mirrors
/
django
mirror of https://github.com/django/django.git
1
0
Fork 0
Code Issues 24 Releases Wiki Activity

Fixed #7086 -- Updated the Romanian translation. Thanks, Mihai Damian. 

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7472 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
This commit is contained in:
Malcolm Tredinnick 2008-04-26 12:46:57 +00:00
parent 15a3966037
commit 138cecd892
5 changed files with 3744 additions and 1477 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
AUTHORS
View File

@ -104,6 +104,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better:
Jure Cuhalev <gandalf@owca.info>
John D'Agostino <john.dagostino@gmail.com>
dackze+django@gmail.com
Mihai Damian <yang_damian@yahoo.com>
David Danier <goliath.mailinglist@gmx.de>
Dirk Datzert <dummy@habmalnefrage.de>
Jonathan Daugherty (cygnus) <http://www.cprogrammer.org/>
@ -347,7 +348,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better:
Zach Thompson <zthompson47@gmail.com>
Michael Thornhill
Deepak Thukral <deep.thukral@gmail.com>
tibimicu@gmax.net
tibimicu@gmx.net
tobias@neuyork.de
Tom Tobin
Joe Topjian <http://joe.terrarum.net/geek/code/python/django/>

BIN
django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

5156
django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

62
django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@ -1,118 +1,116 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-28 17:36+1000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-25 21:57+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
#, perl-format
#, fuzzy, perl-format
msgid "Available %s"
msgstr ""
msgstr "%s disponibil"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
msgid "Choose all"
msgstr ""
msgstr "Alege toate"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Adauga"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Sterge"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
#, perl-format
msgid "Chosen %s"
msgstr ""
msgstr "%s ales"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
msgid "Select your choice(s) and click "
msgstr ""
msgstr "Selectati-va alegera(ile) si dati click "
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
msgid "Clear all"
msgstr ""
msgstr "Elibereaza toate"
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
msgid "January February March April May June July August September October November December"
msgstr "Ianuarie Februare Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie"
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr ""
msgstr "Duminica Luni Marti Miercuri Joi Vinery Sambata"
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
msgstr ""
msgstr "D L M M J V S"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
msgid "Now"
msgstr ""
msgstr "Acum"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51
msgid "Clock"
msgstr ""
msgstr "Ceas"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78
msgid "Choose a time"
msgstr ""
msgstr "Alege o ora"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
msgid "Midnight"
msgstr ""
msgstr "Miezul noptii"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
msgid "6 a.m."
msgstr ""
msgstr "6 a.m."
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
msgid "Noon"
msgstr ""
msgstr "Amiaza"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Anuleaza"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177
msgid "Today"
msgstr ""
msgstr "Astazi"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132
msgid "Calendar"
msgstr ""
msgstr "Calendar"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175
msgid "Yesterday"
msgstr ""
msgstr "Ieri"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179
msgid "Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Maine"
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
msgid "Show"
msgstr ""
msgstr "Arata"
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63
msgid "Hide"
msgstr ""
msgstr "Ascunde"