oLyYn8iPD(raf}|%u84k{ii#7BNmI2iIu2v*357&xE}+lpF#C6K$2#P%_RT2
z(A1gEOc$b3^aAq4nES{^HR-eXuNpjr%W(2+=V#fQhg>NS!ge?ib!&EDW%Pf_`MaPd
zR-~SaWw9@6^Nx2>=s;mMY9jBWQurA*#A~R`1T)cEn1tHZL$C=hz)(Df8t@v{!`m2%
zp>v&I%eJWVlToRkYwNDn6vAlOiYa&kwUVMa&V)LnzAzBAqA94AthDvrScCd0)C6x~
zI0nsgE|_F(W9^P%oF9zb3YVEjK?Clv9>)mkS5PbSnePk~j=t1mQ4>l)?VV1jO*R8N
z;<KoXUPO%>{<QP`rl`!eM~&MZ%j@Nw?J4j@)GgSIT4^47HVtYs6<~Gz9a~`K1y1`Q
z>kR8k>n`gF>lN#LYpI32h`7Fqq@V%&qAs`z!|(v=o}ITA*z-T4_J;mf3Z0L~rq}}Y
z{T$RnR-q=m4Ye0eViev%Eihye`S+xfg5Cq2P^syQ2{;S&g?#iv{dM##`lw=$moeGa
zzor~cXfj8M^MsBc3EdJMdh8|<dYV4g{nrc|Ge9TIC#ov!fL$mT9_h3Vv6Yhcd|m4*
z+DF=R^=(@Vs}{J9@UiEM*>)|^*Ngmjqanwh)an-#n}{~FH^OfS9b1VMVl;7wXh0Mm
z{5@hS&|g{nys#0k6Jv-Tgx(u%2_2gWZC33+^R@~c{TLvW(BXyKoucPCkD#n~{Vt+E
z=e&tODYryz&Q@3lj}bbG5=n%ffZap_=cAGLlIM7p&r5`^Z<=tDO>F{D#~R{WPs!OR
zFH!a<E)ubXUa=EUM<nqZ@h(w>(9xIkWr!GJ0QD=xG@W?t=u4S>?DG7uyhbIJ&H)&P
zI?7`nmL|R<ekOGALiGGdsT^+mCR*Fkc9^J5d{49?mJ?-(dBh&#O=1Ueg0So7twymf
zv4!}Es79P4E)$IyJOiT$9i^$S#@obSYTyW_Ee-p5YWyXP1uE0tP1>U~^^n4fRQ^9D
z-cyBRC{dHp^Sh5&OXyfZr10fTtc=g$>qH_^j(QFJH*tjUBkIw16B`qQiNa$pg(}2x
z;sD|LijSIf9*h5bd_Y5O&czX3A3Lf42+`36YhiI)FX?Gz^3-b(fwum>)sMCpD9^C<
zNH1sqdH$wfL}NudjJGEzTSXsYxUGL-6`wp-e!Tbtl_i8Xah7<IXwKMQqK;k)>YwTQ
zm8f*5QV%Z>I(ibVY18pMQHQer8tzH7we8nvZ%4U3(V22JEJ2hdc2aLiq!Rxmbj&BN
z5`8$|8b=WgT~rE>M--YBR&YO2hKQigRQ!ebiO}(+gE@mqc8rIV7Z9w;%p?vG#fc3>
zQ~I>WFk%pKgUBXaxA-VW=!kdle7gB8Vh8R|dE#T|rc?fv_>l0YPZ|+J`81&;nON#6
z{r5*S{obJ|9`9lY-T!SAo}?j&&{2WV{~0+D|Dgts^$w;J?e!`DPP8H#+V*EKgL5H7
zG0L-vSws+VlK6wr@fPtf;uNu$=&JXB;n9FE-=h+X2eCKm@O3Z`unKKY*m^C>9c`Z$
zv^BTwQM8Sq9Eclnm~BtTX10GE<w}%a$zM?AuwQ;!&7MKU<6`0x!|Ep{HE8JG*W_kn
z6A?LX@Yu|#g1iF-`*WxbAC);~n5to(rX^t!k>iJCWe&}zZCk<qC1EsV&zO)I73NM!
z4sw@Dej>#AF8w{{?GT<(-Lc8hMW;;8oD}8WGOvPrS#qYY(>ecM@;2}M^{KgK++EVU
z=kH8E?VUe8<EVGFzsF)ao@;sL^Vk&KX}vqe{@-3<NzT0Oy7G_oP75fa73BvEKUc&~
z!u@4de;?Z1rTPWCA7ll%2aK*&c<O9MdH39T<=p#5m-@TQo-Duo%cE0$N){&tnbVaK
cCC%M`LTz`q@hjbV6WY1!O>pJsP1qIuAB>FPoB#j-

diff --git a/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index b2e450c0a7..248baf2249 100644
--- a/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# pavithran <pavithran.s@gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-25 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-28 18:35+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-19 12:44+0530\n"
 "Last-Translator: pavithran <pavithran.s@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; nplurals=n>1;"
 
 #: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166
 msgid "object ID"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "కర్మ  స్కొరులు"
 #: contrib/comments/models.py:242
 #, python-format
 msgid "%(score)d rating by %(user)s"
-msgstr "%(user) రేటింగ్"
+msgstr "%(score)d కి     %(user)s  రేటింగ్"
 
 #: contrib/comments/models.py:258
 #, python-format
@@ -153,9 +153,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr ""
-"%(user)s చేత చేయబడ్డ  వ్యాఖ్యానములు"
+"%(user)s చేత చేయబడ్డ  వ్యాఖ్యానములు:\n"
 "\n"
-"%(text)లు"
+"%(text)s"
 
 #: contrib/comments/models.py:265
 msgid "flag date"
@@ -220,12 +220,12 @@ msgid_plural ""
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr[0] ""
-"ఈ  వ్యాఖ్యానము చేసిన యూజర్  %(count)లు కన్న తక్కువ  సమర్పించాడు  "
+"ఈ  వ్యాఖ్యానము చేసిన యూజర్  %(count)s లు కన్న తక్కువ  సమర్పించాడు  "
 "వ్యాఖ్యానము:\n"
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr[1] ""
-"ఈ  వ్యాఖ్యానము చేసిన యూజర్  %(count)లు కన్న తక్కువ  సమర్పించాడు"
+"ఈ  వ్యాఖ్యానము చేసిన యూజర్  %(count)s లు కన్న తక్కువ  సమర్పించాడు"
 "వ్యాఖ్యానములు:\n"
 "\n"
 "%(text)s"
@@ -343,7 +343,8 @@ msgstr "మీ పేరు"
 msgid ""
 "<h3>By %s:</h3>\n"
 "<ul>\n"
-msgstr "<h3> %s తో:</h3>\n"
+msgstr ""
+"<h3> %s తో:</h3>\n"
 "<ul>\n"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88
@@ -513,17 +514,17 @@ msgstr "%s ని మార్చంది"
 #: contrib/admin/views/main.py:473
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
-msgstr "ఒకటి కాని ,అంత కన్నఎక్కువ  %(name)లు లో  %(fieldname)లు : %(obj)లు "
+msgstr "ఒకటి కాని ,అంత కన్నఎక్కువ  %(name)s లో  %(fieldname)s  : %(obj)s "
 
 #: contrib/admin/views/main.py:478
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
-msgstr "ఒకటి కాని ,అంత కన్నఎక్కువ   %(name)లు లో  %(fieldname)లు"
+msgstr "ఒకటి కాని ,అంత కన్నఎక్కువ   %(name)s లో  %(fieldname)s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:511
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
-msgstr "%(name)లు \"%(obj)s\"జయప్రదంగా తీసివేయబడ్డడి"
+msgstr "%(name)s \"%(obj)s\"జయప్రదంగా తీసివేయబడ్డడి"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:514
 msgid "Are you sure?"
@@ -532,7 +533,7 @@ msgstr "మీరు కచ్చితంగా ఉన్నారా?"
 #: contrib/admin/views/main.py:536
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
-msgstr "మార్చబడిన పురాణము"
+msgstr "మార్చబడిన పురాణము: %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:570
 #, python-format
@@ -796,12 +797,12 @@ msgstr "క్షమించండి మీరు కోరిన పేజి
 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:17
 #, python-format
 msgid "Models available in the %(name)s application."
-msgstr "మొడల్ లు %(name)లో  దొరికే అప్ప్లికేషన్"
+msgstr "మొడల్ లు %(name)s లో  దొరికే అప్ప్లికేషన్"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:18
 #, python-format
 msgid "%(name)s"
-msgstr "%(name)లు"
+msgstr "%(name)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:28
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15
@@ -831,7 +832,7 @@ msgstr "ఏమి  దొరకలేదు"
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11
 #, python-format
 msgid "Add %(name)s"
-msgstr "%(name)లు జత చేయు"
+msgstr "%(name)s జత చేయు"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:22
 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?"
@@ -1794,7 +1795,7 @@ msgstr "సంవత్సరము 1900 లేక దాని తరువా
 #: core/validators.py:142
 #, python-format
 msgid "Invalid date: %s."
-msgstr "సరికాని తారీఖు"
+msgstr "సరికాని తారీఖు : %s."
 
 #: core/validators.py:146 db/models/fields/__init__.py:415
 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
@@ -1846,8 +1847,10 @@ msgstr "సరైన  URL కావాలి"
 msgid ""
 "Valid HTML is required. Specific errors are:\n"
 "%s"
-msgstr "సరైన  HTML ఇవ్వండి .ప్రత్యేకమైన తప్పులు :\n"
+msgstr ""
+"సరైన  HTML ఇవ్వండి .ప్రత్యేకమైన తప్పులు :\n"
 "%s"
+
 #: core/validators.py:220
 #, python-format
 msgid "Badly formed XML: %s"
@@ -1856,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 #: core/validators.py:230
 #, python-format
 msgid "Invalid URL: %s"
-msgstr ""
+msgstr "సరికాని  URL: %s"
 
 #: core/validators.py:234 core/validators.py:236
 #, python-format
@@ -2004,27 +2007,27 @@ msgstr ""
 #: views/generic/create_update.py:43
 #, python-format
 msgid "The %(verbose_name)s was created successfully."
-msgstr "%(verbose_name)లు జయప్రదంగా తయారయింది"
+msgstr "%(verbose_name)s జయప్రదంగా తయారయింది"
 
 #: views/generic/create_update.py:117
 #, python-format
 msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully."
-msgstr "%(verbose_name)లు జయప్రదంగా  @@"
+msgstr "%(verbose_name)s జయప్రదంగా  @@"
 
 #: views/generic/create_update.py:184
 #, python-format
 msgid "The %(verbose_name)s was deleted."
-msgstr "%(verbose_name)లు తీసివేయబడినది"
+msgstr "%(verbose_name)s తీసివేయబడినది"
 
 #: db/models/manipulators.py:302
 #, python-format
 msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s."
-msgstr "%(field)ల లో %(object)తో  %(type)  ఉన్నాయి"
+msgstr "%(field)s లో %(object)s తో  %(type)s  ఉన్నాయి"
 
 #: db/models/fields/__init__.py:40
 #, python-format
 msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
-msgstr "%(optname)లు తో %(fieldname) ముందే ఉన్నాయి ."
+msgstr "%(optname)s తో %(fieldname)s ముందే ఉన్నాయి ."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265
 #: db/models/fields/__init__.py:551 db/models/fields/__init__.py:562
@@ -2082,7 +2085,7 @@ msgstr "లైన్  బ్రేక్స్  కి ఇక్కడ  ఆన
 #: forms/__init__.py:487 forms/__init__.py:560 forms/__init__.py:599
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr "సరైనది ఎంచుకోండి;  %(choices) ల లో  '%(data)s' లేవు  "
+msgstr "సరైనది ఎంచుకోండి;  %(choices)s లో  '%(data)s' లేవు  "
 
 #: forms/__init__.py:663
 msgid "The submitted file is empty."