From 0924264cd8242b2681c1604031dce42b860c11b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Fri, 13 Feb 2009 10:58:08 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Updated Spanish Translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@9829 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 62826 -> 62854 bytes django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 136 ++++++++++---------- 2 files changed, 71 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index d6467dea2afc851f8d3be2ed5282e8b1bd76cbae..4d467adca2170d3c33ac7a7a7307c3b68c4ea69f 100644 GIT binary patch delta 20133 zcmYk@2YgQF`^WJkA%qx7>=`3g8WO8TW5wQkuNbWvd(%Vg*;Z2Nxxz=h^AWarK*)VNKk1$JN{?zZ;B7N17-yMWr* zb=3TKFf;2rFR17agPVF27ebvtan!<zRFHs8@Z{|2W zQRh9>JTa&ntBS4`XhKDI)Cxl|4%6d6)P&@;_r z)DVbiFe7RMVWs<;W8xjY$~AQI@YlXYJ;sU-x1ZX8|KDASO7n>_8q8&_M!Tn zM4ik<)PlDyes1k4T5$e4>W~)RofSasu&h}LbrLmDch&-RM{(BP3$?)ksErS^c#Js_ zbrRE28<>rnXN9@ZwGKN_N4y`kp>wDSZ=eP|u=eMu1yi;3HkuCAo(c8n@|Y!18?T0X zgw0U%b;k(ohdL>D5tV^dR-<;ByOr0m5Ne^~s0B)+22`|s9aR5Ds1s|ASuqZ^&~S?r zP&c%|^6Sm5$fwP9c2n^^Bl9+Dp=YQQ@oVkfStzPsLDa&f(Dyc@7OaYTG<8uMZ-F|2 zcBuJ!qxug+J&MtoL7)GRspyE7pgJa@?szY1qGPC!&l%LhKcXhMf|~FFY6DMEFXb!T zfH~TD8#;y!iGRehSg@_*bj6OCLZAObs^AIK9iPQa_#5iz{z2V&ns$zp9kZdnf=i(` z+z_>qwy2GCMvd=@I)O2k{}k149%{WM===PCX$|X8ceVvJa6f8+v#5{L70iqGFc+q6 z?@bh8Mx!?RE@~sy%z9XwxEWT*saOWjw&(nn2<$*-Y>3e~8;ju))Ez&^EEv+!aVlX^ z)CPN^zUf9_5!{GH@dB2>@hMm>rNsEsbiCb$PRKJ-KHBqOmBaa+_$E<&BOyOoM2 zzJ>a3e`y^ubn{-K!dQTO1=LY@MjiDW499&~2ydY_p1wP8IOaq3uZ1aa6zXLji>YuH z*3svGF_qpV?xJ3{mOZ?WTNhNv?x>CRxBNs5B%X!=I2%*qBIM_evjUUjOVol+Pp^Ln z>Qj*uby6iTUZ4MZR8o`Jg_`g%`r|3o2F_ak5^CY=s5`okTKI|OUs#;HmzNJhjn8Ot zF4Q{V7Dr(K>pSmJQOAl(U`^B=G_bg-*#`C2cS1kxj~X`!wULi74NgFPjAx=A$x@4x zP#gaabt6a7)q>}!Xy8TE4sW6+evIn)0yQu>&q=06EttW~is~1Jny)CP#b}EwqWV`y z&08NePmA81zXrCm4j)>FKITxYO8Xepi5x;LaNInLn)m{0o@=Oy@1btwvH1$sFJ-*f zFFn>E&KA%4*Q63hLIc-eTHJ&>>Thuroc0yI;9=Cb@&szHg6dxz zwV@WM_O50xOsUWR099}VYQeFX0Vkmrn1>p;9Mx~F#amD(^^L`Qt^F|S3+y!NXTv$v zMjl)HYt*~}{NCs4XoIOJk=+bO?KlcGQ3ccns-XJU!jjk+BXI(%UlOX{cGO1qpyoYn z`Lh;Zu=w|ZoWBO#BcX|(pibZ=>Lqdpd2wp2N|+u?V^h=uQ_PvD{_|0Hx*YX!+>E-B zg8L4T4 z(@-Zm*YcmE#;rnaXuZW-Eq1@L%6`;I97Em7PgoFdU@;6D>K$2mvodOVrDj5vcwjp*B3-Yj>U5mRN>5fwibR-i7)(eFAgiEzE=g!@P-dViw{E)FX*S zolFPJh661>19g&XP#a1z_hL$Y{!dWR9sl4<@bevY5_d5YpW{0iKHS@RW2`{j1}ouw zY=M_B3`>siPOd4|As&Ha@h~>TIwKutA}+*o`urE*CrlaafI6DlsAu@O`6cQO)}xMg zo8|Xgd=&MJe?WbaUBGI1&*JEhyhj&{nzt6}h8v=*XV#vIj_w20LL)FMjz)j&wqZ6rfMIwAbKo1)v(CZY>5&#i%~u{ZUsKDsaXJ4u61_-h=cla0Rn&%Vq27g8 zsFMjA?Y(4~%v`7qg`?V|P&ZT-bt085u5NLC)D1R4^=~(tiM7KINMyz#sBf|vs17qx z6D>e(XbI|$x1wIA)2KVTggVmesFV2vL-1czdxkOId|6N%3`1?CuuCPBN(row)ltuG z7FNJZSOc>sc+apCYQk<7_d!iG2sN>bdIS?u8~FmYkxkbA9qNXUqrL&%%hqrmb;ozj zKT*%{6>4K?c!hP;tx*egMNQn>;?bxZnPl-o)JB)1Hn`vk-ht1|<){rLq3&cCYGWr+kKkwXCh8GA#a!r&_ZH5Ln!gbG{{F8R6-`(U z{jrL5sBYG?_NHcA)X8)~Eil0HE@~qaF$K;<-T7S9{L4@auQ4}ca^62@yDGRFv*Ui$ z%k~TE8}A9~Xj4t_%!zt8qOcD3L5U{%t zMQ!-&seJzR9sWIu+;|7`VXA4~1|qN^aV>lo`=U0w3U$=SuqFP8`U);K-TTAp1k`+M zQ8#o93*$eilgl^5d#U4QaQ=ZLHj&V?{{~ayx2XIfOoeAK056~()m2P^H>~|0YTQ%H zze0`o``GIjgc=`$%4b9M&+l481p2-QPzzSK4h=9JaSPN0A7EPSjoR=C)I^#`AIFIn z&qvL(4Ap-vYQsBFC%gwW-n~vmJGzOr@DJ34gRu&#<3iL?FF~EaKd1#>qsFKF z)ccFYVAS{+)P}2}`qf3yFIhIs>VsAu$ZqaXf0^3=G0qr~%6`7}ulv?Lpnq z5!4BtLiPUzKg7G(4ja$(-knXzcbRh=bwfQ9wQ-(*A1az~7;3@<)P$2zM>ogf6{w9S zS-cmu;AvF9%czsMYwb_5GO_<>-jDZcSeSSuYP}U0tk3@jOYB8WaMV19+UYN-1+HNP zK0odQ1j=T%lT_SK@#d%616}@)Vok0 zb;nJuy$fn!U(~__Q7`96)SXR4o!B(X&&GnpORfC~YTlEmlR4*7(F7M!18-RT2({1) z^R?+W&+8w6>K}~Scn*sTp~gj}YQnat1>#UA z(jPP8DAXO#M2%aFns}wT9@T$~`7LVRqo|FaM4i+{bf+ZasHtqkK8w6x4Dx*L{SsLQ zOVF_~YN7F131^@_PNy*^{)W-$Eb;y>xP;jnb>s==6mur(5zSx1^AD%8$r9%=AMt(6 zjOmwpcTy15FB)~EEl@9QYt#a9W_Q$y^+TON0_u*Zqdvy-F)yyc5InKe^*#>2lF$)8 zG@qjG_=V}e%zGq3s0D&i?fFm(MW7ZagW6bi)XCIC-AE7A9gjh6c#g%NyHvFBR@A_q z)?vTJ$B;cb-=h|2^o2K39M&Qpg4)PF)H`zwHP30(M$cP(3$^e=)SW*=&F2O#_nu`o z)E7e}=E3(Z-xjkI_r)AI74`D0wD!%Y6F7)^DbJv8=(5Gv(YG+_Q9MI!*nfpD?>a$L zG$5mwaI&L1=0hD}am-$EVz8`P&K)0f@}6~$nk zZ8Q}fMJ#G(O;C5#76b4@)KSKx+Fgq$VF2+w%P%okqfY26a~Ep9L#TPaM?He;m`cy~ zFDe@F+B&3K>77V6R6Y;tM2cV-mO;H#El?lBc+^QGpca~sQMdwq?*NV>zJG^bHV`~)>ms@2}O5Y!{gfx-Bm zSsQiYZC7*tdM3R{=#Iu%hq!@TBF>S$qjK?i%V{xQ#jizcrqr zsD%rlZlKf}&R+v6l1Pr#F%avZIyS>p*wym!s5>5tU*Q5wjrG@hf8E{+V~N*eH++oR zKyW`AJ5vB?~1yi z-l!WHh&ri{Q18k(%!_kT>$=}iNkioq48l8@AD>x=>>IoZVo(#rq9$m8y7OVE4UNNM zI1Q`gPAr3d8@)f2mPP$?IvY#kQ%~0^yvh5mwk?LyFbNyrYSf+ogYRR8&E5~AdZ-CT zV>wJh{dW5Zn_?u-r8y>GE4+X@p^{rX>!UW<9h>R%zln;DA|T28!(kEB#N99+zrY$8 zveon)fL6=y|_%Y)ir z1ZrNlj3p|f?zpzu5Vc@)RLAzHJNOVaVLwcZLoJ?w>OURTe->)K#i()1Q44QCweRqB zo&8kWkT{N-xX?b&VrFU7#P6d9Rz*!*54C|NW*n+tAJl?FuqKYdYIqDaF2jEBq%vcO zKL6oVzBO}3N^3?j>3@`fGk9tGXhf*moUqr z)~jN14VQ|JvH@yfD{JUzcEc3p`&#>8%a1}$G#>S`O+nr1Dr?`0I?3Ir`Hxt9*8Byv zVfQu_e=5(=cW0sz|@>u$)w?IF07&5>agL))WF&{2My+eC35YM4D_6usGH&BoA9{S-c z)W`A-=F$g0_c8A)^nGkjLpv;jNvMggpcc4^I{ohDs!MMjhFw<{Z>c7g@XxweVM{jqSiRcmQ>@XHege=g_w? zYky+CMx9jZlU~2PCpmw;z3-CHkvGE}=%T)Y7hqA`f>C${_3YB0@_rR7W;Vwl@*km& zd@5=K3sE<;0=2QVs1w?UI)S752geFju8@eqT&KN(ZLkq>7xQaOAWn6L?+ToX#c>-p zz+1Qq-~FC3commowX@zYo42qEaj|pW{QXcTIo!3%7}PVKggV-pmS1G?a*H=&DD7Wk z4LpW=sX~76?z8}E;-aX0G^WK^)X6qNt4~3$=lTs3Tp8dNfI>JHCQC zfpkB5pNev*h3cUmWe3#Jk3ual0lVTN)URaz=e_lEV@7@c!>OdFp`10;Mm?iOsJFTm zYD4W&6L+`v{?OUJZ;OCebH=*V|jNZThQ_%_hfSK?T>Zl&0?kw$3 zUV9$YQ5Hm*7tUpICXr+!EIl$DwX8{Ux5i24ueEy#qPT zcTf|*kGhj;sEsv8J%Tv159$kO6z0LnsBx=N3w&kmJ5U=wi25OR(&FzgasKLf!4g+d z8@i3@@F6C{f35uuY9lExd;LOCcbFBmKt9xbMa^i`eD9&gRlsam3-vMX>{8Jq7=k+L zX%>Hu?-D0rBfO7!vBEF(#f}(>KVuyXxZ?ehtT8G-2D9TvjK*VF2wz!yfnU9ktJ|2$ zdo=XLCb$|`;=dS%E3SG!W)I;);yb8~Ot|KKN>*V<;sdB}$nfj@BPFgv^-KSow~=TJ zBd&}2u{Y+?=l@eG?~vGx74QmbV6NZ2XIT;Z5ZA~(M3%>7S(S$24JG) z=cD>BxBNQP_sJI2dMJ@HHNFpOqXV!ljzWEEE~49$%1tWj*!VWj1)F0^Jb>EB2~34ousq&EwdcR%Z7c%S zUIO(pmq)$r4N)iA2DM;ERKH%R8yIwl=dbVn5hOHVDr&*m)^U|}+>H7-ZbN-@9l}9) z4trp&yWUHjgbRotpcbBd&zpA!>V)Q@PIx71z76*{e>Lp3#BoeRe9_{Ys0IH*_4B*$ z9c2d81lh3)7Qxck3uAB@2I5uJ$=*fX`9sS;HeVP4FMRZ(wy95%qw z*cs1YLoD@Be~ZPR1F$h(!Z0lM$ot!}2B?J-P#c*i0N?~s^ekQ z#!g{cyo$P`hZuxUQ2pMR0e^T$pBDAi9fIjGKdN6z)H>xbnLhtjsA$5fW=+(BbVa{R8#=;`dk^<@pz&qMy%2P!m=} z4Q!0sX>-&9?NM)SFAT>1sENm61kOd>;Q>^?;}(C9+R)FK27g1H$RqUE=l_i==>Nns zCF+Mn8q^(!qwcIYYQd_g{w>Y6sEu|+Ezk}1at^foSaT|BzC_eU7oqD%WjPh?cqJ-c zkJ|Aj)IvK^C$I}u#YJ(Y38xH%E^Vi#1m_&Yz zMs1)OYN3{>qw0zpI0&_oF{nrOG3tlc3e*O!peDYK8St+8617gyQ}0GInK_i(4TsyG_!l5arKwU@XJ_0K6Wl!52t^=^0- z`!gnzx!=B~5ichnPsvQ5nK&1}q}Y}CvV5RBoA@Ga)i8jPjruW)u0q!Ll<8$zk4hQl zUqTr~TMK-j^4j{HVEh&9{INNN_D`wn;poaw%;h>;`EL<|Y?NHS90!S2iI*|aPD)`W z{)@7g{836~N&||n`sCBt!lS)OeSeHm+eYF~Xlsm5u%z8s16<)7Q&HV`1?jMz#JkqP z%XKhLtH+c3$* z@^O@Jlw;)I7)m^!qAL~JF*}>7H={JCd`Z8LXm5dqD7|fW1IfKlJf1#WuG4`aiC~A9 z@cmnlT8a?s+fvtkN;67ta*LSAWlTTHO*Pszf%sS2Q_#M}7TZOxFy#|UarzaIw$3=} zrTuz(qxqwt)15)z<7afZV4aR*Z8|>2zO+@RPZ;%Vlq%F?Xlvn3;lvXMQ*u&1CEp5l zt)cHn)Y~VvtCYjdWZ9+WKziPxJfi0$+=N+Z+lOheH@P0vZ=k*shu}(PEJyt+^~v!3$wE9T8Rz}429pTH36$Syn1!{-<)DnVfyt=r+Dg2c`f$q6 z)~5V*#^_2*?nmmUsb`|Rq@IWJnEWuxb8^WUTaWq=tna(@hrQyqz;f#03@A&78q_}~ zUy(T4*OPyXA^+bMM&&Q!59sp;^|97)fLteXbBR|`Pkd{Pb#Xo?cc~ZuVQ$}5hWZEw z=_*hC5k*&bN?poC;_vCKpIEwP*uYsfW)8Xgma9YknL1gUetv(H7*{2<)l@QC^#z%4 ztapEMrPY&If1Yha`)$fA>Km<3DDgw;0rY!C{S#b`JL$6+rzf7QlBe=qYGWxI$*!cw z4~%$9`IP!2)c+7_4y7CQLF7tOKBTNCUPS(##K_nzZYY`5M8}zB9d-SlR+b+BT?44h zCqIXxD-C@=rX&&{!bao{VjS^@sOtxFGX7-suWZgY#2sxey1Kr9N6li5{Mp|*K>cIN zIL*YhoX)*5nA{e;!UWYYo)S*mdE(O4bwv{g5jUqSqW||;iCj%eH1+WmT|;Q|E?&xc zG$v4*(720+eE-+T?`h;qP;?FQ@cr4o3H4j_>tPfAN!--x>oGNL3m8|7{Ft}q(-Z|M zyD7EFr%c>eHNTsJS{3Uxo>Bd%$Eqt=B=ujh45gdxJ#!fl7TueFMf}FWPifqW&}WbWGaPa*e2` zrUcVoj`o7&?@^zO`t5Nhc z)zF+yeXUKlhg>uzC2?-bmo{Gx>K~9_N8hsKE>eGo(vz~BlE1A@pou$E3XmK{#~n&= zm7+ZtxeqD1sQ+pG6Nz;l^l;J>e@b~udm_0H&`sQ3JxA9$WFOk7)ix@D_yP5yly;V@ zVSO}VcXDglMP58hzB2U=l!9;dIcMWuVEM$D8d=P3OE{Wm82`y@6As2r zv<2c5n_ww@dJ+%AGqg3d{Po1VHS+|A(Go(Y53S!)?j<&=85$EocBAzp>G(6wk9eD{ zyN~*>*4~Epk>o2=YEq6TF0C2rwxsoYji5WDNToWeDMg1A|#nvX06aQ`tk072zpBLmNT26g3Q0kJ?b%Ro0UsQQ1ok$jA zz&F%&HKQIx(e(#yExoGq?5)X^>O-H2l-tyoS^o#NKwEM})yb|dHg+ZLQ^+;O6rCA# zI&o|5Jnk1ZT)l7E5dOI8yPD9p#@hFgiJ@e+__j?ugE){Wf26G?^%K~gSYIq5#DCLo zlZ_cqTPyNe$;~C#Oy9rB2^P}Oi^L_HbRhM?R)5X_UFRq@eKmfMr>zS0Yu2YZ{by2i zRi%F&@)3BK(v@5{e2@0mmYfJwJmdJ9~+A_8PWxe&eMZOMY3b`!g22)RGa}*)oOx%Y!t(L4vurBeh zy7_DErS|sKfuK6Moi=nBUb8-{nR*KG82pT)D~h-_^&E+D^+J)W1OQ`&11 ze@9-|Qe5U$eSf()o3^8rS>$SzqOl*9f!4V-4GX9jWuhp`MA{}14n;8oHSrD9fcG&OW@zGh$uW}|iCmkP z8`EGu%NNJg%qJe6nCTM`^u@|Pp5g3e9%vs3Fy?LnfK1EHi7DI5OwePn03sk=o zsD)iXjei9*Gr#wcimouAsT()~wF5a(6Bk3BSlX;)`5HKad>u@SCol}Z!{Yb|HF3^n zp2r>a@}tIyMO|14^l5_XRCGnPF(Wp@P<#(H;2_kBCtxO=Z|$2fGx0%dzl7R>d#H(@ zVk-O-Q)5tbw}AAh1w=Gw|21(w61q2qQE_?eSRJ*%cP-x#)vqPyz(mZ0W37EHYND;E zeg{xHa}qV-_ZHu`_TQVc|Jv$gE!>r5LTyn2vnXmON~5kU9(6^Hti26tft^tc?{0B_ zb0}&jMxYij9yQJ!bE(fdtVM0{Hq?TSpa#5zI^nvt-$zaO2Wp}JSbK0wck4pU+^B_@ zMBTy~sPPi8Aa+FUly54PK~(0WR+=usb&NnwloPdpyr>h3SiU@}e^t~%-o-4~2sKd; ziwB@CXtL!On=6sG&F5{T;=f1c_o#{Pp?2gM>Y)s5<@#ktO`He)Pcv%55~y2K0k!aW z)DF}`jn@{{zdPzy^uzRe|9w=nMKe$xSD>zV3u>T!sMqHZYT{$40nVZZypCGHPpF6T zF>b=tt=)q5VMF3$SQaz4;lag*7_9eymnyg)b;XA<9KS_v-Os2U`U|sRNL%+2oCmew zDyW6jMJ=QW>ipKI9q4cQQK)_sQS;3}|NH-mH7r71*>cp0+fWl6M!imFF&AFL?D#io zpvZR4T&RV{pcYcntcWFvYhX?M5KH0VcI>|rf0C$yRoe4uhvTs@?m=DgeT=|l9q5DE zPz!90`lRcL1#l_8jVJIOe1V!MrX#z9?acKUNBl=epL@6}c5*hv@-%ctEodof0e4XY zd7b(Agwn|OjhBe!a1Tb}bF7V_@A0N!0%paDm=~9uCoqQiS05GLJTD^AU0FZW)4mmT z;!(_xH&730iY~lz7>Rn_+M;g75Y$3vV-wtrIzOVdERJJ(Itb=;$8)Gu;ggP$~wU9oT8i$}>4fH?~VFg7=U{JcUV4Ue>YBA)DC7u z?L=18`Mzi>nz#^Z!V=a{7PT|g%vz{^^-%*g$53pG8mKpF;3246Fw)}5sGXXFI)6E; z|9Z@z_kRZ!bvTZi@FMD|y^8Ai1U2AGGhl!lC=I3~p9!__Xw*3QQ41_(Rzyu4XV%3u z#7!}S-v5qNG{HdBi65Z`9B1())Cn_D11&-IUxfp4E9$(w1ZppY>R$r2psJ|$24-_q zzqV5Ee8uuw` zXa7Q<5<&a`C__;z&W0K&KWYJmP$v|};#dJ=u^+165>&s>Pzzm)8gHxR_gj3#; zE}?&C2DAVAD1AUe@8u)Rh=D`g``@K8*pAFQ*HwiV-d~-EwqMeu-51@A9 zBI<4V5p|1yMV;sQhPp&L)POlrS5z2vLK)PAwJ;ObLk-vowR64E|Cx`v1*0uL5p~`y z)Pm+(ywu_qrf&lkZN(1MioV2rcn%BWOVpO-9p)^ET4*tgtDq*RiCS2F)PfRFJDZ5= z-wn0kq1Haq#XfHe6>Z5J)D^EneLwHQ9C#kX@hNJcX2o`vABNh= z*{B6AG1s9MybIIn{Xb}l)2N-eh_QGJ3t{L7ZsirQ5^)Wzf@84-9>XZi{-N8sN?3K-4&40r@< z;3bPAKXSJ$7By~h)GaQD+JRc=)7CYlqKOhQ3-(2wFu|OTTEHi$9a@H2aT7-2*BFUE zqi&IYtI;jZgc>g|YP?F8uYnzj`R&{1U-=&Ea1ynk^QdRx9%^S^qE`H`nPQ|{P$;TB z8>&4TwIc;BE^2WZ)CE>V^^Zp_u;EAs%uJ;t34M|cLv2RQoH`cmbo_0#l(Dk`cr3EgzNoREnbRo#IM(4C66qw7Z9OQ3E!% zH~}?Kd(@S8N8N({sD(^LEo6bUZ$w@3PSops-15HDRJ6j2=5^FPyoXxY@2GnpH^xoW z05xz6i+iB1WPruvQ45`hTHqYigiBHLthD?l7yGR02s9vJOSf(*6$I4zng| zXX>K{XlwcIsD<>$U>uIR^3kXTPeEPSY;z$75q~C`-&;*38*V^7Y+s>1@qR#U?K3m^ zc=v2%!#d;>Q0J}0Hh2gNWA=|-dtEF_JkLCVde~o~`em5F^OlQB6)H+}LT%YhEQXu0 z2Hrxx7`>Q@?r%sJV_xEY$ei9yi@Q#8Z^=|_Mt(Im!oRU0Hkj-d{3%8de?FQ0&q3u| z61njiY60O>+(&6~EKS@Bwa{6Z3U^>j`~vk6oMo!}CAA-Fyg8@~+JX7;4(hE+GtE8J zbuff@!8GRm#Fh!TRw2Q z>z@{t5BE{=e-NN1ENUIfVmjigsE!RWEw(@{I1x2*chu|H-{P^Tai*a9&p|DCIckU3 zqRu~!TBz?EDz&LxMGcr|1`ie%LUkOE+UiND9k_#<-~noY->@M5g*rcGrdx0kRKHTF z3#^Q~bxly?w8PZQ?{%i4j(t&AItJRMo7x5VOgs0sI?`W;8@#6@er zfmMm0U@0sz+dYI`P!}*AGvGYMdjHo^(E!`c1E`gLg___LYKyO+-j3io?lp|Y>cmx0 zS3DNW<89Oea(u!!9(F)|PAtLvxEHmM+vwB8kEm$tf47F$sC@8TcTYnxlsE#_F9x-+ z!e#~3g5O2$Onp?p)@CQvJ@1a%$v)->bJ>4&9B&<`q6V66&NCOGZq28tm2XBpYs--a4@H|l~9pw2()qoNbfS>g(6qMytM=3{Grit7ItYGJ|i zU7P`RUZj~5wa{qPl@~-^U_JJ{&dS1k}JY z&AF)li_JBtakrxuz8keuM{!aBJB_~0R1y}u9}Gg4x*sB=@Etl$Df& z!ZTP5A7Tu?^{F!swdK9cLFRDOEgFk?alxnDejVGyaLXlJv`5$4JzcRz*Fv zai|IEm`zYS)*5wQFVqzeMLld|F&ECpjJON+Hk?@Ib6fa532o&K)D{0^K0)1*m#7K; zvV5A)+(hB138GL7D~j5g(x?k*in_p_s0EL*cp_@Pr9LV;aiw+GVDS!QZQkdo3Cb^b z1J%LW#2rx!U5{Ge4%9e%Q42j}@p;t5-=nVlCThIrs9Wg^T;aAN0&|kchia&a*{~Hx z;$YOnGt=4^qPBW7>Y?0+x}xJ2pGN=0s9SLpwcsa~e~I+>dH+}&j5}fK98EP!5X)dEm8AyK>zoD7b@D?e%3G? zQxcEH_X zA_PmKI#xzqNdwEbL|t(w+=k;Y6_#1={<^(7Rwtf|-S8S}0dX7Lf}5e@)~E&cLX9`x zM@64RYf-RIW7xo|XU z;uV-0eP2;YL*-kH#+%k5XpGldX#R%?8bL@o) zcm%aW*|$5(pcdE!o8bb?t@r;a75#D;w!;nF82b=U#dv&;F&MYg{U+24wSZ%&t@L)e zA2^~h4`CB5io>ucuEly7zT3S;ol)ocu(;m;&!}X_%UBm*Scj^6+&>t258o!g1Y6+= z)I@pqy7t;wm3R#1#ba0=AE92un0;>iI8=KlizlE@D_uoJTlpQ9#PHAE_j(;HPCNpm za4QzZ3s@Ng_Pb}KDrO*#M?Dh>*cdyac3=nUVT(H8-nK%he#H*3|Cy+iwTAi_O56nX zGp8Fc~isB!CCz9s7Orh~O7`mE9mb>#yw8ID1% zcsy$2>8LH7i`j8GM&Xy34sW9-{0%kX9~LJ&6xH8{>OTQB;Ve{svAGIc6K_Vw^LeSibOUEJv!Vu!LYQ-F9 zaJ+5)VWvCc{<}aP)Wh2dbxXQn4jhYG&~nrTY&3VF7W9RA4E_K8?-Uh16yI9I_ox$Z zSbQIw5I;eEK2$yG2AYOCZ#L@I%tuZ9DeC-ns2$plLHN1l51|%v0{#E~=NuJvykuTS z?Z92sK)<5~{s(nWQyz1180x*xjyk^xs()$AS3%vf#u$tpP`989s^9y^*nbT;nuMH+ zx{`UQd$tsVaT98w9jNxh<_Xlq-S2BlHU24%8>)ZuBqA+Ao{8Q9Jbus$cLKcMBp> zJ6`q-`yWZAGYNeJ`|xd?i$(D;>fSxa7|eLqSq{?>cS3D>U(^CdqAp}2YQpKL9a@Rn zfsI%R4`W3PILH0hiIvZ}|58!QT!5p=KgNRC_Z#)IwsbP;-ps=yco?+<&rokgj!SN$VyM@tI%)?y zq9*8pi8u=Nqu71agvl&nrwt_oyW5sji4xP&L%R^{l;3jx_AIz?5d-5OLfa%O|RKK@S=jFz%7>jz1<54@>8nx5?e3lr4rAf@gM)(cp!ra&S(Hi40 z7WZQve29gy)D4$U#B9V#SPVB|4BoW%ls~%HwG@^i-xQmmZz`45RBmAuPQ2;9X4l~& z;xnj)^tk2Tk}24Mcn#_kGUPTt&*2nQzvrlhgx_)F6~$=cMwk-^Vs|N3R0i{r?}k-yI@ZE(P`4=SJ$LV;QO`mQDqjSXV_CmG zPNot>A|8XWF6yCbj5@J324ZK_09{f2`eSk&YWa^){U=y{2I})e-J*t1-pSk~<@B`~O#X8PGy^ae}pIqy3Fz&`482ivY#q)3>@p;t5y&t)O2cULn z1ZpQIqsE(M`DGSwe#HGxO~XM;oJ37{1vS7u48a%H{ts3oPW#yXO-VznNIV|Z?Vv47(Uj%BR92kK4P~+uy`n*C^G+|M*8m1y{in@aKmhX;w8$LuWY#Qp} zTZHPr6*cgF)JN?h)VLQ>pD*`N3r+c(`+81`8TI`iO+_b`LanqMYJzI0r?w$xz~-od zyJ0~bj@pSesD7I*-icb!eoT#Dp?2h3)I4|0`;z&+M^yAB@hj?zL!P-S3qwtqA9Z2{ zvkGdVai|IEqMq)SmhWozMU6KUwa`(R3@4x#JQ;mT%%q|f&qhtO6tx4(QTKeSc@Q0D3p|<)tYJq>C798~4J)CJUnmGJ9`>zF*C83Ebpthcj-pLK0Cw zQVm3Xdrd?w;4o_7dEnaEyTGTjOQS%)0QHiB;2{U5g@9tsCj9O5B z)QXFtw!RGNR>h+xYHa!DsD&h=ZiSBith6ky#z!P?Q`e-8h&!QS3uvzCK0A7sRcoFQHVROd($IW_H>O`g`#cGi?D$0Tm*A^Jy(c zuc`PCt)EcRQO{29EOmaY@-k4Lh+Qb7sp~<|@g?E;mHXHwT~(UF^&!{_bf&-?^gDB1lv2FB{d%NS@MC5C}tP!5qlLCH*MK+#c;d@7sR z=LYrv0;9G~#M5bOguh{NyRiDW!hcR>bz|4*u$x3_>)^8P&n5nju3nP*S^8AN-B>f} zdc_Fe%m4IvM*S~}{x9))_yKmJyg52kKSOCrTX$RT5gLmVzfGA!eYSN@AU;Unixhng z{y^NElGV=pnR?X#FKJ+<@MitURVH4H1+Xp-;hcOpfOr)371VVcAlAQh$V<`T|6C{c zD`hFUzsQxr(@EDW#rP69Ya~&3TJ`_M=c2xXvX%O6EK9xvWiRz@ocTY@NIajSBL&(v zdt0bCr8J|gq~AxhH^&%CFI(LpautZj(uc$6wIkS0u*W6*|8++#`HA&8spB!F8KoDw zMGW*2=k%l8Q==W@h;PsyMEf?I>~nJYDbp!M=$8iz+dN~amq^yroy{+OUN=rUk4bd+ z-a4Jc*_5Z0ezet~PfqGtC{?LfWRMna2(LGBdP*c^2Kkn#V=aA0P;Z;myGo=llVv|O z2h#HaZC_$4>_x5z^`B55hC^@_BbKB7BlQXN*-d>CxopJku_1AF>TiyU z^obxI9>9LTrbAg0DRCU-j&-a>E*r)7=0xf`b`Wo&{yycqH*Mr^ajuTE>3Z?(SE%NfrpGpPT96KVT|(v|uk za_>;OP&N=RB4046V)Y1LMlz|0PBF@Q>iP+-3_ac)1F6g>{|QA$YWhy2%pyL9jmRCv z4#Zth$G7GLylnNYHs(LX?QJZ&`uxADWwu6s+xL!8pGFz0kvNvqxi_XKw;iuDKn?6e z$wS*E;*!*L6eUhW+>Ek_{@-9_a`BX6)W=eE457^(Je2cj97SnNW!TCcI3 z)sK30b>%2T{YNZC>1r!EK`xZ~C_Cp69;W>n#ojV%{6kerlC7!<{j*d4@VETm9~ed=G?iAs&2z6m>EPug@;q5d89v<%w9at*16P%_Y7j`qCdA5oux`nhoy z>#@zzHJb|bfrRYc)=@>Qs} zqvZQfp9^;0pI9!bUVMaaAw6_NQyN;&^_cTNXQ}-|>(_&PQA!#{=s^CV8adindj;}~ zUCJv@y$)ptabGO?pE2Jf=BV#YCiwxuaF_5j&M^LnvH=INl*tHSHgguR@8Z zoJ`tUE6mq|)~hNIkEM*JPYvtSmiz(A zIm%s%j-9k+qFi%*d|oL|xIn{x5`C%b$W7<9c7oyonyvA#G98OFS!fEI#xTpk2p#HlD07ezD50a z>PxIm1QFk{i9aO%m_C1!8*e%FNl&RmPRCtJeSJ{nqI4t~%L)6a>u5?nHATm-w6%0q z@Av-Eh=!gduG*jjsSmdLOHR=7Ev1&f#&0yVRil2>`ZS~eOp1;;`oBxQApT5AB-a&7 z)BZQ+z!BtLQNI?z>v4+Cb4Uh~C`Y|Len5vil+l!Nw5_HTA%C3s&5@j3Yx+O2L~eXd zpB?1hqP{k1YsIj%3(34grZ~OtCbg{_?W;#-J?$IFB*)xp#rMhU_?a@9+?!)Qm8`_S z;2!JKnscKm8?Dnl^6ye6l8YcWn0i_pqX6+1;y%P_HDzUj^-00?qHBLa?Y~ERf|}&^ z*{Q?uruA9F&=ZMAViHA15#rj^vnBPf7Z&h+(ztp#eTV5k#?H?}pPj_h@D`;3eUH%= zgOzNI)Wm&lj$QP*PP~p%o_a5ej=IF@T-E>Q0{$Fh=hvrA$7M?IWIRysT0=z|BB=l5 zZ{`o{sIV3FDyndtr~WnNGh4(q>RriiC*Fg(Y`o*dr>##%`sg@{J21o_@$;0v&}WiN z!$|>@Gc;^{GqBl~+;-Z6iK|h*A#TSxoylb({)hTIZ~BsJN_#Eh!{l{*il4cv|F1{q z(DpTD4!N2oXzWjApmk25VFC353{-^jF>N0c4XzT(jB68{g0=NDoC diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 53a2b0c3e3..54362de482 100644 --- a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-13 18:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-13 10:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-13 10:43+0100\n" "Last-Translator: Django Spanish Team Language-" "Team: Django Spanish Team MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -98,118 +98,122 @@ msgid "Hebrew" msgstr "hebreo" #: conf/global_settings.py:65 +msgid "Hindi" +msgstr "hindi" + +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Croatian" msgstr "croata" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Icelandic" msgstr "islandés" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Italian" msgstr "italiano" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Japanese" msgstr "japonés" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Georgian" msgstr "georgiano" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Korean" msgstr "koreano" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Khmer" msgstr "khmer" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Kannada" msgstr "kannada" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Latvian" msgstr "letón" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Lithuanian" msgstr "lituano" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Macedonian" msgstr "macedonio" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Dutch" msgstr "holandés" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Norwegian" msgstr "noruego" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Polish" msgstr "polaco" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Portuguese" msgstr "portugués" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "portugués de Brasil" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Romanian" msgstr "rumano" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Russian" msgstr "ruso" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovak" msgstr "eslovaco" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Slovenian" msgstr "esloveno" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Serbian" msgstr "serbio" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Swedish" msgstr "sueco" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Tamil" msgstr "tamil" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Thai" msgstr "tailandés" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Turkish" msgstr "turco" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Ukrainian" msgstr "ucraniano" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Simplified Chinese" msgstr "chino simplificado" -#: conf/global_settings.py:93 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Traditional Chinese" msgstr "chino tradicional" @@ -297,7 +301,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Modificado/a %s." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:294 msgid "and" msgstr "y" @@ -320,13 +324,13 @@ msgstr "Eliminado/a \"%(object)s\" %(name)s." msgid "No fields changed." msgstr "No ha cambiado ningún campo." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:61 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Se añadió con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"." #: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 -#: contrib/auth/admin.py:59 +#: contrib/auth/admin.py:69 msgid "You may edit it again below." msgstr "Puede editarlo de nuevo abajo." @@ -428,12 +432,12 @@ msgstr "Iniciar sesión" msgid "%s administration" msgstr "Administración de %s" -#: contrib/admin/util.py:138 +#: contrib/admin/util.py:145 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:143 +#: contrib/admin/util.py:150 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s:" @@ -921,7 +925,7 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico:" msgid "Reset my password" msgstr "Restablecer mi contraseña" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:285 msgid "All dates" msgstr "Todas las fechas" @@ -1067,7 +1071,7 @@ msgstr "Texto" msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" @@ -1171,15 +1175,15 @@ msgstr "Fechas importantes" msgid "Groups" msgstr "Grupos" -#: contrib/auth/admin.py:64 +#: contrib/auth/admin.py:74 msgid "Add user" msgstr "Añadir usuario" -#: contrib/auth/admin.py:90 +#: contrib/auth/admin.py:100 msgid "Password changed successfully." msgstr "La contraseña se ha cambiado con éxito." -#: contrib/auth/admin.py:96 +#: contrib/auth/admin.py:106 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Cambiar contraseña: %s" @@ -1381,34 +1385,34 @@ msgstr "Sesión terminada" msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico válida." -#: contrib/comments/admin.py:11 +#: contrib/comments/admin.py:10 msgid "Content" msgstr "contenido" -#: contrib/comments/admin.py:14 +#: contrib/comments/admin.py:13 msgid "Metadata" msgstr "metadatos" -#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/forms.py:17 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "nombre" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:18 msgid "Email address" msgstr "dirección de correo electrónico" -#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/forms.py:20 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "comentario" -#: contrib/comments/forms.py:25 +#: contrib/comments/forms.py:23 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam" -#: contrib/comments/forms.py:125 +#: contrib/comments/forms.py:123 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -3714,7 +3718,7 @@ msgstr "nombre para mostrar" msgid "sites" msgstr "sitios" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683 +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:692 msgid "This value must be an integer." msgstr "Este valor debe ser un entero." @@ -3748,22 +3752,27 @@ msgstr "" msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Este valor debe ser un entero." -#: db/models/fields/__init__.py:719 +#: db/models/fields/__init__.py:668 +#, fuzzy +msgid "This value must be a float." +msgstr "Este valor debe ser como mínimo %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:728 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Este valor debe ser Verdadero, Falso o Ninguno." -#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 +#: db/models/fields/__init__.py:826 db/models/fields/__init__.py:840 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Introduzca una hora válida en formato HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:761 +#: db/models/fields/related.py:762 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Mantenga presionado \"Control\", o \"Command\" en un Mac, para seleccionar " "más de una opción." -#: db/models/fields/related.py:838 +#: db/models/fields/related.py:840 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3878,7 +3887,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Escoja una opción válida. %(value)s no es una de las opciones disponibles." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:720 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:721 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduzca una lista de valores." @@ -3897,48 +3906,48 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Orden" -#: forms/models.py:281 forms/models.py:290 +#: forms/models.py:287 forms/models.py:296 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Ya existe %(model_name)s con este %(field_label)s." -#: forms/models.py:587 +#: forms/models.py:594 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" "La clave foránea en linea no coincide con la clave primaria de la instancia " "padre." -#: forms/models.py:650 +#: forms/models.py:651 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Escoja una opción válida. Esa opción no está entre las disponibles." -#: forms/models.py:721 +#: forms/models.py:722 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Escoja una opción válida; '%s' no es una de las opciones disponibles." -#: template/defaultfilters.py:741 +#: template/defaultfilters.py:743 msgid "yes,no,maybe" msgstr "sí,no,tal vez" -#: template/defaultfilters.py:772 +#: template/defaultfilters.py:774 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d byte" msgstr[1] "%(size)d bytes" -#: template/defaultfilters.py:774 +#: template/defaultfilters.py:776 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:776 +#: template/defaultfilters.py:778 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:777 +#: template/defaultfilters.py:779 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4485,9 +4494,6 @@ msgstr "El/La %(verbose_name)s ha sido borrado." #~ msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." #~ msgstr "Este valor debe estar entre %(lower)s y %(upper)s." -#~ msgid "This value must be at least %s." -#~ msgstr "Este valor debe ser como mínimo %s." - #~ msgid "This value must be no more than %s." #~ msgstr "Este valor no debe ser mayor que %s."