From 12f8d59193dc80024478d8045d12e1d2ace9e4a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Wed, 18 Jun 2008 20:38:35 +0000 Subject: [PATCH] Refs #7458, New Lithuanian translation. Thanks Rapolas Kaselis. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7695 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 44186 bytes django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po | 2868 +++++++++++++++++ django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 0 -> 1667 bytes django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.po | 116 + 4 files changed, 2984 insertions(+) create mode 100644 django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po create mode 100644 django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.mo create mode 100644 django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.po diff --git a/django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d428274b1d74eb528baa9d78759f4c0b2e6722b GIT binary patch literal 44186 zcmcJ&37jNFnf{;LFv@)jg2}+p-O$~0aN3N(oXo&nO!okzB4l@Ecjt6kj@ms4o((>JP!N0t|GSP?Y!G~_I|$yoTM&F3Je+W)HwXs6 ztH8D3x4~n;uDL<5FSram6kG!?0|&uV!8<@J-{YUa4&slP=kOe`i|{bG5BMgJZ})gB zc%aGwsY>ukQ1$sKsB-@T4uVI`cjdeoJc{t`;NIW^;2z+1@R{J3eEc^-)%$zke&EkQ zrTZ@*eiBss{s!(39=*V&?*tDbJRjT(Tny?xE5Mh6YeA)d1XO=~7gRs|C%7kg0s*D( z1P=q}f@=3tkE{Ii0Z{dQ0eBoZ3Z4jF3qAw98&thN397u$gDU4sKK!VE{w?qj;(z4v zccA)n-_u8?LIL6zSN zs=RZ+L%|C`)$>K5^2eb1vF@K=4XQmigX-7!f$Fb2LB0PTQ29Oqs+=!?D*qAi9`M`X zI`B1T1i^C^21md{&vf+iVo>#eGpO--A9ytQVNm1z&!9;E-$1>8)>-a-2Z3tOb3i?x z3mywz1kMJlp!)AEU=R2XP;~kb2^qyffLDQYz>k6||2yD$;He9P;3TjPYW&{`J`21D>;xYI zH7>sfA&FqG=ehSk7gYP!gR0*IcmntuQ0eam4+9_c&%XgO1%qFLCxgeGbLK??)h9$^&0}!{+EL4zmI|!fh%ODI{I%=bh7s%H$MA=8wei`ieAS+_4gz=30@Cc`o#|S2UY%IK71^=JK+<-y}%A1 z-ves=PxIl0px(d4$FBxe&IWKP_##kr{XS6X?f_MvkNEKY;Q55V2#W3wT;ll3b3nc4 z-JsfeJE-yaG^li61~ty#2Q{yL4J!Tayj1U-1uA?XsQMh~<3o_92XnxFaKy*|1E};5 zg6fxteE2Ki@q{1q@qYrvr$nquzdxw<91f;n2zG#P1y!%l_~(y+8s~3;Ox@tX<*r|s zfqM|X5EQ+v1x5c;pvLP1;NIYapx*OEaDVWt;O^iLK=s3qL8e0Rd+-Qw!TCXO3b+y! zA8CN<|Es_~!8d~Hmm7TeUEn^1Z}WI3sP}vrJPG_PsCoS}Q1pHH3iqCspyICpRo?aB z-r(DP_!e+4!gqkG$2~s&eo+1M1yJMp7B? z9$Y~92~h1ldUX)I8e9op3qAr4fg9Gi_J0c8kMM(_>h&!OVo>j01s($qfNIwSDEfOTsCvH%RC{g)X=-qX zfBpwh@13>Y)#o@+<<0@sZ*xIdb8rKAFZeH@-uH@rC-=MtR6A}56@NDseiuTr7rzR;2h%DgQCAJ zKKwtR#&ZrtOcjE2!MWg#;A!A?@FU=#LACRP&v*5H2t1PTzk&2F>-haSlF8w*6=Ia&UbHJB_r-HYD>bI|f zo#5^-a_v3^)VQn#mxFHvMJL|?MGq%3IHIFoP~&(esPSFsak0l0;Gx8?0Ywjk9yfua z-x|0Fcq6ECZ}!jM2hvr+U0?^e*A=dvJ)quq4XF3O9#p=!f*Q~FfNJ-{py>Y3;0U-6 zlT`gz1&6^8fXa8kpeyGnQ1w6FhdaQ73C{zM0T+X+=ZnDo!9h^(n*fgm-vvG!{4}@( zd<>*ZgJXsqzn=m%ULONBo)3bHz$d_?!LE|)|E1tF2#R@s>koay}&&gO!dz!Q0+Y!RQX4HoCB)-c|P0+s(#Br)oX*tjUF!pRqqJY`^G_) zw-r=5SNrGJ`|vwKm2s=fG16BWxpwg8<_1^?|B=|B=<-N`0tsej0 z<3~L{;PD}kU-kGnxI6iO2I_r32UY%WK)o**b>%-3Je=SW;E7;2sPVf9RQ)aiRsTV7 zA8;5{dn=&Ic`>*zcrB=WZvxd%Z}Z`Ig35mzsC>7B2Z0{}mF^!w)$1Wp_5CK;0e%}) zdAlVJ_W@PT{-E+54DJUW0ji!MsB%vM_XQV%%D>Fxg`m=1N5ha+6}!2d>H)P zCMQQ+S9bjRcCepxe+7?I{&83S1SmS00?!5C0BW6h1PsBT;`sUTU=P7X;3;6$hu;aR zKfmPhQIFpS)s7#68js(A8lNMpj{o<7bWLy(*adzXJPP~?sCNI=sJ<$TTK;~swsYX1ESd=|J{&9(O!Q01QsD&K047lZo|zTAfsQ0=UN zM}RK_)s7oI-UX`M&wnTb!Q!LQr)4HBj&UBPjYfY|4c%K2>^P~ejg78J) z8Q>_W@x29n7I?o8KL)D4zXOj1kAA5e_XS``cr`c=tbppDTR`Q17*xKWfNIZvFLUob z7o0;l0o9M!gA2h=fX9JPf~SFpzTC-sE5OSLZwAM}Z-9G(i(cWzX*sxn@EY)7@Rgv( z>jqHc_F_78+m@H508T?XA;zVU*_Xq3$7&m7Etwk9DD`%3sCJVzuK>d zpvLcQ;341#!9&3ZefaC3=<*3r{q-v!{w=8Y{uxyJcE8HWcl&}bB76a;_S^}oJ@aQNy$Bx-YCJ<9zW`MJb3x6sjo|U%mEdgf1~3Fa?&BW=H7;^Y(8^L{vuYf9dGgt;+3925y0^bMDd8=#hmq7K)qu?{ZU;6kz`S5Nxx^(+{ zJlx~4V28>9=YXrhelP_G!7qZH;K^@u`g1?nL-@U57x*vW;ozS^38alOOG{}NRCBi`=%c_BED@CH!nt^rR5{|Qt-{vJFLJRG7^xDVV6ZUhej9|fNU z{sg=T{2QooTlWq(UatTjA$&im@qhh0U4Px_aXWY}@jnC?fyckgy>AGdPxv+9dElo( z&A-2ZqLX9ajVuVB0vx1(j|J zTm!xzyd3;3I0^RO>fZY>cmUyVfugr3K+*lLK+((ZeK@$y&G&sl(Z#bsrJn<8T)M$M zzPwa2@z0*b6R$ zXf?idQ1AN`sCs`9+zb2)sCs?_RJlI{Rqk)WJ;9^i@8-v`U`TiYcp}*E!&|_Ggl`7N zz;A-;-^I7P{(1>0I(t2+_|JeRfWHS9fJgtGOSjtN3qjRy%wr1fPWZ*3=>BEk9^hNS zJ;Aqws`tA=jnBQH`tt#gUjkL$*Fm-aagYBF9zpnz;Gy7wA8`G50;uxmf#M^lfhu%*X`Xldf z&yNF@emz4vZV?fjI-Z9e`hpwc}Ks+=GA_$NTs=Sh!$1vPGa|Gncwhk+`0fyZ+_uJX9i zmb~02Doa&c}bthkpcWT>k{l0-tl2qmz?C(eHCX)&Cq& z^;+hiuLm{Gk;ep7x+^_y@%VC3{do;|BzQ9@I{Ppv`uzl``hF2S349pTdw&f+1N=Rx z=eytS>bDoD@jD0<-5n3A{8N4Wa!~EK1XMo{`sZVy%6l28_r4C?4b-oO`y>t)Zom6^ za4+sopWt&@LY}IO*Wm8)aff-F?NK~=vG;!pyqd7=Br)zo`1LyvcRAsI#QmEh{O@ld z!w@VZo@o|*3A_cj4*%`ow{ZHsA3Vo-?eDAjdzF87D7b*|f8m~uyO8i4+-`K@rGyUy zSAie$>CXn=On4e@{|vqj_hOuWqL-iHN0bP5^KpvbhX3_GywYP2 z_#2*m9n`qL5!d0LU5Wn-IEErPh`1r#3HS%WPH;c)e{lbedo|(g_wR%c$4%hgf~(-} z;o-fw7vUep={Mpa_=68m5PrG$>(M*$e;D^A{ADn~g*g4zfiLs^wH}`&{&o1ZPS_9s zay;+#!9^YgpT+$P?ljVL;j-UL@VtZYkdL?t{}s635`G@I5vSkRJi3tki^$XR`yrt- z3+aA`|3utcpXx6BAH;tpxDVsL+Q&DTKZc-W)h2-3fc=lg?~5T1+EI-1~a zC4LIG0{+#baL3O9oLFWj$jzrlSG*Uj^5K>ajFUx+(~@F@5N@b7U~;MeaI z{IhuXw_Py!2;pDiv=;W@4&a%7+i^D%e<64g?r7WvxD~`*g!=^k4d63y`aOvI9{$(j z_Q#!ryPdf8pnj)<<8t^90q5d=jBEd0Rfu>a&yOPfPv8%6_u>Brcp2`Gg>>S>`VAAW zUmZ6e|3TpEaQou)>m%-DunN8g_X_;~fzz+-Ah_P6;IpJrcbo+N+Q;wj@nVk|Y$44z z2rLKn+Y>yH%>R!6Wc)|s|0e$X^^o6@#GM9y#-~@@A8@-9{yO*w?ngNNjv#Jt@J+a{ z;FrAduedkh|1+rH81CN)zYP3uMesWqw}v?Jef=KB|2^lmzu)EW=W*X9{uuB%xL4v{ zj>~@U=Gk*_UnS!2K>hxrFb>h%Wb}FXH{!n)_n6Yq));su{>MSd75ZIEcwbzK`#w&; zgGsC3gM>fkyulm5@8F(K+cb{y*^-f5Qa!ApRM+5Bmq_k#-sWXW|YgehOTV`v=@Co(+PJgXiPEjQ=Iz z8Myz!uiqiKui$=8oPJwzufqQV-1~f-;{S^OpXA{u*+Rc;Zo|iJJ%B;3FOa@4&qWcd37;9{nEouY`Z4 z0KezsZXmq9kY>{R9|c!?|F=kY7Vfz|d;oY7;RkT<#NFrP55xayoPO_fV1Ezf?lM_lLeJ;Z$! zw>Pfjf&XkDejao@+i4YwKBPnspT6#w<$mvO(tpZ$JHIQxy^|49}A zBme9S{9AB;#XW)h7vc}04ts$o_%uWZ@4$V`hyMuPQFx~3`t3))A3JaGkbiy|;Q`!{ zxQ`R}4?g~H;IZDXEY}tMYZSrnM%*ije>JXxe^1K47=M=@@>_`iHt^@TZv6I}wQwRF zDo1JhyxF61d1CfC1Jy98r1hv=4hO5%vGJ%jR*vgwcUY=LBVm0s4$DbpEUZ_<>OD5}g#<8nMi zDsmR;5DwR><6%^p3MZnGm|9wbG^xkEA=&FO;iw*_)$us24(nkW&no0k!&-c0BdNvq z9vUzhhm%RXIjOjIsU-i7aHu*y(Wu9@uoS1sNF}PrrCCuL&Q2;sR-*Fku#+xoc0)Rq z)?+GH8c!-oTCYWQdLbFMH$}C$(m}l%yg3=3W!;vSpA-x2>RmW@;+$DQxOgg@(>a`! zdD-Rlq+X7@(lD4kr!%V8YhCH=uv*b5#3T~%kYb_=T{0P!6MC6s$sqOb4LesU9phQ6 zr{U(LJ{nSt1u3VuE111-4lNn!O3!)9Qc3pIQ{CdD(qK^t zRm@0^<4KyTGpmpvqcu(sXY;Q>py^Xn)S^&Bk&Px3TtN+G8&UL98Atvb*00ip@Uy+d zgQ2>HW>Kjmr&c;Tv;d7DPKC-7^B6i>R4&VfC1ySeD%Hx=c(svQvQ#`u9XbimX+GOv zCBU7OhXV!^;hdWF`!JJ$7f&#t!J=9;m<$1q2^mii*V`Obj4PJle8$K$x81N@?#Y&U z8>d6jL|nQ&n<=x;4OL0U?3fhga@Dw5EiQ{=!D-`hO(*g47*?jTOMNYGKbO!*T!HRm z7)bv_1p68d7Qs#itCMke2p0*f6LEz(%zQKcmb2d|ti+oszEY}grpp>5_NS57gT+y) zJf&GWPAx87y{eB+C2}&VB~h?Au8hE@z#7~uSX@|T6ez1Aoy%ZVjQT*WVdS$sDyMPR zjE}oRdnh7X1F?~)#!3@c1{<{z`L`zJB;qx-cs#BIOCmTC!6lpTQVjM=KbY((G_NPE##|`RFF;L^+z$sIz>-EPI0`6d(1Z@k9h; zvj_EfB(Bj`_g<=4tqdo%@w|N&Q&*KdOIT8EluJg%wHW3TPeKEgDR?t8+m>TZmL-iE zOI*D?MfR=n&}gu9(ZI5Sm8+LszI^Ta)r$r!+~U7v<-m%|U5X8>Rs~BP)h%Ug2BS0% z<65m+BbJ%a=@x^8b)yhbg(~ZL++2C>XC$#_%_-Eu=vGr)rz7>mjz zfc7cZF@4H)gqy8P98Z)GV$(_`WV6n79TJn~j;;35ka139#S#TZBl>Y7t{IPHEr%t$ z$!S#4oX1)kQ%!GQq?+f&5zR+g;ZS?Z<#<8LynjVA!Otk-{5g| zRbJrc(b(pkDAS6B&4uOa2#utI_9i#~P2`$6CnP&l);L_ciTPG_45T;QP{~C+qkSV- zH8k%`-(^r&F{cx)#LIoG$!u1uU}<%zq1nV5uII&2QHo649yw8hT1co2mNwK=B0O8! z=~6hgEuP}7F_UU(qYi~H>lu%dvcy>kA#Drx1CoCNJgb z_(Xkb2UQ5+i*awTtTIv-t6o;IMZ{iab%wgAc0GiTruA@6DI6MQ{tvOx)0sO=Jzm|F z#58CGL5#9Qeh3b=5RsY*27!nZOfQ}sWqN3*$!(6*<1NMro2lo({<5m)MejmdtB0x> zg{Ot3WQ3uZQ0s=OCF?i$h|Yt{4f{@3`7U0=kg@k%&NP}{h+JQ-jGW_SL$@j~oa-Z- z1@NwrtpRn^m1fA)SbZP$HVL4U0m3v(^Qb zR^ME;mMS%EK;mzf;v}QxNk!{BI?_-=Rge-JwFF9Y{INat`EV!(IbktH37JCdsj(KA zA)+d;!O^!E3L zGuOfQC9SlE?yLY5H&|0NI9Q7(5ftdS_6|n&ZI8Nm(LmO{IhDIUl%%S+Z{*jrdUemz zr8{`J61EqsI9qw!N?5U?Z}sY(lw*0?3yWL$Y5P+&;aKynJznd+-oCR}DouMnaw-c7edv{)!q_~Pn6@nuwyROY}DtX zMAun5=XUgltD`YmBO4BDoe6N%uOvZAlz_ztHG@EkEe*pH&B@CeMj4ZEk!HnRu2Ao2 zeY{M$E2Rp+>XKBFAu7Nm{I=9>!|$z1CgQUMg&obJO7U=nQtnF$mdAs=`crE}wJAJt z8Sy-}y0V6%>A08V1Ho90R80!>lAWs57c7?@1)&9-N+!CbL^2C76^zQqA_>?k0@l)c zcgX5si>($(%~I=->`gXAm2Szw9Zn661}Tm{j3pzPS-@6T>^877I&OIxi-Jrryr^0m zsbZq2I59da^V}Ui2;C}fLPG11vrr7XkZmUwfpBB@o=QPdH9 zreg*xs$*kOQmW!X$wG;)gtO7ekTS}%&5TNj`BXvMV?-iIa0t4nLc3-jwZ3y=SOpfh z0=s9hqJeIW4p|9SuFIv#D-{vMk+$H$&8pk5|?^lI~t6p%^({r*-4EgjdX*R z<607Bv(PG#1}mvviSg7*P6gF>MLmQzASCA6ha+!j-Ui;N8}+^#jxZkWD$EGVymVI) zOf)o#_(|U)0?%cZIlZ};x0_xIy2-v|&AJQn6)%rmw|rV0i=}DoSsJk~s5xA@G%ri- zb7_#>)UOvrthxNLiFQGR!2~)AE@+ge_%l8sTc@?ZU@8%>GX}r|q`g`^A==|TQ797` z)4^#8lxrnGYi+h}UuLOAsZp`&X+JiUj3FnMs_&IUH&z!kDsgZj7OSWf1s7t5qYZyqdAf^uNGC7>z_&Y!rYy3LzTrtx`lefk)cp8?03~Lr9*h!A6IZ z5qPJKBdT3IA#uDqmcS{)b<$K&`YT3kKDt}#bTuM_n4?R~}UYQpNZYp^yfU9>SXK`@WvQnjKEXmWL{HrgNWq?(dAL|#oj3i}HdVE!hUxppC& zQ>fZ<)!-hhVI8ZHGs>AAvS20Dx{n=*C*=r+)m3vTsmCPii}jC}3^E(0lAFeAvY^U! zdk;>LW;!}fx*BV+-a8dKTWA`rDd;(U!I~=nXtl9_w_>2{S`;0znRPpD42~ysbE%iL z*%`AmW=Kr7j9{q{lM+2bmlzhvi+xnjM5pRq*w!%7l^#?GR{o);c4s4}<&W7fE!)$c z%z4e0lhsT7_$Kv&NoV9)J5=ut_*0d|XYCl4w9Qel7LJ;+^}b*&1yKv*n0~jwTUF`K ztSfglnX}BYH&86q+h8-BbJmsgoZI{Hokt$n;JUT_1CCmKgI#n~o)~4=>*z$NiJ9u# zlF;|eT3amHQdwJLz^S-^z7E!=(O49$W4aVf&+9VlW#$PxZ3=af(AhQhHkm`)!VEfd zHBH&lX@68IJS$K2HXqxv+7>LN&7btiR}ar*1(`~Nb-6Lj{AravHYUSxHCQ()D)0up zVjvC2F*VDu%@}%tw^f1KNoo^%TT-(x#>N^`-fyDOB*&MA%2im52)j`+zcvtT%gpvZ z%nFL=*W8SI>Mf0|`V^rutA|FRmkXX>=9|6L^t1?*ZC+Fny67MLfq0izc4 zU>tKQ0~yOk*_K6n?=0A!>F0~5X0TCRTXIidomv^XQp7H#fdNT0+Erzi8FopEm^LdN z>F=}vZ69YPh}hdFwkyKceaYVwo)>o8f|Z%ZI#~J8{JiiniYijb)?zEHZ%(kyA;xaj zys9|uc1kN>C_BELdw^58(;yy-n8!|xN@2c|sb$i|h|k#tmfxjS zEh%hAX`5=J4q@2Z+)Qa3MJc1j627i#R^oMt>kU*;SiDT3Q8+PLt;1XiP&3I0e#2Yy zaZabC-mY}kEN%IkNUXqUy*|-5cP>w>7{4oBDS2vT*1>hMMj=l4w847YMo)wFY{MYs zW)jDG?MiwLf!VJ|E%Gqs>tfg z!ii?i-YcS^Hu%%7Ufv+3uehVPp2nCcxV}LTA`PkDZVoYB0uh)T#esBI^F)r7W34}#v zvE%e22N{D%f`F#KPG0MeYlGI&aSaPlxJ;XU;lg+&LHVVGL9qO!*L3=_ZNTQ4 zFk11EPz?tq#(g8;MT1EC*%P(clkbeLoguk@Y1S(C!X=&q4u}JeGR0uFFm%rt#TVi0g|Z4q#U`)~+j*pH zUAm~jQO*Hvx5zwQ-NjrOJ27-y|5|NrQHwA*RmTvdV25MwVPFKd9$`=eHY@goBQx%xL zVhd(@GO<;?Z(Pza+Jx;W3Wgn-!sQ!A@k67oAltCbRB*4BO-oga z;nBuTX__sFY#P+FIE;yib{ctSb~GMUSe~kw#W3~d{0Kgrj@k(p6zAb&i->WQ5}3?k zfhF2PfXzR_!eb*y4`>MC%$y-KBPaQ%4JE0vvo3hC#BlI#GRrTam`r{^#RLb_YME22 zj1T%mr&x?Ohq^SxQK)mI_Rf3>HD=u5#ZaSMUXl@j<}2GHW|1t&vwad`wGtzz4#<>P zOfNE`14xb~b}VLGri>l$awg;5=(8rE`_fEOg?MP7KQY;rzxDsOg41awJHquR73ua0 z-6^W03v!yyHKNw&%!t*JJTtbqBexu2%TL{Ec4V5C?_~FeooA77yW?y&OKh%o%t89J z0$b|iD+$eHM_uOo(;h8#C?+#I!~FS~b^w);rDnoocRe^);ek&#)^2MuJnvV zXKcl^Y+o?)vVC@zP}5Z#dxMBLQ(`zu=@wJX%(}{Py9JuO{vB9xCFt-d8;zo7D5=2o zP^dR=ziA3A035%!%)X@NbZ?(>Y~5`cDmR<~7uMzUy3lso!{+|wTu%K}>gn8+nLjkj zUZ`uj2^7+FX$|znyyEa;Dt^MQISoZ=acWpg`iv&fKxMvHD%qE;GhK;!3Ndoq*qQlp zHtajdp6%CTO4p0J=wo;v3nmy{t)o*D*fE}NEn12}!?ta16_@XL+ZawkB#b83 zeu?6e80=49Fd(^^zhhI?V4%j%xl92Vc{9Cgpb@()joO%`cRMiS&bxGKowRW)?)G#A zEJ(qIF?QZf=h{#itFVO{Y_L5XIJ(J7p_4&EEzP!COSsOrd9-NwK^Hq>f>?650LfC* zKxxHt-+}HHytmC$|KdwPJBTcmFvK0yoK2ir}fKBf??q>=C&{j zM{Du$^JZt(r@6Dwal&qHkCH4hzHn}IPH#ZLHT$C}ntS?kAM1=enVu1Z#KDg9I+{$b zH@MjB3@Zj!x1N#b=r?9hPGdL`gV|Dx`)18agNtR^L3tH#3NDfC;!IN3$`e; zB?Y=GoE0|hDLaNuZm(1oEL7@Qzg3Vuol)iDp*p(RN?VM42Nf)lg}#SzXA-O1>YS3QNrYM!Ova+q;Nff7X+$I7B|~|Q8PreG~Ata=?f$^Gvg%9W_}qX%#TTu`NjAKEN6ik zO0e@vgoRfQ4--=hqQ*$znTWq75a?i=F%2*N5@9By6pz`-GBjItOCSxTvxb{c3FDIa z-KoD^3nFexj)d_Lj`d5`SFQj>uUtw*%_1yF1GBpK z8Bh~CCmXXFqLfBJg%K;ZUJ9?sPI08YnMLgiuP~&68)^IN zD3=3?f#2@QP!FO!Fcwc`ezHp@4{S}=A0m=1fpGxwfqH|827M@QlSQy)-4|ejXFf8W ztzQ{ex3JDoVP_x8Doi?#w(*%@?xF^WV}VMxKaNe=i!=>W7ug(E7h$hcqBM{dr!U~p z`k4Jm0}~nbN8Yr%QtgI_2id8rRdpe>XJx79VlvXlef}EBto3H~=vkePB&D9kjghox zpxPJCTDNwfXNgSCr0rQsGyB2?^X8q^Gw+O^`KN~qPVJj_>M8S1oi~q!J?k+ism%6t zXN3zE^qqRz*wEAP!iYUf=JUdui#TsY_d$AL9Osa! zGSXoF^$cKK%&Odz%s;CVE-cwK7z>;?Qmu0K%eYGFa<1miRI{z~d*{ts;<$5!^<(%%l} zcn^w`>@PdKARZ?e)@X9`REm{UVQH?6MXGef>cIsyHt536b?9SpNyj-0m%~wvWSnce zBmNWxCpr@oB~M)@wV&ahxWo9uPi^~MW2|A&L5$rbLOMa7O&C=e z1$|f@XYzUC-G1Lw6WRr>^uQHl&c#3(I?;%3GL|$D%4#J}cMoJ!Lx%3`W!k{L7)FpX zXIPQMwdzUk33EEl9!WCK{n^X5U7f}8TG^{EX6ezNDtj(0EIN(J3)2Kia0Gsq<%1_w zVllvQkOR_Ca$?ub6Z^b?X^voa^4v z;P(4~u+BtD>F@*-isy?J*pk?pc3I)H?e}44zJjjC(3#Yps!ITbG^jDR<@1ts=Une| z?`qyTr~NBgF)CE(LeUs2!(>w1ep_P`1~_r_=1#_BGM+JY))bcbQdFxV#=xH0m7;Ol zXKVx(g#lQv{Tp#$mv*6Zk-vis;%VKEodr!>)QZR8ps)w30b>5yMc zH*23Qb?tZ3+n%`faN3o0ig%aN^+LOoPRxZ2Te+%kSjQ$gybBWZ9wVsC&l5(7mCuf( z=Sj5E)uZhXuu9+C%=px?Ev4u{roG$K=sF5yb-if}4oi=-5VC4+yVtE*EOY1|Y^#Y& zWNS)qID7l82t|d583jb_A&Vl!PR65N8q7%n&eM}Rsv|Gdptf|9d6vYR@WF7ly@98k zSI^$l$MK4+m8_T0g3hp$uc9>=`yy+<7GO_+OsOOugFtNlG!P>iyh7^>6VxON z>*6u`eP>tJH}!^V!j0YGioS%b8l|NT)eA;67;W{k4fM!E_*N%;1rcqmVHeg3W1dpD z>cVs7XULVd4@%>V*7>ytr>KdN#568LFx}$&07-sjHXn1JjZiQ^gSBS2&(axht+PMO zoYbUf&Pq+U_Ic~3orxhi7qT%{{yL;7K`|TE#0gKn&$r(v5;9@Z2~4y`8gI^Utqv^j zR9_{qh3=xN*b3))qxuvKo^xxiAo2e~3C0U^PDxwvvkjSlb*I22ko<~;wAW?k zlBV4?SAmQ^hn$*|L2N;@q1vrAinS!KAzQGuDd>?`&s35|-Q<5SqPEmq536JD2Kx}= z0iis=3r#+4Wl7Anj3eSHwPeO>TVbln_K=Kizl~|EK`h5fiMbQ85ypvmEeO!^GP9QI zYCe_=YS9+%&drHO!Iq@h8+HpoNQ0!_(NT*p%6QeVU#Fl~b z)JVe?_4XG|&*y9GR)!tsv&mPFB?K{1H1D!}6|@E9GS|p$_fBu)E@t)pGZ{Ng?KERH zb;r@5^xIIM#-#D-1xl1PUz0S2=}U{tpJ`~JhT>|IPYC3>r?@rmUjRQq#v4~Tj`zC} z%xYMyRCe#&^IdtG|BcCOSITYG;p1rRqavZ8t;97qG+E{ItQRAqk&~&G($|PbcAH+wvo`6z zyWL7?!I|2Y7n;!Vn#VgVw0O&*rF-%skoqRk`>7iG`_pXG(@nqqHdcAA(zjF?CeP61 zoflr(yjyQmY})PmncH!}qKkK>{z#$Hff+z$K&3$3+5{^~8}%CZ?-);>Wn3E zin#JZ)?K_h8})3urZx^^ z#Nyr-`p`^ICAmSd` zc-y_k%h7pdl!G$wZDHD4UQxj^{j1m?IX!Q?E-_o4Zsof^ZyCkHW4f(*7k^sCU4c~A zks=Hn653#T#Gq^m+i&A|fF#981tF~=^&h&5#hWdLrnri3j00 z&iaXk&}n>5x@uWQoegtp6C0RoO|Qn_e=z|5@06zOc&L$i%^?6HF|Yi zD!jDrLfPl;C_c>Qt}LH)B?KnBZmg=Sf^24qIA{=JkM=F5OBiEYOHvB-`1_>{e7++cgPIsWLQWvGiK)N)~4g z!W6YmDiuA6$c=3bl~KZl%9WOm*DHbD(*0W1JFyS=igaxqI&JECv>GuslV(R;f4j&k zA1K^JIlO=kf<}t!)Gs>#iJKbmn%u+?W_SBBuxlPUMnd8x?s|WFG>f(wIm`~!v`kdF z2GY!JRx?Ys5;F|_-5)_s{9$%;)qlbaGpiDmK;2W7)}yVE7VRxl#AF{)TWJvHDNLts zOudF|gX>E`+$!u@WV;nAc$4MY%mLWS7@D94rl8wtr$ui-Tp7~_1oM>%lZ|Gun7Q|W zwx)umHTGMi;Bn_)n;)L`SIKNb>>63loQ;3mO<`r*O|Z^fKg2=<88}LE=FZGdU)5MB zYP>X9#I%&fQf5i--F7n;Ml%{yOEy|A*nU?E%~TNhZkrl|2+=|rYGxFQM1vg_UTnHQ zR$|RhHaTDj6zaB2T9Qm)!ep8uoOQFORKsf7a4ghzdg!=>&k-XFPg!iUp1Q7&ZOqJh zOnF(i+uJLBc!tje@O=y$`}SpK+r5~=#O}m+0WCX4Z4@Rw$Tk2CFHPB^qs6pUjh(58 zqFy>f5f^gF2xb2>~q~&e9{3h88}OT;#W$Th8o@sLh|q&N(+CT?<$qRoSM z%BDz8qxGyGG!;z$!LusDddwe0CK->pbOalK?C`JEcLgRRE~a51Zfl>6Ekqj2&-l6D zZt~kn*)~BRM*m$->kNBcb_CCr&*Yo76{7Cc40Czr^SPba zlc+pwpBgaP$XiWF*-WJ#rjKmLh0@kglb&KmrBR zEdsgCkw`~Bg3>(eYt?KWWij8RgF5s1f|yNA!obH9AS1mE}g~0RVIm< z1|TIL0mYbc#~Ecag}+T(Z_hkKmew5ZGX@&)f?Yn?u>Ao#9SNlpGf(8@hzRtRf5w22 z+s@RPrY;?dwe7iG*c@Joxd=19W4bKi@Yh^^GlO;OLt5>HyP^UiyD~dpSLcSK9gC=o z1`+LTM^}_@9LO_vwm)v^V>){K12Uw@B!c{AdU-u5mYok7#|pA< zBlL#rGh040*PSNdTw`&jKaCeY+x#`AOd8z~}x0R}-!zj71*(SMh3@K*J*`<~g zEa?ySfn+rT|K*Iy8XlnGW3f}dZYrrFDcQsb1Z+f1&eYPgt5647-`!UbOvK-I4f<>(MnrM599Ea)ESr;Tt&`pKx)Nmrp*Utya_+S^iVvJIzI_soGG2~-I?n_%PGO=AwzV&cq>}G(-9UXl=q5Bay`G43O0f+4!uwTfO+O0jg2UmlNDu zZLfjDF!q6mR2PuwXqF};dDE>S4`vVFCx8;X5f3iMkp|N0uavk{Uq;aR4S@T_l9;sQ zMl*juA%8qAx%-O3dYQ2#n6nE^7noHm@w#eNDsmp@Pl>y)DL^reiq6I%cY4JY-^!(K z5!|ur+uxXoFvBtC932P|sMQYmx%M9INDEWZL?-t=1wG}93fpc{x(mfK+0n=Rz{VKr zc79|HU8f+kU?FN#Wf3@TV`~YvtFx43*8hqk6Uz=yyt$Xz@N*b=P@7>aISe3QNMo0Y zf$kKIi$%)*;>EwNJe%XmkOZuVvE(Rp z+4ftxUO@j(`M{3InyiJu0EPD?IaV2ji?7qz#q|`gx8!Kw0t?i zpMT6`-QrnE>&i@krt%sG?V{iORHV}tWU5}_;|ZuyIyR;{=ZcJu6nf>b`IUtk6NZ>C z+2EEKEtCBwTvLI{gy|WJvt_XPO2;3yt2|@sLPB_)od9zwAYF z;n==pJ`UGW+3awWV=L0wCJ;8*W4nnj9Auw6Fsp+9;6Zx^r$4&ZwSVkD>k(f&aHloI z%&i-cKWtvP-Ez9JMSk?G(uuW*O>44^j-sK7F*?4c9StqMW}ejuiabPObc`1KF?EUSmT0U#HAz3%40JEC zZx(RCTT;I}FcWr~q~iC@x|}>Vk(6b!QSr@{s-yYo0vm*ESs`K5jxWL7NuR|l{q5;p z_hb^QXqBVrEQ{H4P<=X?^GwYJ+(cpM(94ySuT{cM@?ssxD$Y5?!siv9s*eBb*Kn|` z{WV5qYBm|C3^aNwxhKW(LL8{pjhsAsTSFI~4jbJNOb3aVi!{brvI>*vSFjYKjX z%FinQ-d)S@z#xEM5`KCc8-Al49=3sXNWl5)m z&5USDHQz&MCU?ZE5}N0ziUrVPh{Cqhq)gaTrQvSB6+X%lGbT0XPc40R3X>7C-Z1+d zqB)b*pJ7GO3^7qMncWF4Z36j8pRJZyPq6d5xu5TF_!iN4r%x3|k(W75wZuRbyF?N{ zJOxpkzdomWb3pqjJDk^*c-y_E9ExAF2Q$uYgkWQua*bVtVxDOa(RTb%_cF6=L8fBr@_)W*=gk%@ zm`|GU|4cIJje%I>#XFi(m{MAF+8Cj>5-D3B2TP|{v0amtX$+Bv&DfoO-NC)yrJL#V z4sG(1+wsUWOZT0Ji}N$ne6GPApLPaudZs;sEv2?38P8!Fn-z)=Kol;w*q0v)D_?k_ z3yoC9@-#B%=!}6uS~rlE!u0P2=7URFE|pbboe;WyBiVU3dYjC>j^ba<{z>FGuLr z;;2(NoJ|mG_NOI6*?T!>iR>h`SZw@!NiJUF(|&=jzSuHF2m37&pU6qGE{)rIFDB6c zLg~&9F_3mJ)tODr*1}0$bxJg|P0tCz7-n~Im%gw`-{0JtrZsKqYVK45B8 zgJT@+A9e6|fSj3KS*C5__J)h?)!IvF>el(2Ti)R%ZyQEYX|r~AuPmFV+11Yal*muo zhn3A*C2Gk&xhP(Zr(y*HgRvW z!mi!D?ubdIbT~V)mSeWrkVUO%9gNUzSSB9b>#kPvQO~i2zHz-wT3-!sgQOzfcA1h0 zMkG_TkHIS6HmsPnT0RzGH#p*eZ^qGy0V9`Eg{+F2{ub5T0iZ;8?8$>Z-$89@qzHh6 zEi$S&WJejpcXk_tdBB#2st8~Sgfj+iP2_#K5FB8S4B*khAk^YMB~gp>E0}E&>Xg)N zW8Z6gHn66As_Fm_3#U#1-(;Vb$Tn4q0a4UsFcOahp5kajQsN7g&@MuSeP@E~9{mR= zbP`1S8urPF_QNGRe3ArCu~4z5Vdz#^MnUl;M^oIZy}1%@5Wqik5jbetKXPy4K1nf# zx@_O1;20leh$#fcnI7mYgbe?gCkgzy{fxj0U!`!Cc8pg!dFNvj>hl!2wsOLPVt|iS zG@tODie`XMRWt*9t)dy=gB8tyeY2v{7$b`R5+cZa&;~~w+?Oo6B#7rvl0rPnn$N)h z%9|NVWq@z$R6%w>?27D2QTxX%blH>4Ik9ElY|^uFq0d%m?d7uBLh4Se$7YvAJzS_FtSQ&GKvr1^?w{aL+XD|Ga)km`i zrD02pieJ01`d}w=6G4nrL{Mso?EKx~+}mX0c@-SLfq&;Qo{)@gTNa5tjnQ\n" +"Language-Team: Django-i18n \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: oldforms/__init__.py:357 +#: db/models/fields/__init__.py:117 +#: db/models/fields/__init__.py:274 +#: db/models/fields/__init__.py:612 +#: db/models/fields/__init__.py:623 +#: newforms/models.py:178 +#: newforms/fields.py:80 +#: newforms/fields.py:376 +#: newforms/fields.py:452 +#: newforms/fields.py:463 +msgid "This field is required." +msgstr "Šis laukas yra privalomas." + +#: oldforms/__init__.py:392 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Įsitikink, kad tavo tekstas turi mažiau nei %s simbolį." +msgstr[1] "Įsitikink, kad tavo tekstas turi mažiau nei %s simbolių." + +#: oldforms/__init__.py:397 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Nauja eilutė nėra leidžiama." + +#: oldforms/__init__.py:498 +#: oldforms/__init__.py:571 +#: oldforms/__init__.py:610 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Pasirink gerą variantą; '%(data)s' nėra tarp %(choices)s." + +#: oldforms/__init__.py:577 +#: newforms/widgets.py:180 +#: contrib/admin/filterspecs.py:150 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: oldforms/__init__.py:577 +#: newforms/widgets.py:180 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "Yes" +msgstr "Taip" + +#: oldforms/__init__.py:577 +#: newforms/widgets.py:180 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: oldforms/__init__.py:672 +#: core/validators.py:174 +#: core/validators.py:445 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "Failas nebuvo nurodytas. Patikrink formos koduotę." + +#: oldforms/__init__.py:674 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Nurodytas failas yra tuščias" + +#: oldforms/__init__.py:730 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Įvesk sveiką skaičių nuo -32,768 iki 32,767." + +#: oldforms/__init__.py:740 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Įvesk teigiamą skaičių." + +#: oldforms/__init__.py:750 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Įvesk sveiką skaičių nuo 0 iki 32,767." + +#: db/models/manipulators.py:307 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "%(object)s su šiuo %(type)s jau egzistuoja duotuose %(field)s." + +#: db/models/manipulators.py:308 +#: contrib/admin/views/main.py:335 +#: contrib/admin/views/main.py:337 +#: contrib/admin/views/main.py:339 +msgid "and" +msgstr "ir" + +#: db/models/fields/__init__.py:42 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "%(optname)s su šiuo %(fieldname)s jau egzistuoja." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Ši reikšme turi būti sveikas skaičius." + +#: db/models/fields/__init__.py:404 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Ši reikšmė turi būti True arba False." + +#: db/models/fields/__init__.py:425 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Šis laukas negali būti null" + +#: db/models/fields/__init__.py:459 +#: core/validators.py:148 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Įvesk tinkamą datą YYYY-MM-DD formatu." + +#: db/models/fields/__init__.py:528 +#: core/validators.py:157 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "Įvesk tinkamą datą/laiką YYYY-MM-DD HH:MM formatu." + +#: db/models/fields/__init__.py:632 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Įvesk tinkamą failo vardą." + +#: db/models/fields/__init__.py:753 +msgid "This value must be either None, True or False." +msgstr "Ši reikšmė turi būti viena iš None, True arba False." + +#: db/models/fields/related.py:53 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Įveskite tinkamą %s" + +#: db/models/fields/related.py:642 +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Atskirkite skirtingus ID su kableliu." + +#: db/models/fields/related.py:644 +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Paspausk ir laikyk \"Control\", arba \"Command\" Mac'uose, kad pasirinkti daugiau nei vieną." + +#: db/models/fields/related.py:691 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Įveskite tinkamą %(self)s ID. Reikšmė %(value)r yra netinkama." +msgstr[1] "Įveskite tinkamą %(self)s ID. Reikšmės %(value)r yra netinkamos." + +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabų" + +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalų" + +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalonų" + +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "Czech" +msgstr "Čekų" + +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "Welsh" +msgstr "Velso" + +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "Danish" +msgstr "Danų" + +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "German" +msgstr "Vokiečių" + +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Greek" +msgstr "Graikų" + +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "English" +msgstr "Anglų" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Spanish" +msgstr "Ispanų" + +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Argentinean Spanish" +msgstr "Argentinos Ispanų" + +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "Finnish" +msgstr "Suomių" + +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "French" +msgstr "Prancūzų" + +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Galician" +msgstr "Galų" + +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "Hungarian" +msgstr "Vengrų" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebrajų" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandų" + +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Italian" +msgstr "Italų" + +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonų" + +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Korean" +msgstr "Korėjiečių" + +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Kannada" +msgstr "Dravidų" + +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvių" + +#: conf/global_settings.py:61 +msgid "Macedonian" +msgstr "Makedonų" + +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Dutch" +msgstr "Olandų" + +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegų" + +#: conf/global_settings.py:64 +msgid "Polish" +msgstr "Lenkų" + +#: conf/global_settings.py:65 +msgid "Portugese" +msgstr "Portugalų" + +#: conf/global_settings.py:66 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brazilų" + +#: conf/global_settings.py:67 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumunų" + +#: conf/global_settings.py:68 +msgid "Russian" +msgstr "Rusų" + +#: conf/global_settings.py:69 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakų" + +#: conf/global_settings.py:70 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovėnų" + +#: conf/global_settings.py:71 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbų" + +#: conf/global_settings.py:72 +msgid "Swedish" +msgstr "Švedų" + +#: conf/global_settings.py:73 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamilų" + +#: conf/global_settings.py:74 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugų" + +#: conf/global_settings.py:75 +msgid "Turkish" +msgstr "Turkų" + +#: conf/global_settings.py:76 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainiečių" + +#: conf/global_settings.py:77 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Supaprastinta kinų" + +#: conf/global_settings.py:78 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Tradicinė kinų" + +#: core/validators.py:64 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "Ši reikšmė gali būti sudaryta tik iš raidžių, skaičių ir pabraukimų." + +#: core/validators.py:68 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes." +msgstr "Ši reikšmė gali būti sudaryta tik iš raidžių, skaičių, pabraukimų, brūkšnių ir/arba pasvirų brūkšnių." + +#: core/validators.py:72 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "Ši reikšmė gali būti sudaryta tik iš raidžių, skaičių, pabraukimų arba brūkšnelių." + +#: core/validators.py:76 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "Didžiosios raidės nėra leidžiamos." + +#: core/validators.py:80 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "Mažosios raidės nėra leidžiamos." + +#: core/validators.py:87 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Įvesk skaitmenis atskirtus kableliais." + +#: core/validators.py:99 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "Įvesk tinkamus e-mailus atskirtus kableliais." + +#: core/validators.py:103 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "Įveskt tinkamą IP adresą." + +#: core/validators.py:107 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "Tuščios reikšmės neleidžiamos." + +#: core/validators.py:111 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "Ne skaičius neleidžiamas čia." + +#: core/validators.py:115 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "Ši reikšmė negali būti sudaryta vientik iš skaičių." + +#: core/validators.py:120 +#: newforms/fields.py:128 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Įvesk sveiką skaičių." + +#: core/validators.py:124 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "Tik alfabetiniai simboliai leidžiami." + +#: core/validators.py:139 +msgid "Year must be 1900 or later." +msgstr "Metai turi būti 1900 arba vėlesni." + +#: core/validators.py:143 +#, python-format +msgid "Invalid date: %s" +msgstr "Netinkama data: %s" + +#: core/validators.py:153 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "Įvesk tinkamą laiką HH:MM formatu" + +#: core/validators.py:162 +#: newforms/fields.py:271 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Įvesk tinkamą e-mailą." + +#: core/validators.py:178 +msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." +msgstr "Atsiųsk tinkamą paveiksliuką. Failas, kurį siuntei buvo arba ne paveiksliukas, arba sugadintas paveiksliukas" + +#: core/validators.py:185 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "URL %s nenurodo tinkamo paveiksliuko." + +#: core/validators.py:189 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "Telefono numeris turi būti XXX-XXX-XXXX formatu. \"%s\" yra netinkamas." + +#: core/validators.py:197 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "URL %s nenurodo tinkamo QuickTime video." + +#: core/validators.py:201 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "Tinkamas URL privalomas." + +#: core/validators.py:215 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"Tinkamas HTML privalomas. Klaidos:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:222 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "Blogai suformuotas XML: %s" + +#: core/validators.py:239 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "Netinkamas URL: %s" + +#: core/validators.py:244 +#: core/validators.py:246 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "URL %s yra neveikiantis." + +#: core/validators.py:252 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "Įvesk tinkamą JAV valstijos sutrumpinimą." + +#: core/validators.py:266 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "Kontroliuok liežuvį! %s neleidžiamas." +msgstr[1] "Kontroliuok liežuvį! %s neleidžiami." + +#: core/validators.py:273 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "Šis laukas turi atitikti %s lauką." + +#: core/validators.py:292 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "Nors vienam lauke kažką reikia įvesti." + +#: core/validators.py:301 +#: core/validators.py:312 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "Įveskite abu laukus arba abu palikite tuščius." + +#: core/validators.py:320 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "Šis laukas turi būti užpildytas, jei %(field)s yra %(value)s" + +#: core/validators.py:333 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "Šis laukas turi būti užpildytas, jei %(field)s nėra %(value)s" + +#: core/validators.py:352 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "Vienodos reikšmės neleidžiamos." + +#: core/validators.py:367 +#, python-format +msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." +msgstr "Ši reikšmė turi būti tarp %(lower)s ir %(upper)s." + +#: core/validators.py:369 +#, python-format +msgid "This value must be at least %s." +msgstr "Ši reikšme mažiausiai turi būti %s." + +#: core/validators.py:371 +#, python-format +msgid "This value must be no more than %s." +msgstr "Ši reikšmė negali būti daugiau nei %s." + +#: core/validators.py:407 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "Ši reikšmė turi būti %s laipsnis." + +#: core/validators.py:418 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "Įveskite tinkamą dešimtainį skaičių." + +#: core/validators.py:422 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "Įveskite tinkamą dešimtainį skaičių su daugiausiai %s skaitmeniu." +msgstr[1] "Įveskite tinkamą dešimtainį skaičių su daugiausiai %s skaitmenimis." + +#: core/validators.py:425 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." +msgstr[0] "Įveskite tinkamą dešimtainį skaičių, kurio sveikoji dalis ne didenė nei %s skaitmens." +msgstr[1] "Įveskite tinkamą dešimtainį skaičių, kurio sveikoji dalis ne didenė nei %s skaitmenų." + +#: core/validators.py:428 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "Įveskite tinkamą dešimtainį skaičių, kur po kablelio max %s skaitmuo." +msgstr[1] "Įveskite tinkamą dešimtainį skaičių, kur po kablelio max %s skaitmenų." + +#: core/validators.py:438 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "Įsitikink, kad įkeltas failas yra mažiausiai %s baitų dydžio." + +#: core/validators.py:439 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "Įsitikink, kad įkeltas failas yra daugiausiai %s baitų dydžio." + +#: core/validators.py:456 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "Šis formatas yra netinkamas šiam laukui." + +#: core/validators.py:471 +msgid "This field is invalid." +msgstr "Šis laukas yra netinkamas." + +#: core/validators.py:507 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "Nieko negaliu gauti iš %s" + +#: core/validators.py:510 +#, python-format +msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "URL %(url)s gražino blogą Content-Type headerį '%(contenttype)s'." + +#: core/validators.py:543 +#, python-format +msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Uždaryk neuždarytus %(tag)s tagus nuo %(line)s eilutės. (Pradedant \"%(start)s\" eilute.)" + +#: core/validators.py:547 +#, python-format +msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Kažkiek teksto pradedant %(line)s eilute nėra leidžiamas šiame kontekste. (Pradedant \"%(start)s\" eilute." + +#: core/validators.py:552 +#, python-format +msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "\"%(attr)s\" eilutėje %(line)s yra netinkamas atributas. (Pradedant \"%(start)s\" eilute.)" + +#: core/validators.py:557 +#, python-format +msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "\"<%(tag)s>\" eilutėje %(line)s yra netinkami tagai. (Pradedant \"%(start)s\" eilute.)" + +#: core/validators.py:561 +#, python-format +msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Eilutėje %(line)s tagui trūksta vieno ar daugiau privalomų atributų. (Pradedant \"%(start)s\" eilute.)" + +#: core/validators.py:566 +#, python-format +msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "\"%(attr)s\" atributas eilutėje %(line)s turi netinkamą reikšmę. (Pradedant \"%(start)s\" eilute.)" + +#: views/generic/create_update.py:43 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." +msgstr "%(verbose_name)s sėkmingai sukurtas." + +#: views/generic/create_update.py:117 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." +msgstr "%(verbose_name)s sėkmingai atnaujintas." + +#: views/generic/create_update.py:184 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was deleted." +msgstr "%(verbose_name)s buvo ištrintas." + +#: newforms/models.py:165 +#: newforms/fields.py:364 +msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." +msgstr "Pasirink tinkamą. Tas pasirinkimas nėra iš galimų." + +#: newforms/models.py:182 +#: newforms/fields.py:380 +#: newforms/fields.py:456 +msgid "Enter a list of values." +msgstr "Įvesk reikšmių sarašą." + +#: newforms/models.py:188 +#: newforms/fields.py:389 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." +msgstr "Pasirink tinkamą. %s nėra vienas iš galimų." + +#: newforms/fields.py:103 +#: newforms/fields.py:256 +#, python-format +msgid "Ensure this value has at most %d characters." +msgstr "Įsitikink, kad reikšmė daugiausiai turi %d simbolių." + +#: newforms/fields.py:105 +#: newforms/fields.py:258 +#, python-format +msgid "Ensure this value has at least %d characters." +msgstr "Įsitikink, kad reikšmė mažiausiai turi %d simbolių." + +#: newforms/fields.py:130 +#, python-format +msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." +msgstr "Įsitikink, kad ši reikšmė yra mažiau arba lygu %s." + +#: newforms/fields.py:132 +#, python-format +msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." +msgstr "Įsitikink, kad ši reikšmė yra daugiau arba lygu %s." + +#: newforms/fields.py:165 +msgid "Enter a valid date." +msgstr "Įvesk tinkamą datą." + +#: newforms/fields.py:192 +msgid "Enter a valid time." +msgstr "Įvesk tinkamą laiką." + +#: newforms/fields.py:228 +msgid "Enter a valid date/time." +msgstr "Įvesk tinkamą datą/laiką." + +#: newforms/fields.py:242 +msgid "Enter a valid value." +msgstr "Įvesk tinkamą reikšmę." + +#: newforms/fields.py:289 +#: newforms/fields.py:311 +msgid "Enter a valid URL." +msgstr "Įvesk tinkamą URL." + +#: newforms/fields.py:313 +msgid "This URL appears to be a broken link." +msgstr "Atrodo URL blogas." + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 +msgid "th" +msgstr "th" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 +#, fuzzy +msgid "st" +msgstr "st" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 +#, fuzzy +msgid "nd" +msgstr "nd" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 +msgid "rd" +msgstr "rd" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:47 +#, python-format +msgid "%(value).1f million" +msgid_plural "%(value).1f million" +msgstr[0] "%(value).1f milijonas" +msgstr[1] "%(value).1f milijonas" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:50 +#, python-format +msgid "%(value).1f billion" +msgid_plural "%(value).1f billion" +msgstr[0] "%(value).1f milijardas" +msgstr[1] "%(value).1f milijardas" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:53 +#, python-format +msgid "%(value).1f trillion" +msgid_plural "%(value).1f trillion" +msgstr[0] "%(value).1f trilijonas" +msgstr[1] "%(value).1f trilijonas" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "one" +msgstr "vienas" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "two" +msgstr "du" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "three" +msgstr "trys" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "four" +msgstr "keturi" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "five" +msgstr "penki" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "six" +msgstr "šeši" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "seven" +msgstr "septyni" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "eight" +msgstr "aštuoni" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 +msgid "nine" +msgstr "devyni" + +#: contrib/redirects/models.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "nukreiptas (redirect) iš" + +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." +msgstr "Turi būti absoliutus adresas neįtraukiant domaino. Pavyzdžiui: '/events/search/'." + +#: contrib/redirects/models.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "nukreipti(redirect) į" + +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." +msgstr "Gali būti absoliutus adresas (kaip viršuj) arba pilnas URL pradedant 'http://'." + +#: contrib/redirects/models.py:13 +msgid "redirect" +msgstr "nukreipti" + +#: contrib/redirects/models.py:14 +msgid "redirects" +msgstr "nukreipia" + +#: contrib/comments/models.py:67 +#: contrib/comments/models.py:166 +msgid "object ID" +msgstr "objekto ID" + +#: contrib/comments/models.py:68 +msgid "headline" +msgstr "antraštė" + +#: contrib/comments/models.py:69 +#: contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 +msgid "comment" +msgstr "komentaras" + +#: contrib/comments/models.py:70 +msgid "rating #1" +msgstr "reitingas #1" + +#: contrib/comments/models.py:71 +msgid "rating #2" +msgstr "reitingas #2" + +#: contrib/comments/models.py:72 +msgid "rating #3" +msgstr "reitingas #3" + +#: contrib/comments/models.py:73 +msgid "rating #4" +msgstr "reitingas #4" + +#: contrib/comments/models.py:74 +msgid "rating #5" +msgstr "reitingas #5" + +#: contrib/comments/models.py:75 +msgid "rating #6" +msgstr "reitingas #6" + +#: contrib/comments/models.py:76 +msgid "rating #7" +msgstr "reitingas #7" + +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "rating #8" +msgstr "reitingas #8" + +#: contrib/comments/models.py:82 +msgid "is valid rating" +msgstr "tinkamas reitingas" + +#: contrib/comments/models.py:83 +#: contrib/comments/models.py:169 +msgid "date/time submitted" +msgstr "įvesta data/laikas" + +#: contrib/comments/models.py:84 +#: contrib/comments/models.py:170 +msgid "is public" +msgstr "viešas" + +#: contrib/comments/models.py:85 +#: contrib/admin/views/doc.py:304 +msgid "IP address" +msgstr "IP adresas" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "is removed" +msgstr "pašalintas" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." +msgstr "Pažymėk šį laukelį, jei komentaras netinkamas. \"Šis komentaras ištrintas\" bus rodoma." + +#: contrib/comments/models.py:91 +msgid "comments" +msgstr "komentarai" + +#: contrib/comments/models.py:131 +#: contrib/comments/models.py:207 +msgid "Content object" +msgstr "Turinio objektas" + +#: contrib/comments/models.py:159 +#, python-format +msgid "" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" +"Paskelbta %(user)s, %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" + +#: contrib/comments/models.py:168 +msgid "person's name" +msgstr "asmens vardas" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "ip address" +msgstr "ip adresas" + +#: contrib/comments/models.py:173 +msgid "approved by staff" +msgstr "patvirtinta personalo" + +#: contrib/comments/models.py:176 +msgid "free comment" +msgstr "laisvas komentaras" + +#: contrib/comments/models.py:177 +msgid "free comments" +msgstr "laisvi komentarai" + +#: contrib/comments/models.py:233 +msgid "score" +msgstr "rezultatas" + +#: contrib/comments/models.py:234 +msgid "score date" +msgstr "rezultato data" + +#: contrib/comments/models.py:237 +msgid "karma score" +msgstr "karma rezultatas" + +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" +msgstr "karma rezultatai" + +#: contrib/comments/models.py:242 +#, python-format +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "%(score)d reitingas nuo %(user)s" + +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Šis komentaras pažymėtas %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 +msgid "flag date" +msgstr "pažymėjimo data" + +#: contrib/comments/models.py:268 +msgid "user flag" +msgstr "vartotojo žymė" + +#: contrib/comments/models.py:269 +msgid "user flags" +msgstr "vartotojo žymės" + +#: contrib/comments/models.py:273 +#, python-format +msgid "Flag by %r" +msgstr "Pažymėtas %r" + +#: contrib/comments/models.py:278 +msgid "deletion date" +msgstr "ištrinimo data" + +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" +msgstr "moderatoriaus ištrynimas" + +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" +msgstr "moderatoriaus ištrynimai" + +#: contrib/comments/models.py:285 +#, python-format +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr "Moderatoriaus ištrynimas, pagal %r" + +#: contrib/comments/views/karma.py:19 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "Neprisijungę vartotojai negali balsuoti" + +#: contrib/comments/views/karma.py:23 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "Blogas komentaro ID" + +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "Negali balsuoti už save" + +#: contrib/comments/views/comments.py:27 +msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "Šis reitingas privalomas nes įvedei mažiausiai vieną kitą reitingą." + +#: contrib/comments/views/comments.py:111 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgid_plural "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[0] "" +"Šis komentaras buvo paskelbtas vartotojo, kuris paskelbė mažiau nei %(count)s komentarą:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[1] "" +"Šis komentaras buvo paskelbtas vartotojo, kuris paskelbė mažiau nei %(count)s komentarų:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:116 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Šis komentaras buvo paskelbtas nerimto vartotojo:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:188 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "Tik POSTai yra leidžiami" + +#: contrib/comments/views/comments.py:192 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "Vienas ar daugiau privalomų laukų nebuvo įrašytas" + +#: contrib/comments/views/comments.py:196 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "Kažkas padirbo komentaro formą (saugumo pažeidimai)" + +#: contrib/comments/views/comments.py:206 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 +msgid "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid" +msgstr "Komentaro forma turi blogą 'target' parametrą -- objekto ID blogas" + +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "Komentaro forma nepateikė 'preview' arba 'post'" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +msgid "Username:" +msgstr "Vartotojo vardas:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +msgid "Log out" +msgstr "Atsijungti" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Pamiršai slaptažodį?" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +msgid "Ratings" +msgstr "Reitingas" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "Privalomas" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "Neprivalomas" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "Įkelk nuotrauką" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "Komentaras:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 +msgid "Preview comment" +msgstr "Peržiūrėti komentarą" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "Jūsų vardas:" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "domeno vardas" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "rodomas vardas" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "saitas" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "saitai" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:40 +#, python-format +msgid "" +"

By %s:

\n" +"
    \n" +msgstr "" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 +#: contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: contrib/admin/filterspecs.py:169 +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:109 +msgid "Any date" +msgstr "Betkokia data" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:110 +msgid "Today" +msgstr "Šiandien" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +msgid "Past 7 days" +msgstr "Paskutinės 7 dienos" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:115 +msgid "This month" +msgstr "Šį mėnesį" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +msgid "This year" +msgstr "Šiais metais" + +#: contrib/admin/models.py:16 +msgid "action time" +msgstr "veiksmo laikas" + +#: contrib/admin/models.py:19 +msgid "object id" +msgstr "objekto id" + +#: contrib/admin/models.py:20 +msgid "object repr" +msgstr "objekto repr" + +#: contrib/admin/models.py:21 +msgid "action flag" +msgstr "veiksmo žymė" + +#: contrib/admin/models.py:22 +msgid "change message" +msgstr "pakeisti žinutę" + +#: contrib/admin/models.py:25 +msgid "log entry" +msgstr "log įrašas" + +#: contrib/admin/models.py:26 +msgid "log entries" +msgstr "log įrašai" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:247 +msgid "All dates" +msgstr "Visos datos" + +#: contrib/admin/views/auth.py:19 +#: contrib/admin/views/main.py:257 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" pridėtas sėkmingai." + +#: contrib/admin/views/auth.py:24 +#: contrib/admin/views/main.py:261 +#: contrib/admin/views/main.py:347 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "Gali taisyti dar kartą žemiau." + +#: contrib/admin/views/auth.py:30 +msgid "Add user" +msgstr "Pridėti vartotoją" + +#: contrib/admin/views/auth.py:57 +msgid "Password changed successfully." +msgstr "Slaptažodis pakeistas sėkmingai." + +#: contrib/admin/views/auth.py:64 +#, python-format +msgid "Change password: %s" +msgstr "Pakeisti slaptažodį: %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:223 +msgid "Site administration" +msgstr "Saito administracija" + +#: contrib/admin/views/main.py:271 +#: contrib/admin/views/main.py:356 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Gali pridėti dar vieną %s žemiau." + +#: contrib/admin/views/main.py:289 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "Pridėti %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:335 +#, python-format +msgid "Added %s." +msgstr "Pridėtas %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:337 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "Pakeistas %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:339 +#, python-format +msgid "Deleted %s." +msgstr "Ištrintas %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:342 +msgid "No fields changed." +msgstr "Nei vienas laukas nepakeistas" + +#: contrib/admin/views/main.py:345 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" buvo sėkmingai pakeistas." + +#: contrib/admin/views/main.py:353 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" pridėtas sėkmingai. Gali taisytį jį dar kartą žemiau." + +#: contrib/admin/views/main.py:391 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "Pakeisti %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:476 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "Vienas arba daugiau %(fieldname)s %(name)s: %(obj)s" + +#: contrib/admin/views/main.py:481 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "Vienas arba daugiau %(fieldname)s %(name)s:" + +#: contrib/admin/views/main.py:514 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" sėkmingai ištrintas." + +#: contrib/admin/views/main.py:517 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Ar tu tikras?" + +#: contrib/admin/views/main.py:539 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "Pakeisti istoriją: %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:573 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Pasirinkti %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:573 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Pasirinkti %s pakeitimui" + +#: contrib/admin/views/main.py:768 +msgid "Database error" +msgstr "Duomenų bazės klaida" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:10 +#: contrib/auth/forms.py:60 +msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." +msgstr "Įveskite teisingą vartotojo vardą ir slaptažodį. Abiejuose laukuose didžiosios mažosios raidės skiriasi" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 +msgid "Log in" +msgstr "Prisijungti" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:62 +msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." +msgstr "Prisijunkite dar kartą, nes sesijos laikas baigėsi. Nesirūpinkite, įrašai buvo išsaugoti." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:69 +msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." +msgstr "Atrodo, kad Jūsų naršyklė nepriima sausainėlių (cookies). Įjunkite sausainėlių palaikymą, perkraukite puslapį ir bandykite dar kartą." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:83 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "Vartotojo vardas negali turėti '@'." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:85 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "E-mailas nėra vartotojo vardas. Pabandyk '%s' vietoj to." + +#: contrib/admin/views/doc.py:46 +#: contrib/admin/views/doc.py:48 +#: contrib/admin/views/doc.py:50 +msgid "tag:" +msgstr "tagas" + +#: contrib/admin/views/doc.py:77 +#: contrib/admin/views/doc.py:79 +#: contrib/admin/views/doc.py:81 +msgid "filter:" +msgstr "filtras:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:135 +#: contrib/admin/views/doc.py:137 +#: contrib/admin/views/doc.py:139 +msgid "view:" +msgstr "vaizdas:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:164 +#, python-format +msgid "App %r not found" +msgstr "Programa %r nerasta" + +#: contrib/admin/views/doc.py:171 +#, python-format +msgid "Model %(name)r not found in app %(label)r" +msgstr "Modelis %(name)r programoje %(label)r nerastas" + +#: contrib/admin/views/doc.py:183 +#, python-format +msgid "the related `%(label)s.%(type)s` object" +msgstr "susijęs `%(label)s.%(type)s` objektas" + +#: contrib/admin/views/doc.py:183 +#: contrib/admin/views/doc.py:205 +#: contrib/admin/views/doc.py:219 +#: contrib/admin/views/doc.py:224 +msgid "model:" +msgstr "modelis:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:214 +#, python-format +msgid "related `%(label)s.%(name)s` objects" +msgstr "susiję `%(label)s.%(name)s` objektai" + +#: contrib/admin/views/doc.py:219 +#, python-format +msgid "all %s" +msgstr "visi %s" + +#: contrib/admin/views/doc.py:224 +#, python-format +msgid "number of %s" +msgstr "%s skaičius" + +#: contrib/admin/views/doc.py:229 +#, python-format +msgid "Fields on %s objects" +msgstr "Objekto %s laukai" + +#: contrib/admin/views/doc.py:291 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 +#: contrib/admin/views/doc.py:303 +#: contrib/admin/views/doc.py:309 +#: contrib/admin/views/doc.py:310 +#: contrib/admin/views/doc.py:312 +msgid "Integer" +msgstr "Sveikas skaičius" + +#: contrib/admin/views/doc.py:292 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Boolean (True arba False)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:293 +#: contrib/admin/views/doc.py:311 +#, python-format +msgid "String (up to %(maxlength)s)" +msgstr "Eilutė (iki %(maxlength)s)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:294 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Kableliais atskirti sveikieji skaičiai" + +#: contrib/admin/views/doc.py:295 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Data (be laiko)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:296 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Data (su laiku)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:297 +msgid "E-mail address" +msgstr "E-mailo adresas" + +#: contrib/admin/views/doc.py:298 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 +msgid "File path" +msgstr "Kelias iki failo" + +#: contrib/admin/views/doc.py:300 +msgid "Decimal number" +msgstr "Dešimtainis skaičius" + +#: contrib/admin/views/doc.py:306 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Boolean (True arba False arba None)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:307 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "Sąsaja su tėviniu modeliu" + +#: contrib/admin/views/doc.py:308 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefono numeris" + +#: contrib/admin/views/doc.py:313 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: contrib/admin/views/doc.py:314 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: contrib/admin/views/doc.py:315 +#: contrib/flatpages/models.py:7 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/admin/views/doc.py:316 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "JAV valstija (dvi didžiosios raidės)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:317 +msgid "XML text" +msgstr "XML tekstas" + +#: contrib/admin/views/doc.py:343 +#, python-format +msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" +msgstr "%s neatrodo kaip urlpattern objektas" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "Dabartinis:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "Pakeisti:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "Laikas:" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +msgid "Change password" +msgstr "Pakeisti slaptažodį" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:12 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Home" +msgstr "Pradinis" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:12 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "Pridėti %(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(filter_title)s " +msgstr " Pagal %(filter_title)s " + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +msgid "History" +msgstr "Istorija" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Date/time" +msgstr "Data/laikas" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +msgid "User" +msgstr "Vartotojas" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 +msgid "Action" +msgstr "Veiksmas" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "j. N Y, H:i" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 +msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." +msgstr "Šis objektas neturi pakeitimų istorijos. Tikriausiai jis buvo pridėtas ne per admin puslapį." + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Eiti!" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "1 result" +msgid_plural "%(counter)s results" +msgstr[0] "1 rezultatas" +msgstr[1] "%(counter)s rezultatai" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "%(full_result_count)s total" +msgstr "%(full_result_count)s iš viso" + +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 +msgid "Show all" +msgstr "Rodyti visus" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Django saito administravimas" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Django administravimas" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "Serverio klaida" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "Serverio klaida (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "Serverio klaida (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "Įvyko klaida. Apie ją buvo pranešta administratoriams ir turėtų būti greitai ištaisyta. Dėkojame už kantrybę." + +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8 +msgid "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user." +msgstr "Kažkas yra negerai su jūsų duomenų bazės instaliacija. Įsitikink, kad visos reikalingos lentelės sukurtos ir vartotojas turi teises skaityti duomenų bazę." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "Modelis prieinamas %(name)s programoje." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 +msgid "Add" +msgstr "Pridėti" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +msgid "Change" +msgstr "Pakeisti" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "Neturi teisių ką nors keistis." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Neseni veiksmai" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "My Actions" +msgstr "Mano Veiksmai" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +msgid "None available" +msgstr "Nėra prieinamų" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Puslapis nerastas" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Atsiprašome, bet prašytas puslapis nerastas." + +#: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4 +msgid "Filter" +msgstr "Filtras" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:22 +msgid "View on site" +msgstr "Matyti saite" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:32 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "Ištaisykite klaidą žemiau" +msgstr[1] "Ištaisykite klaidas žemiau" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:50 +msgid "Ordering" +msgstr "Rūšiavimas" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:53 +msgid "Order:" +msgstr "Rūšiuoti:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Ištrinti" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 +#, python-format +msgid "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" +msgstr "Trinant %(object_name)s '%(escaped_object)s' turi būti ištrinti ir susiję objektai, bet tavo vartotojas neturi teisių ištrinti šių objektų:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? All of the following related items will be deleted:" +msgstr "Ar tu esi tikras, kad nori ištrinti %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? Visi susiję objektai bus ištrinti:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "Taip, aš esu tikras" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +msgid "Welcome," +msgstr "Sveiki," + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "Išsaugoti kaip naują" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "Išsaugoti ir pridėti naują" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "Išsaugoti ir tęsti redagavimą" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "Išsaugoti" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 +#, python-format +msgid "Enter a new password for the user %(username)s." +msgstr "Įvesk naują slaptažodį vartotojui %(username)s." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 +msgid "Password (again)" +msgstr "Slaptažodis (dar kartą)" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "Patikrinimui įvesk tokį patį slaptažodį, kaip viršuje." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "Pirmiausi įvesk vartotojo vardą ir slaptažodį. Tada turėsi galimybę redaguoti daugiau nustatymų." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 +msgid "Username" +msgstr "Vartotojo vardas" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +msgid "Password change" +msgstr "Slaptažodžio keitimas" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "Slaptažodis sėkmingai pakeistas" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Jūsų slaptažodis buvo pakeistas." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +msgid "Password reset" +msgstr "Slaptažodžiu atstatymas(reset)" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you." +msgstr "Pamiršai slaptažodį? Įvesk savo emailą žemiau ir mes atsiųsime naują slaptažodį emailu." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "E-mailo adresas:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "Atstatyti slaptažodį" + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Dėkui už praleistą laiką šiandien." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "Prisijungti dar kartą" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Slaptažodis sėkmingai atsatytas" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "Išsiuntėm naują slaptažodį e-mailu. Turėtumėte greitai gauti." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "Saugumo sumetimais įvesk seną slaptažodį ir tada du kartus naują, kad įsitikinti, jog nesuklydai rašydamas" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "Senas slaptažodis:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "Naujas slaptažodis:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "Slaptažodžio patvirtinimas:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +msgid "Change my password" +msgstr "Pakeisti slaptažodį" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "Gavote šį laišką, nes paprašėte atstatyti slaptažodį" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "Jūsų vartotojui %(site_name)s saite" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "Jūsų naujas slaptažodis yra: %(new_password)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "Nebijokite pasikeisti šį slaptažodį puslapyje:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "Jūsų vartotojo vardas, jei netyčia užmiršote:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Dėkui, kad naudojatės mūsų saitu!" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "%(site_name)s komanda" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "Greitosios žymės" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "Doumentacijos greitosios žymės" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +msgid "" +"\n" +"

    To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

    \n" +msgstr "" +"\n" +"

    Greitųjų žymių įdiegimui, nutempkite nuorodą į greitųjų žymių\n" +"juostą, arba spauskite dešinį pelės klavišą ir pridėkite prie greitųjų žymių. Dabar galite\n" +"pasirinkti greitąją žymę iš bet kurio saito puslapio. Pastebėjimas, kad keletas iš šių\n" +"greitųjų žymių reikalauja, kad saitas būtų žiūrimas iš vidinio kompiuterio \n" +"(pasitarkite su administratorium, jei nežinai ar tavo kompiuteris yra vidinis).

    \n" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "Šio puslapio dokumentacija" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." +msgstr "Pereina iš bet kurio puslapio į jo view funkcijos dokumentaciją, kuri sukūria tą puslapį" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "Show object ID" +msgstr "Parodyti objekto ID" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 +msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." +msgstr "Parodyti content-type ir unikalų puslapių ID, kuris parodo vieną objektą." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "Redaguoti šį objektą (einamajame lange)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "Pereina į administravimo puslapį, kuris parodo vieną objektą." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "Redaguoti šį objektą (naujame lange)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "Kaip ir viršuje, bet administravimo puslapį atidaro naujame lange." + +#: contrib/contenttypes/models.py:36 +msgid "python model class name" +msgstr "python modelio klasės vardas" + +#: contrib/contenttypes/models.py:39 +msgid "content type" +msgstr "turinio tipas" + +#: contrib/contenttypes/models.py:40 +msgid "content types" +msgstr "turinio tipai" + +#: contrib/auth/views.py:40 +msgid "Logged out" +msgstr "Atsijungęs" + +#: contrib/auth/models.py:44 +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "name" +msgstr "vardas" + +#: contrib/auth/models.py:46 +msgid "codename" +msgstr "kodinis vardas" + +#: contrib/auth/models.py:49 +msgid "permission" +msgstr "leidimas" + +#: contrib/auth/models.py:50 +#: contrib/auth/models.py:65 +msgid "permissions" +msgstr "leidimai" + +#: contrib/auth/models.py:68 +msgid "group" +msgstr "grupė" + +#: contrib/auth/models.py:69 +#: contrib/auth/models.py:109 +msgid "groups" +msgstr "grupės" + +#: contrib/auth/models.py:99 +msgid "username" +msgstr "vartotojo vardas" + +#: contrib/auth/models.py:99 +msgid "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores)." +msgstr "Privalomas. 30 simbolių arba mažiau. Alfanumeriniai simboliai tik (raidės, skaitmenys ir pabraukimai)" + +#: contrib/auth/models.py:100 +msgid "first name" +msgstr "vardas" + +#: contrib/auth/models.py:101 +msgid "last name" +msgstr "pavardė" + +#: contrib/auth/models.py:102 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-mailo adresas" + +#: contrib/auth/models.py:103 +msgid "password" +msgstr "slaptažodis" + +#: contrib/auth/models.py:103 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change password form." +msgstr "Naudok '[algo]$[salt]$[hexdigest]' arba naudok slaptažodžio keitimo formą." + +#: contrib/auth/models.py:104 +msgid "staff status" +msgstr "personalo statusas" + +#: contrib/auth/models.py:104 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Pažymi ar vartotojas gali prisijungti prie administravimo puslapio." + +#: contrib/auth/models.py:105 +msgid "active" +msgstr "aktyvus" + +#: contrib/auth/models.py:105 +msgid "Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this instead of deleting accounts." +msgstr "Pažymi ar šis vartotojas gali prisijungti prie Django administravimo. Nepažymėk šios lauko, vietoj vartotojo trynimo." + +#: contrib/auth/models.py:106 +msgid "superuser status" +msgstr "supervartotojo statusas" + +#: contrib/auth/models.py:106 +msgid "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them." +msgstr "Pažymi, kad šis vartotojas turi visas teises be specialių nustatymų." + +#: contrib/auth/models.py:107 +msgid "last login" +msgstr "paskutinį kartą prisijungęs" + +#: contrib/auth/models.py:108 +msgid "date joined" +msgstr "data, kada prisijungė" + +#: contrib/auth/models.py:110 +msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "Prie rankiniu būdų priskirtų teisių, šis vartotojas taip pat gaus visas teises, kurias turi grupės, kurioms jis priklauso." + +#: contrib/auth/models.py:111 +msgid "user permissions" +msgstr "vartotojo leidimai" + +#: contrib/auth/models.py:115 +msgid "user" +msgstr "vartotojas" + +#: contrib/auth/models.py:116 +msgid "users" +msgstr "vartotojai" + +#: contrib/auth/models.py:122 +msgid "Personal info" +msgstr "Asmeninė informacija" + +#: contrib/auth/models.py:123 +msgid "Permissions" +msgstr "Leidimai" + +#: contrib/auth/models.py:124 +msgid "Important dates" +msgstr "Svarbios datos" + +#: contrib/auth/models.py:125 +msgid "Groups" +msgstr "Grupės" + +#: contrib/auth/models.py:269 +msgid "message" +msgstr "žinutė" + +#: contrib/auth/models.py:282 +msgid "AnonymousUser" +msgstr "Anoniminis vartotojas" + +#: contrib/auth/forms.py:17 +#: contrib/auth/forms.py:138 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "Slaptažodžio laukai nesutapo" + +#: contrib/auth/forms.py:25 +msgid "A user with that username already exists." +msgstr "Jau egzistuoja vartotojas su tokiu vardu." + +#: contrib/auth/forms.py:53 +msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." +msgstr "Atrodo, jūsų naršyklė nepriima sausainėlių(cookies). Sausainėliai yra reikalingi norint prisijungti." + +#: contrib/auth/forms.py:62 +msgid "This account is inactive." +msgstr "Ši paskyra yra neaktyvi." + +#: contrib/auth/forms.py:85 +msgid "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?" +msgstr "Šis emailas nėra registruotas sistemoje. Ar esi tikras, kad tu užsiregistravęs?" + +#: contrib/auth/forms.py:117 +msgid "The two 'new password' fields didn't match." +msgstr "Naujo slaptažodžio laukai nesutapo" + +#: contrib/auth/forms.py:124 +msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." +msgstr "Blogai įvestas senas slaptažodis. Bandykite dar kartą." + +#: contrib/localflavor/uk/forms.py:18 +msgid "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." +msgstr "Įveskite pašto kodą. Tarpas reikalingas tarp dviejų pašto kodo dalių." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:18 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." +msgstr "Įveskite pašto kodą XXXXX-XXX formatu." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:30 +msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." +msgstr "Telefonas turi būti XXX-XXXX-XXXX formatu." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:72 +msgid "This field requires only numbers." +msgstr "Šis laukas priima tik skaičius." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:74 +msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." +msgstr "Šis laukas talpina daugiausiai 11 skaitmenų arba 14 simbolių." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:84 +msgid "Invalid CPF number." +msgstr "Netinkamas CPF numeris" + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:106 +msgid "This field requires at least 14 digits" +msgstr "Šis laukas reikalauja mažiausiai 14 skaitmenų." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:116 +msgid "Invalid CNPJ number." +msgstr "Netinkamas CNPJ numeris" + +#: contrib/localflavor/au/forms.py:18 +msgid "Enter a 4 digit post code." +msgstr "Įveskite 4 skaitmenų pašto kodą." + +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/de/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:14 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." +msgstr "Įveskite pašto kodą XXXXX formatu." + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:18 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." +msgstr "Įveskite pašto kodą XXXXX arba XXXXX-XXXX formatu." + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:51 +msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." +msgstr "Įveskite tinkamą JAV socialinio draudimo numerį." + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 +msgid "Baden-Wuerttemberg" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:6 +msgid "Bavaria" +msgstr "Bavarija" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:7 +msgid "Berlin" +msgstr "Berlynas" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:8 +msgid "Brandenburg" +msgstr "Brandenburgas" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:9 +msgid "Bremen" +msgstr "Bremenas" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:10 +msgid "Hamburg" +msgstr "Hamburgas" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:11 +#, fuzzy +msgid "Hessen" +msgstr "Hesenas" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:12 +msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:13 +msgid "Lower Saxony" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:14 +msgid "North Rhine-Westphalia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:15 +msgid "Rhineland-Palatinate" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:16 +msgid "Saarland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:17 +msgid "Saxony" +msgstr "Saksonija" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:18 +msgid "Saxony-Anhalt" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:19 +msgid "Schleswig-Holstein" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:20 +msgid "Thuringia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/forms.py:60 +msgid "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format." +msgstr "Įveskite tinkamą Vokiško asmens id numerį XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X formatu." + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:4 +msgid "Hokkaido" +msgstr "Hokaidas" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:5 +msgid "Aomori" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:6 +#, fuzzy +msgid "Iwate" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:7 +msgid "Miyagi" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:8 +msgid "Akita" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:9 +msgid "Yamagata" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:10 +msgid "Fukushima" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:11 +msgid "Ibaraki" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:12 +msgid "Tochigi" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:13 +msgid "Gunma" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:14 +msgid "Saitama" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:15 +msgid "Chiba" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:16 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokijas" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:17 +msgid "Kanagawa" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:18 +msgid "Yamanashi" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:19 +msgid "Nagano" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:20 +msgid "Niigata" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:21 +msgid "Toyama" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:22 +msgid "Ishikawa" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:23 +msgid "Fukui" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:24 +msgid "Gifu" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:25 +msgid "Shizuoka" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:26 +msgid "Aichi" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:27 +msgid "Mie" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:28 +msgid "Shiga" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:29 +msgid "Kyoto" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:30 +msgid "Osaka" +msgstr "Osaka" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:31 +msgid "Hyogo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:32 +msgid "Nara" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:33 +msgid "Wakayama" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:34 +msgid "Tottori" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:35 +#, fuzzy +msgid "Shimane" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:36 +msgid "Okayama" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:37 +msgid "Hiroshima" +msgstr "Hirošima" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:38 +msgid "Yamaguchi" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:39 +msgid "Tokushima" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:40 +msgid "Kagawa" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:41 +#, fuzzy +msgid "Ehime" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:42 +msgid "Kochi" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:43 +msgid "Fukuoka" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:44 +msgid "Saga" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:45 +msgid "Nagasaki" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:46 +msgid "Kumamoto" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:47 +msgid "Oita" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:48 +msgid "Miyazaki" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:49 +msgid "Kagoshima" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:50 +msgid "Okinawa" +msgstr "Okinava" + +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:21 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." +msgstr "Įveskite pašto kodą XXXXXXX arba XXX-XXXX formatu." + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 +msgid "Aargau" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:6 +msgid "Appenzell Innerrhoden" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:7 +msgid "Appenzell Ausserrhoden" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:8 +msgid "Basel-Stadt" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:9 +msgid "Basel-Land" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:10 +#, fuzzy +msgid "Berne" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:11 +msgid "Fribourg" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:12 +msgid "Geneva" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:13 +#, fuzzy +msgid "Glarus" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:14 +msgid "Graubuenden" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:15 +msgid "Jura" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:16 +#, fuzzy +msgid "Lucerne" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:17 +msgid "Neuchatel" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:18 +msgid "Nidwalden" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:19 +msgid "Obwalden" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:20 +msgid "Schaffhausen" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:21 +msgid "Schwyz" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:22 +msgid "Solothurn" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:23 +msgid "St. Gallen" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:24 +#, fuzzy +msgid "Thurgau" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:25 +msgid "Ticino" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:26 +msgid "Uri" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:27 +msgid "Valais" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:28 +msgid "Vaud" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:29 +#, fuzzy +msgid "Zug" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:30 +msgid "Zurich" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:18 +#: contrib/localflavor/no/forms.py:15 +msgid "Enter a zip code in the format XXXX." +msgstr "Įveskite pašto kodą XXXX formatu." + +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:90 +msgid "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format." +msgstr "Įveskite tinkamą šveicarų asmens id ar paso numerį X1234567<0 arba 1234567890 formatu." + +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:16 +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgstr "Įveskite tinkamą islandų asmens id numerį XXXXXX-XXXX formatu." + +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:30 +msgid "The Icelandic identification number is not valid." +msgstr "Islandiškas asmend id yra netinkamas." + +#: contrib/localflavor/it/forms.py:16 +msgid "Enter a valid zip code." +msgstr "Įveskite tinkamą pašto kodą." + +#: contrib/localflavor/it/forms.py:41 +msgid "Enter a valid Social Security number." +msgstr "Įveskite tinkamą socialinio draudimo numerį." + +#: contrib/localflavor/it/forms.py:68 +msgid "Enter a valid VAT number." +msgstr "Įveskite tinkamą PVM numerį" + +#: contrib/localflavor/no/forms.py:36 +msgid "Enter a valid Norwegian social security number." +msgstr "Įveskite tinkamą norvegiška socialinio draudimo numerį." + +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:21 +msgid "Enter valid a Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." +msgstr "Įveskite tinkamą Čilės RUT XX.XXX.XXX-X formatu." + +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:26 +msgid "Enter valid a Chilean RUT" +msgstr "Įveskite tinkamą Čilės RUT" + +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:40 +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:45 +msgid "Enter a valid Finnish social security number." +msgstr "Įveskite tinkamą suomišką socialinio draudimo numerį." + +#: contrib/sessions/models.py:68 +msgid "session key" +msgstr "sesijos raktas" + +#: contrib/sessions/models.py:69 +msgid "session data" +msgstr "sesijos data" + +#: contrib/sessions/models.py:70 +msgid "expire date" +msgstr "galiojima data" + +#: contrib/sessions/models.py:74 +msgid "session" +msgstr "sesija" + +#: contrib/sessions/models.py:75 +msgid "sessions" +msgstr "sesijos" + +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "Pavyzdžiui: '/about/contact/'. Įsitikink, kad yra pasvirieji brūkšniai pradžioj ir gale." + +#: contrib/flatpages/models.py:9 +msgid "title" +msgstr "pavadinimas" + +#: contrib/flatpages/models.py:10 +msgid "content" +msgstr "turinys" + +#: contrib/flatpages/models.py:11 +msgid "enable comments" +msgstr "įjungti komentavimą" + +#: contrib/flatpages/models.py:12 +msgid "template name" +msgstr "šablono vardas" + +#: contrib/flatpages/models.py:13 +msgid "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'." +msgstr "Pavyzdžiui: 'flatpages/contact_page.html'. Jeigu bus nenurodytas, sistema naudos 'flatpages/default.html'." + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "registration required" +msgstr "registracija privaloma" + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "Jeigu pažymėta, tik prisijungę vartotojai galės matyti šį puslapį." + +#: contrib/flatpages/models.py:18 +msgid "flat page" +msgstr "paprastas puslapis" + +#: contrib/flatpages/models.py:19 +msgid "flat pages" +msgstr "paprasti puslapiai" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "Pirmadienis" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "Antradienis" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "Trečiadienis" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "Ketvirtadienis" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "Penktadienis" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "Šeštadienis" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "Sekmadienis" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "January" +msgstr "Sausis" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "February" +msgstr "Vasaris" + +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 +msgid "March" +msgstr "Kovas" + +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 +msgid "April" +msgstr "Balandis" + +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 +msgid "May" +msgstr "Gegužė" + +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 +msgid "June" +msgstr "Birželis" + +#: utils/dates.py:15 +#: utils/dates.py:27 +msgid "July" +msgstr "Liepa" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "August" +msgstr "Rugpjūtis" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "September" +msgstr "Rugsėjis" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "October" +msgstr "Spalis" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "November" +msgstr "Lapkritis" + +#: utils/dates.py:16 +msgid "December" +msgstr "Gruodis" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jan" +msgstr "sau" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "vas" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "kov" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "bal" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "may" +msgstr "geg" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "bir" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "lie" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "rugp" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "rugs" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "spa" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "lap" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "grd" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Jan." +msgstr "Sau." + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Feb." +msgstr "Vas." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Aug." +msgstr "Rugp." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Sept." +msgstr "Rugs." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Oct." +msgstr "Spa." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Nov." +msgstr "Lap." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Dec." +msgstr "Grd." + +#: utils/timesince.py:12 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "metai" +msgstr[1] "metai" + +#: utils/timesince.py:13 +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "mėnesis" +msgstr[1] "mėnesiai" + +#: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "savaitė" +msgstr[1] "savaitės" + +#: utils/timesince.py:15 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "diena" +msgstr[1] "dienos" + +#: utils/timesince.py:16 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "valanda" +msgstr[1] "valandos" + +#: utils/timesince.py:17 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "minutė" +msgstr[1] "minutės" + +#: utils/timesince.py:40 +#, python-format +msgid "%d milliseconds" +msgstr "%d milisekundės" + +#: utils/timesince.py:41 +#, python-format +msgid "%(number)d %(type)s" +msgstr "%(number)d %(type)s" + +#: utils/timesince.py:47 +#, python-format +msgid ", %(number)d %(type)s" +msgstr ", %(number)d %(type)s" + +#: utils/dateformat.py:40 +#, fuzzy +msgid "p.m." +msgstr "p.m." + +#: utils/dateformat.py:41 +#, fuzzy +msgid "a.m." +msgstr "a.m." + +#: utils/dateformat.py:46 +#, fuzzy +msgid "PM" +msgstr "PM" + +#: utils/dateformat.py:47 +#, fuzzy +msgid "AM" +msgstr "AM" + +#: utils/dateformat.py:95 +msgid "midnight" +msgstr "vidurnaktis" + +#: utils/dateformat.py:97 +msgid "noon" +msgstr "vidurdienis" + +#: utils/translation/trans_real.py:358 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "DATE_FORMAT" + +#: utils/translation/trans_real.py:359 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "DATETIME_FORMAT" + +#: utils/translation/trans_real.py:360 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "TIME_FORMAT" + +#: utils/translation/trans_real.py:376 +msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" +msgstr "YEAR_MONTH_FORMAT" + +#: utils/translation/trans_real.py:377 +msgid "MONTH_DAY_FORMAT" +msgstr "MONTH_DAY_FORMAT" + +#: template/defaultfilters.py:491 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "taip,ne,galbūt" + +#: template/defaultfilters.py:520 +#, python-format +msgid "%(size)d byte" +msgid_plural "%(size)d bytes" +msgstr[0] "%(size)d baitas" +msgstr[1] "%(size)d baitai" + +#: template/defaultfilters.py:522 +#, python-format +msgid "%.1f KB" +msgstr "%.1f KB" + +#: template/defaultfilters.py:524 +#, python-format +msgid "%.1f MB" +msgstr "%.1f MB" + +#: template/defaultfilters.py:525 +#, python-format +msgid "%.1f GB" +msgstr "%.1f GB" + diff --git a/django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d703bfbe60d123228e1b950c31f2d41ad1fb49eb GIT binary patch literal 1667 zcmZ9L&u?2r5XTn?Pz)4W%8vtwy+i_4FLjbqEE7E_ZSZR_%Xm6YvNOdA^_V2M|B@ z2unEUM=<314ZH;Y1%^7#p{P&53t-5bf!JdAX8arspCH)6eTNa^L(cH6!kxgS%mtKZ zya9&Vo*b{w456>rW-{7kZ(`zl*u|L*S6%jcVWx+=LT~>Y*SJ{8R#+oRSYs%p5Q9q}FN*-~f< z8~1r5w^H$@81b8hCM;^i8%0_;&pVWR%6eq^t=OBuLo=Kjwka+J)|82sY2UL$V>Fg~ ztW6obScf-xm*2tM;T_f?MX~22Q&=ANjg09X_bwMY;jxnOfU`~?p`8Maj(F3Q=oaLH zdWRA{mAd`HmZlvm!%j!|!a`tOGhH)dE%MwY=c(LiS#ykoqrD_LBI~5lb-sNpbZRPX z%8m6=)1@+rHjC6nT~p_k)~#-|Wl4DWM%%(uov&4^wWxY6T78eNt=FsTm#gd5DjcIW z4Q0srq+gA%t<~4xzg$IR_+;qC5DRD0|fYW&F6hM$~?VgQGhaMDUW;5cqD{$inf$#HRTojdqxmc7Z@P^i&j`v74UB{\n" +"Language-Team: Django-i18n \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 +#, perl-format +msgid "Available %s" +msgstr "Galimas %s" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 +msgid "Choose all" +msgstr "Pasirinkti visus" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46 +msgid "Add" +msgstr "Pridėti" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 +msgid "Remove" +msgstr "Pašalinti" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 +#, perl-format +msgid "Chosen %s" +msgstr "Pasirinktas %s" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 +msgid "Select your choice(s) and click " +msgstr "Pasirink ir paspausk" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59 +msgid "Clear all" +msgstr "Išvalyti visus" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32 +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 +msgid "" +"January February March April May June July August September October November " +"December" +msgstr "Sausis Vasaris Kovas Balandis Gegužė Birželis Liepa Rugpjūtis Rugsėjis " +"Spalis Lapkritis Gruodis" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33 +msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" +msgstr "Sekmadienis Pirmadienis Antradienis Trečiadienis Ketvirtadienis Penktadienis Šeštadienis" + +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 +msgid "S M T W T F S" +msgstr "S P A T K P Š" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 +msgid "Now" +msgstr "Dabar" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51 +msgid "Clock" +msgstr "Laikrodis" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78 +msgid "Choose a time" +msgstr "Pasirink laiką" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 +msgid "Midnight" +msgstr "Vidurnaktis" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 +msgid "6 a.m." +msgstr "6 a.m." + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84 +msgid "Noon" +msgstr "Vidurdienis" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183 +msgid "Cancel" +msgstr "Atšaukti" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177 +msgid "Today" +msgstr "Šiandien" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendorius" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175 +msgid "Yesterday" +msgstr "Vakar" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179 +msgid "Tomorrow" +msgstr "Rytoj" + +#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34 +#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72 +msgid "Show" +msgstr "Parodyti" + +#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63 +msgid "Hide" +msgstr "Slėpti"