diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 9038f36a01..379e568edd 100644
Binary files a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 02e0aed857..603cafc184 100644
--- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Nicht das Passwort selber eintragen, sondern dessen MD5 signatur."
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "staff status"
-msgstr "Administratorstatus"
+msgstr "Administrator"
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Aktiv"
 
 #: models/auth.py:40
 msgid "superuser status"
-msgstr "Hauptadministratorstatus"
+msgstr "Hauptadmin."
 
 #: models/auth.py:41
 msgid "last login"