diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000..c9e8cb6e73
Binary files /dev/null and b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000000..19d3ab216a
--- /dev/null
+++ b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,306 @@
+# Translation of django.po to russian.
+# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Dmitry Sorokin <ds@dial.com.ru>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: django\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-01 18:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-05 00:00\n"
+"Last-Translator: Dmitry Sorokin <ds@@dial.com.ru>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: core/validators.py:56
+msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
+msgstr "Значение может содержать только буквы, цифры и подчеркивания."
+
+#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html:7
+#: conf/admin_templates/404.html.py:1 conf/admin_templates/404.html.py:2
+msgid "Page not found"
+msgstr "Страница не найдена"
+
+#: conf/admin_templates/404.html:9 conf/admin_templates/404.html.py:3
+msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "К сожалению, запрашиваемая вами страница не найдена."
+
+#: conf/admin_templates/index.html:26
+#: conf/admin_templates/changelist_generic.html:8
+#: conf/admin_templates/changelist_generic.html.py:1
+#: conf/admin_templates/index.html.py:1
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:32 conf/admin_templates/index.html.py:2
+msgid "Change"
+msgstr "Изменить"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:50 conf/admin_templates/index.html.py:4
+msgid "Recent Actions"
+msgstr "Последние Действия"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:51 conf/admin_templates/index.html.py:5
+msgid "My Actions"
+msgstr "Мои Действия"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:55 conf/admin_templates/index.html.py:6
+msgid "None available"
+msgstr "Недоступно"
+
+#: conf/admin_templates/base_site.html:3
+#: conf/admin_templates/base_site.html.py:1
+msgid "Django site admin"
+msgstr "Административный сайт Django"
+
+#: conf/admin_templates/base_site.html:6
+#: conf/admin_templates/base_site.html.py:2
+msgid "Django administration"
+msgstr "Администрирование Django"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:5 conf/admin_templates/500.html.py:1
+msgid "Server error (500)"
+msgstr "Ошибка сервера (500)"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:8
+msgid "Server error <em>(500)</em>"
+msgstr "Ошибка сервера <em>(500)</em>"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:9 conf/admin_templates/500.html.py:3
+msgid ""
+"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
+"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr ""
+"Произошла ошибка. Отчет об ошибке отправлен администраторам сайта по e-mail"
+"и она должна быть вскоре исправлена. Благодарим вас на терпение и помощь."
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html.py:1
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
+"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
+"types of objects:"
+msgstr ""
+"Удаление обьекта %(object_name)s '%(object)s' приведет к удалению зависимых "
+"но, предоставленных вам прав недостаточно для удаления следующих"
+"типов объектов:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html.py:2
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
+"the following related items will be deleted:"
+msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите удалить  %(object_name)s \"%(object)s\"? Все следующие"
+"объекты также будут удалены:"
+
+#: conf/admin_templates/login.html:14 conf/admin_templates/login.html.py:1
+msgid "Username:"
+msgstr "Имя:"
+
+#: conf/admin_templates/login.html:17 conf/admin_templates/login.html.py:2
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"
+
+#: conf/admin_templates/login.html:19 conf/admin_templates/login.html.py:3
+msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?"
+msgstr "Вы <a href=\"/password_reset/\">забыли пароль</a>?"
+
+#: conf/admin_templates/base.html:22 conf/admin_templates/base.html.py:1
+msgid "Welcome,"
+msgstr "Добро пожаловать,"
+
+#: conf/admin_templates/base.html:22 conf/admin_templates/base.html.py:2
+#: conf/admin_templates/base.html.py:5
+msgid "Change password"
+msgstr "Изменение пароля"
+
+#: conf/admin_templates/base.html:22 conf/admin_templates/base.html.py:3
+#: conf/admin_templates/base.html.py:5
+msgid "Log out"
+msgstr "Выход"
+
+#: conf/admin_templates/base.html:28 conf/admin_templates/base.html.py:4
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_done.html.py:1
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html.py:1
+#: conf/admin_templates/registration/logged_out.html.py:1
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_done.html.py:1
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:1
+#: conf/admin_templates/admin_object_history.html.py:1
+msgid "Home"
+msgstr "Начало"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:42 conf/admin_templates/index.html.py:3
+msgid "You don't have permission to edit anything."
+msgstr "Недостаточно прав для редактирования."
+
+#: conf/admin_templates/changelist_generic.html.py:2
+msgid "Click to change"
+msgstr "Щелкните для изменения"
+
+#: conf/admin_templates/500.html.py:2
+msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgstr "Ошибка сервера <em>(500)</em>"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html.py:3
+msgid "Yes, I'm sure"
+msgstr "Да, я уверен"
+
+#: conf/admin_templates/login.html.py:4
+msgid "Log in"
+msgstr "Вход"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_done.html.py:2
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:2
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:3
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_done.html.py:6
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:4
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:10
+msgid "Password change"
+msgstr "Изменение пароля"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_done.html.py:3
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_done.html.py:4
+msgid "Password change successful"
+msgstr "La password Х stata cambiata con successo"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_done.html.py:5
+msgid "Your password was changed."
+msgstr "Ваш пароль был изменен."
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html.py:2
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html.py:3
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html.py:4
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_done.html.py:2
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html.py:8
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html.py:9
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_done.html.py:6
+msgid "Password reset"
+msgstr "Сброс пароля"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html.py:5
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
+"your password and e-mail the new one to you."
+msgstr ""
+"Забыли пароль? Введите ваш e-mail адрес ниже и мы очистим ваш старый пароль, "
+"и вышлем вам по e-mail новый."
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html.py:6
+msgid "E-mail address:"
+msgstr "E-mail адрес:"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_form.html.py:7
+msgid "Reset my password"
+msgstr "Очистка пароля"
+
+#: conf/admin_templates/registration/logged_out.html.py:2
+msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
+msgstr "Благодарим за проведенное вами сегодня время на этом сайте."
+
+#: conf/admin_templates/registration/logged_out.html.py:3
+msgid "Log in again"
+msgstr "Повторный вход"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_done.html.py:3
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_done.html.py:4
+msgid "Password reset successful"
+msgstr "Успешная очистка пароля"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_done.html.py:5
+msgid ""
+"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
+"should be receiving it shortly."
+msgstr ""
+"Мы отправили новый пароль по указанному вами адресу электронной почты. "
+"Вы должны получить его очень быстро."
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:4
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:5
+msgid ""
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr ""
+"В целях безопасности, пожалуйста, введите ваш старый пароль, затем - новый "
+"пароль дважды, с тем, чтобы мы могли убедиться в правильности написания."
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:5
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:6
+msgid "Old password:"
+msgstr "Старый пароль:"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:6
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:7
+msgid "New password:"
+msgstr "Новый пароль:"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:7
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:8
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Подтвердите пароль:"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:8
+#: conf/admin_templates/registration/password_change_form.html.py:9
+msgid "Change my password"
+msgstr "Изменение пароля"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html.py:1
+msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
+msgstr "Вы получили это сообщение потому что была запрошена очистка пароля"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html.py:2
+#, python-format
+msgid "for your user account at %(site_name)s"
+msgstr "для вашего пользовательского аккаунта на %(site_name)s"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html.py:3
+#, python-format
+msgid "Your new password is: %(new_password)s"
+msgstr "Ваш новый пароль: %(new_password)s"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html.py:4
+msgid "Feel free to change this password by going to this page:"
+msgstr "Вы всегда можете изменить этот пароль перейдя на страницу:"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html.py:5
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr "Ваше имя, на случай если вы его забыли:"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html.py:6
+msgid "Thanks for using our site!"
+msgstr "Спасибо за посещение нашего сайта!"
+
+#: conf/admin_templates/registration/password_reset_email.html.py:7
+#, python-format
+msgid "The %(site_name)s team"
+msgstr "Команда сайта di %(site_name)s"
+
+#: conf/admin_templates/admin_object_history.html.py:2
+msgid "History"
+msgstr "История"
+
+#: conf/admin_templates/admin_object_history.html.py:3
+msgid "Date/time"
+msgstr "Дата/время"
+
+#: conf/admin_templates/admin_object_history.html.py:4
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
+
+#: conf/admin_templates/admin_object_history.html.py:5
+msgid "Action"
+msgstr "Действие"
+
+#: conf/admin_templates/admin_object_history.html.py:6
+msgid ""
+"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
+"admin site."
+msgstr ""
+"Данный обьект не имеет истории изменения. Возможно он не был добавлен "
+"через данный административный сайт."
+
diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
index 3eb145fa11..102b62339e 100644
Binary files a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
index 209f486751..d9451c201c 100644
--- a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django Serbian (latin) translation v1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Petar Mariд┤ <petar.maric@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-03 09:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-05 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-05 14:39+0100\n"
 "Last-Translator: Petar Mariд┤ <petar.maric@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nesh <nesh@studioquatro.co.yu> & Petar <petar.maric@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,10 +128,9 @@ msgstr "Skorije akcije"
 msgid "My Actions"
 msgstr "Moje akcije"
 
-# Gde se nalazi referenca na ovaj string?
 #: conf/admin_templates/index.html:6
 msgid "None available"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih"
 
 #: conf/admin_templates/login.html:1
 msgid "Username:"