From 200686ba4a6b8f4a8f1005572316a746265edde8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Sat, 11 Aug 2007 05:47:44 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #4966 -- Fixed some typos in the French translation.
 Thanks, cedric@terramater.net

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5837 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 AUTHORS                                     |   1 +
 django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 49591 -> 49592 bytes
 django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |   4 ++--
 3 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index d2c799ad3e..6d27742790 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -70,6 +70,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better:
     Ricardo Javier Cárdenes Medina <ricardo.cardenes@gmail.com>
     Antonio Cavedoni <http://cavedoni.com/>
     C8E
+    cedric@terramater.net
     Chris Chamberlin <dja@cdc.msbx.net>
     Amit Chakradeo <http://amit.chakradeo.net/>
     ChaosKCW
diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 32b009440f15f8c2e416005534376008969e64c7..55e4e57f5a77906be6f69405a2bfe0df71ab197c 100644
GIT binary patch
delta 988
zcmXZbPe@cz6vy%F%rvQ`*7&zS3sG=%QJ~ODQFJ$gphYV&+=PnYA6&FZdB~(NAT4wj
zf`UpE1d58F$<tJnaFd(BK**)wLWCeUZT$Y`oz>^wbMKsc?s<2%lHqU3@LIakyW^Zo
z`p%VN3h&{Pxq|nZZ{uD3fdzPi5AYmgc#S0(+Ho!)A7KQmu@Il3e%Ea49hl9$d&ha1
zjeP_j6BxjUm_j9(vyF?W0=`;&9kp*0^Y9pTz$wP@0;8C}8|*7a6%t3q>rweyc0K3R
zfmQ;#X*=d(m)VOtU<7s3aSUVHoHgfBH(x{*vWhxz&(?ooG4tP8gjW_1dEbMCQB*~_
zs0w44X(i?`uSRvK4xeC~#rseNji4^@4%N92X3Ew-+WIu=LJOw1!a#|ARH9Q1;Th^J
z{6QtYM0MuI;#qq^NAgfNDn}Li!fY}V<}0(y><RSTum#?u4w^tcj%m~*n?rSC+2TH`
zl}A{EXQ;v=`$0hksEbsfI$DML6wgtgrUjM%B}RCEt}`=mt{e3h-l7upqgpkHDqsxD
za0+$cXH>#9RN?!m$M+MJ=b!l>^+~c0f{sQ}|CSh*HZZ7R@D!U-ulfxt;Seg(7^)LV
dR3T|p%Rg--;$L2e2M_&?zoRpaA)NGUqqlQaryKwP

delta 987
zcmXZbPe@cz6vy#9K1ZGW*QBLb5F+{#Y$3Rk7-n_}K`FQq!%f%_q$1cN2A()V1K~nO
z2oy9TB1lS@BJsaSw6RT~FrZ7JMYM?AwDS9#cUGVK&b@Q)x#!+l&w5|8-r7Q2Q0|<|
zZaUY5IjqLl<|@|ky^fXm4eRj-UdB_rf`9NDMz)-*!)8=o9~-a>^}D3aKfo%!N48v0
zT9_u#Lf|RJF^5X9XbV?R1-!TT8fx7ati|uB4UW*qGpxYc?QmTqs*ny;ycd-(wH-JY
zWza`JC%uoCaM*l|+F%lO(rNTCZ@w~@P$yqO74i|a;f~G!#H)NCV<Y~ycqG^f6Gl-L
z#ZVQ-vD8Y8@$I8J)Q#8ip2gFsf+kT1c!s4bHFGvUXY=!@11+1uDg!0nKqWfDGAyFr
z!U-zzFH~pFE$(*1j?|z|bQ4u*kC`y<ngiyrIT{+c2@5<&Z8VE|9P_A0wutJ)2a9i@
zT6ut-SVR@(?S%!^p$^iD>S#OaDsH2$CWXr1kLA2SH&hz%8c}cI5h}qGRIA2N1!S-p
zU!pdAi%R$jRroIYc!<jL&-{<N61N|AG>ZDS#IflPgIf%4U=sDJAEFYDqY`CMotQxt
dl1H`tO`*?!H|QOFo+|v!<P(vp!i&xBiVNZOrJDc%

diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index c64130e4dd..ba335f5eae 100644
--- a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "jul"
 
 #: utils/dates.py:24
 msgid "aug"
-msgstr "aout"
+msgstr "août"
 
 #: utils/dates.py:24
 msgid "sep"
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "Fév."
 
 #: utils/dates.py:32
 msgid "Aug."
-msgstr "Aôut"
+msgstr "Août"
 
 #: utils/dates.py:32
 msgid "Sept."