From 02ffb6f1dd0bc7694247cd20a41233049464ae9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Mon, 3 May 2010 06:39:08 +0000 Subject: [PATCH] Updated the Italian translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13076 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 69158 -> 75861 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 470 ++++++++------------ 2 files changed, 176 insertions(+), 294 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index 7d5329f1105b4b681f16a7a8f2f6265f941721c5..ae742244d9fe13da05268768a485da26da5bd902 100644 GIT binary patch delta 29736 zcmciL2bfgVy5{k!h7RPMQ;~DdQF2a_g96pvMN@Ql6;^ix4Qc@*qDU-JPysQZ0t(Uy zf~X)W2nZMu6Cj9S76bzdI{&x!*NUEV?%a81?(An4zqP&<_u8R0oO9-`dpPg0qj|$8 zi|1YL;bKQ!mby|v?TBW*2cogj;*jR<#8B~^UWpZ3M@wa5!8aV zpcZ(_{1Hb|F5q)cED2RV3$?KOu`ctw){u!I@FsHNu0!U#sEI$qJa`5R;yJ6ogas)7 zirTrjiH_B=DCN#r7;nT_oM28wjhluE%>P)5!A$`QCnOab;g}A9*3cJ>?SOS0Ss$p^T}wyMdor;{9(KeAH@aendEX6!i}hF zxf9jzFgC|yn1K2GE>~VGj;b$%8m}_OV+|~h4gBnX5i&Or(13$bXOM&%AQROg8%yGB zRQvl;XSfd4{w0hq1hs%;m=8}{`3uZX`6B9)T}8D|n9Tm`8WoxBOjH?ljcZxCIcmW6 zs1DsxXVMR~pc_#OoQP@{u=;73pYm;}@#bS?T#hwxE2`gzVauFGt?WxwhaXW}9h2%T zuqdir1y$b=buHVW7SbQJK(9FowNpVejQJ=p#{9Sv)js?<8J*Dv)QX<7@(%MA)S11G z+Nr~+flip`Q3G8>P529{eL|XZX^Np1S`9UR3snCO$h=`!Pcmf)^haIGWT(QFg&KG! zs>2-AO>?ig1~uUp)V=d6YJ&H%KAyw^m_MES2uq_DwgA=cK8)4#|1cR%@TgU6M0MO6 zZQye4MoshvHpTZXo)F+Zpa7)yJJ7HPuftqL>Y6m7-dAd0Z^XmDZPew10g{XV?7T>@HhQ`8x?LB%^-ya#IF{#XPPtv+P+Gf+D++q}!-3sF0AAFAJDs2$J2 zg7`|9OjR<6uo8ZU8mJ(*tX5tewGfY42U}8Zf<18}w!&wyH=e~I*f5Ki6V5{YJimjT zu*g(iW;hVFBjJ0`!^Ac@n!*uAl8V1)%L|5P$+u*BSkwJCpsIF_4yq^DG$PC326v|)iBlLcM3M&1Fk9 zLBgHRr&kfwN=u;P6;Ug#j#@xNjK!8#ZjY+(X5|6qaMU`f?Cii)I?vR#<^(aUs0DPW}fq63Ku4$ zYf{MqO)!@74H&&f7)N;!s^bXM$`eror=!|UMfICy&O?3}Srr`6r_R zZ%0iqAGP8|(FQzzR=*Z|5#NBl@e-NUqoH|H>~^)YAa8m20n{j@Jk$u^%pqtusIj=5x*M? zUwpc73&D-OgE!$#yzO#`8|uDLv{EWwXok&XBvO66EA{VNNLngRxn$letrj` zc48c=f3lU+?`8irP=-~^w2HZ?_&unJm!YohO4I;PqZYme^W!cn??YYNx2=2%HO`l) zeiudO84R-WaP&}~fND1zb*6V)c?D`m9>GHR z1nNX`%$=zA;XPzDz){r1A6WS`7Nq8t4Zr|ACsY&|=4usD2g9>Zpa(N8L+JP!o4S z_3LjAHOF9ro_{YH4K&#*LT0u(3$>8DP&e0osD(aj^;=Q>U&K7P7qyUmsCI`?KXUJ& z#<_rMe+~2N`Hx-VY)w(rip!ZbP&?5WHE>7NnRG#IWp8YRH)3;~g$;2ls{I*MyK|_1 z-=jW2enKsv$Wr!S6P6*PiK?NlaTC-v?~3X;5Y=wDl_#LiBn8zk)5>#D{T7=Kq540G zTFA4go!O3hdUh>k|Fxnwtl|{*pnMivV!dU~N++0;P#veB7BB;KN$x@|WUbY2LY?6b z)Fs%1YQGQlEBPMkReXFI`(K>Q*97#6{Tw+}VWQPjf2$E?8#t2k>FUz!(DTXzMu198ipAE8pHt!-#FN7c8r za&OcG15pbdfm)y!bqUgu_F>l)GFn*}HQ;eq7wR=@z3)boE28Qnx{tYQc1QXE4q

VlzDAwN1&jZNI>Yz} zoNHPHRj!2Ev6|Qzn_)vtG?!ol$}eLpJ^x>m(HT`+;S5wCds1$TO>hIBWg#sS^XX>??>&}yQrJ^1MGocS-Ht7XZ)_K*ndsXn}8gIdOSv; zCQ8PVn1-5gHkQQ&sP>PW8&C_`V!njB1pBcZ9zzd)kGl3nS3CDagVpT6Zm#wOG+=*J zc_?b4WYo%ULv7_=)EO07FPQYce|X zZm6yAi`u$Ts5hezRX-gyVc5#^QD?LmwV(%3FP^nH5T8fwT;8?L&Ds}xQNA1N;oHb~ zVb@hMy4hkMbtWo+Di=o$ToyG^HPiy@p{`*Y)Ix`$7V1T{%S7$St*CJpT0DX}frre; zv9O;1XUJ&9yHJ;+z++Cs(x?HepeCqo<#wnu?P}!_s2v)In$TzERMZKCEPg9$0dp+A zKxO84Ehn=HSEB|R__#CBa4bc6Eb6AZ#mcj-`~Yf!PomCv6Y2zZqju_``5|f{=TX=E zB38m{7}km^JmE}S1J$5D*2UJS3B0IRs2?@abku_GMm-HHt$qXQCftd7dfvA9SEznh ztek(HbCZ@^XU~5n0$NB7RKtcChn-Lh=wS{(Eo3)3x~b`Z#myUo|JJmmwZ=lgTirT7(f?TbF?SOYszZiD@B8mix3ya`WY zBW(YaQ$HD-P~K*q50lZBm3`W2*chu)9%toQsB5(eo8nv86aT;-*mJ$hm4)|WMU2_t z{8LU9oJYBbl@Fnw`yX&P7ToCk`(QYc%wPgrQIA#ZGtL=QMZKvyU}YSJ)i49Kp!=~F zZpGI4F>2u@o^>ukOB_YHGwR1_C2HXpu?Du`j%U8G>t-^VAR8Ou3ao?sa3Eg5e0alV z=ceg{@stOk;=?fk$738$LS4!r>K@2MwVQ!zHy71^VYHs>zuX!;6bV4u-Sr^ z8im^W@t6napw4I>_Q55nfj`0`cm_w~52*3_Z*l6!p!z4GF3m&?YpY%%qXoQ%8u%@& zkH@h9=E-peD1us08C3hqSOROK9=rBf1$&~#orvn6ifTU%)qfVM{ara+f4#$(Szrwo zqr4tXw~unW$_R`?Ru!ON(HRNC&GaV=E24Qk*nW%Zt>NqGkywnNjIa~ z?M4$hp~h*8x<@)%d5}32 zqrd+n$>>ZbqE;G2O*{>?g>$WbnbkjJ^^aNoX4HaSMlEPBmcS#ZaX&*XenEL8g^Q8)2M z)Q)b!=->Z$kWt6iP#q7WCjQVoVV<`7&r$6!pw8%5)Pm!8Iq?#x{*}zCs1vA(+L4B+ zo4wU8uD>dJ5YUPSpavXnaH5s{W&kxo21YLxMsGrM5o$pzQ0*Q!pF)kd5w&BR zcCr7O=oJE5*=wjBcndYa2UrHrqB>qhwfh5gZzR0rv@4BTKs79d4X`nGMNJe!Eo2Vr zgy*3az9>va6Fr0)_({|?+KgJ*HY>k~8ek7UHEuD~xaG`h82$JE`ebyoG{tzl0fX2Jb*;8z9PU9)u;0qZ zQTM`0ERB~?XPke(GmZy!3F=^F?0_0)ENX#?`?>xKOtL@_vnglcLi`@1Xa1(M^>?G% zKa9QbF-*X(F)v=W`YWgjTnC(m#Gx)-VbtST6}7OY2iSj|c@F{_U?|4pDAbuvKy}DM zo#CCRt$rA_kY`W}*oyh_B`fc@^4q8r_yo0}FRc6>YMx)iWb|0X9CQLjPy?2+vIo_% z4r&37EZzgvZh+N~!2FbN!UC9rdU0i7C0u}-@M%=P=TP&8cUop2YA4=9UE?!WzG(G- zpssDfLypx@3u}YgiB703?t$8|QK$(gp%yj;)ov!L-yEkt?3!_gNUd~IIE!juagb+)=9YTzcQc0ExG7-^0}P2@wJP&#VD8K`?8jM{;FQ0As0nkhD87n1(|1uFKS2$6#^UF(2;~b_cD?N^FdsG|UIle22V!*`gZy&4ZpSCF z{X6WxR`%ID&II4#Xv&wdD-L{@>yJxO3%F{=yyx5t38;Ia0_w-58R`TEVimj@J$M^x zA*)emz8W3+L=7ZoP`xc#fxK6EQiIg9;$x_ zRQvwe1c#$`C_Imh&g^+q!xvF2J&0QAacqsJP&-oQeV%z7gX1uQyQg z#F!79|2V!6)~37&Tj4gW$^5QwtwD(oogax&*qa8^uq5urHh2shW8sgSGw6hh2eAV_ zg(LBE9E2S|<~tG>Vt+h?`VngUiF0WNM&}8C5#%{2NX>>UaMxtc6dbuIW)MkM1+h4pv0A*yS@9n9t!D;>R&ujZCx8oRtno zU7P9H4>w_T{0(&vR5|Os2}fcD%2Ti&-ivCt-Qpi(Q_4T1cB1a*&JK>o=9KS8#SeVW z_1DUOC7=Q8pL71*U>v@Vqwo->V9oQ+O}h~DQeKI=+gD>zd=m90 zd;u%rt5_O8J@8bw!k6t80MqmBx)gFpmyMU)B=9Qe0a^u@n1RdBB*#7RKKdI zes!$A5$31d%F12La33<-+8a>=Bw0l|YG<-g1I{pKqt0|b>I_z(`aO(V;5yV9K5OOe zsQ1Y$s5j$5ERG)`mxkw`j8^(PYM{JdI};X0bu5MXu_|id2B>x|QT=W(d!QE357mCC zmB*PAQT+l|o{oi>-!+Sj&Tx@cEJsbW3N^txRL6~|cH6A}CG!pJOZ*6GXUczLuU=I9 z4rVvh0{f!I8-lTV{%;~v5ED@if~W@5a5T=w0r)X$L3O`%zKj~9ChUlJ-~iNwZ=-I` z4^Vgc1=Ldz|DE#!Dr>gEa1|;>k?Dxju>@{I-Ngq`kIOmig?Ybs7SNgDE%1Avo9K z$59iXMD5^bSOCAZ`YRT9U37LN|3&s+cVh(tdI}m@MQ7B6H=@pT6l$Sfi~CU%O~G=Q zWiH0Tl%GcJ#0#kYFI#yZYMi$$ek^PiC#~YF`3)AK;bqhSd4F)us1RyL%2>G?7Ngw2 z%AHUX^hWg?Z1tnD5am?V!m_bAhQnmka2cxOL#PQJLp6NX%3HA(xyDDa~*a52;XWv%Q%Eu=Q8 zT?5qP+YB|%Kves&s7srKT4(^H|Nb}4D(0ZB(L&T2J%T!u$59EB1;3uFr;7-)ae=%LZI2{vED=v;@uqx`N zYisp=Q2mCYF2PtVie8Mt5bBa-VOd;?+L`rXGJVMGM}5;3zv2wk0!vWtfI8#B<~XZQ zLv3XyY6rupGhAlnhfxdIWbxfrK7cxrk1Zbl$|^3S9-G)-oii(g(VGfO5^sQ-unTHy z`=eg1!%++Mnpvnza5t*m5{y12s2y5u_3NB?*!7H6Y%zDDR{kpL%-%&!a1OP#zoI5^ z{pQ>g@u+x7)CA>G3$2D)U_;a;Xp0)J18QM|F#7zDBBO@muoO;4o$)M-FGqD)i(1Hf z)U|&ZYvEyRfIp&ku-a8;oEE5Y`l1KNV|ko~`s#iN%j)@mnT)R8an!)4QCoHqbtXTd z7T~_-m>)}1E`d7ZdZ;sNh8?j7cECH#-Pn%uHSB_Ies{*1fnlxq4ll_Q8Eda&ExT8B%0JS5fQ1u=w*G9E#hI+i(V=o+rI>Cog<3DR| zMfKmAC+sxXLqM0{U965LtnAL~3|Iiwp@vx>wUB0JN7M_dH`c@9SRZFuc_ZqvJ8qss zo#>BYGPbvGRB;r=WHw4b^cf>hYY7dJ`@~{Z_0;E$~^?M9-rZ z{vuYwW2kI{t*d~#i|e2UYHxN$4cG^@&_SpLjYKWLi^DM+d*c!8 zjAawt(Qm`i*p%`{)Wj!IgHU9TJScE{`Y?i=641vgX-u(-4k`J+yQmXyIXlQYKOe2 z2`8Zz60rJd77ttePSlAlvhoVtLU}EQHPEmE&Ol>PZ$K~VM`s%9+TDpd^T$vVJ&(GU zFQe{>BdGQtnO~qL{0a4Dbrp0+|K+0~s(%C2ye$jz{Hs9+0*$aYY6qsFwls{IXc6iz zUxQl6Cad3rdJ`T+ZS8rBy9zn|ilD~vpl;H}s0B1PI~3yi*91KXXhkDX3%J?zp$14t zo#Cyhf$p*TMW`LPA9X3#q9%9}wF8?`Ws{PS084d70>c`an?M<lO~5)B&L*Q5&!ebcu{~H3 zzeByN3lwul|1GEs4xqdcm*K~#g$9bdqrVyRaVh1^s1KR0C7gRF8TFem2PfbOvs20F zn>OrP<78ZWQ8(Lptb(zn+|i%Ony3Z#MxAL2>PKiH>I~jQ-9tZM2L6u2FjU$d{ZZS8 z4JpT!aZacO>PKxdHq`UKm`rT~FX34H9Cb;$ly$Ckf7CS`jJmd?OfTx1PDb4mx1io5 zS*UA21J!;ms{cZ(UvBjeV)XC-kCV|r>#gEBREHNWz8CdAIDi`Pq}88Cy)nN>^^Ym% zJRSK^3#x!>Uj?IYR@6<`-r`*_th>4|84WPX9FMw&6Hx=rM=j`H?2GrIw)_<8eepHw z-f)+9-gJXd?QcT$PsVXL2{q3?RR6=}dH(fk{D^>Vw)3dxyix^cfQG0JEv?)Eqi;gg zB^r&jFd4P=3s3_uL7n--sQyo&+HXXi@OCS|Ucr9}H)P-5hCK!wLFcsDRepJ8J<`Wj*hD=Aq89LF*fKwu zzhMn3^44+|QWv#=2B@8AgSw`@EIu0b-QdHfI14q=7SuxaWAx@kUFu_~--2@%4__gp zABC9O&dL(ZLZ|_Xqjsb;s$)6S2SfwZne;$in!c!=8G>p*9<`uE)HwH{wtfYw-x{YJ zc0FzlHdupAsFiL*UAuj#Z@hO*F{)U~gMT2KSjgl$m^?S$IN zp2+>r2L;Qkz>+uOjU>JoT;nN6v}_I^X#}x1h)veT44QMe3mvp zF~%|SZjD9iWc81df1l8bFqzsUH;wmGnZ{DzCas9p#%z z{1ZX+&>80*KifDlw4Y9X0_{4JA8ie`QP%q>dYt9Y?KI-^%~hC2d^fr(QT~W@mi()v zSQfLKvW`WhhspOKH7Bm;K8w_kzMtXiwC|0rtbK^Q{>#P-C@XX$`J|Y?<|o7}m`>m0 zyVwukWUzShAES=j=(LO8U2zVv8_C~IyalNx?f7+dogn`T>RNxInK)jitf%BvD<_iw zfb^c`zny^^)8J78w_!GeH>P2K;#Wuy5^qA%@jUhS5}QK)C}{}o-Y2Hx4gB26M*p0~ zpXt==xRX9x$e*Lld$`l$(erP~ggPFi(QwPZWDQbrE%Dk`UWy^w@EhW~z_&CpT{XCT|z2(U0q)CgNRM%ELPItcI<_Vt<75u zzKzt7_);724qN;oTcE<9lkY^jNZp`3T>lZ*O){R~Bb4tUy+{5_Ql0DSC)z->m_)}^ z>hhBmK8<>ubyUDcxGh@Z>7Z^LeP%OW?lD;zJ%3}U{D_Jcbm~Z>S~wHiQCHa}x}wG$ z{N={=Dz34CQpkTuI#1G3iN2K?uP*6B^7^evLLHyd=Lh0C+K}`E7S^jZnTnw_`jPzo zq&_zIequ-Hkia7DC6-3{G0KA|KSur=+TLLctV=of@DY26@?z3_`guqbtX+LP$r!zz z_F>m&RK9p!=VbE5X>bqm??@*ZbuDEb0~}lz{!+O6T6dCo&J}I z-;6qPNOdiLjQCjE_({jY*9|zBzz;O!qsCQ$MpvnOnDRo(c}VLhHzA%z{tRi7_5GDL zG33jTZX{T+2U0ydVphM85|}Q!E~yMTL%T7Er!74O58kvsfDW0;D@geTgk6 z)u7EQv>ilxi2?28Ts^2;Ot~t~q#@#e9xo*H$X{moV2dDs|{LeKYy@ zY0!)GRy4{-r8>~=Q!8g%dleT^_pBx$zk>J%QV+_nQC_8f98)O!@mbPIV(Iu5-=D7L zRNO(~b!(Up>k`X7>XZMDLL6swBYvmB$sa`>ZLuNpch~6A)WJ2-%Dt$6n*1*|zN&jt zepwkk|2o<*ppNIL=uCbj`G(fvH3m3E`jK>%*b}sQ4!zMHNLAT%7m*)IyddRs(UvUE`h2DL{|+kq&{>B*Jin&gku;xl3n`V@ z8d7ue*B?FxzW$iP7*!bfDT3*^l=LQTZo?hKz9l7)*U<(GQs1IuEf)q=MHiq80JnqY3fj6n?=nb}}DZeWsNUQEp`8E+yZcc=#t9;W0dF z9g@f&vG_mvfC(NT_#){c(leye#C{@mA?f%Mt1|d(r^tUw!sndT9VAwZd?{ij^!tCr zChbN=QSx!5`s80@rNv1_t>b!PzfXwkI+TxOEw~=^`wclXorG4&k zk@g!&lj&20G~X&dC#IvA89qg!Is<%+sW!kz~=k)EaDQ3kk`xVou&QV#QKtdoBa3m ziyq7$Jw_4eO49d010v^Xe2t{z60sNt+d(-*{#(-bR(GDkbaWvtBR?Kz;qA0}TooMp z=lnvHUm(Si?kA<&;-d4*PowZCsS+JpQ`y`)x{1YF!w$q(TYNQxjJAms zN+e&I`jyr;8e;)ET3*+#8u_Wj_tNfL+Uxi=hV%b{KvODLlHR3a5~(Z=7tr8A>h@3` zXdOlpZ%x``ll>eW#`$9f?6i1C+HbbHh1lNuU$S~t-OPOB_57D1xP-vligFC2aVyd% zq+-;CN&QLfN&RSFjrcR90_5*xkSyX`=(mV`?$L*O9Ve-Kp7?i^r{D_8kC2~7T^`EO z>tB~bdkQa7c>rUrvj(_Kth$vyAb*84n>ISmkh+qpkUk+klXjm{ca2ou`aDHE_jrr^ zCejVmk9C4!S2-G%CDkXGdsHT~oQ7M82Z;Y@gLE|;aptRtze&4(#0pV=Dw!up zgK41SR~n2Yf00y}d|P76a4+Syr1_-N#BL&$BI#&CeQ{hCE%A6V@LcjY)AnxC^~ZiI z1Zi_QkE?pLc!CA!$Uq;dDFcq8<2&Rt-I1@lln)QrI28Mk-ipJ_KPTH@z|eB}Cnr>aTA5>#Gckb9Wy zYw}xc;Blti&e78bL(ZM6}r>rTivIv30$=aMv%Xi37U}} zra=nvfOQa?DVL{iJ*gb!n<#%lK4@*8BR`c`C(6S}Whu915o3t8L#B)VhcR==XOJ(V z-=#XX+D7DukZ(Y$MuTCbyNLBCjU=sSkdoAGqT^)hj+6h1SRKmMNVh6Zy9>nElX8!W zW};Wd>=3DmfOC|ACZE{&U(EB43lXI$E)i z-z?vpxQ;Z^cJj}Ywval}rYNZZaX;l!q!yGp!mfr4_yTD*feXH zsG}zn4zfw##4oASkwm|ew7G}8hxpIL*I)@^PefaAIjwCO%KG0)M~~|KIhu+eNfl_k zjZQnsKTi6Tq~je@Y0LjX{Q}EJEBPZ2<(r7lBh9j41M-y^Z#U&9sK0FSp5_@{|B|e_ zI7!DS8Xu;i+sZFfpL;AJKFQ+0TRez4#6O|Y2E2>@t%)UA{dVH3h`mi}oI8-Y2czfT zp3FOR?o6Y(bnMS014$XAiNwZOhx`~Iwt$$QcFipQ3Vl z^xJFgb7>L7EzymE-Xd*v<%}CKEKl>yV5T>1d{QtgkXbjwli^GAC1v`OU0u@BJT>e5 z`^w0s(O;Bm;t5WqMbh88J$C;XcUf;Bm^sN8qH?M)lo-tLjSqO!eRVS;501S#F3}tC zdjpZnV{gry8SrvyW;uEEK{fR9`-^4$2balwq};Q1%aFC6k``ZFeZdIVC^ zFtTLAw3y(uNQ`%IUhh;V5;9W+NBVE4ceao(q=A zNlI@SQ?y^!G%uIb)6GBCpXTY)Ju)a%I(}fEevSJL8?1cJieSw=kyk=hBE6;*iR=g! zh@1?4P;#nol0PZU=ivhS0vSHf6s|&KV5m%FTSm9Y(9F6yS2BvnRPZJHLf$k_uORnp zAe{|&_4IK|2D~Yga`H|6)EyV{XXvIqKdnXnv}xXKS1)fUD>G7ddN4i|4Dk2_Bejn8 z&N(#Qn|Da6H~h8^Hd^CqQc zM@>;YH=322r4o3CXL>`C?`O5j=gkhf2Kc;;T7CAysyqzS{F#$HQ&M?Irli&ld6I*^ z3=i)$k8ip^BePND(b<#pa(j3q@pEQ&8rId*(9=Jdp2*n_j24D+murg$4jV>Q&$M93 zmtloymF0)|(}SVNtU1+62U1c(L7%5fl5diyJ9k$`2Fp#)SuU?F9pF`w8u@x|zuE({GQ1vL`4sLbyG{NcW3sGJq~)DeVkb`Yre#Nl+*z|= zFg=)+#H%lb*IeZMol|R0$@01ed->CbaPrB_eqA(Y%)E~7!o0s+gMF#o{oJ>K$nv|k zxEn^w&%YtkV1Dsxle|-Xp0=K3e~Lddqk*1k-Uy*gPhz&GzDiA+ZZtk5*C zo|(wGg=eex_hs_FpuN-2!%u;ybK^#h>o;!Lc)TYVNXu>%d2&(px_`EF-X^?x|JE>R z5_`a}SSTZsZ*kKa+>%3hT&8AlI}Z&e@_XkR!s}N*6=Zl!)6;`FgBDMTX{z78=v(}s zzkD_8qz99;(sF;vTtj`_+uUT4T}$icOVq{b&vryUU3w-iIp_^d4n|&C)+diYC72T% zamR$yywiLce%sQaJYdmc?xXu>z#iPcm328?e@1k_{T|~rFl8W_H{DPksYGwK<_txzlb8E>XplEv;pI2Q@g~bk^XH^2pBWdM z$m5lobMT>)?ig=&Bzbl95`SH}KQBmR>FN@ZXI34H>{&f7!9QgRYYJsYDy=ydH!Pc1 zsW0c^ny=iI_+j(Zio%`q)9>E;*B2I;dWQg=l5mmqawqXb7gI5cY@AN z?}nU0k3Hxv>&wVY*R$*z>6@;oYb0-wwBWRyCmv65C!}OMCz7-NiQ_Rj)1RvB&RO(y z$(Wo6H@xI-+q6l;CM_E_Y3^y#x?RiW^_w(n(j@=jK@Erart%XI3^eS{Ozk|)n*7zS zO}l1lm$T%Vd-GQK*YBkn^y1cN?28mUUFos%TioTFaCh@s`Rl{!&n7wLaz?r<1sZ#~ z2Qx!K{O2cBqe#})3Gv=EzM}Zbcz5fHxGsU{XVm29kGbQz=sRjsq|^4C|N29!{R=ne zen>5Uq3u6Eqz=B&FM+Q%9*?A8q|}aki~0G6Vy8Wc{E+jL;ZKUJ*%6BC<_)o>k)k_? z#deE+QYG!2?+)jFQe|fDeI)uxrLQTy_qznRRnoj3{-3@vbfV?~i_X`LFx%^5?AGl{Zgpcl}i5JpRfKch&#hw^uN-JEc|5nmtwi z{sFdUZ|Unlz)tLK_qXq}f2posk57qz{qzd*aPEDI_}{+0PVKE48U0$he|~#?y4Mql zyjJF);k8F9N8WsGP+2}v`T7caf`5K|`GcO}L%T#yAF7&D|Miz*B7+aax9--*d9H$d zb*6cEOn3zZ|MpSle26(;Wx4rLkuC>H$8_rxalch6vgt@d&iDIXiYb<)k1`)$Wu8>$ zGcD5PVA)9HgYkcUp?!0pO3tPOF?n+q9j@xG%=Pq!Qn<~tGWi8c^z*UA$FM!<-bk?{ zO(UNkNQiuVq(!9Z8%-mdjyB8be6(szdFKl)=;`TvvH7n1PMh#f?U=ZU`cMnGJ1?S?S1`PZAUQ^BEBRJnMEM9NRyr541feCj3A7Kx=lg z^>rU;DJSn}-zUw(53(;UEyyDi&GE^W6b$eq;n$bP6h0n#?De2UKi>jW@e7=h>1!1E z^5iY?19&Ox>uuDjdH=UxZ=am{k6&-Uomv`GjZd_xKK@R~`_uV;`zsKz@3#eK{`=o= z$Ij$_zx{Bgc5&y+&8OGjApT0p$6RFTXBoAl-)jGj@3=f?Gydf}F7xw?e8<&2*E6!? z^NKatOkT!qJxTtFAs^py{Kd^b!><>#cAHN*eaWSt+j-rWTu#kzD!D7BML*@}67A{n zUH2W=C{pg*y5;|KgGlzbZDYJykxk#0k9WS#0y%Gd`%p|9=V!zDG2j=Ki~INA+yD5L zHts_80vYV=XzD?jrg4U3R|G{{83L`AfrcKiAq^E)*X-H7l4I%&GNT$(YEP->Vh+ z+Xaf8zE&~P^V*M*TYsPU*H_x7zkibZmGc@YmLKzw_m_eMLd{BKQ9STD$26 delta 23824 zcma*v2b4|M|M&58$6(BiGI}?99o^_PI?;Os*UVrTGh;?4xjG^0(M1G7q6HU&L=b}L zqDSU0e|JB7pL6dZE2ob6FaOHlb1}XDEQ>41-?DOI z|4_?{N^V()Y7uaCYiC(AU6$p>OvKOITUH4S?qFG+urgM|nV18QVo$6s$9z#iGO-JtY(~mNizv5X$SI7SaZ_u#w2xtU0I~d0@(eKXDe4 z4>fLa^uxB8g88iuzKmscMNQZPlVL0dV}hyoU=Z;*)Sb;hO|$^h;TBATzablFoi$!W zjr$j>-(A%B&oCA9TQ5z6WSvQHTLQRkbwL=9^3n**i z+Nk>Gs3Yi%nlKi%kkQ78sGXUPI^xA1GP=W6sD_(SE8dP;z;0B0(0ClR@-wIfTt*G_ z!1xk1K{B_~E(2=obD|a&h8njfs-LF;nJi>lq8dh{CLD@d&d4Y|=Q9O!pcXz2)ova#kH=a}MiZ<+by)9ISlh7>@orSd+o%OS!L0ZS zHBg2K=gxAV;xJ4wb!454y-@QE#B_T9N0HH;*`~pA)Px&R6K+Qhya#nuhfq6o z2DJkhPy^mWwR?%`=ZbWWC;+vySx`Gw1a-sJFgf#E^~v~SQ`E#QQD@r;HBdC_h~lv@ zPC!kx4)xG(!L@h>=i#_0XQ81zEUN`^ajcBPkt%C5>IQQ5WdD`PM@B0wg8D$IjCxp_ zqqfeC*)a}t;6&6NFUJ(P0aM~uRR3M5ojGI5Z=l*eK+X5u__`t1YKR?CO1aE!Bnn%IrS?w#HsqmGWVz1ty^u^agb&Sz~$9u{pNF&#(#}L%khAan4Z{z(&NiuoO;2 zeK%~wg6KJEGOw^O1)=fI${S)S;zZP!(o(F2uTgJH^?uGkEl|%yZ!Ci2P*3>}SQ~ev z7L+`}IlA1a8>xn^_5QafqZO^flK3mu!l$UMu8`;)&Bv&LJ*baX8&&@u>Y>|-1@JVM z!+%jnQHoC=-DyYE4SFy=uE0Wi|F@A*hbx#IGYv2wC>TH-hD|UW*?nsi2H`{W$JeNK zu7S=S24Y6yBB=W6mfFhqX1f)%*Vm88uvwnQ=3Q;9*q9OPC37p|Je(-=ctMNhdKtKCP`>SQ&H{DqQ<|7Is(sKGM|xojhbNSFz4wVg*wwYs1BWJIS=CV83Y)%4)O|g-{DBZsKw# zu7nz(mML$9`k-lst#O(u|I2s_wPW{D&%{6I+u6@m&iMzCQ9&luz&TM97ep;2%#@c! z-9c4jZB)AksQ%4STiOmaP7lUKMB?FH`K&u zP*48_RJ(_$fnOT^87!1IEo!{dsJEsP>P8x%#%qdNa3}OA<0hkqy-*zo89f+GJRY@m zGf@ls1~u^pRR8U$3HF%yH&nl4sPQhK+F!>+e2D57IfDIHgFYjil_jD&jx_NURKu@~ zOHu7t8aJRO-iGOL2Wp~YsD9^B?XQ~nHtHdMgxb-dk!B?!Bb|m>Q6HV5mf5Mm-ZtQT;cX_!rc;C(!r)UnQdschMhTqrSgg zW1R^yqqZT2V*zXj`Tt;XaJ_+`LjloDTFhyByL50 zbl$||XpM7Bfm(U6iF2Uus8Bmm6t%$es4cIBYX1@H23nzZZJM zs4d!wrSLF@;TtT0#V0s-(gD@ajrB1OOXFsY!y8x(+katMHEn@n16MH+ z@0$7-CVuN7qlYKeWaqt3gY}3*P22-D!C=$`pBu+wYT_?Z6U|2*!4lMjNvO|}U8sJ4 z7_Xofaub8m^Ms7f%$nkCNp{q0SQT~F?NJX+57a<|O#C@&f~n}n?@%91fm5A!IZ+GB zk7=FNA9vsAE zc-7SZjT+|xYGF??8}nPKra4b%e$*Y7!qga!+M>FsPpp=vJ`y!y9~1XS-O(`Af<~i0 z=_X?{T#P!>hp2}!e7f_i*#PwY`F}eZO}twLcmOrfG4wq|s3W(} zaUoRyil)3eYN7Rv%`gpdd(^^uphsK2iHs)NiRp2_iO-|%WF$6 z`=fSj6zYTKOVro*T-1U#qbA;A>i1$%;@|ZfjV5?afgTqBSx&bk4$}Y)B@Y1?yx&*VZBU!0%{>cjUzo|^i)nTPDXw7&cKYg1~cI=m;uik@1hfMnYf2~1|FI6m#Bv-*&^pGgHcDA0d?kCQT4e|{R*4%QmAn&n7AgU@K8|C zR5V3(Xr~J7f;#gk)PO@w{U}UBJQ3Ay9_nHI2DRX|sBt!6dfaB>!>Dmiq1sW)^TR=OUw1KUt%d;~S%IaI%ksCKte{hpvcAzz`|r(EKEDWyj( zyZ~weahI*TLII90xqh~4^t#lr0f`zEFS%taq4CcgV_z|XG?%Z)ZtV+BQwSb3M9m}q8 zUgvl$LOcnzkd3H`w_^(2=ahS_Bc|dErljHu>a1>|8oop=%=*qT4QhvSq845RwL>LP z?JFB=p+9j0RQsmJ4yHcRC+FXXj0Q@;032vyk8w2Wtj1#i&PFYC5o+QUs0D7s0Q?12 ze-KrF0#$z*wV?Z`1wFwG%x}FT6Mz}McNUTp)iD&+FbuVT%9tD*qIRg6sqccif!?Tz zV^L54K-7dIjpI!HBuquQjlS>yg=7j*@ExkdQPe~yQCs>4`aWVY74cmYKSxdMTIrbF zm+;R3Th$OQT=aXI(&v|pJKH$jwgtWR+tghAs?2;f~X1F89N)hqZZH$HBmp*fCEqy z3`OnCB-Af3voQ!)q537E#@*@YvG$TtheO6Q7)*Q>wN(#LJM$9tEV$P2&F5k=T!#zR zI={&@UB|~O^%1C#zSPajh&e-3}FQk|q^Wq9r`EMAY_x}=^;&>Bv1Q|Cv zPk9z&Zq$SYQ7aF_5DZ6cZ9@~cK|QQJP!kQrbT}8abKj%3ev9#E^!@$+9x@vEkf}I@ zdM3`JCccGn_y~0*?oG~seNeCCP|S!UQNL8q#!R>d)qgi;z=N0@FQNLq-NgQDMaefi z1wp7dJr2RFI2mW4?ld&X+2Rt|fVd`V;p0&c;WX61vryxFg<8N8)X}U&?a+4Af(|FK z|GLvF6zC2fmTuB1A2;ziQ-2Ay@V`+Dd4PIW-WXGEbGAGL)vh42 zvmUD?89mK4O+`yo$4;o7i9{`I7-|8NPylnhocre2Gi;NU!n|pQD?UY^>m&<4RFKMzd;>Un(dC6Py^;fEwBLUEhvLJx^UEu z)JC;yfa>2IHGVtvXu{rPw16R~l}|)PV9R%%2%B z1X;6H0axH-)WYWPaQ^(TYzO;ahk|z$^u{_nor%{Ny{NO?iaN_fm;`ZY?PTUjq5cb6s=s`Urv5345*dnM=hi&6687eqmHUPZ$}ktfFa9!`J{DQ{Do#BMVSlxeC>OyKxU{f`h05PoO5a zfI9nYrv9O+{|7r#?stagi21F~WYl3LYUS%t6aI{&@d#?dR%e}uuOntA?uXjy38>GF zdB&~Ab6B17mzV)7o^u}3CaAZeCpOUgKbDMEei*eyXN;Gz8}TjF0vrF~JTxs(cih&* zpPINk>WF%y7CZo3;Bah(hfR6td1su$===Bo5@hsHgrhpvQ3Wlq$ZiO0e2EOPJzS?y z3%QC~_(N0gcflDa5H)^?i8G^iB9|!-(|?(uj%6u`!MdnBSdW@;8)|}IP%A!W;!CFf z9%{kQO#IsDf6P`|>fum4&@+E4AzQT;S z7`64AQAf86_4#oCwdJQx`2|$JztOh?CVpb#f6({mf9smFq5#y}kPWr+;#d%CU>HWC z?tBJnE0?1tT#b4dy{3F8YQnv!g&sjI@ErQ#b=3Gbud)BSgMTT|o%#ReG|Yx7FNm73 zBx)z>U?FUUC2$C8!OJldZb6N61Vix}W=H?)&aZNLP)A$`wZorWXa6;D6a|`afbnzG zm&|z7oqUa2@p7z=Td^9xz$#e&Z>N78YC(gs22RAn_!~yyBP@XJZ#cii4)>7JYquG@ z;$zH>t!_FE`(Y>I**F;=VLSBP;!nbO8Y^J;+x#+ub1?wVVRF2RDe)$zz=x*(1!@O8 z)*a`J0#OYznK&nEpu(svD~%1X5$X=7qb68t{2tZ+2UEWpHNk$&kH4GvIchxXuCKkv z%I0LOPz;G{)^ht?Dw2M7Ys!$a3<;* zS%7Kv{;x9?J5dAeLw&>^Mcv^Y)WRO2cH}jxUGn?R>y;W6r#EqS)Sc%+^(%^c-^-&u zpz2{V{1kov{^us6iF#o+j75C_O+a;Aj+!_LQ{zqy#v`bQ@;vI!?i-(>#(RxgnBN0u zL4l|RWW=^u0zD1Mj3QGD4`M3}e&`I)6*X`a`eO|0&ia}9VHiq067@_hK~1m`wctaT z22Y_D^cQMDw@v-yhwQ)ZS z1s6xP4>#6DP1p*9urubtUa0;PJY+QSbkkrimL&cbb>}Bg56gK}hfApTH%QO_n|(yiu~)G zeN)ug^~QWS5%oc{1`FaLtcs6O3orTFIrH|INF0G}@C=4wi8tH;^IM(B=u2T5s$vsr z#n-SF2EFB*3Y(&i;yctc;YFQo66)F5Vcd^8%HybZXHl>3pQio_s^4w&sNyjhJq#~U zXYP9E43H94o(9z+t0@n~48(;|6IV6$bum40Q`7>wqTZGssD%thwI7aZH})O-uLm?+Vlan^0%<6Ka5qsD)g`#&{d`T2-)IzSp%j>KSN{`dnFtYQF*1e;anepHbuI za(P_70SdUB4y92KRdq~@iKqcaqdH77@eIsJJRfx=KcIGU8)`v2PzJT8Wun;pe*W6>YzF_M-A*o4cr^`-uFYb8-YD>GU}Omh83}8 zGMDe4aK1q8#7opdJa5RTV}QSNrfk=w}?}G_b~^Cinuwa6T5n{U&~djfnH4aQVLP zqp<<;Z`ce&Qo4M9Vc89H6EDSb_zMQ;{eMnID}RUD(o_LXoX(gX^$Zk1?Mw+&yK1N% z`3QAnZB2ayYKs$5J39!~evEMv>RFkAzW@Gr4jDZI%T0rAs2$mbEh}({gUJG&c0s5eNf+pH{`>zd6li66P8Kl8h?;n%ajkI!YW&Tp@qP{D{a3+Z3N*l<#+#@Co*Mr_E$}t!sZSB) z>`Vx1L3vPHTnN>!6lzB*qaW5Vac$H*^-<%u@{rMr+oA3_!kCD;h)1IuE;cShJrm!f z&VChYqFty3>@^-Wp2Y%`UqLM-MX`gyF|Wb}Ri2Gt>RYUgZnpmrudszYhi zg36%=ib8FDG^$^`i3gba;U*q|TIhJx(apuoxD+M> zd_p6es{rnyZ9d9&kj_*8gXvp|{82MFFO=_kYV1VxGwC#arhhQr9on~YS@yr5r1H$6 zK7mw>KC4VWf42Am?LVSjP0D(i@o8q|B!5l)sZYdiqzR;9X8bVhNutPir6hmb)Rm!d zDdXkCLii1zfxbqa%*0J;IEcy}q|d4On0UA|julN=3sNrHeoWb0^14>yIMcrd?GF(D zV(KcGiOUmjCha2qN$P3Z|LCWuldB`iOXC;G?0&7YXi-Cm#+qhop=%0VTjNMmo}c_H z@_f%*M@XC1h%1bILF8-K8pSvl@OR>LK)~4-Y%AS+{ z@cqRc6`iS==WD{>8euEaeiOfEBOQMw(0>eMla`ZDpkEd8Ss3iCX=qb6nv_g0FIQ#i z$B^`{A0|zp?NZV&lx6dC9tyRyexa}e9X}|t9@D5jb6)Bi`%bhpwsk7ZrU?tg^mzyg_`O^1{R~aVqH; z=`3-7vlzAghq7qm5K=EQMk>m5wIuFOzB2hr)K?&-GP~nxM&T|BQjm0Irg2FpYt5kS zo+(em0HNfMQ$LCN>-Yun2FiEiB;tDHe+Yl1|fSB8hKA>u1sc z%2J^|)Sog&FtP7{4AG2C12bYiEJ}Qp^bL*p!|DIJMl(PM%0nrAM|w=s7yVY+>sn3y z8uIn0Pv;G|!n9G@52Q_$ zwT+~n-Sc*;C`|7(&VH10%2LEMIoeck@^BR6I3 zsnfNG{2lxX-(PPSFP>DJHUmkg$Ty4^EBK* zCtb}+BPjcx)Q2|juOQ;Lv?*iCz9fzyjv_55--w1AsJm=BlqNrvx|PKGwd$as4$oZ6 z>|ISVc-%y5>G}!Hx}yu{;v%|+lW#};R8l?C@5EnIH<7wrq!N_nqpS!ig7O8Vvy?}Y zbWL`!RvX(;oK9PhAI0B>m5a?>#ffZ&-(hf759lR>5909B=CP z5oaal7k1zEEp2L%&q{e|@|nr!!SuM@^m#?y_at2|>U3QrPD|c%Uq46GT? zM z|0Duk<4Au}Sd|7Rupy}^d0ltOXQbT}^2JP9ModmBMfniw-(S7S52O6488@Y=NTNKo z>Fc6yI{B6QJ}gUvFjLWwM)^t4C>uEf3XolJ|&-3@2`_I&QD5B`B)0~kk_@J z_Mekqqkh!2q3k%RKC!O#*vYhQO5UF~JBeqLDw;NG=gDmvWygrK81b?1m@VrNoy@;RuRP5w*0 z|DRCMg@OzW{*L@CH6rQiL)uLFMbdpzW70XCdE> z{1MasCC(+jO?zEk$m{yW!TJ0tLg6bqo*{i{DnvixvZNq$w$;dwpzW`uhNRLA`Uma$ z;3(=IQMM0rQ+Atlo>*5i>R*uJ$p1+yLYhY$sPq5tYc3U6D4dUlNxHT$=vUqwNK}N)yez*Cpac+EjNQ$G=4_X zb%(O&OmK|&SMoI}%R#;%`Gu61CN4*QH|`|8zy2cAg7PJ#_t#}J=48G9x?W><3J*A; z@8?TXSCQx=Qfg9WQYzYY#rIcZ#iXVbT>W5@-jvN}VQope-cgs))OW*q)O)T_*@u+T zY2*9(1wTtt`GiJ$sT)N64Ji$A9PxbenJ^1+cJc+te~(N&D}mi*t;&!NtZ*?cwp zMJeTNNy$i^-~S=?7!3~6uq;-_Dl|TU@2|@yU)2=+N#}hgKb1c3uS>LxB>hCe3ess) zk)E;y`s5{5CFvSPs;=knl`nLDd}=0|PWTV$GX^hDdTctKHN99gRdO98tu`HM7$4$c(#Q`cuWQCo zpJ38a(m7LK-PA26-bTMg#AV5M#lD}Z2iHx~NYWY_Orv4}4Z5JNj`)c3dz6(hWfzEb zB_j@y#A~rADFv@-P1@=zPI;`8wL*Nqah|2e8A_JZ;%910V0+RM(<2Ra!Ia-44W}$G z@e|BJ>`zKd|J|soC#iwSEB=@|UAxR!$~U5HuQFW2^u)cUG7agZQ|9}b%?xrDT`WHp zrDtgKIq41g`=;#~1{+}Vq6qEXq{ZYLVR2LUfOdb8(i3N;d_Ln0BR^Xw9!0?+g5PKm zZaTCz-o+-AzrXU(F@W|_6pY0$h-;BPypGa-CuOgx-%pCBvLA7@X;+o{C6s?nd5DKh zZ7S-K(tR+|QQ|=)KkA3jFpyn{FtcQ!tRi*oXrD)uk!De*>nh$LwI-D!{Y_a3EJ>O{ zz8d{1kwS?X(ke6QgGq^f*U1mc%8*Y^2VEOUUf)xbfs*b-c6AR3al0%8sVMN zt!Xm5KxA&aWaK_ODC%9nfW)W-t9E3hT{1qqU8_e;dqR&P-hiI_T=wZ+-`Jz0KejJN ze`?q7UCy4^yMukZ_c(h*p8@vkK25wI$GBao21L3eLt90;W9*c%W9(_MIlYHtkNbJQ z?Kj>PoRApR->RDs72Cg8lzsSQxOZgYVOO%g(Xn>mfNC=a)U@*s%;ie7j}6FTM-0qj zk003H`)=S!KkvmM<@~&Dh8Ij`PxrjEH;wqnZacD&-E445Z?lotUEUU>FS_i9xANN^ z$ELMQ-_CAN9ox!#XY6wS95K;}5ph;ycWg=h7~oDAg7NOysKhAy+Qef;`nnUWChk~w zPxm0VGO_MRWPSV?N@ZLht4XiEQ3>|wFMkY(jc_OSicW~K+f1%+FPU7~{%dl){ppm^ z_TN*YLlXGEPJZl;aYytS;5o})1=(t$^SA|ibaS5S);}W7m3l`}S9TgK9 z>+Ty>G%++fmI5bFum7)RbcpNTyJ(`ChxLyOi=$UURE(W}R!{GSSyf#2>)Gq}HW{S}o6jg0OY-9ItZ z9UB=sAU2Ys2-cfew4|M8Q5n1LqHNxti(>rjluHWPRhL|_^DeFL?Ys1?D_4U zyZZ9Z-X+Tir|^ca;R&nz!?|?-J(hj{hspNXbtk-C*WYr@nViFw$2-HD$>m+Yajwf7 zu{njy+dt`~pSR^U%3^;E_VbR~zR6X&bmg!zWy8vbhn5MiQl>)j(q&4Q4s6jptX0&& z=tOomtggF%RF%-OrT^2eVwG~`Xy=XJ@uj~VzUQsC`LFF<>H709L|L_a_KY47+dr<9 z+b$iS)xN&Bx?OzVZ14VkCtdc^-!}N(iX8_!+4&BJ+tCLb+S?9JvO64#w~rob?JaV6 zyeqJO|J~pC-ijzY%h4J3+M~I=_l~-fd7u8i<$u2x-oq!``uSdofCbn>&aylQNJ@hZ2y_EkYo3-i8&y8HJZ;Esu^Vma?i6pv!4d4;UDv2mesq4CkX zxBkCgo&T>^|MTXwii&X$jkfQ;itH^F85y?J1ld>iN;`gTk5r0V{z9IlEHyd`=s zqC?#=J>I`O(eK}us1l(O(LH#Zqe2to`uC5EiH?nO_m3`Ga!yimSLKX--2)T*xIyM-!*<5d3 zb0+0*\n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,9 +29,8 @@ msgid "Bengali" msgstr "bengali" #: conf/global_settings.py:47 -#, fuzzy msgid "Bosnian" -msgstr "estone" +msgstr "bosniaco" #: conf/global_settings.py:48 msgid "Catalan" @@ -62,9 +61,8 @@ msgid "English" msgstr "inglese" #: conf/global_settings.py:55 -#, fuzzy msgid "British English" -msgstr "inglese" +msgstr "inglese britannico" #: conf/global_settings.py:56 msgid "Spanish" @@ -95,9 +93,8 @@ msgid "French" msgstr "francese" #: conf/global_settings.py:63 -#, fuzzy msgid "Frisian" -msgstr "Friesland" +msgstr "frisio" #: conf/global_settings.py:64 msgid "Irish" @@ -172,14 +169,12 @@ msgid "Norwegian" msgstr "norvegese" #: conf/global_settings.py:82 -#, fuzzy msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "norvegese" +msgstr "norvegese bokmal" #: conf/global_settings.py:83 -#, fuzzy msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "norvegese" +msgstr "norvegese nynorsk" #: conf/global_settings.py:84 msgid "Polish" @@ -210,18 +205,16 @@ msgid "Slovenian" msgstr "sloveno" #: conf/global_settings.py:91 -#, fuzzy msgid "Albanian" -msgstr "Alacant" +msgstr "albanese" #: conf/global_settings.py:92 msgid "Serbian" msgstr "serbo" #: conf/global_settings.py:93 -#, fuzzy msgid "Serbian Latin" -msgstr "serbo" +msgstr "serbo latino" #: conf/global_settings.py:94 msgid "Swedish" @@ -248,9 +241,8 @@ msgid "Ukrainian" msgstr "ucraino" #: conf/global_settings.py:100 -#, fuzzy msgid "Vietnamese" -msgstr "Vienna" +msgstr "vietnamita" #: conf/global_settings.py:101 msgid "Simplified Chinese" @@ -407,8 +399,7 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" modificato/a correttamente." #: contrib/admin/options.py:690 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" aggiunto/a correttamente. Puoi modificare ancora qui " "sotto." @@ -452,16 +443,16 @@ msgstr[0] "%(count)s %(name)s modificato/a correttamente." msgstr[1] "%(count)s %(name)s modificati/e correttamente." #: contrib/admin/options.py:1070 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(total_count)s selected" msgid_plural "All %(total_count)s selected" -msgstr[0] "Nessuna azione selezionata." +msgstr[0] "%(total_count)s selezionati/e" msgstr[1] "Nessuna azione selezionata." #: contrib/admin/options.py:1075 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "0 of %(cnt)s selected" -msgstr "Nessuna azione selezionata." +msgstr "0 di %(cnt)s selezionati/e" #: contrib/admin/options.py:1122 #, python-format @@ -603,16 +594,16 @@ msgstr "Vai" #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:11 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "Clicca qui per selezionare gli oggetti da tutte le pagine." #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:11 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s" -msgstr "" +msgstr "Seleziona tutti/e %(total_count)s %(module_name)s" #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:13 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "Annulla la selezione" #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 @@ -861,8 +852,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" -"Inserisci una nuova password per l'utente %(username)s." +msgstr "Inserisci una nuova password per l'utente %(username)s." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:35 #: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:61 contrib/auth/forms.py:186 @@ -882,9 +872,9 @@ msgstr "Inserisci la stessa password inserita sopra, come verifica." #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:64 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:110 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Add another %(verbose_name)s" -msgstr "%(verbose_name)s cancellato/a." +msgstr "Aggiungi un/a altro/a %(verbose_name)s." #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:67 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:113 @@ -1012,8 +1002,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "" -"Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" +msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format @@ -1205,8 +1194,7 @@ msgstr "Modifica quest'oggetto (in una nuova finestra)" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" -"Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." +msgstr "Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." #: contrib/auth/admin.py:29 msgid "Personal info" @@ -1238,16 +1226,12 @@ msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:49 -#, fuzzy msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only." -msgstr "" -"Obbligatorio. 30 caratteri o meno. Solo caratteri alfanumerici (lettere, " -"cifre e sottolineati)." +msgstr "Obbligatorio. 30 caratteri o meno. Solo lettere, cifre e @/./+/-/_ ." #: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:50 -#, fuzzy msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters." -msgstr "Questo valore può contenere solo lettere, cifre e sottolineati." +msgstr "Questo valore può contenere solo lettere, cifre e @/./+/-/_ ." #: contrib/auth/forms.py:18 msgid "Password confirmation" @@ -1297,8 +1281,7 @@ msgstr "Conferma nuova password" #: contrib/auth/forms.py:178 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "" -"La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." +msgstr "La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." #: contrib/auth/models.py:66 contrib/auth/models.py:94 msgid "name" @@ -1329,12 +1312,8 @@ msgid "username" msgstr "nome utente" #: contrib/auth/models.py:196 -#, fuzzy -msgid "" -"Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters" -msgstr "" -"Obbligatorio. 30 caratteri o meno. Solo caratteri alfanumerici (lettere, " -"cifre e sottolineati)." +msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters" +msgstr "Obbligatorio. 30 caratteri o meno. Solo lettere, cifre e @/./+/-/_" #: contrib/auth/models.py:197 msgid "first name" @@ -1443,33 +1422,30 @@ msgid "Metadata" msgstr "Metadati" #: contrib/comments/admin.py:40 -#, fuzzy msgid "flagged" msgid_plural "flagged" msgstr[0] "segnalato" -msgstr[1] "segnalato" +msgstr[1] "segnalati/e" #: contrib/comments/admin.py:41 msgid "Flag selected comments" msgstr "Segnala i commenti selezionati" #: contrib/comments/admin.py:45 -#, fuzzy msgid "approved" msgid_plural "approved" msgstr[0] "approvato" -msgstr[1] "approvato" +msgstr[1] "approvati/e" #: contrib/comments/admin.py:46 msgid "Approve selected comments" msgstr "Approva i commenti selezionati" #: contrib/comments/admin.py:50 -#, fuzzy msgid "removed" msgid_plural "removed" msgstr[0] "eliminato" -msgstr[1] "eliminato" +msgstr[1] "eliminati/e" #: contrib/comments/admin.py:51 msgid "Remove selected comments" @@ -1480,8 +1456,7 @@ msgstr "Elimina i commenti selezionati" msgid "1 comment was successfully %(action)s." msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." msgstr[0] "Ad 1 commento è stata applicata con successo l'azione %(action)s." -msgstr[1] "" -"A %(count)s commenti è stata applicata con successo l'azione %(action)s." +msgstr[1] "A %(count)s commenti è stata applicata con successo l'azione %(action)s." #: contrib/comments/feeds.py:13 #, python-format @@ -1518,10 +1493,8 @@ msgstr[0] "Modera i termini: la parola %s non è ammessa qui." msgstr[1] "Modera i termini: le parole %s non sono ammesse qui." #: contrib/comments/forms.py:182 -msgid "" -"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "" -"Se inserisci qualcosa in questo campo il tuo commento verrà considerato spam" +msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "Se inserisci qualcosa in questo campo il tuo commento verrà considerato spam" #: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:81 msgid "content type" @@ -1561,10 +1534,8 @@ msgid "is public" msgstr "è pubblico" #: contrib/comments/models.py:62 -msgid "" -"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." -msgstr "" -"Deseleziona questa casella per far sparire del tutto il commento dal sito." +msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "Deseleziona questa casella per far sparire del tutto il commento dal sito." #: contrib/comments/models.py:64 msgid "is removed" @@ -1648,8 +1619,7 @@ msgstr "Grazie per aver approvato" #: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 #: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 #: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 -msgid "" -"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgid "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" msgstr "" "Grazie per aver speso tempo a migliorare la qualità della discussione sul " "nostro sito" @@ -1728,8 +1698,7 @@ msgid "content types" msgstr "content type" #: contrib/flatpages/admin.py:9 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Esempio: '/about/contact/'. Assicurati di inserire le barre diagonali " "iniziali e finali." @@ -1798,8 +1767,7 @@ msgstr "" #: contrib/gis/db/models/fields.py:50 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type." -msgstr "" -"Il campo base GIS -- corrisponde al tipo Geometry delle specifiche OpenGIS." +msgstr "Il campo base GIS -- corrisponde al tipo Geometry delle specifiche OpenGIS." #: contrib/gis/db/models/fields.py:270 msgid "Point" @@ -2239,8 +2207,7 @@ msgstr "Inserisci un numero di nascita nel formato XXXXXX/XXXX o XXXXXXXXXX." #: contrib/localflavor/cz/forms.py:49 msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'" -msgstr "" -"Parametro opzionale 'Sesso' non valido, i valori validi sono 'f' ed 'm'" +msgstr "Parametro opzionale 'Sesso' non valido, i valori validi sono 'f' ed 'm'" #: contrib/localflavor/cz/forms.py:50 msgid "Enter a valid birth number." @@ -2596,8 +2563,7 @@ msgstr "Comunità di Valenza" #: contrib/localflavor/es/forms.py:20 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." -msgstr "" -"Inserisci un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." +msgstr "Inserisci un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:40 msgid "" @@ -2628,8 +2594,7 @@ msgid "Invalid checksum for CIF." msgstr "Checksum non valido per il CIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:143 -msgid "" -"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "" "Inserisci un numero di conto corrente bancario valido nel formato XXXX-XXXX-" "XX-XXXXXXXXXX." @@ -2647,7 +2612,6 @@ msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format." msgstr "I numeri di telefono devono essere in formato 0X XX XX XX XX." #: contrib/localflavor/id/forms.py:28 -#, fuzzy msgid "Enter a valid post code" msgstr "Inserisci un codice postale valido" @@ -2656,476 +2620,431 @@ msgid "Enter a valid phone number" msgstr "Inserisci un numero telefonico valido" #: contrib/localflavor/id/forms.py:107 -#, fuzzy msgid "Enter a valid vehicle license plate number" -msgstr "Inserisci un numero telefonico valido" +msgstr "Inserisci una targa automobilistica valida" #: contrib/localflavor/id/forms.py:170 -#, fuzzy msgid "Enter a valid NIK/KTP number" -msgstr "Inserisci un numero di IC valido." +msgstr "Inserisci un numero NIK/KTP valido" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:9 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:73 -#, fuzzy msgid "Bali" -msgstr "bengali" +msgstr "Bali" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:10 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:45 -#, fuzzy msgid "Banten" -msgstr "Contenuto" +msgstr "Banten" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:11 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:54 -#, fuzzy msgid "Bengkulu" -msgstr "bengali" +msgstr "Bengkulu" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:12 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:47 msgid "Yogyakarta" -msgstr "" +msgstr "Yogyakarta" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:13 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:51 msgid "Jakarta" -msgstr "" +msgstr "Giacarta" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:14 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:75 -#, fuzzy msgid "Gorontalo" -msgstr "Girona" +msgstr "Gorontalo" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:15 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:57 -#, fuzzy msgid "Jambi" -msgstr "tamil" +msgstr "Jambi" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:16 msgid "Jawa Barat" -msgstr "" +msgstr "Jawa Barat" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:17 msgid "Jawa Tengah" -msgstr "" +msgstr "Jawa Tengah" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:18 msgid "Jawa Timur" -msgstr "" +msgstr "Jawa Timur" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:19 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:88 msgid "Kalimantan Barat" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan Barat" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:20 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:66 msgid "Kalimantan Selatan" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan Selatan" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:21 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:89 msgid "Kalimantan Tengah" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan Tengah" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:22 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:90 msgid "Kalimantan Timur" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan Timur" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:23 msgid "Kepulauan Bangka-Belitung" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Bangka-Belitung" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:24 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:62 msgid "Kepulauan Riau" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Riau" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:25 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:55 -#, fuzzy msgid "Lampung" -msgstr "ago" +msgstr "Lampung" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:26 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:70 -#, fuzzy msgid "Maluku" -msgstr "Malacky" +msgstr "Maluku" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:27 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:71 msgid "Maluku Utara" -msgstr "" +msgstr "Maluku Utara" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:28 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:59 msgid "Nanggroe Aceh Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Nanggroe Aceh Darussalam" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:29 msgid "Nusa Tenggara Barat" -msgstr "" +msgstr "Nusa Tenggara Barat" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:30 msgid "Nusa Tenggara Timur" -msgstr "" +msgstr "Nusa Tenggara Timur" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:31 msgid "Papua" -msgstr "" +msgstr "Papua" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:32 msgid "Papua Barat" -msgstr "" +msgstr "Papua Barat" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:33 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:60 msgid "Riau" -msgstr "" +msgstr "Riau" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:34 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:68 msgid "Sulawesi Barat" -msgstr "" +msgstr "Sulawesi Barat" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:35 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:69 msgid "Sulawesi Selatan" -msgstr "" +msgstr "Sulawesi Selatan" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:36 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:76 msgid "Sulawesi Tengah" -msgstr "" +msgstr "Sulawesi Tengah" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:37 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:79 msgid "Sulawesi Tenggara" -msgstr "" +msgstr "Sulawesi Tenggara" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:38 msgid "Sulawesi Utara" -msgstr "" +msgstr "Sulawesi Utara" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:39 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:52 msgid "Sumatera Barat" -msgstr "" +msgstr "Sumatera Barat" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:40 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:56 msgid "Sumatera Selatan" -msgstr "" +msgstr "Sumatera Selatan" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:41 #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:58 msgid "Sumatera Utara" -msgstr "" +msgstr "Sumatera Utara" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:46 -#, fuzzy msgid "Magelang" -msgstr "Malaga" +msgstr "Magelang" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:48 msgid "Surakarta - Solo" -msgstr "" +msgstr "Surakarta - Solo" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:49 -#, fuzzy msgid "Madiun" -msgstr "Madrid" +msgstr "Madiun" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:50 msgid "Kediri" -msgstr "" +msgstr "Kediri" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:53 -#, fuzzy msgid "Tapanuli" -msgstr "Tamaulipas" +msgstr "Tapanuli" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:61 msgid "Kepulauan Bangka Belitung" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Bangka Belitung" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:63 msgid "Corps Consulate" -msgstr "" +msgstr "Corpi Consolari" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:64 msgid "Corps Diplomatic" -msgstr "" +msgstr "Corpi Diplomatici" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:65 -#, fuzzy msgid "Bandung" -msgstr "Brandenburgo" +msgstr "Bandung" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:67 msgid "Sulawesi Utara Daratan" -msgstr "" +msgstr "Sulawesi Utara Daratan" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:72 msgid "NTT - Timor" -msgstr "" +msgstr "NTT - Timor" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:74 msgid "Sulawesi Utara Kepulauan" -msgstr "" +msgstr "Sulawesi Utara Kepulauan" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:77 msgid "NTB - Lombok" -msgstr "" +msgstr "NTB - Lombok" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:78 msgid "Papua dan Papua Barat" -msgstr "" +msgstr "Papua dan Papua Barat" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:80 -#, fuzzy msgid "Cirebon" -msgstr "Girona" +msgstr "Cirebon" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:81 msgid "NTB - Sumbawa" -msgstr "" +msgstr "NTB - Sumbawa" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:82 msgid "NTT - Flores" -msgstr "" +msgstr "NTT - Flores" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:83 msgid "NTT - Sumba" -msgstr "" +msgstr "NTT - Sumba" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:84 -#, fuzzy msgid "Bogor" -msgstr "Hyogo" +msgstr "Bogor" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:85 msgid "Pekalongan" -msgstr "" +msgstr "Pekalongan" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:86 -#, fuzzy msgid "Semarang" -msgstr "serbo" +msgstr "Semarang" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:87 -#, fuzzy msgid "Pati" -msgstr "attivo" +msgstr "Pati" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:91 -#, fuzzy msgid "Surabaya" -msgstr "sabato" +msgstr "Surabaya" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:92 -#, fuzzy msgid "Madura" -msgstr "Madrid" +msgstr "Madura" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:93 -#, fuzzy msgid "Malang" -msgstr "Malaga" +msgstr "Malang" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:94 -#, fuzzy msgid "Jember" -msgstr "novembre" +msgstr "Jember" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:95 msgid "Banyumas" -msgstr "" +msgstr "Banyumas" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:96 msgid "Federal Government" -msgstr "" +msgstr "Governo Federale" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:97 msgid "Bojonegoro" -msgstr "" +msgstr "Bojonegoro" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:98 msgid "Purwakarta" -msgstr "" +msgstr "Purwakarta" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:99 msgid "Sidoarjo" -msgstr "" +msgstr "Sidoarjo" #: contrib/localflavor/id/id_choices.py:100 -#, fuzzy msgid "Garut" -msgstr "Glarus" +msgstr "Garut" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:8 -#, fuzzy msgid "Antrim" -msgstr "Contea di Antrim" +msgstr "Antrim" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:9 -#, fuzzy msgid "Armagh" -msgstr "Aragon" +msgstr "Armagh" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:10 msgid "Carlow" -msgstr "" +msgstr "Carlow" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:11 -#, fuzzy msgid "Cavan" -msgstr "catalano" +msgstr "Cavan" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:12 -#, fuzzy msgid "Clare" -msgstr "Caceres" +msgstr "Clare" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:13 -#, fuzzy msgid "Cork" -msgstr "o" +msgstr "Cork" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:14 -#, fuzzy msgid "Derry" -msgstr "febbraio" +msgstr "Derry" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:15 -#, fuzzy msgid "Donegal" -msgstr "uno" +msgstr "Donegal" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:16 -#, fuzzy msgid "Down" -msgstr "Devon" +msgstr "Down" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:17 -#, fuzzy msgid "Dublin" -msgstr "Lublino" +msgstr "Dublino" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:18 -#, fuzzy msgid "Fermanagh" -msgstr "Contea di Fermanagh" +msgstr "Fermanagh" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:19 -#, fuzzy msgid "Galway" -msgstr "Galizia" +msgstr "Galway" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:20 -#, fuzzy msgid "Kerry" -msgstr "febbraio" +msgstr "Kerry" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:21 -#, fuzzy msgid "Kildare" -msgstr "Kalmar" +msgstr "Kildare" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:22 msgid "Kilkenny" -msgstr "" +msgstr "Kilkenny" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:23 msgid "Laois" -msgstr "" +msgstr "Laois" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:24 msgid "Leitrim" -msgstr "" +msgstr "Leitrim" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:25 msgid "Limerick" -msgstr "" +msgstr "Limerick" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:26 msgid "Longford" -msgstr "" +msgstr "Longford" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:27 -#, fuzzy msgid "Louth" -msgstr "Esci" +msgstr "Louth" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:28 -#, fuzzy msgid "Mayo" -msgstr "maggio" +msgstr "Mayo" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:29 -#, fuzzy msgid "Meath" -msgstr "Metadati" +msgstr "Meath" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:30 -#, fuzzy msgid "Monaghan" -msgstr "Accedi di nuovo" +msgstr "Monaghan" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:31 msgid "Offaly" -msgstr "" +msgstr "Offaly" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:32 -#, fuzzy msgid "Roscommon" -msgstr "commento" +msgstr "Roscommon" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:33 -#, fuzzy msgid "Sligo" -msgstr "Shiga" +msgstr "Sligo" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:34 msgid "Tipperary" -msgstr "" +msgstr "Tipperary" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:35 -#, fuzzy msgid "Tyrone" -msgstr "Tirolo" +msgstr "Tyrone" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:36 msgid "Waterford" -msgstr "" +msgstr "Waterford" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:37 -#, fuzzy msgid "Westmeath" -msgstr "Pomerania Ovest" +msgstr "Westmeath" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:38 -#, fuzzy msgid "Wexford" -msgstr "mer" +msgstr "Wexford" #: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:39 msgid "Wicklow" -msgstr "" +msgstr "Wicklow" #: contrib/localflavor/in_/forms.py:15 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 -msgid "" -"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." msgstr "" "Inserisci un numero di identificazione islandese valido. Il formato è XXXXXX-" "XXXX ." @@ -3339,9 +3258,8 @@ msgid "Okinawa" msgstr "Okinawa" #: contrib/localflavor/kw/forms.py:25 -#, fuzzy msgid "Enter a valid Kuwaiti Civil ID number" -msgstr "Inserisci un numero ID sudafricano valido" +msgstr "Inserisci un numero civile ID kuwaitiano valido" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:12 msgid "Aguascalientes" @@ -3548,8 +3466,7 @@ msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "Checksum errato per il Numero Identificativo Nazionale." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 -msgid "" -"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" "Inserisci un campo di numero d'imposta (NIP) nel formato XXX-XXX-XX-XX o XX-" "XX-XXX-XXX." @@ -3637,13 +3554,12 @@ msgid "West Pomerania" msgstr "Pomerania Ovest" #: contrib/localflavor/pt/forms.py:17 -#, fuzzy msgid "Enter a zip code in the format XXXX-XXX." -msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXXXX-XXX ." +msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXXX-XXX." #: contrib/localflavor/pt/forms.py:37 msgid "Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00." -msgstr "" +msgstr "I numeri di telefono devono avere 9 cifre, o iniziare con + o 00." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:19 msgid "Enter a valid CIF." @@ -3655,8 +3571,7 @@ msgstr "Inserisci un codice CNP valido." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" -msgstr "" -"Inserisci un codice IBAN valido nel formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX." +msgstr "Inserisci un codice IBAN valido nel formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." @@ -4403,9 +4318,8 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXXXX o XXXXX-XXXX ." #: contrib/localflavor/us/forms.py:26 -#, fuzzy msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format." -msgstr "I numeri di telefono devono essere in formato XX-XXXX-XXXX ." +msgstr "I numeri di telefono devono essere in formato XXX-XXX-XXXX ." #: contrib/localflavor/us/forms.py:55 msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." @@ -4415,7 +4329,7 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/us/forms.py:88 msgid "Enter a U.S. state or territory." -msgstr "" +msgstr "Inserisci uno stato o territorio USA." #: contrib/localflavor/us/models.py:8 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" @@ -4426,14 +4340,12 @@ msgid "Phone number" msgstr "Numero di telefono" #: contrib/localflavor/uy/forms.py:28 -#, fuzzy msgid "Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format." -msgstr "Inserisci un CUIT valido nel formato XX-XXXXXXXX-X o XXXXXXXXXXXX." +msgstr "Inserisci un numero CI valido nel formato X.XXX.XXX-X, XXXXXXX-X o XXXXXXXX." #: contrib/localflavor/uy/forms.py:30 -#, fuzzy msgid "Enter a valid CI number." -msgstr "Inserisci un numero di IC valido." +msgstr "Inserisci un numero CI valido." #: contrib/localflavor/za/forms.py:21 msgid "Enter a valid South African ID number" @@ -4560,8 +4472,7 @@ msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Questa URL non sembra funzionare." #: core/validators.py:123 forms/fields.py:873 -msgid "" -"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Inserisci uno 'slug' valido contenente lettere, cifre, sottolineati o " "trattini." @@ -4575,39 +4486,33 @@ msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Inserisci solo cifre separate da virgole." #: core/validators.py:135 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)." -msgstr "" -"Assicurarsi che questo valore contenga almeno %(min)d caratteri (ne ha %" -"(length)d)." +msgstr "Assicurarsi che questo valore sia %(limit_value)s (ora è %(show_value)s)." #: core/validators.py:153 forms/fields.py:205 forms/fields.py:257 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "Assicurarsi che questo valore sia minore o uguale a %s." +msgstr "Assicurarsi che questo valore sia minore o uguale a %(limit_value)s." #: core/validators.py:158 forms/fields.py:206 forms/fields.py:258 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "Assicurarsi che questo valore sia maggiore o uguale a %s." +msgstr "Assicurarsi che questo valore sia maggiore o uguale a %(limit_value)s." #: core/validators.py:164 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %" "(show_value)d)." -msgstr "" -"Assicurarsi che questo valore contenga almeno %(min)d caratteri (ne ha %" -"(length)d)." +msgstr "Assicurarsi che questo valore contenga almeno %(limit_value)d caratteri (ne ha %(show_value)d)." #: core/validators.py:170 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %" "(show_value)d)." -msgstr "" -"Assicurarsi che questo valore non contenga più di %(max)d caratteri (ne ha %" -"(length)d)." +msgstr "Assicurarsi che questo valore non contenga più di %(limit_value)d caratteri (ne ha %(show_value)d)." #: db/models/base.py:822 #, python-format @@ -4622,16 +4527,15 @@ msgstr "%(model_name)s con questo %(field_label)s esiste già." #: db/models/fields/__init__.py:63 #, python-format msgid "Value %r is not a valid choice." -msgstr "" +msgstr "Il valore %r non è una scelta valida." #: db/models/fields/__init__.py:64 msgid "This field cannot be null." msgstr "Questo campo non può essere nullo." #: db/models/fields/__init__.py:65 -#, fuzzy msgid "This field cannot be blank." -msgstr "Questo campo non può essere nullo." +msgstr "Questo campo non può essere vuoto." #: db/models/fields/__init__.py:70 #, python-format @@ -4680,8 +4584,7 @@ msgstr "Data non valida: %s" #: db/models/fields/__init__.py:667 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." -msgstr "" -"Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." +msgstr "Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." #: db/models/fields/__init__.py:669 msgid "Date (with time)" @@ -4741,9 +4644,9 @@ msgid "XML text" msgstr "Testo XML" #: db/models/fields/related.py:799 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist." -msgstr "L'oggetto %(name)s con chiave primaria %(key)r non esiste." +msgstr "Il modello %(model)s con chiave primaria %(pk)r non esiste." #: db/models/fields/related.py:801 msgid "Foreign Key (type determined by related field)" @@ -4758,20 +4661,15 @@ msgid "Many-to-many relationship" msgstr "Relazione molti a molti" #: db/models/fields/related.py:1000 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." #: db/models/fields/related.py:1061 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -"Inserisci un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." -msgstr[1] "" -"Inserisci ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Inserisci un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." +msgstr[1] "Inserisci ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." #: forms/fields.py:65 msgid "This field is required." @@ -4814,8 +4712,7 @@ msgstr "Inserisci una coppia data/ora valida." #: forms/fields.py:435 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" -"Non è stato inviato alcun file. Verifica il tipo di codifica della form." +msgstr "Non è stato inviato alcun file. Verifica il tipo di codifica della form." #: forms/fields.py:436 msgid "No file was submitted." @@ -4827,8 +4724,7 @@ msgstr "Il file inviato è vuoto." #: forms/fields.py:438 #, python-format -msgid "" -"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgid "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assicurarsi che questo nome di file non contenga più di %(max)d caratteri " "(ne ha %(length)d)." @@ -4837,14 +4733,12 @@ msgstr "" msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." -msgstr "" -"Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." +msgstr "Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." #: forms/fields.py:596 forms/fields.py:671 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." -msgstr "" -"Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." +msgstr "Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." #: forms/fields.py:672 forms/fields.py:734 forms/models.py:1007 msgid "Enter a list of values." @@ -4879,8 +4773,7 @@ msgstr "Correggi i dati duplicati qui sotto." #: forms/models.py:860 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." -msgstr "" -"La foreign key inline non concorda con la chiave primaria dell'istanza padre." +msgstr "La foreign key inline non concorda con la chiave primaria dell'istanza padre." #: forms/models.py:926 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." @@ -5217,14 +5110,3 @@ msgstr "%(verbose_name)s aggiornato/a correttamente." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s cancellato/a." -#~ msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -#~ msgstr "Uno o più %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" - -#~ msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -#~ msgstr "Uno o più %(fieldname)s in %(name)s:" - -#~ msgid "Old password:" -#~ msgstr "Password attuale:" - -#~ msgid "Add user" -#~ msgstr "Aggiungi utente"