diff --git a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
index 4a7d8e41f0..a048d87976 100644
Binary files a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 06099eb9da..d041a275e5 100644
--- a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: panos laganakos <panos.laganakos@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Orestis Markou <orestis@orestis.gr>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -164,9 +164,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr ""
-"Αυτο το σχόλιο σημειώθηκε απο %(χρήστη)ες\n"
+"Αυτο το σχόλιο σημειώθηκε απο %(user)s\n"
 "\n"
-"%(κείμενο)α"
+"%(text)s"
 
 #: contrib/comments/models.py:265
 msgid "flag date"