From 040462f61b6b9e37e46ffe6f5ce86a614a89ec4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Tue, 18 Oct 2005 18:53:52 +0000
Subject: [PATCH] i18n: shortened a too-long german translation

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/i18n@944 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16412 -> 16393 bytes
 django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po |   4 ++--
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 9038f36a010004a2677b4bbb3088e26bbc4daf6b..379e568edd0e09ad87a0273ebb72b5863c80f4a4 100644
GIT binary patch
delta 70
zcmbQ!z}VTqxFLi~jhBIe;j}#i12>Sq38V#p^iv?s3Z%aQX&xZ`$9{7aSDYyigGXX%
QK}ljtZf2g|<nQ*X03MwYNB{r;

delta 89
zcmeBdV4TyyxFLi~O_+g!;j}#ig9MPi52OWv^ba7-3Zyw57#MhfG{3{<Dy}$F`Qnnq
glG0)ZkHpe~lEjqU%)HFvlA^?t{33|N<R|v30C<TQE&u=k

diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 02e0aed857..603cafc184 100644
--- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Nicht das Passwort selber eintragen, sondern dessen MD5 signatur."
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "staff status"
-msgstr "Administratorstatus"
+msgstr "Administrator"
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Aktiv"
 
 #: models/auth.py:40
 msgid "superuser status"
-msgstr "Hauptadministratorstatus"
+msgstr "Hauptadmin."
 
 #: models/auth.py:41
 msgid "last login"